Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใใผ
ใใผ
ใใใคใ
ใฎ็งใฏ
ไปฅๅๅกพใฎๆดๆฐใใฆใใ็ต้จใๆดปใใ
่ชๅฎ ใซ
็ๅพใใใซๆฅใฆใใใ
ๅไบบๆๅฐใใฆใใพใ
ใ
ๆ่ฟๅๅผทใซ่บซใๅ ฅใฃใฆใญใผ
่ฒใ ่ใใกใใใจๆใใใฉ
ๅๆ ผใใใพใงใฏ
ๅๅผทใซ้ไธญใใชใใจ
ๅใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใขใคใขใค
ใใกใใ
ใใใๆใๅใฃ
ใฆ
ใใฃใใใใใกใใ
ใ
ๅ ็
ๅ ็
ใฏใ
ใพใใ
ใฏใ
ๅ็ใงใใใใใพใใ
ๅ ็
่ฆใฆใฟใใ
ใใใงใใ
ใใใใ
ๅใๆใใใใงใ
ๅบ่บซใฆใ
ใจๆใ
ในใใใใผ
ใฏใ
ๆใใใใฆ
ๆใใใฆ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใ
่ใใฆใฟใใใงใ
ในใญใณ
ใฑใข
ใใ
ใใ
ๆฉใๅนใ้ฃใฐใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใงใ
ใงใใใใ
ๆใใพใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใชใใงใใ
ใญ
ๅ็ใงใใ
ใฏใ
ใใกใใใชใใงใ
ใฏใ
ใพใใ
ใฏใ
ๆใใ
ใงใ
ๅ ดๆ
ใ
ใใ
ใงใใ
ๅ ใใฆใใใงใใ
ใ
ใใใชใพใง่ฆใใใจ
ไฝใงใใ
่ตค
ใกใ
ใ
ๆใใพใ
ๅ ็
ใฎใใฎ
ใใใใงใใ
ใฏใ
ใงใ
่่
ใงใ
ใฏใ
ๅคงใใใฃใ
ๅ ็
ใ
ๆฝๅทฅ
ใใผ
้ฃใใใงใ
ๆฅ็จฎ
ใฏใ
ไบบใๅ ฅใใ
ใฏใ
ใญใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใใใใ
ไธๆ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใขใณใใฃใใฏ
ใใใ
ใใใชๅบใใชใฃใฆใใ
ใใณใณ
ใฎ็ตๅฉใฏๅ
ๆฅใใใใ
ๅฏฟๅธ
ใฏใ
ๆฐๆใก
ใชใใฆ
ใ
ๅฉใใฃ
ใใใใ็ญใ
ใ
ๅฃใฎๆฌ
ใใผใ
ใใผ
ๆฐๆใก
ใชใ
ใใใฏ
ไปฎ็ตใงใ
ๅ
ๅ ญ
ไบบ
ไธญ
ใซใช
้ฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใจ
ใ
ใใใใใชใ
ใ
ใใใชใจใใใงใใใใ
ใใ
ไบคๆ
ใใๅบ
ใฏใ
ใใ
ๅใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใผ
ใใฃใจ
ใใณใฏ
ใงใใญ
ไป
ใฎๅ ็ใใใ
ๆฉ้ๆฑใใชใใงใ
ใซใญ
ๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใซใใ
ๆป
่ท็จฎ
ใญ
ใใใ
ใชใใงใใญ
ไฝใใชใใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใผ
ใขใคใขใค
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใกใใ
ใ่ถณ้ฆดๆใฟใใชใ
็ฅใใชใใงใใ
่ใใฆใฟใใใงใ
ใฏใ
่ฆใใพใ
ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใงใ
ใ
ใใใๅปใฟใญ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ไธๆฅ
ใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใงใ
ใฏใ
ๅฎฃๆฆๆฐ้ฎฎ
่ๅฅฎใใพใ
ใฆใพใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใงใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ไพฟๅทจ็ฅ
ใฏใ
ใใณใฏ
ใจ
ใใ่ฒ
๏ผ
ๆๅฎใใพใ
ๅฐๅ ฅ
ใ
ใใ ใใจใใใฏ
็งใฎๅงใฎๆฏๅญใง
ๅปๅนดใพใง
็งใๅๅผทใๆใใฆใใพใใ
ใ
ๆฏใใใใชใใ ใใฐใใใ่ฆใใใจ่จใฃใ๏ผค๏ผถ๏ผค
ๆใฃใฆใใใฎใ
ใ
ใฏใ
ใฌใในใณ
่ฆใใฆใฆใใใใชใ
ใใ่ฆใใใฃใใฎใใญใผ
ๆน
ใใฐใใใซใฏใใไธ่ฉฑใซใชใใฃใฑใชใใ ใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใ ใฃใฆ
ใใฐใใใซๅๅผทใ่ฆใฆใใใใชใใฃใใ
ไป้ ใพใ ๆตชไบบ็ใ ใฃใใจๆใ
ๆ็ธพใฏๆชใใฃใใใใญใผ
ใใฎ้ใใงใ
ใ
ใใใๆๆฅๆฉใใใ
ใใใใๅธฐใใญใ
ใใใใใใใ
ไปๅบฆใใฃใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใซใใใฃใใใ
ใใใใ
ๅคง
็
ใใใญใผ
ใใผใธ
ใงใใใญใ
ใชใ
ใใฃใจๅใฎใใจๆใฃใฆใ
ใใไปๅบฆ
ใใ
ใใใใชใ
ใกใณใ
ใใฆใ
ใฏใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ๅฅฝใใ ใชใ
ใใคใฆ
ใจๆใใใชใ
ใฉใใชใฃใฆใใพใ
ใใใงใใใง
ใญใผ
ใใใใใใ
