All language subtitles for La grande frousse NL V2.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Het is de grote angst. Pas op inspecteur,

zijn naam is Simon Triquet.

Zijn vader zat bij de politie, zijn oom was oppas.

Het was zijn lot! Het was zijn lot! "ANGST IN DE STAD"

Hij is een aardige man met een teder hart, maar wacht maar...

Helaas! Helaas! Fatalitas! ONDERTITELS: BUSTEL VOOR FRENCHMOVIESUBS.EU

Als criminelen hem in de weg staan is de kans groot dat ze opgeruimd worden.

En hun handlangers en hun handlangers!

Wij begrafenisondernemers houden van hem met heel ons hart.

Ah, de goede agent!

Degenen die hij achtervolgt, zitten in nesten...

want deze brave jongens denken dat ze groots zijn.

Triquet duikt op, de dood volgt hem, en zoals altijd volgen we hem.

Wij hopen dat het blijft duren!

Een dronkaard, opgepakt op de openbare weg. Hij is van jou.

Ik zal geen razzia mislopen door een onnozele dronkaard.

Antoine, neem hem maar mee.

Ik kan niet want ik moet op mijn cassoulet letten, vraag het aan Triquet.

- Denk je dat het veilig is? - Voor een simpele verklaring?

Die kant uit.

- Meneer Triquet! - Een ogenblik alstublieft.

Dat is een goeie.

Een viool is zoals het platteland, je kunt de varkens horen.

Het is voor een verklaring in verband met een gevecht.

- Ze vertrouwen mij terug? - Je hebt je persoonlijke kwaliteiten.

Hoe zit het met mijn onderzoek naar graffiti op politiebureaus?

Ik dacht dat ik daar enkel nog goed voor was.

Hier is uw klant, dag meneer Triquet.

- Mag ik zijn vingerafdrukken nemen? - Als je wilt.

- Geen eigen initiatieven! - Dan ben ik niet geïnteresseerd.

Goed dan, carte blanche!

Een PV... een nieuwe ervaring. Wat een vreugde!

Wat verdrietig...

Arme man, om zich zo te bezatten.

Ik moet hier een PV schrijven van een kerel zonder verdediging. Het is oneerlijk.

Oké, ik zal even je vingerafdrukken nemen.

Het is vies maar wel leuk.

De arme man stikt.

Diep adem halen.

Hij is helemaal bezweet, hij zal verkouden worden als hij hier buiten komt.

Hé, jij!

Ik ga hem niet helemaal uitkleden, wees gerust.

Dat is niet normaal.

- Sergeant, kom eens kijken. - En mijn cassoulet dan?

Het zal aanbranden, dat is slecht voor de kookpot.

Ik zal hem naar je toe brengen.

Kijk daar eens.

Het is inderdaad curieus.

Het is hier koud.

Mijn cassoulet!

En de dronkaard is kil, zeer interessant.

Kil? Wie heeft jouw mening gevraagd!

Verdorie, de politie! En cassoulet, ik haat cassoulet!

Dus achternaam, voornaam, beroep, geboortedatum.

Mijn cassoulet, kijk wat hij ermee deed...

Verdomde hé...

Het spijt me, maar ik heb mijn PV nog niet kunnen opmaken.

Je deed het vroeger beter.

Je hebt Mickey de Benedictijn gearresteerd. Valsmunter en moordenaar.

Maar meneer, ik had er niets mee te maken. Een simpele PV...

Goed gedaan, Triquet, bind de man vast voor het schavot.

Hoedje af!

- Wat? Meneer riskeert... - Ja, mijn hoofd.

En we zullen geen peterselie in uw neusgaten stoppen.

Dat kan je hem toch niet aandoen? Echt, dat kan niet!

Het is verschrikkelijk.

Het zou nog vreselijker zijn als we in zijn schoenen stonden.

- En dat allemaal door mij. - Geen onnodige sentimentaliteiten.

Een bruut minder in deze wereld is geen ramp.

- Het is niet echt warm, hé? - En hij die het altijd koud heeft.

- Ik wil mijn excuses aanbieden, meneer. - Ik moet je iets vertellen:

ik haat de zwaantjes en het ergste van al, jij.

Haal hem hier weg. Ongelooflijk!

Hij werkte niet meer sinds Lodewijk XVI. Ik zal even kijken.

Het werkt terug.

- Hij is... Hij is... hem gesmeerd. - Arme beul...

Nee, niet de beul, Mickey de benedictijn.

- De benedictijn is er goed vanaf gekomen. - En nu kunnen we hem niet executeren.

- En dat was het dan? - Dat is de gewoonte.

- Tenzij hij een nieuwe misdaad begaat. - We moeten hem waarschuwen.

- Zorg jij ervoor? - Ja.

Verdorie, ik zal hem krijgen. Ik zal extra mensen vragen.

- Ik zal je vergezellen. - Nee, ik wil je niet.

Excuseer maar hij is mijn cliënt, hij heeft ook rechten.

Ik kan mijn oom vragen om alles te regelen.

Het is waar ook, jij en je netwerk. Jij bourgeois.

Terwijl ik, ik ben een selfmade man. Ik ben een "niemandsland".

Heren, jullie gaan Mickey de Benedictijn arresteren.

Zoals elke respecterende crimineel zal hij

terugkeren naar de plaats van zijn misdaden.

Jullie zullen in 5 verschillende steden van

Frankrijk zoeken, waar hij vals geld heeft gemaakt.

Inspecteur Virgus, ik vertrouw u inspecteur Triquet toe,

van wie ik hou, hij is een broer voor mij, omdat hij mijn

neef is en als een zoon aangezien hij van mijn zus is.

- Dank je oom. - Commissaris. - En wees voorzichtig, hè.

Kom binnen.

We hebben al drie steden gedaan.

Van de 5, - 3, blijven er nog 2 over.

Dat is het, Barges en Tourlieu.

De cirkel wordt kleiner. Het volstaat te zeggen dat Mickey... gekookt wordt.

Maar hij zal niet langer op het schavot komen.

Fout, ik weet zeker dat hij al een nieuwe misdaad heeft gepleegd.

Ik steek daarvoor mijn hand in het vuur.

Waarom staan er bij jou zoveel levens op het spel?

Binnen 10 minuten komen we aan.

En Mickey de Benedictijn? Hoe lang zal dat duren?

Het is een kwestie van Barges of Tourlieu?

Houtsnip of forel?

Ik geef de voorkeur aan Tourlieu en forel.

- We gaan wedden. - Maar ik hou niet van jagen.

Ik vis liever!

Laten we iets anders proberen, trek een kaart.

De geluksvogel, hij heeft gewonnen. U stapt uit in Barges.

Hier is je pistool. En voor mij de hengels.

Jij geluksvogel... ik heb nog 2 uren trein te verduren.

Je meld iedere avond. Je belt me ​​in het "Hotel du Commerce".

En stuur me wat van die houtsnippers die je hebt gedood. Ik vind ze leuk.

Een taxi, alstublieft?

Tijdens de nacht rijden er geen taxi's.

Wat betekent dat?

Eigenaardig...

Er is net een vreemdeling afgestapt, met de nachttrein.

- Hij is een jager. - Maak me niet zo bang.

Een jager... Dus wat, een jager?

Niets anders dan een jager.

Misschien is hij gekomen om op het beest te jagen.

Hou je mond, ellendeling! Als we erover praten, komt alles uit.

- Ik sluit alles af. - Rustig aan.

La Villa des Cyprès, alstublieft?

Métèque, de Bargeasque ga je opeten!

- De wat? - Het beest!

- Welk beest, alstublieft? - Het beest!

Een beest die mij opeet?

Wat is dat? Het beest! Het beest!

Papa wees niet bang, ik ben hier.

Pas op!

- Was je bang? - Ja, ik dacht...

Ze heeft nooit iemand anders pijn gedaan dan het beest.

- Ah, het beroemde beest. - Ja, de Bargeasque.

Zij is de heilige Urodèle.

De dame heeft lang geleden het monster vermoord.

