Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,815 --> 00:00:51,683
Žádný aktivní protipožární v tomto okamžiku
a poloha místa]
2
00:00:56,323 --> 00:00:59,291
- provincie Kandahár,jižním Afghánistánu,
3
00:00:59,293 --> 00:01:01,727
Místo narození Taliban.
4
00:01:01,729 --> 00:01:05,664
Je 54.000 kilometrů čtverečníchbrutálního povstání,
5
00:01:05,666 --> 00:01:07,599
Konfliktní agend,
6
00:01:07,601 --> 00:01:10,235
Kmenové soupeření a krevní msty.
7
00:01:10,237 --> 00:01:14,373
To je kanadská armáda oblastz provozu. Nosíme to .
8
00:01:14,375 --> 00:01:18,510
A každý den, pojedemehlouběji do pecenepřátelské země .
9
00:01:18,512 --> 00:01:21,413
Je to jeden peklo nerovné vozovce.
10
00:02:50,171 --> 00:02:52,471
- Kontrola drogy,
11
00:02:52,473 --> 00:02:54,840
Až 15 učinilo jeden.
12
00:02:54,842 --> 00:02:58,243
- Poryvy větru 15 až 20
13
00:02:58,245 --> 00:03:01,180
Zleva doprava.
14
00:03:01,182 --> 00:03:04,483
Držte levé straně stanovený cíl.
15
00:03:04,485 --> 00:03:07,252
- On.
16
00:03:07,254 --> 00:03:11,723
A kamarád se dostal lopatu.
17
00:03:11,725 --> 00:03:14,793
- Mohl by to být farmář.
- Na silnici?
18
00:03:14,795 --> 00:03:17,629
- Proč ne?
- Cecause to je cesta, člověk.
19
00:03:17,631 --> 00:03:20,699
- Mohl by to být opravdu hovno
zemědělec, stejně jako neustále
zmatený, víte?
20
00:03:20,701 --> 00:03:23,902
Ten se nachází v obci,
ptát každého, "Proč
jsou mé plodiny tak mizerně?"
21
00:03:23,904 --> 00:03:27,239
Nikdo nemá srdce říci,
"Hej, kámo, nemůžeš růst,
22
00:03:27,241 --> 00:03:30,742
Jako cokoliv na silnici ".
23
00:03:30,744 --> 00:03:33,745
- Budeš hubu
24
00:03:35,348 --> 00:03:37,916
špatný tah
25
00:03:37,918 --> 00:03:41,253
Je dostal nábojnici
ve tvaru 122,
26
00:03:41,255 --> 00:03:43,689
oranžová det kabel
lepení?. z nosu
27
00:03:43,691 --> 00:03:45,657
- Three Nine Alpha, 66.
28
00:03:45,659 --> 00:03:48,460
mám PID pozitivní ID
o jeden krát povstalce.
29
00:03:51,532 --> 00:03:54,366
- 66, to je Three Nine
Alpha Over
30
00:03:59,473 --> 00:04:02,741
černá hlava.. šaty, držící
pouzdru z 122 mm skořápce
31
00:04:02,743 --> 00:04:05,544
s oranžovým det šňůrou
vycházející z top--
32
00:04:05,546 --> 00:04:07,446
- vycházející
33
00:04:07,448 --> 00:04:10,449
- Coming out z horní části.
34
00:04:10,451 --> 00:04:12,517
- A teď je umístění
projektil
35
00:04:12,519 --> 00:04:16,488
Do díry.
- Jeden drzý Hyena, 650 metrů
na sever severozápad
36
00:04:16,490 --> 00:04:19,791
Mřížky Quebec Quebec 4176 8134.
37
00:04:19,793 --> 00:04:22,694
- Three Nine Alpha uznat.
38
00:04:26,699 --> 00:04:29,968
- Když stojí zálohovat,
zapojit.
39
00:04:29,970 --> 00:04:32,337
- Připravit.
40
00:04:45,551 --> 00:04:47,552
- Pošlete to.
41
00:05:01,734 --> 00:05:03,935
Three Nine Alpha, 66.
42
00:05:03,937 --> 00:05:06,338
- Three Nine Alpha odeslat.
43
00:05:06,340 --> 00:05:08,974
Zabývá středu hmoty.
Žádný pohyb.
44
00:05:08,976 --> 00:05:12,878
V mřížce Quebec Quebec 4176 8134.
45
00:05:15,348 --> 00:05:19,718
Přechod na extrakci RV
v rastru Quebec Quebec 4199 8226.
46
00:05:23,724 --> 00:05:27,793
Jeden krát povstalce VSA. Jsme
tlačí vyšší majetek
pro potvrzení.
47
00:05:27,795 --> 00:05:31,029
Three Nine Alpha, rozumím.
Vaše jízda je na cestě.
48
00:06:02,730 --> 00:06:05,430
jeden krát povstalec KIA
v rastru Quebec Quebec
49
00:06:05,432 --> 00:06:08,667
4176 8134.
50
00:06:44,003 --> 00:06:46,938
- Co se stalo?
51
00:06:48,741 --> 00:06:52,144
- Podívejte se na tu propustku.
52
00:06:52,146 --> 00:06:55,847
Zakryjte úsek silnice
50 metrů... vlevo.
53
00:06:57,049 --> 00:06:59,918
Tři Jednou Charlie, to je 66.
Jaký je váš ETA?
54
00:07:03,457 --> 00:07:07,459
- Tři Jednou Charlie, To je 66.
Doporučit budete držet svou pozici.
Nenechte hřeben kopce.
55
00:07:07,461 --> 00:07:09,494
Znovu říkám, ne
hřeben kopce.
56
00:07:09,496 --> 00:07:11,730
Máme něco divného
na silnici. Muset
podívat. Přečkat.
57
00:07:27,980 --> 00:07:31,116
- Hickey, dostanete Coyote
na náplasti jen deset metrů
58
00:07:31,118 --> 00:07:34,052
Vlevo propustku.
Dejte kolo v něm.
59
00:07:48,835 --> 00:07:52,938
Co si o tom myslíš?
- Je to pravděpodobně nic.
60
00:07:55,842 --> 00:07:58,243
- Hickey, dát kolo
v náplasti vedle něj.
61
00:08:14,827 --> 00:08:18,196
- Mohl by to být jen
špatný oprava silnice.
- Jo, co když se mýlíte?
62
00:08:18,198 --> 00:08:20,599
- Když jsem
někdy špatně?
63
00:08:20,601 --> 00:08:23,235
- Moje sestra?
- Jo, to bylo špatný.
64
00:08:23,237 --> 00:08:25,904
- Hickey, jen tak pro zábavu?
65
00:08:25,906 --> 00:08:29,274
Komora vytvořit Raufoss. Line up
v tomto náplast mrtvý před námi.
66
00:08:46,158 --> 00:08:49,261
- Připravit.
- Odeslat.
67
00:08:55,902 --> 00:08:59,004
- Jsi v pořádku?
- Ach, kurva!
68
00:09:04,877 --> 00:09:07,679
- Jsme spálená.
69
00:09:18,190 --> 00:09:21,927
- Ambush!
- Jít! Jít! Jít!
70
00:09:21,929 --> 00:09:25,931
- Go! Vypadněte odtamtud!
- Obložení!
71
00:09:38,844 --> 00:09:41,046
- Obložení!
72
00:09:46,919 --> 00:09:49,688
- Obložení! Stěhování!
73
00:10:03,303 --> 00:10:05,370
- Three Nine Alpha, rozumím. Ven.
74
00:10:05,372 --> 00:10:07,672
- Hej, máme klíště.
Máme vojáky v kontaktu.
75
00:10:07,674 --> 00:10:10,709
- Tři Jednou Charlie, Three Nine
Alpha. Myslíte si potvrdí
poslední z 66?
76
00:10:13,080 --> 00:10:16,982
- 66. Negativní. Nenechte hřeben
kopce. Cesta je plná
s IED. Vy jste cíl.
77
00:10:16,984 --> 00:10:20,619
Můžete kroužit na hřeben,
dostat se k nám na zadní straně?
78
00:10:20,621 --> 00:10:23,688
- Přestávka Přestávka.
79
00:10:23,690 --> 00:10:26,191
66, Three Nine Alpha.
Jaká je velikost síly?
80
00:10:26,193 --> 00:10:29,928
- 66. Dva-nula až dva pět
nepřátele. Am hledá
silnou stránkou. Přečkat.
81
00:10:29,930 --> 00:10:31,229
- Fuck!
82
00:10:31,231 --> 00:10:34,933
- Jsou stále na nás! Fuck!
- Fucker!
83
00:10:34,935 --> 00:10:37,235
Dostali nás odříznuti!
- Musíme najít
silnou stránkou!
84
00:10:37,237 --> 00:10:39,337
- Mám vesnici!
85
00:10:49,415 --> 00:10:53,251
- Kontakt!
- Cover!
86
00:10:57,824 --> 00:11:01,226
- Fuck, my jsou blokovány. Jsme
zablokována! Jít tudy!
- Přes zeď!
87
00:11:06,899 --> 00:11:09,367
- Cover!
- Jdi Jdi jdi!