ใใก
ใธใฃใผ
ใ
ใชใ
ใใฃใใใฃใฆ
ใใ
ใใใฃใใใฃ
ใ
ๅฅฝใใงใ
ใใฃใใใใใฃใฑใใ
ใญใผ
ใใฏใใฏ
ใใฆใใ
ใใฃใใใฃ
ใใ
ใใ
ใพใใ
ใใ
ไปๆฅ็ๅพใๆฅใชใใใ ใใฉใ
ๆฏใกใใ
่ฟใ
ใฏใ
ไปๅพใใใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใคใใพใใ
ใญใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใง
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใใชใใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใชใ
่กใใ
ใญใผ
ใ
่งฃ็ฆ
ใ
ๆฌๅฝๅฟใใใ
่็จฎๆข ้จ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฐใใ
ใใฐใใใใ
ๆไบบ
ใฎ
ไฝใใใใชใ
ใคใคใผ
ๆไบบใใใฎใใชใผ
ใฃใฆๆใฃใฆใ
็ง้ใฃใฆ
ใใใคใ
ใจใฏใใ็ฌ่บซใงใใใใญ
ใใใฃใฆใใใใใชใใงใ
ใใผใ
็ญ่ ใญใใใชใใจ
็ฟๅพใๆใใฆใใ
ใใใญใ
ๆฅๆฟใงใใใญใ
ไปๆฅใฏ
็ๅพใใๆฅใชใใใ ใใ
ใใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใ
ไฝใ็จๆใใฆใชใใฎใๅผใใฆใใใใใ
ใใผใ้ข็ฝใ
ใฉใใใใ
ใจๆใฃใกใใฃ
ใฆ
ในใใญใช
ๅฅใใฆใปใใ
ๅฅใใ
ใใๅใจใฏใญใ
้ใใใ ใ
ไฟบใซใฏๅฎถๅบญใใใ
ใใใฏๆๅใใๅใใฃใฆใใพใ
ๅใฏใใฃใจใใฉใค
ใซๅฒใๅใฃใ้ขไฟใๆฅฝใใใงใใ
้ทใใใใ
ใใผใ้ใ
ใใใใใฎใใญใ
ใซใ
ใใใ๏ผไบบ็ฎใๅฆๅจ ใใใฎใ
ไฟบใฏๅฎถๅบญใๅฃใใใใชใใ
่จใฃ
ใฏใ
ไธญใฏใใๅใฃใฆใใฃใฆ
ๅใจๅบไผใฃใ้ ใฏใญใ
ๅ
ใคใ
ใฒใฉใ
ใฏ
ๆชใใใฉๅธฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆใ
ใ ใ
ๅคใใ
ใ ๅๆใชใใจใฐใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใใชใซๆฒใใใงใใใฐใใใปใฃใใใใๅธฐใฃใใ
่ฒฌไปปใ
้ผๅใๅฃๅบใใใใใจใใใชใใ ใใ
ใใฐใใใซ่ฌใใ
็ธๆใซๆจใฆใใใชใใชใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆใ
ๆฅญ
ๅคงไธๅคซ
ๅฎๆ็ก่ฒฌไปปใชใจใใ
ๆญฃ่งฃใ ใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ๅๅใฎไธใฎๅๅคงไบใใฎใใใใง
ไฝใๅใใใฃใฆใใใฎ
ใใผ
ใใใใญใผ
ใงใ
ๅใฏใใใชใๅฅฝใใ
ใใฐใใใฎใใจๆฒใใพใใใใคใฏ
่จฑใใชใใ
ใใฐใใ
ๅฅฝใใ
ๅๅ็ฉๅฅฝใ
่ชญใ
ใญใใ
ใญใใญใผ
็พๅณใใใงใ
ใพใใ
ใใ
ใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใญใ
ใฆใใใพใ
ใ
ใญใผ
ใใใ
ใใใใ
ๅญใใใฎใใใใใจใใ
็
ไนใฃใฆใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใดใกใ
ใชใ
ใใฎใ
ใพใใใใชๆใใ
้ใณ
ใซๆฅใฆ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใฏใ
ๅฅณใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใผใทใญใณ
ไนๅทใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใใผใใใผใ
ใชใผใใณ
ใใฆ
็ฉบๆฐใๆใใใพใ
ใ
ใใใใใ
ไฝใๆใซใคใใชใใชใ
ใผใใใใจ้ใใๆฅใ็ถใใฆใใพใใ
่ธใ่ธใ
็ฟๅพ
ๆฏๅญ
ใใ
ใใฏใ็งใฏ
่ชฐใใซใใใฃใฆใใชใใจ
็ใใฆใใใชใ
ๅฅณใงใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ไธญ
ใจใใใใจ
ใงใ
ใฏใ
ๆฐๆใก
ใฉใใชใใ ใใใชใ
ใใใฎใจใใ
ใชใ
ใใใ
ใ
ๆฌ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฑใ้คๅป
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ๅธๅฃใใทใงใใทใง
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ๅ็ดใฎไฝใ
ใฏใผ
ใใฎๅพใฏใฏ
ๆนฏใใใๅท
ๆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎ้ ใใณใใณ
ใกใใกใๅคๅขณ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใ ใใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.