Als mevrouw het heeft vermoord, waarom zijn mensen hier zo bang?

Het kwam terug. Pas op voor het beest. Goedenavond meneer.

Bedankt voor het advies. Goedenavond, mevrouw, meneer.

Het geweer... Is het voor de Bargeasque?

Nee, voor de houtsnip en meer...

Dit alles is niet erg katholiek, nietwaar, mevrouw Urodèle?

Wat is er?

Uw huurder, meneer Triquet.

- De jager uit Parijs? - Dat is het.

- Bent u alleen? - Alleen en de echte.

Niets in zicht? Een vreemd wezen, bijvoorbeeld?

Je moed staat niet op de voorgrond.

Ik heb in verschillende oorlogen gevochten en ik heb medailles gekregen,

maar met dit ding in onze regio...

Daar hebben we het morgen over, ik ben moe.

- Laat me mijn kamer toch zien. - Ga naar boven, de rechtse deur.

- En pas op voor het beest! - Mijn koffer...

Het beest?

Ik ben hier niet gekomen om natuurlijke historie te bestuderen.

Deze nieuwkomer is niet bang, maar dat zal nog wel komen.

De nachtelijke lawaai is niet zonder belangstelling.

Mevrouw Urodèle,

meneer Paul is ook geïnteresseerd in deze nieuwkomer.

Meneer Douve blijft werken, alsof er niets aan de hand is.

Kijk, heilige Urodèle. Als een nieuwe huurder intrekt,

vertrekt er weer een ander.

Een vervalst briefje. Ik heb Mickey teruggevonden.

Hallo? Geef me 14 bij Tourlieu, alstublieft. Snel, het is dringend.

Knap werk... Mickey is een expert.

Hallo? Ik wil de inspecteur spreken...

meneer Virgus aan de lijn krijgen. Een heer die net is aangekomen.

Het is me gelukt, ik heb Mickey teruggevonden.

Heb je hem gearresteerd?

Nog niet, maar ik heb wel wat aanwijzingen.

Je maakt een grapje. Je liet me schrikken.

Waarom schrikken?

Mickey zit niet in Barges maar in Tourlieu.

- Ik heb ook aanwijzingen. - Ik heb er ook een paar.

Mickey zit niet in Tourlieu maar in Barges.

- In Tourlieu, wat zet je in? - Jij gaat verliezen, ik heb een bewijs.

- Wat? - Een vals bankbiljet.

- Wat bewijst dat? - Dat bewijst dat ik gelijk heb.

Valse biljetten worden niet in heel Frankrijk gemaakt.

Wat weet jij ervan?

- Hoe ziet het biljet eruit? - Slechts één zijde bedrukt.

Stuur het mij per post.

Ik kan het niet. Het vloog net weg uit het raam.

Je maakte een grapje, u bewijs, weg met de wind.

- Inspecteur... - Meneer Virgus.

En meneer Virgus wedt om een ​​krat bier

dat Mickey niet in Barges is maar in Tourlieu.

Wacht eventjes, ik ren achter dat bankbiljet.

Ren, mijn beste kerel. Een slechte verliezer.

Vertel me, in jouw land,

is er misschien een kille dronkaard die kaal is of een pruik draagt?

Er zijn meerdere.

De kansen zijn voor mij. Ik ben de winnaar.

Hij zal niet veel geluk hebben bij het zoeken.

We waren er eerder dan hem.

Goedemorgen.

- Was je op zoek naar iets? - Ja, een houtsnip.

- En heb je er veel gevonden? - Nee, ze vlogen allemaal weg.

Mag ik?

We hebben niet graag mensen die hier rondsnuffelen.

Weet ik, een vriend van mij vertelde het me al.

Een kale, kille of pruik dragende dronkaard.

Hij woonde in Barges. Herinner je je hem niet?

Ik herinner me niets of niemand.

Een kleine moeite...

Nee? Prima, toch bedankt.

- Hij woonde bij de slager. - En de slager, waar woont die?

- Aan de rechterkant als je buiten komt. - Bedankt.

Ik zal je bal teruggeven.

- Schaam je je niet op jouw leeftijd! - Sorry, poesje.

En poef, recht in het oog.

Hier...

Onze jager gaat zijn houtsnip halen bij de slager.

Ik ben hier op bezoek bij een vriend.

Er zijn hier geen vrienden. Er zijn nergens vrienden.

We hebben nog steeds vrienden... We hebben er nog een paar. Tenminste één.

Ik niet.

Misschien daarnet, maar nu niet meer, ik ben nu je vriend.

Bent u klaar?

- Je hoort al dat geschreeuw! - Het is omdat ze je leuk vinden.

- Denk je? - Maar natuurlijk.

Om terug te komen op mijn vriend, de kille dronkaard...

- Degene die niet van cassoulet hield? - Dat is hem, in eigen persoon.

Het is oude geschiedenis.

Dat was toen ik een huurder in huis nam. Hij hield mij gezelschap.

Deze zou wel een mooi gezelschap zijn.

Maak geen grapjes... waar iedereen bij is.

Ik begrijp het... En onze huurder?

Op een dag vertrok hij zonder iets te zeggen.

Ik walgde ervan, ik neem geen huurders meer.

- Maar hij is niet onlangs teruggekomen? - Ik heb hem nooit meer gezien.

Je moet het hem niet kwalijk nemen. We zullen hem wel vinden.

Liever niet. Zie je... je valt me ​​lastig.

Je moet aanschuiven zoals iedereen, meneer.

- Maak mijn klanten niet bang. - Ik maakte maar een grapje.

Ik ga al weg.

Maar onthoud dat je een nieuwe vriend hebt die je wel terug zal zien.

Eet smakelijk, dames.

Ziezo.

Dat is wat er gebeurt als je mensen kwaad maakt.

"Eet onze lekkere marjolein worstjes".

Raar...

Hij is ook geïnteresseerd in pruiken, mevrouw Urodèle.

- Meneer? - Mevrouw.

Ik wil graag een paspop.

- Welke soort? - Als aandenken.

Als ik op reis ben, koop ik altijd souvenirs.

Nougats in Montélimar, pens in Caen en bij Barges natuurlijk een paspop.

Hoewel het niet eetbaar is. Ik ben niet zo hebzuchtig, maar...

Ik ben dol op cassoulet.

- Hou je van cassoulet? - Nee meneer.

Mickey, ik heb je! Oh sorry... Excuseer, mevrouw.

Ik hield u voor een vriend die graag grappen met me uithaalt...

- Hij is gek! - Ik ga de politie bellen. - Helemaal niet.

Aanvaard, mevrouw, deze vergoeding voor mijn roekeloze daad.

De kapper... ik weet wat het kost. Mevrouw, juffrouw.

Adeline, misschien is het een vals briefje?

Hij heeft een hart van goud, Julie.

Wat een chauffeur.

Voetgangers, je wordt alleen overreden als je nuchter bent.

En dokter Clabert is zo zat als een aap.

Tenzij hij het met opzet doet...

Zeg eens, voetganger...

Het zebrapad?

- Wat doen we met het zebrapad? - Zebrapad?

Maar... ik zie er geen.

Je ziet ze niet, maar ze bestaan ​​nog steeds.

Bij gemeentelijk besluit moeten we daar oversteken.

Ach ja? Maar vindt u deze chauffeur niet een echt gevaar op de weg?

- Beledig dokter Clabert niet. - Excuseer.

Hij rijdt scheef, maar het is aan jou om rechtlijnig te lopen.

Trouwens, lopen we rechtlijnig?

Eens kijken of we rechtlijnig lopen. We nemen een paar stappen naar de muur.

Maar je houdt me toch niet voor een dronkaard?

- Kaal misschien? - Blijven gaan...

En die dokter "dingetje", heeft hij het niet koud?

We hebben een paar rare vragen.

Heeft hij een hekel aan cassoulet?

Ik krijg de indruk dat je een vreemde type bent.

- Tof, we krijgen bezoek. - De jager?

Heeft Loupiac hem al gepakt?