- Na mé šest!
88
00:11:09,369 --> 00:11:13,238
- Jdi, jdi, jdi, jdi!
- Kontakt doleva!
89
00:11:13,240 --> 00:11:17,308
- Máme dveře!
- Jít! Jít!
90
00:11:19,412 --> 00:11:22,814
- Změna časáky!
- Změna časáky!
91
00:11:26,252 --> 00:11:30,355
- Změna časáky!
- Změna časáky!
- Obložení!
92
00:11:31,257 --> 00:11:35,727
- Obložení! Kryj mě!
93
00:11:41,801 --> 00:11:44,869
- Tank, Hickey! Jít!
- Jdi Jdi jdi!
94
00:11:47,239 --> 00:11:49,441
- Obložení! Jít!
95
00:11:50,710 --> 00:11:53,011
- Máme dveře rovně!
96
00:11:53,846 --> 00:11:56,414
Kurva, to je blokován!
97
00:12:01,421 --> 00:12:05,056
- 66...
- kryty!
- Stále máme kontakt.
98
00:12:05,058 --> 00:12:08,460
Stěhujeme se do obce.
Budeme silnou stránkou odtamtud.
Odeslat mřížku, u konce!
99
00:12:08,462 --> 00:12:11,096
- Získat Lavigne na nulu, ASAP.
- Jste na s nulou, madam.
100
00:12:11,098 --> 00:12:12,931
- Zero, to je
Three Nine Alpha.
101
00:12:17,104 --> 00:12:19,437
- Three Nine Alpha,
to je nula. Rozumím.
102
00:12:19,439 --> 00:12:23,274
Uvidíme, co máme v
vzduchu. Přes. TAC-P, jaké linky
jsme létání právě teď?
103
00:12:23,276 --> 00:12:25,310
- Dvě lodi, ale
nejsou v dosahu, pane.
- Get 'em tam. Tlačit 'em těžké.
104
00:12:25,312 --> 00:12:27,445
Požáry, dej mi PSS-SOF mřížku.
- Rozumím.
105
00:12:30,783 --> 00:12:33,785
Convoy je na cestě a Zero
106
00:12:33,787 --> 00:12:35,286
Tlačí vzduch rychle, ale vy
muset vydrž.
107
00:12:37,357 --> 00:12:40,058
Musíme najít jiný
bod vchodu!
108
00:12:42,795 --> 00:12:45,029
- RPG!
109
00:12:47,166 --> 00:12:51,803
- Mají foukal díru!
- Je tam otvor!
- Projít! Jít!
110
00:12:51,805 --> 00:12:54,239
- Děkuji, pane Taliban!
111
00:12:56,942 --> 00:13:00,145
- Salaam alaikum.
112
00:13:00,147 --> 00:13:03,148
- Clear!
113
00:13:12,792 --> 00:13:16,928
- Clear!
- Pojďme!
114
00:13:16,930 --> 00:13:20,231
- Někdo vymazat ty dveře.
115
00:13:21,801 --> 00:13:24,936
- Dobře, Ryan, máme
složenou mrtví tam nahoře.
116
00:13:24,938 --> 00:13:28,506
- Bear pravdu!
- Rozumím! Jít!
- Stěhování!
117
00:13:28,508 --> 00:13:31,342
- Kontakt zadní!
- Stěhování!
118
00:13:35,347 --> 00:13:37,515
- Obložení!
- Obložení!
119
00:13:45,024 --> 00:13:47,392
- Point?
- Clear!
120
00:13:49,895 --> 00:13:52,063
- Clear!
- Clear!
121
00:13:52,065 --> 00:13:54,465
- Clear!
- Clear!
122
00:14:13,919 --> 00:14:16,454
- Grenade!
- Grenade!
- Grenade!
123
00:14:25,364 --> 00:14:29,434
- Jsou kolem nás.
-
124
00:14:29,436 --> 00:14:33,271
- Ty nás pozval dovnitř?
- Myslím, že chce pomoci.
125
00:14:36,943 --> 00:14:38,943
66. Send SITREP. Přes.
126
00:14:38,945 --> 00:14:42,447
- Three Nine Alpha, 66.
- Tři Niner Alpha. Poslat.
127
00:14:42,449 --> 00:14:45,617
- 66. Jsme zalezlý uvnitř
sloučeniny, při grid-- Travis?
128
00:14:45,619 --> 00:14:48,253
- Quebec Quebec 4133 8921--
129
00:14:48,255 --> 00:14:52,023
- Quebec Quebec 4133 8921.
Máme úsek navíc
130
00:14:52,025 --> 00:14:54,259
Povstalců
obkličovat sloučeniny.
131
00:14:54,261 --> 00:14:58,930
Potřebujeme QRF těžbu
pro 4 osoby, ASA-kurva-P.
132
00:14:58,932 --> 00:15:01,499
Máme Starší
s bláznivými očima, je to...
133
00:15:01,501 --> 00:15:05,670
On nás žádá dovnitř. Jsem
pohybující se. Budeme Silnou stránkou
odtamtud. Přes.
134
00:15:05,672 --> 00:15:09,574
- Řekl "šílené oči"?
- To jo.
135
00:15:09,576 --> 00:15:12,510
- Mohu dostat popis
staršího?
- 66, to je nula.
136
00:15:12,512 --> 00:15:16,281
- 66. Copak jsi mě neslyšel?
Musíme QRF těžbu teď!
137
00:15:16,283 --> 00:15:20,518
- Je to důležité.
Popsat přátelský. Přes.
138
00:15:20,520 --> 00:15:24,022
- 66. Elder je about--
139
00:15:24,024 --> 00:15:28,092
Já nevím, je to afghánská starý.
Weird oči, různé barvy.
140
00:15:28,094 --> 00:15:30,995
- Přestávka Přestávka. Nula,
jsou tu zasekl,
musíme dostat ven!
141
00:15:30,997 --> 00:15:33,031
- Three Nine Alpha,
jsme tlačí. Poradí.
142
00:15:33,033 --> 00:15:35,967
- Fuck!
143
00:15:38,370 --> 00:15:42,407
-. Tah Pojďme ve
pojď. Pojďme dovnitř.
144
00:15:42,409 --> 00:15:44,409
- Mám to.
145
00:15:44,411 --> 00:15:47,679
- Clear!
- Clear!
146
00:15:47,681 --> 00:15:49,514
- Všichni se roh.
147
00:15:52,418 --> 00:15:55,653
Three Nine Alpha, 66. Při pohledu
statusu na tomto jízdním doma?
148
00:15:55,655 --> 00:15:57,689
- 66, tři Niner Alpha.
149
00:15:57,691 --> 00:16:01,259
QRF je dva-nula Mikeš z
a jste blízko nebezpečí
pro dělostřelectvo.
150
00:16:01,261 --> 00:16:03,261
Jste muset Hunker
dolů. Dostaneme vás
odtamtud co nejdříve.
151
00:16:03,263 --> 00:16:06,297
- 66, rozumím. Ven.
Jsme na naše vlastní.
152
00:16:06,299 --> 00:16:08,299
- Co, nemohou dostat
nic nás?
- Ani na chvíli.
153
00:16:08,301 --> 00:16:12,103
Dobře, lidi, pojďme paži.
154
00:16:28,520 --> 00:16:31,422
- Co to kurva?
155
00:16:40,599 --> 00:16:44,102
- Granát. Musím granát.
- Mám jeden. Zde.
156
00:16:58,283 --> 00:17:01,119
- Ryan. Co myslíš
dělají?
157
00:17:01,121 --> 00:17:03,187
- Stejně jako my, chystá.
158
00:17:11,797 --> 00:17:16,401
- Vidíš něco?
- Mají dostal '82 bezzákluzového.
159
00:17:16,403 --> 00:17:18,603
- Oh, skvěle.
160
00:17:32,684 --> 00:17:34,685
- Všichni v pořádku?
- Dobrý.
- To jo.
161
00:17:34,687 --> 00:17:37,422
- Jsem dobrá. Vy?
- Co dělá?
162
00:17:37,424 --> 00:17:39,824
- Já nevím.
163
00:17:46,533 --> 00:17:49,801
- Zabili ho.
164
00:17:52,471 --> 00:17:55,273
- pánové, je to byla výsada.
- Obdobně.
165
00:17:55,275 --> 00:17:59,410
- Zabít každého hajzla, který přichází
přes ty dveře.
- Rozumím.
166
00:18:07,753 --> 00:18:11,456
- Nestřílejte!
167
00:18:17,396 --> 00:18:20,631
- Taliban?
- Ne Taliban.
168
00:18:20,633 --> 00:18:24,802
- Jsme v bezpečí?
169
00:18:24,804 --> 00:18:26,804
- Ty mu věřit?
170
00:18:26,806 --> 00:18:28,873
- Pojďme převodový stupeň nahoru.
171
00:18:32,177 --> 00:18:35,379
Pojďme!
172
00:18:41,688 --> 00:18:44,689
Děkuji.
- Clear!
173
00:18:51,630 --> 00:18:54,765
- Clear!
174
00:18:54,767 --> 00:18:57,535
- Clear.
175
00:18:59,404 --> 00:19:01,639
- Kde sakra jsou?