Ze zijn aan het praten. Hij moet gek zijn.

- Oordeel niet te licht, kleintje. - Je verveelt me ​​met je gedachten.

Hij gedraagt ​​zich als een gek, dus ik zeg dat het een gek is!

Heeft u uw aanwezigheid gemeld bij het gemeentehuis?

Dus, ik moet mijn aanwezigheid melden bij het gemeentehuis.

Daar heb ik nog nooit van gehoord.

Hier is het zo, het is een gemeentelijk besluit.

- Het is illegaal. - Zo is het. Ah, die ene ook.

Is het ook bij gemeentelijk besluit dat we altijd de zon in onze ogen krijgen?

Dat gaat je niets aan! Wandelen! Het "hotel de ville" is die kant op.

Een croissant, mevrouw Urodèle?

De burgemeester wacht op u.

Ik heb niet gevraagd om de burgemeester te spreken.

De burgemeester ontvangt alle vreemdelingen die door onze stad trekken.

Hij moet het erg druk hebben.

Er zijn er niet zoveel die op bezoek komen...

komen gewoon eventjes. Ze blijven niet.

Waarom?

Sint Urodèle doodt de Bargeasque.

Interessant schilderij, over een lokale legende.

Het is geen legende, meneer. Het bestaat.

- Heb je het gezien? - Helaas niet...

Wat zou ik blij zijn als ik het had gezien, meneer.

Ik heb nog nooit zoveel geluk gehad.

- Omdat je sympathie hebt? - Meneer, ik aanbid het.

Het is geen beest zoals de anderen...

Maar schrik je er niet van?

Vreselijke angst, meneer! Vreselijk!

Meneer Douve, u laat de burgemeester wachten.

Volg mij.

- We praten er nog over. - Wanneer je maar wilt.

- En wat doen al deze bodes? - Ze wachten zoals alle bodes.

- En waarom zoveel? - Een gemeentelijk besluit.

- Het moet duur zijn. - De burgemeester betaalt ze uit eigen zak.

Verbazingwekkend, niet?

Ik vind je leuk en je hebt één kwaliteit: je

lijkt helemaal niet op degene die ik zoek.

Meneer, welkom in onze mooie stad Barges.

- Wat? - Niets...

Elke bezoeker is als een persoonlijke vriend.

Ik zal me even voorstellen: Chabriant.

Ik zal me even voorstellen: Triquet.

- Architect. - Ah... Kunstacademie?

- Welk jaar? - Eh... de beste.

Dus, meneer, komen we naar de Provence om overreden te worden?

Precies of je in Parijs niet overreden kan worden.

Ja, maar in Parijs jagen we niet op houtsnip.

In het gezelschap van een kille dronkaard.

Ach, je weet het?

Dus die kille dronkaard die je zoekt, wie is hij?

Ik zoek hem niet, ik wacht op hem.

En als hij er niet is, ga ik alleen op houtsnip jagen.

Alleen? Het kan gevaarlijk zijn.

Vanwege het beest, de Bargeasque?

Het is een legende, vind je niet?

- Je weet maar nooit. - Op een dag zullen we het weten...

- Wil je dit mysterie ophelderen? - Ik? Helemaal niet.

Alleen de houtsnip interesseert me, meneer Chabriant.

In dat geval wens ik u veel succes en een goede jacht, meneer.

Mevrouw Livina, begeleid meneer Triquet,

die de eer heeft om op ons grondgebied te komen jagen.

Tot ziens, meneer Chabriant.

- Wat? - Wat? Niets...

Juffrouw, ik wilde de burgemeester niet vervelen maar ik hoop in Barges een

kille dronkaard te ontmoeten, kaal of met een pruik en een hekel aan cassoulet.

- Hij is een oude vriend van mij. - Hij is grappig, je vriend.

Ja, daarom had ik hem zo graag terug ontmoet.

Neem contact op met de gendarmerie.

Ik zal die heren niet storen voor iets stoms.

Ik blijf hier en daar wat woorden wisselen... terloops.

Ik wil niet voor een politieagent worden aanzien.

Ik hoop dat we elkaar nog eens ontmoeten, ook al heb je niets te zeggen

op mijn doorgewinterde brok ... ik bedoel, op mijn kille dronkaard.

Excuseer mij.

Ben je er?

Hallo? Wat...

Wat vind je van deze kerel? Verdacht, toch?

Hij? Een lam.

Loopt of rent hij, mevrouw Urodèle?

Dag meneer, ik wil graag wat medicijnen. Zoals aspirine, maar veel sterker.

Het is voor een kater... verschrikkelijk.

Het is natuurlijk niet voor mij, maar voor een vriend.

Hij drinkt veel omdat hij het altijd koud heeft.

Je moet hem kennen.

Hij is kaal en hij heeft een hekel aan cassoulet.

Ga weg, meneer!

Je praat met een man die betere tijden heeft gekend

en die grappenmakers haat.

Sorry meneer. Mijn oprechte excuses.

Niet echt de pratende type, die apotheker. Wat een oog!

Ik kom!

Mevrouw Urodèle, hij komt naar ons toe.

We komen er eindelijk achter waar hij naar op zoek is.

Maar... ik ben hem kwijt.

O, Wat is dit?

Raar.

Ik heb het hoofd niet gezien maar het raam, Sint Urodèle, het was...

- Ik heb je, kleine boef! - Help, Sint Urodèle!

Ach, ik zeg...

Hier moet je wel verstand voor hebben.

Nee, ik weet niets. Het is een hobby, dat is alles.

Een hobby, heb je toevallig een vriend van mij gezien?

Een heel nieuwsgierig personage. Kaal of met een pruik op.

Nee nooit. Bovendien zie ik nooit iets.

Prima... stel dat mijn vriend zich in deze stad verstopt, waar zou je hem dan zoeken?

Het is een heel oude stad.

Er zijn hoekjes en gaatjes... tunnels, kelders...

met ratten, slangen!

Ik hou van griezelige beestjes.

Allereerst, wie ben jij? Wat wil je van me?

Ik heb het al gezegd. Ik wilde weten of je daar iets interessants mee had gezien.

Bovendien werkt het alleen wanneer het wil.

Nou, ik kom terug, als het ooit werkt.

Het zal nooit meer werken.

Tot ziens, nieuwsgierige man.

Excuseer.

Meneer Paul, wat wil je?

Albert, kan je me een naald en zwarte draden lenen?

Je vrouw is er ook van door met de naaidoos?

Als ik het had geweten...

We gaan binnen, we stellen vragen, we trekken ons haar uit, we bespioneren?

We lopen, we bezoeken, we zoeken, we ontmoeten.

Een onderzoek? Met toestemming van de burgemeester?

Een charmante man.

- Een schriftelijke machtiging. - Heb ik niet.

- Laten we onze papieren zien. - Helemaal niet.

- We verzetten ons? - Nee, we gaan naar huis.

- Geef je papieren! - Ik ben van de politie...

- Houd je ons allemaal voor de gek? - Nee... kom eens.

Ga daar zitten.

- We sluipen in de tuinen? - Wat ben je koppig!

U bent een inspecteur! Een inspecteur van Parijs!

Hou je mond maar. Niemand mag het weten.

- Hou je mond. - Stil als een graf, inspecteur!

Niet zo luid, het is een geheim.

- Het is grappig, iets geheims? - Ja het is waar. Het is grappig.

Je zult eerst alle kille dronkaards voor mij opsporen.

Dan doen we de details. Met een fijne kam.

- En je houdt me op de hoogte. - Melden, we kennen het.

- Laten we gaan. - Geen woord.

- Fijne dag, inspecteur? - Stil! Hou je mond, kletskous!

Het is waar, maar herhaal het niet.

Minette... Onze huurder is een inspecteur!

Inspecteur Triquet van Parijs, op een missie! Vertel het tegen niemand!

- De Parijzenaar is een inspecteur. - Mijn god, de politie!

- De vreemdeling is een inspecteur! - Een belastinginspecteur.

Livina!