176
00:19:01,641 --> 00:19:03,908
- Three Nine Alpha, 66.
Jsme zúčtování vesnici.
177
00:19:07,580 --> 00:19:10,848
- Three Nine Alpha,
uznat. RV Quebec Quebec
178
00:19:10,850 --> 00:19:15,353
4012 8883. Over.
179
00:19:21,160 --> 00:19:23,361
Zero, to je Three Nine Alpha.
180
00:19:23,363 --> 00:19:25,363
66 se vrací domů. Přes.
181
00:19:25,365 --> 00:19:28,733
- Zero uznat.
182
00:19:28,735 --> 00:19:31,335
Fuck...
183
00:19:59,531 --> 00:20:01,532
- KAF.
184
00:20:01,534 --> 00:20:04,702
Ty by mohly být stejně tak na Marsu, jako v Afghánistánu .
185
00:20:04,704 --> 00:20:06,704
Jsme v poloviněpouště,
186
00:20:06,706 --> 00:20:08,839
obklopen lesemz ostnatého drátu .
187
00:20:08,841 --> 00:20:12,610
Je koaliční síly z více nežčtyřicet pět různých národů .
188
00:20:12,612 --> 00:20:15,880
Dvě třetiny vojákůzde nasazeny nikdy anividět zemi,
189
00:20:15,882 --> 00:20:19,717
prostě vidět výbuch stěnya závady, Tim Horton je .
190
00:20:19,719 --> 00:20:22,720
Nikdo ani neví, koliklidé jsou na této základně;
191
00:20:22,722 --> 00:20:26,591
pětatřicet, čtyřicet pět,šedesát tisíc .
192
00:20:26,593 --> 00:20:30,695
Je to tady, uvnitř drátu,, které pořádáme vše, co se děje mimo vodič,
193
00:20:30,697 --> 00:20:32,763
a polovinu časujsme to špatně .
194
00:20:32,765 --> 00:20:34,899
Ale to znamená, že polovinu časumáme to správné.
195
00:20:36,902 --> 00:20:40,771
Je to obrovský organismus, kterýspotřebuje 14 tunjídel za den
196
00:20:40,773 --> 00:20:44,976
a sere do jezera, aby zaplnilvzduch s 30% výkaly .
197
00:20:47,346 --> 00:20:51,382
V KAF, dýchátesvé vlastní hovno .
198
00:20:53,352 --> 00:20:55,353
- stavím silnicipánové,
199
00:20:55,355 --> 00:20:58,389
Stavím velkou zkurvenou silniční
, a to se děje jako dýka
200
00:20:58,391 --> 00:21:01,492
Do srdce nepřátelského
a to ho je kurva nahoru.
201
00:21:01,494 --> 00:21:03,728
A každé ráno
se probudí,
202
00:21:03,730 --> 00:21:05,863
A já tam stál
a já ho děrování
hned ve své zkurvené tváře.
203
00:21:05,865 --> 00:21:10,368
Nyní jsme nikdy nebylo tak hluboko
do srdce Panjaway,
204
00:21:10,370 --> 00:21:13,771
Ale Hyena Road je tam
a ona je tam zůstat.
205
00:21:13,773 --> 00:21:16,774
A oni to nelíbí,
cecause jsme kurva s
jejich svobodu pohybu.
206
00:21:16,776 --> 00:21:20,278
Tak jdou po našich skládka
nákladních automobilů a nákladních automobilů našich štěrkových
i našich pracovníků.
207
00:21:20,280 --> 00:21:23,314
- Co to říkáš?
- Říkám
208
00:21:23,316 --> 00:21:26,851
Jsem ztratil 36 civilistů
v posledních čtyřech měsících a
to kravina se dostal do zastávky.
209
00:21:26,853 --> 00:21:29,453
A budu potřebovat trochu
pomoc od vás.
- General,
210
00:21:29,455 --> 00:21:33,024
Jsem jen jeden man--
- Jste Bashir Daoud Khan, BDK.
211
00:21:33,026 --> 00:21:34,925
Jste jeden muž s milicí.
212
00:21:37,529 --> 00:21:39,497
- A já jsem váš partner v klidu.
213
00:21:39,499 --> 00:21:42,767
- Tak jsem třeba vaše oči
a vaše uši
214
00:21:42,769 --> 00:21:44,935
A já potřebuju, abys
a váš syn bude
215
00:21:44,937 --> 00:21:47,705
V naší malé věnování
ceremony-- jak
mnoho kliknutí tam, Shorty?
216
00:21:47,707 --> 00:21:51,676
- Patnáct, pane.
- Patnáct kliknutí
hardtop do rohu.
217
00:21:51,678 --> 00:21:55,079
Vaše přítomnost zde
by bylo velmi smysluplné.
218
00:22:03,488 --> 00:22:05,723
- Hyena Road
je dar
219
00:22:05,725 --> 00:22:08,926
Pro všechny Afghánce.
Bylo by mi ctí
220
00:22:08,928 --> 00:22:12,063
Pro mého otce a já
zúčastnit obřadu.
221
00:22:12,065 --> 00:22:16,734
- Out-kurva-stojící.
222
00:22:19,104 --> 00:22:22,840
- Děkuji, generále.
- Děkuji pane.
223
00:22:33,518 --> 00:22:37,088
- Podívejte se na té malé píchnutí.
Je jako Caligula.
224
00:22:37,090 --> 00:22:41,826
Bylo by to sakra hodně jednodušší
dostat Hyena postaven v případě, že prick
by přestat dýchat.
225
00:22:41,828 --> 00:22:44,628
- Jo, přímo tam
máte pravdu. Podívejte se,
jsem chtěl naskočit let.
226
00:22:44,630 --> 00:22:46,897
Chci se dostat ven, aby Sper a
stékají do vedení na Elder.
227
00:22:46,899 --> 00:22:49,934
Řekněte Armstrong
budu volat z FOB.
- Nechcete pověsit se mnou?
228
00:22:49,936 --> 00:22:52,737
- Oh, víte, že je
nic, co bych raději,
229
00:22:52,739 --> 00:22:56,874
Ale budoucnost západní civilizace
závisí na zadku
dostat ven Sper.
230
00:23:07,652 --> 00:23:11,822
¶¶¶
231
00:23:55,167 --> 00:23:59,737
Alexander Veliký pochodoval dotento hřbitov asi pětadvacet
před sto roků .
232
00:23:59,739 --> 00:24:04,442
Snadné pochod v; hardk pochodu ven. Jeho slova .
233
00:24:04,444 --> 00:24:06,644
On i jeho matka psalak sobě po celou dobu.
234
00:24:06,646 --> 00:24:08,813
A jednoho dne dostal dopisz jejího říká: "Co to sakra
235
00:24:08,815 --> 00:24:11,949
" Ty jsi přemohla většinu známýchsvět jako den a půl,
236
00:24:11,951 --> 00:24:14,685
Co děláš zapadlv Afghánistánu "
237
00:24:14,687 --> 00:24:17,021
Popadl tašku aházeli je plná špína
238
00:24:17,023 --> 00:24:19,557
a měl to poslal zpátky do Řecka se zprávou matce:
239
00:24:19,559 --> 00:24:23,461
" Take tento špínu a skládka jekolem paláce,uvidíme, co se stane. "
240
00:24:51,591 --> 00:24:54,859
- Tak Alexandrova matka šířeníšpína všude kolem paláce .
241
00:24:54,861 --> 00:24:58,262
Později v noci párošetřovatelé ukázal, aby, zda byla v pořádku .
242
00:24:58,264 --> 00:25:00,698
Jeden říká, jděte do toho, po vás.
243
00:25:00,700 --> 00:25:03,968
A ten druhý říká,no, po tobě. Aprvní, kdo říká, že ne,
244
00:25:03,970 --> 00:25:06,971
Trvám na tom. A druháříká, že mi neřeknete, co má dělat,
245
00:25:06,973 --> 00:25:09,106
a oba vytáhnout své mečea jdou na to
246
00:25:09,108 --> 00:25:11,175
Dokud se navzájem zabíjet.
247
00:25:11,177 --> 00:25:14,078
Alexander matka sledoval všeto a napsal poznámkuk němu řka:
248
00:25:14,080 --> 00:25:17,248
Jo, jo, teď jsem si to.
249
00:25:17,250 --> 00:25:21,051
A on odepsal, řka: jo,i špína je nepřátelský .
250
00:25:21,053 --> 00:25:25,055
V Afghánistánu psi bojovat psy
251
00:25:25,057 --> 00:25:28,125
Ptáci bojovat ptáky, muži zabíjet lidi.
252
00:25:28,127 --> 00:25:30,794
- Fire!
253
00:25:44,109 --> 00:25:48,145
- Můžu se připojit?
- Vůbec ne, rozkaz, prosím.
254
00:25:57,989 --> 00:26:01,091
Hele, mám aktualizaci
z Engineer
255
00:26:01,093 --> 00:26:05,029
Na tomto úseku Hyena
od včerejška. Oni
odbaveno 8 IED ve všech.
256
00:26:05,031 --> 00:26:08,299
Něco se pokazilo
s posledním one-- chlapa
ztratil nohu nad kolenem.