Livina! Je kent de man die net is aangekomen uit Parijs...

- Hij is een inspecteur! - Nee?

Ja... Ah... Hij is een agent.

De Parijzenaar zit niet stil. Iedereen verdient het om gearresteerd te worden.

Hier zoals overal.

Alle lijdende mensheid in de bak! Dat is alles wat ze waard zijn.

Drink je niet?

- Ik zoek een vriend. - Ik heb niemand gezien.

Ik kan niet vinden waar hij zich verstopt. Ik vroeg het aan iedereen.

Ik heb niemand gezien!

Hij is kaal zoals jij en dronken als...

Ik heb niemand gezien!

Dank u meneer.

Maar Mickey toch... Waar verberg je je?

Of beter gezegd... wie verstopt jou?

Smerige agent.

- Is het waar wat ze zeggen? - Natuurlijk, een inspecteur van Parijs.

Zeg hem dat hij naar mij moet komen.

- Wat ga je hem vertellen? - Een persoonlijk bericht.

Deze avond, als iedereen slaapt...

Heel discreet... Jij ook... wees discreet.

Hij wil de inspecteur heel discreet zien.

Als iedereen slaapt. Vertel het aan niemand.

Alsof we met het beest kunnen slapen.

- Heeft hij nog iets anders gezegd? - Nee.

Maar hij maakte geen grapje.

Hij heeft misschien je kille dronkaard gevonden.

Het zou heel goed nieuws zijn.

Wat wil je eigenlijk van die kille dronkaard?

- Ga je hem arresteren? - Nee.

Ik wil voorkomen dat hij nog een misdaad pleegt.

Wil je niet eerder het beest stoppen?

Je moet je niet bemoeien met de zaken van deze heer.

Het regent, breng de lakens binnen.

Je denkt toch niet dat ik alleen naar buiten ga?

Lieverd, er is geen enkel risico, inspecteur Triquet is hier.

Het is een legende, het beest bestaat niet.

Ik ben nog steeds niet gerust.

Ik kan meneer Franqui niet laten wachten.

Pak je wapen, hè.

Ik zeg dat het een legende is, een collectieve hallucinatie.

- Hoorde je dat? - Nee, het is niets.

Het is het beest, hij zal mijn lakens opeten.

Hij neemt wel zijn tijd, de inspecteur, mevrouw Urodèle.

Ik zou willen dat hij hier al was.

De Bargeasque!

Bedek haar, want ze heeft het koud.

De Bargeasque!

De Bargeasque... Ik zie niets.

- Schatje? - Ik ben in de war.

Meneer Franqui wacht op me, ik kom terug.

Arme mensen... ik had niet moeten lachen.

Onze inspecteur zal niet meer lachen, als hij weet wat wij weten.

Is het niet, mevrouw Urodèle?

Maar... Mevrouw Urd!

Meneer Franqui... ik ben iets later, het spijt me.

Maar wie heeft nu ook zo 'n ijskoude handjes? Het is niet mogelijk!

Meneer Franqui, u gaat ons toch niet zo verlaten?

En Mickey... Wie gaat me nu vertellen waar Mickey is?

Dokter!

Een dokter!

Een dokter, snel!

Een dokter, een kleine dokter!

- Een dokter! - Langs daar.

Excuseer. Dokter kom snel.

Voel je je niet goed? Steek je tong uit.

Het is niet voor mij maar voor Franqui, hij is dood.

Ik deel je pijn.

Nee, kom snel mee. Hij is misschien niet helemaal dood.

Een beetje meer of een beetje minder... Als het je gelukkig

maakt. Laten we ons werk doen. Maar ik kom hier wel terug.

Zet maar al een fles Bourgogne koud.

- Hoeveel glazen moet ik klaarzetten? - Eentje maar.

Schiet op.

Hartfalen. Natuurlijke dood.

Bovendien is alle dood natuurlijk. De uwe zal dat ook zijn, heren.

Kijk naar zijn gezicht.

- Alsof hij dood is gegaan door de angst. - De angst is ook natuurlijk, sergeant.

Maar, wie heeft hem bang gemaakt, of wat?

- Wie, wat? - Ja, wie of wat.

Geen van beide, de dokter vertelt net dat het een natuurlijke dood is.

- Hoezo? - Natuurlijke dood,

verfraaid met een natuurlijk sterke emotie.

- Hij zal wel een muis hebben gezien. - Of een man, een gewapende man.

Zou het niet je kille dronkaard zijn?

Wees stil, geen beschuldigingen zonder bewijs.

Er is geen bewijs.

- Dus geen kille dronkaard? - Wie heeft het over een dronkaard?

Zet je pet af of je wordt kaal.

Meneer de architect, is een gewapende man jouw hypothese?

Een gewapende man. Mijn god, Mickey...

Wie is er tegenwoordig bang voor een gewapende man?

De Bargeasque!

- Het beest, dat is een goed idee. - Een heel slecht, goed idee.

De angst zal groeien en groeien.

Gevolgen: zenuwinzinkingen, voortijdige bevallingen, hartaanvallen...

Kortom, binnenkort veel werk voor dokter Clabert.

- Maar u moet er blij mee zijn, meneer. - Alleen Bourgondië verheugt me.

Heren, nog een prettige avond, hoe dan ook, ik zal hem niet tot leven wekken.

Meneer de architect, aangezien u ook een jager bent,

bij twijfel, maak de Bargeasque af.

Maar ik ben niet voor gekomen voor dit probleem.

- Waarvoor dan? - Om op houtsnip te jagen.

- En ook voor de kille dronkaard. - Hou je mond.

Omdat meneer het niet wil doen dan organiseer je morgen een openbare jacht.

- Voor het beest? - Ja.

Inderdaad, voor het beest. Nog een prettige avond meneer de architect.

Goedenavond, mijnheer de burgemeester.

- Inspecteur... - Ja?

- Ga je me helpen voor de jacht? - Ja.

Als ik ooit het beest heb gevonden...

Neem anders Sint Urodèle mee.

Zet haar in een koude ruimte. Ze zou de kleine kinderen kunnen bang maken.

De Bargeasque, inspecteur!

Ja, het is het beest die rond zwerft.

Binnenkort zullen we het allemaal zien, inspecteur.

Maar iedereen weet dat ik inspecteur ben?

Weg met het monster, inspecteur!

Help me eerst om mijn kille dronkaard te vinden.

- Naar de hel met kille dronkaards. - Bescherm ons, inspecteur.

Ze zijn niet erg overtuigd. Komaan een beetje medewerking.

Psst, inspecteur.

Kijk niet naar mij, het is de apotheker...

Zie je wel dat ik geen zever uitkraamde.

- Ik zoek een kille dronkaard. - Ik ken er één.

- Waar dan? - In het zigeunerkamp.

Inspecteur, doe iets!

- Inspecteur, doe iets. - Rustig aan.

- Betreft die zigeuners... - Op de hei.

- Inspecteur, doe iets! - Vang de Bargeasque!

Ja, ja, ja.

- Toon mij de weg. - Ik kan niet, mensen zouden praten.

Maar de gendarme zal je vergezellen.

Hij loopt al weg... Dan zal ik alleen moeten gaan.

Werken we al samen met de politie?

Hij wilde enkel een aspirine.

Ja, ik wil ook een aspirine.

Mijn hoofd barst van hun geschreeuw.

Nog steeds geen nieuws? Wat?

Nee.

Ze zal wel ooit een kaartje schrijven.

Nooit.

Niets staat je toe om zoiets te zeggen.

Je vrouw heeft je verlaten, dat betekent niet dat ze... dood is.

Ja, inderdaad.

Op een dag zal ze terug thuis komen.

Ik hoop het niet.

Ik bedoel... ik heb de hoop verloren.

Zet het maar op mijn rekening. Welterusten.

Is hier iemand?

Niemand?

Grappenmaakster.

- Je bent toch niet bang? - Waarom zou ik bang zijn?

- Wat als het beest was geweest? - Het beest?

Jij ook al... Nee, ik ben gewoon verdwaald in de nacht.

Kom je mij niet opzoeken?

Maar ik wist niet dat je hier woonde... helemaal alleen.

- Met mijn zusje. - En ben je dan niet bang?

- Niet meer dan jij. - O, toch...

Uiteraard ben ik geen inspecteur van de gerechtelijke politie.

Je weet het ook al.

- Wilde je iets vragen? - Ja, ik ben op zoek naar het zigeunerkamp.

Volg het licht, daar is het.

- Ga je nu? - Ja.

- Ik zal meekomen. - Nee, het is veel te gevaarlijk.

Oh nee, de zigeuners zijn erg aardig, weet je.

Kijk eens aan.

Het licht ging uit.

Ik weet waar het is. Ik kom wel mee.

Ik ken de regio en speelde daar toen ik klein was.

Maar in die tijd was er geen beest?

Nee, dat is waar.

Het is 3 maanden geleden dat hij terug kwam.

Kom je mee?

Ik heb het nog niet verteld... meneer Franqui is overleden.

Nee? De arme man. De heer Franqui.

- Aan wat is hij overleden? - Een hartaanval.

Maar de mensen geloven dat het de Bargeasque was.

En jij denk dat het de zigeuners zijn?

Nee, wat ik zoek heeft er niets mee te maken.

- Het is een geheim. - Wat spannend, vertel het me.

In ons vak kan je niemand vertrouwen.

Maar aangezien ik van de nieuwe school kom en ik niet van routine hou...

Vertel het me maar snel. Ik ben curieus.

Ik ben op zoek naar een man die al eens aan het schavot is ontsnapt.

En je wilt hem terug zodat hij gestraft wordt

Nee, dat is niet mijn stijl, ik wil hem ervoor behoeden.

Houd je me voor de gek?

Hoorde je dat?

- Ik heb helemaal niets gehoord. - Ik hoorde daar iets.

- Dat is niet grappig. - Wees niet bang, je bent bij mij.

Het is daarginds, volg mij.

Oh, excuseer.

- Kunnen we nergens privacy hebben? - Dorothee!

Je hebt me goed liggen, hè?

Ik had je niet nodig om dit mysterie te ontrafelen.

Ik deed het niet met opzet, juffrouw.

Ben je een landelijke politieman, of bij de morele politie... niet erg aardig, hè.

Ik was ook niet naar u op zoek, meneer, het spijt me.

Nou, ik zal moeten vertrouwen op mijn richtingsgevoel.

De Bargeasque!

Ik wil de inspecteur spreken... met meneer Triquet.

Nog nieuws?

Geen rondvliegende bankbiljetten? Geen kille dronkaard aan de horizon?

Je verliest je weddenschap, vriend.

- Een krat bier is niet niets. - Ik hou meer van champagne.

Wie is aan de telefoon? Een grappenmaker? Een gek?

- Hallo, geef me Triquet. - Inspecteur Triquet is op jacht.

Om middernacht?

Er wordt alleen 's nachts op de Bargeasque gejaagd, inspecteur.

Nog een prettige avond, inspecteur.

Een schande! Triquet is hier ernstig aan het jagen.

Ik begrijp er helemaal niets van. En jij?

Heb je nog een kille dronkaard gevonden?

- Er is één die in de gasfabriek werkt. - Ik wed dat hij het is.

- Waar is de inspecteur? - Hij is heel de nacht niet thuisgekomen.

Is dat niet zorgwekkend?

De inspecteur kreeg gisterennacht een telefoontje. Ik nam op.

- En dan? - Hij is zeker niet alleen.

- Er zijn meerdere inspecteurs. - O, mijn god.

- Maakt u zich zorgen? - Nee, ik ben gerustgesteld.

Heren, mijn vrienden, mijn beste medeburgers.

U kent de gebeurtenissen die gedurende enkele maanden, 's avonds,

bezig zijn, jullie sluiten jullie op in jullie huizen.

Wat hebben jullie gelijk om bang te zijn. Dit beest is verschrikkelijk.

Vreselijk.

We gaan zelf op zoek om dit beest te vangen.

Ik bedoel vangen, niet doden.

Het is gevaarlijk, maar men moet het levend naar hier brengen.

Ik herhaal... levend.

Beste medeburgers, ik erken dat het gevaar zeer groot, immens is.

Onmetelijk.

We kennen de geschiedenis van onze gemeente, in 1415 hebben

we een heroïsche belegering van de Engelsen doorstaan.

De inwoners die niet terugkeren,

kunnen rekenen dat we hun namen graveren op de steen die de heldendaden

van onze voorouders zegeviert, die niet ontmoedigd

waren door de nederlaag van Agincourt, in 1415.

- Vrijwilligers komen nu naar voor. - Ik ben vrijwillig.

Heel goed, je bent een moedige man.

- Nee, we willen de inspecteur. - Krankzinnig, dit is krankzinnig.

Mijn beste medeburgers, zijn jullie allemaal lafaards?

Ja, we kunnen niet zonder de inspecteur.

Te laat, het beest heeft hem opgegeten.

En als het waar zou zijn?

Ik ga het vertellen tegen mijn poesje, ze zal zo bang zijn.

De toespraak was niet slecht, maar het resultaat is niet goed.

Lafaards, volslagen lafaards. Ik zal het hen laten zien, ik zal wel alleen gaan.

En als je het beest terugbrengt, openen we een dierentuin.

Is daar iemand?

Ga weg! Hoepel op!

Dokter!

Ik zou niet meer mogen drinken op een lege maag.

Ach, inspecteur, ik wist het dat het beest u geen pijn zou doen.

- Het was bijna prijs. - In het hondenhok, vleeseter.

Ik ben verdwaald tijdens de nacht. Ik was op zoek naar het zigeunerkamp.

- Je bent er bijna. - Waar is het?

Ik zal je er heen brengen, maar eerst moet ik het beest vinden.

Alweer? Breng me eerst naar het zigeunerkamp,

​​dan ga ik samen met jou op zoek naar het beest.

Inspecteur, ik zal nooit vergeten wat u doet voor mij. Voorwaarts mars.

Kijk, de mist is als een spiegel die de andere kant van de wereld weerspiegelt.

Het is eerder als een spiegel die niet weerspiegelt wat erachter schuilt.

- Is het ver? - We zijn er bijna.

- Het einde van het pad, na de dode boom. - Ik zie geen pad of een dode boom.

Mijn complimenten, in de mist ben je als een vis in het water.

Excuseer mevrouw, ik zoek een dronken man...

die drinkt... die veel drinkt...

en die het altijd koud heeft.

Kom maar mee.

Hier is hij.

Het is een schattig beestje.

Het spijt me, maar hij is het niet.

Heb je er toevallig nog één om ons te laten zien?

Iemand zoals hij is genoeg.

En voor de handigheid is het 200 francs.

Ach mijn arme Douve, ik denk niet dat ik mijn kille dronkaard zal vinden.

Hij is niet in Barges.

Wat als de Bargeasque hem heeft ontvoerd en hem gevangen heeft genomen in zijn hol?

Het is een goedkope hypothese.

En Franqui, waaraan stierf hij? Van angst, hij zag het beest.

Douve, mijn enige taak is om mensen te arresteren,

geen beesten en nog minder beesten die niet bestaan...

- Inspecteur... - Of die heel weinig bestaan.

Geloof me, inspecteur, legendes bevatten een kern van waarheid.

Ja, echte legendes.

Ze zijn nooit dood, maar worden voortdurend herboren.

De één achtervolgt de andere, net als de wolken.

De Bargeasque werd geboren toen de

aarde nog jong was. Duizenden jaren geleden.

Ik dacht dat Sint Urodèle hem had vermoord.

- Dat is een legende, allemaal leugens. - Ja, en?

De Bargeasque sliep diep in een grot, waar niemand hem kon vinden.

- En waardoor werd het wakker? - De bliksem.

De bliksem viel twee maanden geleden op de heide, en sindsdien...

Het is Livina's zus!