257
00:26:08,301 --> 00:26:12,670
Oni ho přepraven do Landstuhl.
258
00:26:12,672 --> 00:26:15,072
Myslím, že si musíme promluvit.
- Hej, uh...
259
00:26:15,074 --> 00:26:18,943
Dobrý den, Jenn, omlouvám se přerušit
zde. Ryane, jsem Pete Mitchell,
jeden z účinků kluků
260
00:26:18,945 --> 00:26:23,347
Na brigády. Nechtěl zničit
vaše jídlo, ale ti vadit, když
mám s vámi mluvit?
261
00:26:23,349 --> 00:26:25,282
- Jasně.
262
00:26:25,284 --> 00:26:29,053
Dohnat později.
263
00:26:35,694 --> 00:26:39,763
- Byl jsem v obsahu, když vy
měl ten angažmá
ve Haji Baba.
264
00:26:39,765 --> 00:26:44,602
Měl jsi kurva štěstí.
265
00:26:44,604 --> 00:26:48,639
- No tak celou cestu sem
mi říct, že?
- Ne
266
00:26:48,641 --> 00:26:51,342
Ne, přišel jsem sem
protože...
267
00:26:51,344 --> 00:26:54,011
A já mohla být cesta ven z linie
tady, ale, víte,
268
00:26:54,013 --> 00:26:56,347
Zjevně vy a Jenn dostal
něco děje.
269
00:26:56,349 --> 00:27:00,184
Jménem celé bitva
skupiny bych jen chtěl vyjádřit
270
00:27:00,186 --> 00:27:03,687
Naší kolektivní zasranou žárlivost.
271
00:27:03,689 --> 00:27:06,023
- Máš holku?
272
00:27:06,025 --> 00:27:09,760
- Jo. Žena
mých snů domů.
273
00:27:09,762 --> 00:27:12,630
- Ví, co děláte?
- Moje manželka?
274
00:27:12,632 --> 00:27:15,399
Ne, ona si myslí, že pracuji
uvnitř drátu
275
00:27:15,401 --> 00:27:18,836
A budu to nechat
tímto způsobem. Nech ji spát
snadno v noci.
276
00:27:21,873 --> 00:27:24,708
Řekni mi něco.
277
00:27:24,710 --> 00:27:27,845
Kolik vy víte
o paštúnválí?
278
00:27:27,847 --> 00:27:30,848
- No, ať už je v
příručky. Víš,
279
00:27:30,850 --> 00:27:34,018
Jedná se o kmenový kód. Je to stará.
- Ach jo.
280
00:27:34,020 --> 00:27:38,389
Je to tak starý, že dívat se na islám
jako druh nedávné add-on.
281
00:27:38,391 --> 00:27:41,358
- Co to je?
282
00:27:41,360 --> 00:27:43,661
- Jsou to data.
Jsou to místní.
283
00:27:43,663 --> 00:27:46,764
Mohou vám pomoci hovno.
284
00:27:49,167 --> 00:27:53,203
Kód má spoustu,
dobře, že jim říkáme pilířů,
285
00:27:53,205 --> 00:27:56,206
A jeden z nich je
Panah,
286
00:27:56,208 --> 00:27:58,742
Což znamená, že "ochrana",
více nebo méně.
287
00:27:58,744 --> 00:28:01,311
Takže když
, že starší pozval do svého domu Dal ti Panah:
288
00:28:01,313 --> 00:28:03,847
Nic špatného mohlo přijít k vám.
289
00:28:05,984 --> 00:28:08,352
- Takže mu dlužím, máte na mysli?
- No, to udělal
290
00:28:08,354 --> 00:28:12,189
Pro Alláha, neměl to pro vás
. Ale stále dýchá
takže by bylo váš hovor.
291
00:28:16,161 --> 00:28:18,362
Tento starší,
292
00:28:18,364 --> 00:28:21,198
Se mu mluvit anglicky?
293
00:28:21,200 --> 00:28:24,401
- Ne
jen pár slov.
294
00:28:24,403 --> 00:28:27,705
- Nějaké známky kolem sebe
nějaké jizvy?
- Ne,
295
00:28:27,707 --> 00:28:30,040
Ale měl divné oči.
- Divný jak?
296
00:28:30,042 --> 00:28:32,943
- Levé oko byla hnědá.
Pravé oko bylo temně modrá.
297
00:28:36,314 --> 00:28:38,849
Tak kdo je ten chlap?
298
00:28:38,851 --> 00:28:41,819
Proč se... proč on
, dej mi to Panah?
299
00:28:41,821 --> 00:28:44,855
- To je to, co
chci vědět.
300
00:28:44,857 --> 00:28:47,891
Mám hlídku sahající do
obce v dopoledních hodinách.
301
00:28:47,893 --> 00:28:51,395
Opravdu bych to
, pokud by přišel spolu
se mnou, pomoz mi ID chlap.
302
00:28:51,397 --> 00:28:55,099
- Jo, jasně, budu tam.
- O900.
303
00:28:55,101 --> 00:28:57,167
- Dobře.
- Dobře.
304
00:28:57,169 --> 00:28:59,937
- Já uvidíte v dopoledních hodinách.
- To jo.
305
00:29:41,412 --> 00:29:43,447
- Na co myslíš?
306
00:29:43,449 --> 00:29:46,216
- Hmm...
307
00:29:46,218 --> 00:29:49,219
Přemýšlím o našem hotelovém pokoji
na Kypru.
308
00:29:56,127 --> 00:29:58,295
- Umm...
309
00:30:00,498 --> 00:30:03,100
Dobře, já jsem chtěl říct něco
310
00:30:03,102 --> 00:30:06,069
A já jsem chtěl říct, že pro oba
nás to bude na hovno
311
00:30:06,071 --> 00:30:08,806
A to je dostal třeba říci.
312
00:30:11,876 --> 00:30:13,844
- To mě poser.
313
00:30:13,846 --> 00:30:17,481
- Víte, že jsem zcela
do tebe blázen.
A Kypr byl...
314
00:30:22,020 --> 00:30:24,087
Kypr byl perfektní.
315
00:30:25,990 --> 00:30:29,927
Jsme perfektní. Ale nemůžeme držet
dělat. Oba víme, že.
316
00:30:29,929 --> 00:30:32,162
Pokud nás chytí,
317
00:30:32,164 --> 00:30:36,133
Já dostanu zavržený.
To je moje kariéra.
- Je to moje taky.
318
00:30:36,135 --> 00:30:40,137
- Já vím, je to, co jsem říkal
. Když jsme se otočit domů,
319
00:30:40,139 --> 00:30:43,507
Uvidíme. Ale právě teď, zatímco
jsme tady, to je musím zastavit.
320
00:30:47,579 --> 00:30:51,348
- Tak tohle je ono?
321
00:30:51,350 --> 00:30:54,184
- Myslím, že to musí být.
322
00:31:01,593 --> 00:31:03,927
- Je to jako
zasraný Armageddon.
323
00:31:03,929 --> 00:31:06,263
- Já vím.
324
00:31:08,466 --> 00:31:11,268
Víš, že není nic, co
, že bych raději
325
00:31:11,270 --> 00:31:14,571
Než přelézt tam a přátelit
hovno z vás.
326
00:31:14,573 --> 00:31:17,341
- Hmm...
327
00:31:19,344 --> 00:31:21,445
Nemůžeš mě výpisem
v jedné větě
328
00:31:21,447 --> 00:31:26,016
A říkat něco podobného
, že v příštím.
329
00:31:31,155 --> 00:31:33,891
Ah...
330
00:32:12,196 --> 00:32:15,198
- Nyní, když se dostanete do hroznů
pole, když vidíte drát
331
00:32:15,200 --> 00:32:18,936
Vidíte kov, plast vidíte
nebo nově naladěná špínu?
332
00:32:18,938 --> 00:32:22,139
Nestoupejte na něj. Pokud tomu tak není
ji klesnout, ne si ji vyzvednout.
333
00:32:22,141 --> 00:32:26,176
Snažte se zůstat nejméně pět tělesných
délky mezi dalšímu muži
v hlídky.
334
00:32:26,178 --> 00:32:29,646
Když dostaneme v obci,
budete vidět ženy
oblečené v pytlích.
335
00:32:29,648 --> 00:32:33,951
Prosím, nedívejte se na ně. I
vím, pravděpodobně jste viděli, že
v Torontu nebo v Paříži,
336
00:32:33,953 --> 00:32:38,121
Ale vy jste to vidět zde.
Zde tyto tašky jsou podobné
magnety pro vaše oči.
337
00:32:38,123 --> 00:32:42,326
Pokud vás chytí hledí
na ně, je to bude
kurva hovno za nás.
338
00:32:43,995 --> 00:32:46,630
Quick sraženina, Tourniquet,
339
00:32:46,632 --> 00:32:49,433
Obvaz.
- Nevím, jak
používat nic z toho.
340
00:32:49,435 --> 00:32:53,637
- Madam, pokud má být použit,
nebude jej používat.
341
00:33:40,585 --> 00:33:42,219
Salaam alaikum.