Dat is het beest, dat is ze. Eindelijk zag ik het.

Nee, nee.

Het beest, raak het niet aan.

Mickey, ik heb je!

Doe het geen pijn. Je mag het geen kwaad doen.

Ik heb je, Mickey.

Hoezo, je bent Mickey niet?

- Hoe durf je, vuile slager. - Je zit in de nesten.

Zie je, je hebt hem van streek gemaakt. We vinden wel een ander beest...

- Dus, het beest was jij? - Je wilde me niet.

Een moedige en eerlijke handelaar.

- Je wilde die stroper. - Beledig me niet.

Meneer, u vergezelt deze juffrouw.

En jij, sluip 's nachts niet meer rond. Er zijn beesten, nietwaar.

Vijf minuten eerder en ik had je vermoord.

- Ze wilde me niet... - Meneer, volg me alstublieft.

- En bedek je, je zult kou vatten. - Verdomde slager.

Naar jullie mooi stadje Barges, heren.

Het beest... op een fiets. Het wordt me teveel.

- De trol, ze wilde me niet. - Ik weet het...

Het beest, ze hebben het beest.

Ze haten je nu wel, je moet ze begrijpen.

- Moordenaar! - Sadist!

Hang hem aan de haken van zijn eigen slagerij.

Hang hem op.

- Openbare gifmenger... - Dood aan de slager.

Een beetje zelfrespect, alstublieft.

Niets van.

Lang leve de inspecteur.

- Een beetje zelfrespect, alstublieft. - Mijn vlees.

Een echte kleine jachthond, onze inspecteur.

Ja, maar het is jammer, want als het beest hem had opgegeten...

Ik had hem heilig kunnen verklaren zoals Sint Urodèle.

Er is nog een kans, toch?

Mijn vlees...

Dieven.

Hang hem op!

- Je wilde ons bang maken, terrorist. - Ik zal het niet toestaan.

Een burgemeester moet de orde herstellen.

Mijn beste medeburgers,

mijn lieve vrienden...

de bedrieger is ontmaskerd en de angst is verdwenen.

En aan wie heb je dit allemaal te danken?

Aan inspecteur Triquet. Goed gedaan, inspecteur.

Een paar hoeraatjes voor inspecteur Triquet.

Ook wij zullen het einde van deze stomme legende vieren.

Haal een kist champagne.

Ik zie de inspecteur nog geen alcohol drinken.

Breng hem dan een blikje melk. Ik ga deze fijne kerel missen.

Denk je dat hij al weg gaat? En zijn kille dronkaard?

Denk je dat hij zal volharden?

Zeg eens, mijnheer Gosseran.

De slager is geen dronkaard. Hij heeft het toch ook niet kou?

Ik kan niets zeggen.

- Dus, het onderzoek gaat door? - Ik kan niets zeggen.

Nadat ik het beest heb ontmaskerd...

De inspecteur is een slimme.

Vraag hem om je vrouw op te zoeken.

Steek je tong uit.

Fantastisch.

Heldere ogen... Een roze tint... Romeins profiel...

Heren, deze slager is in perfecte gezondheid...

- De arme man. - Maar compleet gek.

Voor een schoonheid speelde hij het beest. Een herkenbaar nummer...

- En nu, naar het asiel. - Wat gaan we met hem doen?

Elektroshock, insulineshock, lobotomie... alles erop en eraan.

Hij verdiende het echt... De crimineel.

- Ik heb meneer Franqui niet vermoord. - Ja, jij bent het.

- Maar hij zei dat hij het niet was. - Misschien is het de kille dronkaard, hè?

Zet je pet af of je wordt kaal.

Franqui, heb ik niet vermoord. Ik speelde alleen het beest.

- Inspecteur, mijn complimenten! - Ik deed het niet met opzet.

- Ik speelde enkel het beest... - Heren, ik ben geen dierenarts.

Het is feest. Ze vermaken zich prima.

Ga maar feesten, ik zal voor hem zorgen.

- Het is niet correct. - Maar niets is correct.

- Goedenavond, inspecteur. - Ja, welterusten.

Niet huilen, meneer. Onthoud, ik ben je vriend.

Dat is wel waar.

Ik zou hier niet geweest zijn als je mijn moeder niet was.

Daar kan geen sprake van zijn. Nu moet je een eerlijk antwoord geven.

Ja meneer.

Oh, de mooie rode raket.

Alsjeblieft meneer, luister naar me.

Was jij het die mevrouw Gosseran bang maakte?

Ja, ik ging door de tuin om naar de heide te gaan.

- En meneer Franqui? - Ik heb het al gezegd, dat ben ik niet.

Ik verstopte me in een struik toen hij stierf.

Toen hij stierf? Dus je hebt iemand gezien.

- Je zult me ​​niet geloven. - Jawel...

Oh, die mooie groene.

Sint Urodèle... Je weet wel, de paspop... met de hakselaar.

- Het bewoog. - Het bewoog? - Ja.

- Vertel het me. - Ja.

Die arm ging zo naar beneden.

- Zo dan? - Ja.

Het is dus niet mijn kille dronkaard. Hij had een gelede arm.

Het was een ongeluk. Ik zal het onderzoeken.

En dus, meneer Franqui viel neer.

Je dacht toch niet dat ik het was die meneer Franqui zoiets had kunnen aandoen.

- Je gelooft me niet, of wel? - Jawel, ik zal je uit deze puinhoop halen.

- Zou je dat voor me willen doen? - Maar, vooral blijf hier in dit gebouw.

Met die gekken buiten...

De mooie groene.

Dus, inspecteur, die kille dronkaard die ik aanwees, onder de zigeuners...

Het heeft er niets mee te maken.

Hoe dan ook, je hebt de slager gearresteerd.

Ik heb voorzorgsmaatregelen genomen om zijn huid te redden.

Maar hij is onschuldig. Onschuldig aan de dood van Franqui.

- Dus, het onderzoek gaat door? - Ja, het gaat gewoon door.

En indien nodig zal ik de hele stad doorzoeken, kelders, zolders... alles.

Maar waar ben je naar op zoek?

Beste meneer, ik zoek niet, ik vind. Helaas...

Mijn god.

Meneer Douve, waar is de paspop? Mevrouw Urodèle?

Waar is Sint Urodèle? Ben je boos op me?

Ik deed het niet met opzet.

Ik wilde je niet van streek maken met het beest...

De echte komt nog, om zich te wreken.

En die dag zal behoorlijk verschrikkelijk zijn, een slachthuis.

Meneer Chabriant wacht om uw succes te vieren.

Helemaal fout. Waar is de paspop?

In de kelder, waar het hoort.

- Ga je mee? - Naar de kelder?

Mijn bedoelingen zijn niet slecht.

U zult zien dat mevrouw Urodèle een zeer nieuwsgierig persoon is.

Je zult wel zien... ze beweegt.

Toch niet, ze is niet beweeglijk.

Maar, hoe kan ze dan bewogen hebben?

Inspecteur, welk spel speelt u?

Wacht...

Beweeg niet.

Hier, neem dit en hou het even vast.

Ja, laat de bijl zakken.

Dat is het, de paspop tot leven zien komen, Franqui is doodsbang. En terecht.

Gelooft u in het wonder van Sint Urodèle?

Iemand had haar plaats ingenomen.

- Wie? - Mijn kille dronkaard.

Hij houdt van slechte grappen zoals de slager.

De slager... Die arme man is onschuldig.

Ik zal de onschuld van de slager bewijzen.

Bewijs, wat?

Je kunt een crimineel niet vrijlaten.

- Het is niet in zijn belang. - Noch van zijn toekomstige slachtoffers.

Dus, inspecteur, het onderzoek gaat door?

Het begint nog maar net.

Zal u voor paniek zorgen in het hele land?

Ah, daar hou ik van. En wat vindt u, inspecteur?

- Een moordenaar. - Zoek je hem tussen dit volk hier?

Is er iemand die een moord heeft gepleegd?

Er zijn alleen fatsoenlijke mensen in onze stad Barges, wat?