342
00:33:44,088 --> 00:33:47,357
Hey! Oči.
343
00:33:52,063 --> 00:33:54,698
- Salaam alaikum.
- Alaikum Salaam.
344
00:33:54,700 --> 00:33:57,667
- To je můj PTM.
345
00:33:57,669 --> 00:34:01,104
V mé práci, je to velká čest
splnit Elders takové
jako sám sebe dnes.
346
00:34:01,106 --> 00:34:03,173
A pokud jste se rozhodli tak,
je to dobrý den.
347
00:34:03,175 --> 00:34:06,643
Ale doufala jsem, že ke splnění
jiného staršího v této vesnici?
348
00:34:18,823 --> 00:34:22,759
- Trvá na tom, že "Jsem jediný
starší a není tam žádný jiný".
349
00:34:22,761 --> 00:34:25,762
- Strange, protože někdo
mi řekl, že tam byl další
350
00:34:25,764 --> 00:34:28,498
Významný muž, který žil v této
vesnici, ale zapomněl jsem jeho jméno.
351
00:34:28,500 --> 00:34:32,836
Ale tento člověk řekl, že
ho nemohl zapomenout, protože
měl dvě různé barevné oči.
352
00:34:48,253 --> 00:34:51,788
- Hej! Ahoj. Co je ve vaší hlavě?
Ty jsou příliš vysoké.
353
00:34:51,790 --> 00:34:54,591
Vidíte ty ženy, aniž by
své tašky. K zemi. K zemi!
354
00:34:54,593 --> 00:34:58,195
- Promiňte, pane.
- Myslím, že víte, koho myslím.
355
00:34:59,797 --> 00:35:03,200
- Říká, že je to duch.
- I duchové muset žít někde
.
356
00:35:11,742 --> 00:35:15,612
- Říká, že většina z nich
žije v Kandaháru města.
357
00:35:33,264 --> 00:35:37,300
- Haji, co to sakra
děláš?
- Koberce jsou zaprášené.
358
00:35:37,302 --> 00:35:40,504
- Celá země je zaprášený.
359
00:35:40,506 --> 00:35:42,472
No tak, pojďme se trochu čaje.
360
00:35:42,474 --> 00:35:45,609
Krok do mé kanceláře.
- Jak to děláš, Pete?
361
00:35:45,611 --> 00:35:47,811
Jak se vaše rodina?
Jak je váš čas?
362
00:35:47,813 --> 00:35:51,148
- Je to dobré. Jak je tvoje?
363
00:35:51,150 --> 00:35:53,683
Už jste slyšeli od Kábulu?
Když budete 'em vidět?
364
00:35:53,685 --> 00:35:57,254
- Soon. Insha Alláh.
365
00:35:57,256 --> 00:35:58,889
- Ty se mračil.
366
00:36:01,225 --> 00:36:04,327
- Myslel jsem, že jsi blázen, ale byl
jsem se mýlil a nemám
bych být v pořádku.
367
00:36:04,329 --> 00:36:06,596
Můj bratranec říká
možná je to on.
368
00:36:06,598 --> 00:36:10,233
- K-City?
- Myslí si, že ano. Proč je to zpátky?
369
00:36:10,235 --> 00:36:14,704
- Pokud je to dokonce ho.
- Ale oči?
370
00:36:17,308 --> 00:36:19,442
- Je-li ho, myslíš, že
mě může dostat ho vidět?
371
00:36:19,444 --> 00:36:21,778
- Můj strýc zařídil
na zítřek.
372
00:36:21,780 --> 00:36:24,314
- Řekni mu, že jsem chtěl
sebou jiným chlapem,
373
00:36:24,316 --> 00:36:27,384
Master Sniper
s bojové skupiny.
- Ještě jedna věc.
374
00:36:27,386 --> 00:36:30,820
Není relational--
- příbuzný.
- Související ano.
375
00:36:30,822 --> 00:36:33,223
Jsem něco
o útoku sluchu.
376
00:36:33,225 --> 00:36:35,926
- K-City?
- Již brzy. To je všechno, co vím.
377
00:36:35,928 --> 00:36:37,961
Jakmile jsem se dozvědět více,
řeknu vám.
378
00:36:37,963 --> 00:36:40,497
- Dobře.
379
00:36:40,499 --> 00:36:42,966
Jak se máte?
Potřebuješ něco?
380
00:36:42,968 --> 00:36:46,236
- Ne, jsem dobrý.
- Vždycky že jste dobrý.
381
00:36:46,238 --> 00:36:49,940
- Mám Afghánce.
382
00:36:49,942 --> 00:36:52,742
- Oh poslouchat, já tě...
383
00:36:52,744 --> 00:36:56,479
Mám vám něco z toho šamponu.
- Co?
384
00:36:56,481 --> 00:37:00,217
- Některé z těchto krém na ruce
vy jste tak blázen.
385
00:37:03,488 --> 00:37:06,389
- Děkuji, to je skvělé.
- Není zač, kamaráde.
386
00:37:06,391 --> 00:37:09,960
- Tohle je moje oblíbená.
387
00:37:09,962 --> 00:37:13,263
- Lidi, poslouchejte. To je
přímo z mosazi. Kluci!
388
00:37:13,265 --> 00:37:16,833
Poslech. V pořádku... Žádné další
bratříčkování s kozami!
389
00:37:16,835 --> 00:37:19,336
Ty banda koz sráči.
390
00:37:19,338 --> 00:37:23,240
- Dobře, poslouchejte. Všechny čtyři dets
jsou mimo večer, všichni Ops
jsou pozorování a hlášení,
391
00:37:23,242 --> 00:37:25,942
Kromě vás, Travis. Vy
jsou na té zatáčce Hyena
392
00:37:25,944 --> 00:37:27,477
Kde to kurva strom,
takže mějte oči otevřené.
393
00:37:29,447 --> 00:37:33,950
Jsem byl přidělen k Intel
za den, takže mám namířeno do
K-City.
394
00:37:33,952 --> 00:37:35,952
Wilf zde se chystá urychlit.
395
00:37:35,954 --> 00:37:38,622
- Pěkná. Wilf!
396
00:37:38,624 --> 00:37:42,392
- Dobře, mám
nějaké špatné zprávy.
397
00:37:42,394 --> 00:37:45,996
Vzali pár kluků
od 10. salašnický pes Company.
398
00:37:45,998 --> 00:37:48,765
- Co?
- To jo. Nevím, podrobnosti
399
00:37:48,767 --> 00:37:50,767
Ale došlo k IED
nějakého druhu,
400
00:37:50,769 --> 00:37:52,902
A shoduje
chytil dva z nich.
401
00:37:54,939 --> 00:37:56,973
- Jsou naživu?
- To jo.
402
00:38:02,346 --> 00:38:04,748
- Fuck!
403
00:38:06,684 --> 00:38:09,719
Můžeš mě vyhodit do povětří s IED
404
00:38:09,721 --> 00:38:14,357
Zastřel mě s AK, kurva
běh mě znovu s LAV--
405
00:38:16,394 --> 00:38:20,697
Jsem kurva v pohodě s tím!
Ale nenech mě být přijata
živý tyto...
406
00:38:20,699 --> 00:38:24,301
Kurva medievalisté.
407
00:38:24,303 --> 00:38:26,736
- Jsi dobrý?
408
00:38:28,606 --> 00:38:31,908
- Co přesně
dělají pro vás?
- Je to nevyslovitelné.
409
00:38:31,910 --> 00:38:35,779
- Nové Comm protokoly. Je vyplnit.
- Co mean--
- Hej.
410
00:38:35,781 --> 00:38:38,815
Unspeakable znamená, že nemáme
kurva mluvit o tom.
411
00:38:59,737 --> 00:39:02,639
- Cíle dolů.
412
00:39:02,641 --> 00:39:04,874
Pojďme zálohovat.
413
00:39:16,020 --> 00:39:19,856
Poprvé Wilf,
jak se cítíte?
- Dobrý.
414
00:39:19,858 --> 00:39:23,827
- Připraven jít?
- Ne, ne tak docela.
Musím vzít hovno.
415
00:39:23,829 --> 00:39:27,030
- Co? Proč?
- Proč, nevím, možná
cecause můj nižšího střeva
416
00:39:27,032 --> 00:39:29,032
Je plný sraček?
Dej mi tašku.
417
00:39:29,034 --> 00:39:31,868
- Dobře, v pořádku.
- Díky.
418
00:39:37,842 --> 00:39:40,443
- To je ale krásný večer...
419
00:39:40,445 --> 00:39:44,514
Víte, pokud se dostanou toto místo
pohromadě, tak bych se vrátil.
420
00:39:44,516 --> 00:39:46,916
Přineste Joey kempování.
- Camping.
421
00:39:46,918 --> 00:39:48,918
- Jo.
- V Kandaháru?
422
00:39:48,920 --> 00:39:51,821
- Proč sakra ne?
423
00:39:51,823 --> 00:39:54,924
- Číslo dvě zcela vyložen.
424
00:39:54,926 --> 00:39:58,528
Dobré jít.
425
00:40:00,531 --> 00:40:02,065
- Three Nine Alpha
426
00:40:02,067 --> 00:40:05,935
To je 66 Bravo. Připraven
pro extrakci. Přes.
427
00:40:06,971 --> 00:40:09,072
- Tah Pojďme.
428
00:40:26,857 --> 00:40:30,093
- Je to krásné ráno.
- Byl po dobu dvou hodin.
429
00:40:30,095 --> 00:40:34,631
Jak dlouho konvoje?
- Měl by být na cestách,
pět, deset Mikeš, možná.
430
00:40:34,633 --> 00:40:38,802
- Ty A & A Dudes...
Věříš ty chlapy?
431
00:40:38,804 --> 00:40:41,604
- S mým životem.
432
00:40:41,606 --> 00:40:44,073
Je to jejich válka.
Jsme jen podél pro jízdu.
433
00:40:44,075 --> 00:40:46,075
Hej, Walid...
434
00:40:46,077 --> 00:40:49,979
- Huh?
- Co se dostal
děje melodií?
435
00:40:53,517 --> 00:40:57,487
- Leif Garrett.
- Ty mě srandu. No tak,
dát pozor na to všichni slyšeli.
436
00:40:57,489 --> 00:41:01,124
- Jo?
- ¶¶ hraju 'v
si rokenrolu ¶
437
00:41:01,126 --> 00:41:05,762
¶ Nikdy jsem neměl žádné problémy ¶
438
00:41:05,764 --> 00:41:10,099
¶ Burnin 'dolů
jednu noc ¶
439
00:41:10,101 --> 00:41:14,170
¶ A všechno
kolem mě, jo ¶
440
00:41:14,172 --> 00:41:17,941
¶ Musím zastavit cítíš tak nízká ¶
441
00:41:17,943 --> 00:41:21,211
¶ a rychle jsem se rozhodl ¶
442
00:41:21,213 --> 00:41:23,746
¶ Ano, já ¶
443
00:41:23,748 --> 00:41:27,584
¶ na disko dolů
a check-out show ¶
444
00:41:27,586 --> 00:41:30,119
¶ Jo byli
Dancin 'a zpívat ¶
445
00:41:30,121 --> 00:41:33,022
¶ A Movin 'na Groovin' ¶
446
00:41:33,024 --> 00:41:37,060
¶ A právě když to hit me
někdo otočil
a zavolal ¶
447
00:41:37,062 --> 00:41:40,563
¶ hra, která funky hudbu
bílý kluk ¶
448
00:41:40,565 --> 00:41:44,901
¶ hra, která funky hudby právo ¶
449
00:41:46,036 --> 00:41:49,939
¶ hra, která funky hudbu
bílý kluk ¶
450
00:41:49,941 --> 00:41:52,642
¶ stanoví, že boogie ¶
- Dobře, kovbojové,
451
00:41:52,644 --> 00:41:54,677
Na cestách. Nahromadit.
452
00:41:54,679 --> 00:41:57,814
- ¶ hra, která funky hudbu
až zemřete, až zemřete ¶¶
453
00:42:14,865 --> 00:42:17,834
- Gulf Nine Whiskey,
padáme do konce..
454
00:43:11,355 --> 00:43:13,756
- Budeme mít toto právo.
455
00:43:16,994 --> 00:43:20,797
- To je Gulf Nine Whiskey,
jsme odlomení.
Díky za vlekem.
456
00:43:20,799 --> 00:43:23,132
- Pete, kdekoliv zde.
457
00:43:32,710 --> 00:43:35,211
- Kdo je ten chlap?
- On je nazýván čistší.
458
00:43:35,213 --> 00:43:38,681
On je ten nejstatečnější muž, jakého jsem kdy
známy. Mým největším spojencem zde.
459
00:43:38,683 --> 00:43:41,384
Pracuje pro nás, ale nemohou být viděn
s námi, pokud víte,
, co tím myslím.
460
00:43:41,386 --> 00:43:43,620
Jeho rodina je v Kábulu,
461
00:43:43,622 --> 00:43:46,222
A on neviděl
, nebo spali v jedné posteli
462
00:43:46,224 --> 00:43:48,691
Více než tři noci běží
v posledních dvou letech.
463
00:43:48,693 --> 00:43:51,761
- Proč to dělá?
464
00:43:51,763 --> 00:43:54,831
- Láska k vlasti?
Upřímně nevím.
465
00:43:54,833 --> 00:43:57,934
Nemůže být jen za
peněz jsme ho zaplatit.
466
00:44:50,988 --> 00:44:55,291
- Salaam alaikum.
- Alaikum Salaam.
467
00:45:24,354 --> 00:45:26,355
- Říká, že jeho jméno je
Mohammed.
468
00:45:26,357 --> 00:45:30,860
- Jo, samozřejmě, že je.
Tento chléb vypadá velmi dobře.
469
00:45:34,498 --> 00:45:38,334
Můj přítel, Ryan.
Byli jsme kamarádi,
470
00:45:38,336 --> 00:45:42,739
Jsme znali
a milovali navzájem
po mnoho let.
471
00:45:42,741 --> 00:45:45,408
A vy pomohl můj přítel
v obci Haji Baba.
472
00:45:53,083 --> 00:45:55,084
A já bych vám oplatit
pro tuto laskavost.
473
00:45:55,086 --> 00:45:57,053
Nyní musíte Potřebuješ něco?
474
00:45:57,055 --> 00:45:59,322
Možná, že nové modlitební koberečky
pro mešity.
475
00:45:59,324 --> 00:46:02,125
Bych rád pomohl s tím.
476
00:46:08,932 --> 00:46:10,433
- Kolik to je?
- Nemám ponětí.
477
00:46:10,435 --> 00:46:12,969
Je to pro vaše obci.
478
00:46:28,385 --> 00:46:32,822
- Říká: "Jen blázen přijímá
dar, aniž by věděl,
, co to je pro."
479
00:46:37,327 --> 00:46:40,296
- Tam byl legendární bojovník,
mudžahedínů v džihádu
480
00:46:40,298 --> 00:46:43,132
Proti Sovětům. Byl
s názvem "The Lion of the Desert".
481
00:46:55,913 --> 00:46:58,214
- Říká, že je slyšet
tohoto muže.
482
00:46:58,216 --> 00:47:02,585
- Říká se, že je zpátky.
On je jednou Mujahid.
483
00:47:02,587 --> 00:47:05,321
Slyšel jste něco
o těchto pověstí?
484
00:47:16,400 --> 00:47:19,435
Jsem se zeptat, odkud jste?
485
00:47:26,476 --> 00:47:30,880
- Říká, že jeho vesnice
se jmenuje Abdullah ledna
- Aha, takže jste pákistánská?
486
00:47:44,528 --> 00:47:46,929
- "Byl jsem pákistánský
po mnoho let,
487
00:47:46,931 --> 00:47:49,565
muslim za čtrnáct set
a Paštuna pro pět tisíc
."
488
00:47:49,567 --> 00:47:50,967
- Rozumím.
489
00:47:55,505 --> 00:47:58,274
Pokud uslyšíte něco
o lva,
490
00:47:58,276 --> 00:48:00,476
Byl bych velice
si toho vážím.
491
00:48:18,528 --> 00:48:22,098
- Tak to je pákistánská?
- Ne
492
00:48:22,100 --> 00:48:25,001
Ne, to bylo jen
druh testu.
493
00:48:25,003 --> 00:48:28,571
Abdullah Jan je jen
ruiny nějaké vesnice
494
00:48:28,573 --> 00:48:31,274
Přes hranici
z Spin Boldak.
495
00:48:31,276 --> 00:48:34,977
Nikdo tam skutečně
žil pár set let,
nejméně ze všech něj.
496
00:48:34,979 --> 00:48:39,348
- Tak to není jen nějaký chlápek
z vesnice.
- Ne on není.
497
00:48:39,350 --> 00:48:41,684
On je Lev pouště.
498
00:48:41,686 --> 00:48:44,020
To je to, co jeho lid
mu zavolal.
499
00:48:48,625 --> 00:48:53,095
Rusové, když ho
s názvem The Ghost, protože
ho nemohli zabít.
500
00:48:53,097 --> 00:48:56,999
Zastřelili ho čtyřikrát,
vyhodili ho dvakrát.
501
00:48:57,001 --> 00:48:59,268
A pokaždé
502
00:48:59,270 --> 00:49:03,472
Jeho chlapi mu dostat se přes
hor a do Červeného kříže
stanů v Pákistánu.
503
00:49:03,474 --> 00:49:05,942
Pak bych si ho šil up
504
00:49:05,944 --> 00:49:09,145
A že se vrátí tam
vyfukování Rusů z oblohy.
505
00:49:13,550 --> 00:49:15,551
Právě jsme se setkali s velmi velkou zbraň.
506
00:49:15,553 --> 00:49:18,454
Je jako Rommel
nebo Pattona.
507
00:49:18,456 --> 00:49:22,959
Ten chlap porazit Rudé armády, a
byl ještě dítě, když to udělal.
508
00:49:22,961 --> 00:49:25,361
Když Rusové
vytáhl,
509
00:49:25,363 --> 00:49:28,631
Jdu zpátky do svého hroznů
pole,
510
00:49:28,633 --> 00:49:31,133
Já nechci žádnou část
svého hloupého občanské války.