Een moord plegen, daar zijn ze onbekwaam voor.

De dokter maakt een grapje.

Maar de vieze kleine dingen...

Ik garandeer je, ze hebben allemaal iets uitgestoken.

Muziek.

- Wat heb je de inspecteur verteld? - De waarheid.

- In vino veritas... - Wat?

Onze vuile was moet je niet buiten hangen in het bijzijn van de inspecteur.

- Vuile was is soms bloederig. - Bloederig?

Hartfalen, natuurlijke dood. Trouwens, alle dood is natuurlijk...

Dus... we vermoorden onze vrouw. We begraven haar en we doden onszelf.

We waren toch eervol. We waren een eerstenklasse apotheker.

- Wat waren we stout. - Zet je pet af of je wordt kaal.

Ik heb zijn vrouw gevonden. Wat nog van haar over bleef.

Hij begroef haar, en ik heb haar terug opgegraven.

Het is wel een serieuze misdaad. Ze gaan over mij praten in de Parijse kranten.

Maar ik vermoedde niets...

Geen valse bescheidenheid, inspecteur.

Je krijgt je foto naast die van mij.

- Ga Chabriant maar inlichten. - Tot uw orders, inspecteur.

- Natuurlijke dood? - Enorme opname van barbituraten.

Je sterft er natuurlijk van.

- Zelfmoord? - Zoals jij het zegt.

En zijn vrouw?

Uxoricide.

Je gaat me toch niet vertellen dat het een natuurlijke dood was?

Jawel, natuurlijk.

Schedel ingeslagen met een hamer. Daardoor sterven we, natuurlijk.

Wat een afschuwelijke misdaad.

- Hij had het recht in eigen handen. - Een zeer strenge justitie.

In een assisenrechtbank met een goede advocaat zou hij ermee weg zijn gekomen.

Ja, maar alleen was er nog inspecteur Triquet.

Weet je, als ik een crimineel was, zou ik niet al te blij zijn.

Je lijkt één en al onschuld te zijn, en dan...

- Helaas... - Hoezo "helaas"?

Het is jouw job om moordenaars te arresteren, toch?

Helaas... ik geloofde nooit dat er zoveel waren.

Je bent een grappige agent, jij!

Vind je het erg dat ik je "agent" noem?

Helemaal niet. We moeten het onder ogen zien.

Kom op, sla jezelf niet in elkaar.

- Kom, we maken dit samen af. - Oh, nee dank je, nooit alcohol.

Het is wel goed. De jongere generatie... je weet niet wat je mist.

Ik ben het niet, inspecteur.

- Ik ben het niet. - Ik ben het ook niet.

Inspecteur het gaat niet goed, hé? Je speelt als een imbeciel.

Nee... toch bedankt.

- De Bar... geasque. - Maar nee, mijn poesje.

Alle gevaar is geweken betreft de Bargeasque.

Het is afgelopen, nietwaar inspecteur?

Ja, het is voorbij.

Hallo, inspecteur?

- Meneer Triquet? - Ja?

Jij grappenmaker, denk maar niet dat ik dom ben, ik herken je stem.

Geef me Triquet.

Hoe zit het met het dagelijks rapport? Niets, wat ben je in godsnaam aan het doen?

Ik speel domino, inspecteur Virgus.

Meneer Virgus!

Je maakt een grapje, hè? Ik weet dat je je weddenschap hebt gewonnen.

Mickey is niet in Tourlieu, dus ik concludeer dat hij in Barges is.

Ik ben een goede en eerlijke speler, je krijgt je krat bier.

- Dank u, inspecteur. - Doe niet geheimzinnig.

- Heb je aanwijzingen? - Wat denk je zelf?

- Hij heeft 2 mannen vermoord. - Je arresteert hem morgen.

Ik kom naar Barges en jij brengt hem naar mij op het perron.

- Het is een bevel. - Ik zal mijn plicht doen.

Doorzoek de hele stad. Zolders, kelders...

- Inspecteur Virgus... - Ja?

Moet je ongelukkig zijn om zo gemeen te zijn. Ik zie je morgen.

Inspecteur, ik weet nog iemand.

- Hoe ziet hij eruit? - Niet erg dronken, niet erg kil,

maar er was geen sprake van hem cassoulet te geven.

Ik ga winnen.

- Inspecteur, u verlaat ons. - Nog niet.

Je verwacht toch niet dat in elk huis een lijk te vinden is?

Nee, zo ver zou ik niet gaan, maar ik zal nog verder zoeken.

- Hoe bedoel je? - Ja, een algemene zoekopdracht.

Jij bent gek, je saboteert onze pas herstelde vrede.

Ik zal het heel rustig doen. Er zal geen gedoe zijn.

Inspecteur, uw ijver is overdreven, overdreven en opdringerig.

- Ik zal je bazen waarschuwen. - Ze zijn eraan gewend.

Geef toe dat je aan het muggenziften bent. Franqui kende de misdaad van de apotheker,

jij arriveert, de apotheker denkt dat Franqui

het je zal vertellen en vermoordt hem.

Door de plaats van de paspop in te nemen.

Waarom niet? Hij kende alle hartpatiënten.

- Maar Dokter Clabert ook. - Verdenk je hem?

- Helaas niet. - Maar wie dan?

Een jongen die onherstelbaar is.

Als je me zou vertellen waar je echt naar op zoek bent, misschien kan ik je helpen.

Ik heb het u al eerder gezegd, mijnheer Chabriant.

Ik ben op zoek naar een kille dronkaard.

Hij moet nu al drie dagen kilometers ver weg zijn.

- Nee, hij is hier... in Barges. - Hoe kan je dat zo zeker weten?

Omdat Barges iets heeft. Iets waar hij geen afstand van kan nemen.

Hij geeft er meer om dan om zijn eigen leven.

Wat kan het zijn, inspecteur?

Al zijn materiaal om vals geld te maken.

Eindelijk, het is allemaal duidelijk, wat?

Dat had je eerder kunnen zeggen.

- Hij zoekt overal. - We hebben toch niets misdaan?

Stil, wil je ons verdacht maken?

Moet ik nu al je niet aangegeven tabaksplanten omhoog heffen?

Het is niet zozeer voor de plicht maar voor uw gezondheid.

- Geef me, alstublieft. - Dus, je leest de kranten niet?

- Wil je me niet binnenlaten? - Nee...

Pas op!

- Heb je geen pijn? - Dankzij jou, meneer Douve, bedankt.

- Mijn voertuig. - De inspecteur werd bijna overreden.

En dat zou toch geen natuurlijke dood zijn geweest?

Is het een ongeluk? Wat?

Je mag pas een voetganger omver rijden als je aan het stuur zit.

En ik reed niet.

Het was opzettelijk, was het niet dokter?

De intelligentie van Loupiac doet wonderen. Zet je pet af of je wordt kaal.

Deze ramp heeft me dorstig gemaakt.

Mickey is in paniek. Hij krijgt het warm onder zijn voeten.

De zoektocht gaat door, inspecteur?

Het is leuk, nietwaar?

- Dat had je niet moeten doen. - Je weet niet wat je zegt.

Helderzienden.

Als je nadenkt wat voor dwazen hen raadplegen.

Sergeant, dit is de eerste dat u hier komt.

Maar het is de stationschef. Ik wist niet dat je bijgelovig was.

Mevrouw, we gaan alle kamers bekijken.

Doe de moeite niet, u kunt hier uw inspectie doen.

Dames, kom op.

Er ontbreekt er ééntje, maar ze komt direct.

Mijn god.

- Hij bezoekt alle handelaars. - Ons geld is goed verstopt.

Je weet maar nooit met die verdomde belastinginspecteurs.

Ik kan het niet geloven, had ik het maar geweten.

Nou, nu je het wel weet, ga naar het station en wacht op inspecteur Virgus.

En de stationschef, daarbinnen. Misschien vergeet hij de trein.

Het zou beter zijn als ik terug ga.