511
00:49:31,135 --> 00:49:33,102
Nech mě na pokoji.
512
00:49:33,104 --> 00:49:35,671
Který oni dělali,
a bylo to trochu divný
513
00:49:35,673 --> 00:49:37,640
Protože obecně řečeno,
514
00:49:37,642 --> 00:49:40,676
se shoduje šel za někým
který stál proti nim. Ale něj
515
00:49:40,678 --> 00:49:43,412
Z nějakého důvodu prostě
nechal ho o samotě.
516
00:49:45,282 --> 00:49:47,650
- Ale teď je zpátky.
- On je zpět,
517
00:49:47,652 --> 00:49:51,354
A musím přijít na to proč.
Chlap jako on, s jeho
vlivu? Mohl prob--
518
00:50:09,306 --> 00:50:13,075
- Máme několik bombardérů,
vozidlo nese a koordinované.
Reporting civilní oběti,
519
00:50:13,077 --> 00:50:17,146
Násobek CIV-KIA, město center--
- Mám VD-IED Southwest
Kandaháru města.
520
00:50:17,148 --> 00:50:20,116
mnoho obětí.
- Ve zprávách ovzduší s ohledem oheň
521
00:50:20,118 --> 00:50:22,084
Na trase jedné a
alfa sedm pět.
522
00:50:23,453 --> 00:50:26,455
- Musel zasáhnout
blok motoru.
- Sakra.
523
00:50:26,457 --> 00:50:30,359
- Peter, kde je konvoj?
Jsme ztratili konvoj!
524
00:50:32,362 --> 00:50:36,732
- Zero, Golf Niner Whiskey.
- Mám kontakt. Přes.
525
00:50:36,734 --> 00:50:38,701
- Jo, Golf Niner Whiskey.
Máme kontakt
526
00:50:44,675 --> 00:50:48,144
- Zero, rozumím. Vezměte na vědomí, máme
mít zprávy o roztroušené SBVIED
527
00:50:48,146 --> 00:50:50,413
V blízkosti policejních
ústředí. Další budou následovat.
528
00:50:50,415 --> 00:50:52,615
Golf Niner Whiskey, odeslat.
529
00:50:54,752 --> 00:50:58,421
Radím vám, vyzkoušet a výjezd město,
přesun do Camp Nathan Smith,
jezdit tenhle ven.
530
00:50:58,423 --> 00:51:01,824
- Golf Niner Whiskey. Wilco ven.
Je tu další exploze.
Pojďme.
531
00:51:01,826 --> 00:51:04,627
Jsme muset přesunout,
hlavy na sever.
532
00:51:04,629 --> 00:51:08,397
Sakra, nemůžu dostat radio--
- Zapomeňte rádio! Použijeme
mé MBITER.
533
00:51:08,399 --> 00:51:11,801
Pojďme. Musíme se pohnout.
534
00:51:17,074 --> 00:51:21,577
- Fuck. Já budu muset
ho vyhodit.
- Walid?
535
00:51:21,579 --> 00:51:24,380
- Jo.
- Pojď... pojď sem.
Za vozu.
536
00:51:27,717 --> 00:51:30,086
- Frag ven.
537
00:51:36,193 --> 00:51:38,494
- Mitchell, uchopit Walid.
Punch až do toho rohu,
538
00:51:38,496 --> 00:51:41,697
Zakrýt 6.
- Roger. Zůstaň se mnou.
539
00:51:42,599 --> 00:51:45,568
- Clear.
540
00:51:45,570 --> 00:51:49,205
- Dick.
541
00:51:52,476 --> 00:51:55,377
- Pojďme.
542
00:51:57,214 --> 00:52:00,382
Ty se pohybují
na zkurvenejch střechy.
543
00:52:04,688 --> 00:52:06,755
Clear. Pojďme.
544
00:52:09,626 --> 00:52:12,294
RPG!
545
00:52:16,299 --> 00:52:19,401
Jste dobrý?
- Jo, dobře.
546
00:52:22,239 --> 00:52:25,374
- Umíš střílet?
- Mě? Fuck ne. Jsem intel.
547
00:52:28,211 --> 00:52:31,180
- Zero, Golf Niner Whiskey.
Mám PID na více nepřátele,
548
00:52:31,182 --> 00:52:34,150
40 metrů východně od posledního místa.
Poutavé. Přečkat.
549
00:52:34,152 --> 00:52:37,620
- Zero, rozumím.
- Moving.
- Obložení.
550
00:52:47,931 --> 00:52:50,432
- Target, jeden hodin!
551
00:52:58,742 --> 00:53:01,277
Cílová dolů! Mitchell,
přijít ke mně.
552
00:53:01,279 --> 00:53:03,646
- Pohyb.
- Jdi Jdi jdi!
553
00:53:04,848 --> 00:53:08,617
- Hold Up!
554
00:53:08,619 --> 00:53:10,686
- Potřebuju, abys punč doleva.
555
00:53:10,688 --> 00:53:14,557
Down té uličky.
Budu krýt. Vy dobře?
- Jo, dobré jít.
556
00:53:14,559 --> 00:53:17,593
- Standby.
557
00:53:17,595 --> 00:53:20,629
Go!
558
00:53:30,807 --> 00:53:33,676
- Clear!
559
00:53:33,678 --> 00:53:36,645
- Clear.
560
00:53:36,647 --> 00:53:40,416
- To je špatné.
561
00:53:40,418 --> 00:53:44,587
- Ty močit s ptákem
máte. Přesunout.
562
00:53:51,928 --> 00:53:56,465
Změna časáky. Kryj mě.
- Obložení.
563
00:53:59,269 --> 00:54:01,337
- Moving.
564
00:54:05,375 --> 00:54:09,545
- Rooftop, devět hodin.
565
00:54:21,358 --> 00:54:23,926
Clear.
566
00:54:39,309 --> 00:54:42,411
- Zastřelte ho.
- Nechci střílet děti.
567
00:54:54,758 --> 00:54:56,859
- Clear.
- Clear.
568
00:55:03,400 --> 00:55:07,636
- Ne, ne. Je to můj kluk. Je to
můj kluk. Je to čistší.
Jdi, jdi, jdi, jdi.
569
00:55:22,452 --> 00:55:25,354
Haji, kdes
vozík?
570
00:55:25,356 --> 00:55:28,490
- Můj strýc!
- Samozřejmě.
571
00:55:28,492 --> 00:55:30,559
- Jsem se poflakoval, nikdy nevíte,
o tomto městě.
572
00:55:30,561 --> 00:55:33,996
Slyšel jsem střelbu. Přišel
hledá pro vás. Měli jsme štěstí!
573
00:55:37,902 --> 00:55:41,937
- Zero uznat. Zatraceně.
574
00:55:49,412 --> 00:55:51,880
- Dokážete se dostat, že v
Armstrong?
575
00:55:51,882 --> 00:55:54,717
Ho, hou, hou. To bylo koule ven,
576
00:55:54,719 --> 00:55:56,919
-Flat out kurva šílenství.
577
00:55:56,921 --> 00:55:59,455
Pět sebevražední atentátníci,
578
00:55:59,457 --> 00:56:02,691
Stojan z RPG,
17 mrtvých, 37 zraněných.
579
00:56:02,693 --> 00:56:05,494
Musím si kávu.
- Víme, co
byli poté, co?
580
00:56:05,496 --> 00:56:09,732
- Jo. Policejní prezídium. Jsme
jen chytili v něm. A
, že je Kandahar Karma, baby,
581
00:56:09,734 --> 00:56:13,469
, Že je to, co to je. A já dostal
říct, že jste se ovládal svou pušku
582
00:56:13,471 --> 00:56:15,838
Jako byste dostali led v žilách.
583
00:56:15,840 --> 00:56:19,475
- Všechny tyto shoduje se s použitím
AKs, což je velká zbraň
, pokud jste v telefonní budce.
584
00:56:19,477 --> 00:56:22,811
Pracujete město hodně?
585
00:56:22,813 --> 00:56:26,749
- Trochu kousavou, jo.
- Máš divný práci.
586
00:56:26,751 --> 00:56:29,551
- Jo, a... a vy ne?
587
00:56:29,553 --> 00:56:31,520
- Me? Ne
588
00:56:31,522 --> 00:56:33,522
Ne, každý zná pravidla:
589
00:56:33,524 --> 00:56:35,924
Si vyzvednout AK, RPG,
jste chtěl slyšet o tom.
590
00:56:35,926 --> 00:56:38,527
Neexistuje žádná šedá zóna.
591
00:56:38,529 --> 00:56:41,730
- No, s výjimkou zpět domů, kde
si myslí, že to, co děláte je
trochu moc... Nemám víš--
592
00:56:41,732 --> 00:56:45,067
Promyšlený. Ale moje hovno?
593
00:56:45,069 --> 00:56:47,102
Srdce a mysli?
Jsou lap, že věci nahoru.
594
00:56:47,104 --> 00:56:50,038
Se dostal morální prsten na to,
i když je to většinou jen PR.
595
00:56:50,040 --> 00:56:51,940
- Věříte tomu?