- Om hem te waarschuwen. - Nou... Ga je gang, Loupiac,

maar wees snel, hé? De plicht roept.

Hij is nu alleen, de inspecteur.

Luister goed naar wat ik je ga vertellen.

Dat is een man. Ja, het is een historisch woord.

Napoleon zei het, toen hij het over Goethe had.

Goethe? Nooit van gehoord.

Ach, het is toch historisch. En dat verdient een drankje.

Drink je het niet op?

Een nutteloze bijeenkomst.

Als je niet af en toe met oma buiten gaat dan hoor je nog van mij.

Deze werktuigen laten verdwijnen? Ik denk er nog niet aan.

Te zwaar.

Te omvangrijk. En het is nutteloos.

Hij kan ze op elk moment vinden.

Bovendien ben ik verheugd.

Alles wat er gebeurt, is jouw schuld. Doden, doden.

Franqui eerst. En dan dat gecamoufleerde ongeluk.

En wie is de volgende? Ik wilde dit allemaal niet.

Arme Douwe...

Vingers te vaardig.

De vingers van een vervalser.

Vingers van een crimineel.

Ik zal hem alles vertellen.

Mijn vrouw stal het op een moment van razernij.

- U weet wat kleptomanie is... - Nee, dat weet ik niet, meneer.

Maar ik zou de fiets teruggeven aan de eigenaar.

Hebben we recht op verzachtende omstandigheden? Ik bekende alles.

- Ik heb een lekke band. - Nee, meneer, het is een schot.

Hier, excuseer me.

- Ah, inspecteur, Douve is dood. - Oh nee...

Ze hebben hem vermoord, wat.

Ik hoorde het schot en toen ik aankwam ademde hij niet meer.

Ook hij wist te veel, mijnheer Chabriant.

Heren, ga naar huis, maar maak uzelf beschikbaar voor de inspecteur.

Mag ik?

Hij had geen tijd om de werktuigen te verbergen.

Inspecteur, ik heb een klein geheim mee te delen.

- Ik geloof dat het nodig is. - Ja, dat geloof ik ook.

Ik wist dat Douve vals geld maakte.

Ik leende hem de plaats en aan de andere kant, mijn god,

hij gaf me hier en daar een paar biljetten.

300.000, maximaal 400.000... In nieuwe francs natuurlijk.

Ik had zulke kosten. Deze bodes kosten me aardig wat geld.

Het was duidelijk heel roekeloos van me.

- Dat is het minste wat je kunt zeggen. - Nou, het is toch niet zo erg...

Douve deed het voor het plezier...

Nou, dat dacht ik tenminste.

Maar... Hij had een handlanger.

En deze handlanger doodde Franqui omdat Franqui iets had gezien.

Of hij wilde hem gewoon bang maken.

Maar... je schijnt goed op de hoogte te zijn.

Ik weet teveel.

Dan... ga je me vertellen waar die persoon is.

Inspecteur, als ik meewerk, mag ik mijn bodes houden? Mijn praal?

Je vraagt ​​veel van me. Spreek dan.

Ik zal alles opbiechten.

Alleen wij tweeën, Mickey!

Mickey, je bent een lafaard.

Mickey, je kan hier niet buiten geraken. Ik heb je.

Jij? Oh nee...

En Mickey, waar is hij? Hij kon zichzelf toch niet redden?

Er is hier geen Mickey. Alleen ik.

- Alleen jij? Hoezo, en Chabriant dan? - Ik ben het.

En Douve ben ik ook. Hij wilde me verlinken.

- En Franqui? - Dat was ik.

Hij had Douve de bankbiljetten bij het raam zien tellen.

Zijn zwakke hart, ik nam de plaats in van de paspop.

- Oh nee... - Geen hypocrisie, hè.

Je bent een slimme.

Het beest ontmaskeren, de apotheker, onze bende... dat is niet slecht.

Ik deed het niet met opzet. Ik wist helemaal niets.

Wat jammer dat ik je gemist heb met de auto van de dokter.

- Was jij dat ook? - Ja, ik heb de rem losgelaten.

Was het gelukt was je dood.

We hadden minder rampen gehad in onze stad. Het is allemaal jouw schuld.

Nee, ik was op zoek naar Mickey de Benedictijn, de vervalser.

Je hebt een andere gevonden, dat maakt alles goed.

- Maar deze Mickey, waar is hij? - Maar hoe zit het met mij.

- Mijn arm kind... - Ik heb je medelijden niet nodig.

Je hebt medelijden nodig van de jury.

Als ik geguillotineerd word, word je gepromoveerd.

Het is mijn affaire niet, hoe werd je in dit verhaal van die bandieten belandt?

Chabriant hield van de jeugd, ik was zijn secretaresse. Je weet hoe het gaat...

Nee, ik heb nooit een secretaresse gehad.

Ik moet iets vinden,

verwaarloosde jeugd,

als verzachtende omstandigheid?

Als u zich bij de politie had aangegeven, misschien.

- Ik geef mezelf aan. - Nee, ik arresteer je.

Je moet me niet aanhouden. Laat me mezelf aangeven, dat is het beste.

Je gaat iemand anders vermoorden.

Ik heb niemand meer om te doden, ik ben de enige die overblijft.

En ik...

Ik heb geen wapen. Laat me mezelf aangeven. Ik wil geen hogere straf.

Nee, hou je mond maar. Kom mee of ik doe je handboeien aan.

Ik heb pech.

Daar is hij uw inspecteur. Hij had een vriend meegenomen.

Ik heb gewonnen, net op tijd.

Ik heb hem vanmiddag tegengehouden. Hij bood geen weerstand.

- Heb je een nieuwe misdaad begaan? - Nee, ik was braaf.

Gered, meneer Mickey. Je bent gered. Wat een vreugde!

- Jij bent het echt. - O ja, hij is het.

En jij? Wat heb jij die drie dagen uitgespookt?

Deze juffrouw en ik moeten een verklaring afleggen.

Het is niet jouw verloving, of wel?

Heel bijzonder, ik werk mij tot op het bot kapot en je denkt alleen

aan het stichten van een gezin. Nu heb ik het allemaal gezien. Blijf staan, klootzak.

Je zweerde in het bijzijn van een dame. Ik zal je een lesje leren.

- Het is een ontvoering, help mij. - Het is oké, inspecteur Virgus.

Gewoon een kleine driftbui.

Nou, ik zal je laten.

- Mag ik... - Het is in orde, Loupiac.

Dat is de beste.

- Ik moet de burgemeester waarschuwen. - Hij is dood.

- Ik geloof het niet. - Douve is ook dood.

- Ik geloof het niet. - Ik heb ze vermoord.

Ik geloof het niet.

Arresteer mij.

Doe tenminste je plicht.

Ik geloof het niet.

MUZIEK

HOTEL DE VILLE

Het is een harde tante dat meisje. Het zal wel een monster zijn zeker?

- Nee, ze was klein en heel mooi. - Wat is ervan geworden?

Ze heeft levenslang gekregen.

- En de benedictijn? - Hetzelfde verhaal.

- Hard labeur. - Voor een politieman ook.

- Wat kan je worden in het leven? - Een respectabel man.

- Papa, mama, weet je wat ik ga worden? - Je zal een politieman worden.

Ik wil geen politieman worden. Ik zal een respectabel man worden.

Hij is compleet gek geworden. Wie heeft er jou dat wijs gemaakt?

Nederlandse ondertitels door: BuStEl voor www.frenchmoviesubs.eu - 2021

Het is de grote angst. Pas op, de inspecteur,

zijn naam is Simon Triquet.

Zijn vader zat bij de politie, zijn oom was oppas.

Het was zijn lot! Het was zijn lot!

Hij is een aardige man met een teder hart, maar wacht maar...

Helaas! Helaas! Fatalitas!

Als criminelen hem in de weg staan is de kans groot dat ze opgeruimd worden.

Want deze brave jongens denken dat ze groots zijn.

Triquet duikt op, de dood volgt hem, en zoals altijd volgen we hem.

Wij hopen dat het blijft duren!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.