596
00:56:51,942 --> 00:56:54,910
- Tito lidé tady?
597
00:56:54,912 --> 00:56:58,447
Nemají využití pro to, co
máme v nabídce.
598
00:56:58,449 --> 00:57:00,983
Nechtějí Justin Bieber,
nebo Tom Jefferson,
599
00:57:00,989 --> 00:57:03,456
Nebo naši kurva pornografie.
600
00:57:03,456 --> 00:57:06,781
Oni prostě chtějí své peníze a
trochu stability.
601
00:57:06,797 --> 00:57:09,798
- Tak jak jsme vyhrát?
- Neexistuje žádná výhra.
602
00:57:09,795 --> 00:57:12,494
Je tu jen konečný stav a
, že je dostaneme stanovena
603
00:57:12,496 --> 00:57:14,538
O zahraniční politice, a ne u nás.
604
00:57:14,531 --> 00:57:16,467
- Jste cynický muž.
605
00:57:16,466 --> 00:57:19,533
- Ne o této zemi,
nejsem.
606
00:57:19,531 --> 00:57:23,475
Ne o tyto lidi.
- Já také ne.
607
00:57:23,474 --> 00:57:26,208
A musím věřit, že
když jsem dal kolem 6 dolarů,
608
00:57:26,210 --> 00:57:28,877
Jen jedna kulka
na správném místě,
609
00:57:28,879 --> 00:57:31,146
Bych mohl změnit všechno.
610
00:57:31,148 --> 00:57:35,150
- Můžete mít pravdu.
611
00:57:35,152 --> 00:57:39,221
- Budeš
držet kolem na Sper?
612
00:57:39,223 --> 00:57:41,824
- Ne, já budu hop let.
V případě, popadnu výbavu.
613
00:57:41,826 --> 00:57:43,892
Budu v kontaktu.
614
00:57:43,894 --> 00:57:46,862
- Budu kolem sebe.
615
00:58:03,046 --> 00:58:05,914
Neříkej nic, jen poslouchat.
616
00:58:05,916 --> 00:58:07,983
Znám naši situaci.
Vím, že to nedává smysl.
617
00:58:07,985 --> 00:58:11,153
Ale musíte slyšet
ode mne. Miluji tě.
618
00:58:11,155 --> 00:58:15,591
Pravý až na kost, hned
až do zatracenou šukání
dřeně. Musíte vědět, že.
619
00:58:15,593 --> 00:58:19,761
- Ditto. Všechno.
620
00:58:26,569 --> 00:58:30,272
- Haji, co to děláš?
- Čištění židle.
621
00:58:30,274 --> 00:58:33,642
- To není vaše práce.
- No, jejichž úkolem je?
- No, to není nikdo je.
622
00:58:33,644 --> 00:58:36,245
- To je důvod, proč
máte špinavé židle.
623
00:58:36,247 --> 00:58:39,114
- Potřebuju trochu čaje. No tak.
624
00:58:39,116 --> 00:58:43,252
Proč by se dohodnout ani
na schůzku, pokud má
absolutně co říct?
625
00:58:43,254 --> 00:58:45,854
- Možná chce jen
koalice vědět,
, že je zpátky.
626
00:58:45,856 --> 00:58:49,558
- Možná, ale k čemu?
627
00:58:49,560 --> 00:58:52,561
Potřebujeme vědět,
, který je v dané obci.
628
00:58:52,563 --> 00:58:55,163
Můžete dostat do Tazkera
registru, zjistit
, kteří tam bydlí?
629
00:58:55,165 --> 00:58:58,934
- Mám strýc pracuje
v Místodržitelského paláce.
630
00:58:58,936 --> 00:59:01,136
- Bože, kolik strýcové
máte?
631
00:59:01,138 --> 00:59:04,873
- Mnoho.
Řekni mi...
632
00:59:06,876 --> 00:59:10,279
Co si myslíte o mé vlasy?
Byl jsem pomocí šampon.
633
00:59:10,281 --> 00:59:13,815
- Vypadá to hedvábně hladký
a velmi zvládnutelné.
634
00:59:13,817 --> 00:59:16,118
- A mé ruce?
635
00:59:16,120 --> 00:59:18,687
- Soft. Stejně jako vandrák dětském.
636
00:59:18,689 --> 00:59:22,591
- Jsi nejlepší.
637
00:59:41,678 --> 00:59:44,913
- Hej tam, Chewey.
638
00:59:44,915 --> 00:59:46,848
Potřebuju laskavost.
639
00:59:46,850 --> 00:59:49,318
Dívám se na venkovské
v tomto mřížky strážce,
640
00:59:49,320 --> 00:59:53,322
Nějaké události v poslední, nemám
vědět, říkají posledních šest měsíců.
- No tak, Pete--
641
00:59:53,324 --> 00:59:56,892
- Já vím, měl bych projít
Armstrong, ale já ani nevím,
, co jsem vlastně hledal.
642
00:59:56,894 --> 00:59:59,227
A nemám pocit, že dělá
celý pracovní záběr jen na tušení.
643
00:59:59,229 --> 01:00:03,732
- Chcete vizuální, předpokládám.
- Něco s očima, jo.
- Dám ti vědět.
644
01:00:03,734 --> 01:00:07,169
- Děkuji.
645
01:00:32,795 --> 01:00:36,064
- Něco užitečného?
- Může být.
646
01:00:36,066 --> 01:00:38,734
Co vám dlužím?
647
01:00:38,736 --> 01:00:41,903
- Vezmu si pivo příděl
na konci měsíce.
- Mám jen dva, stejně jako vy.
648
01:00:41,905 --> 01:00:44,873
- A budu mít oba.
- Dobře, že jsou vaše.
649
01:00:44,875 --> 01:00:49,177
A můžete vymazat všechny ty sračky
off. Díky, Chewey.
650
01:00:51,147 --> 01:00:54,116
Jo, a jeden
těchto dnech
651
01:00:54,118 --> 01:00:56,251
Jsem chtěl cívka up
oheň mise
652
01:00:56,253 --> 01:00:58,654
A vlak mi triple sedm
na svůj zadek.
653
01:01:03,693 --> 01:01:05,761
- Dobře.
654
01:01:08,331 --> 01:01:10,298
- Hej, Haji.
Co pro mě máš?
655
01:01:10,300 --> 01:01:13,168
- Oh, to je špatné. Je to Bashir.
656
01:01:13,170 --> 01:01:15,737
- Jste si srandu.
BDK je vlastníkem tu zemi?
657
01:01:15,739 --> 01:01:17,773
Jste si jisti?
658
01:01:17,775 --> 01:01:20,942
- Dobře, poslouchej, můžete získat
ven Sper zítra?
659
01:01:20,944 --> 01:01:23,679
- Ano, žádný problém.
-
660
01:01:23,681 --> 01:01:26,448
Jste jen dodavatel
pracuje na škole nebo...
661
01:01:26,450 --> 01:01:28,784
Nevím, kurva
kite továrnu nebo tak něco.
662
01:01:28,786 --> 01:01:32,120
- Dobře.
- Opatruj se, příteli.
663
01:01:41,264 --> 01:01:45,133
- Už jste měl nějaké něhu
v prsou, nebo nevolnost,
664
01:01:45,135 --> 01:01:47,836
Nebo jen špinění?
- Ne, jen špinění.
665
01:01:47,838 --> 01:01:50,272
Jsem opravdu správě mého cyklu.
666
01:01:50,274 --> 01:01:52,974
Jsem neměla menstruaci
do šesti měsíců.
667
01:01:52,976 --> 01:01:55,744
Já nevím, možná
jsem vynechal pilulky nebo...
668
01:01:55,746 --> 01:01:58,413
Možná jsem jen paranoidní.
- To jo.
669
01:01:58,415 --> 01:02:01,249
Pokud najdeme něco,
670
01:02:01,251 --> 01:02:05,220
Co budeme dělat? Víš,
jsem měl to nahlásit.
- Dobře. Žádám vás, abyste.
671
01:02:05,222 --> 01:02:07,489
Jako přítel, jo?
672
01:02:09,792 --> 01:02:11,860
- Oh, my.
673
01:02:27,944 --> 01:02:30,178
- Panebože.
674
01:02:34,884 --> 01:02:37,419
Dobře...
675
01:03:36,212 --> 01:03:39,981
- Jak to Joey?
676
01:03:45,455 --> 01:03:47,522
- Oh, no, upřímně?
677
01:03:47,524 --> 01:03:51,827
Mi opravdu chybí?
-
678
01:03:53,529 --> 01:03:57,065
- Chybíš mi taky, dítě.
679
01:03:57,067 --> 01:03:59,501
- A "dokořán prérie"
chybíš.
680
01:04:04,441 --> 01:04:06,875
- Oh, Ježíši,
681
01:04:06,877 --> 01:04:09,277
Máte tušení,
, jak moc mi po nich stýská.
682
01:04:10,580 --> 01:04:12,948
Vydrž.
683
01:04:34,537 --> 01:04:38,406
- Musel jsem se vrátit, protože to
op byl docela brzo Roto,
684
01:04:38,408 --> 01:04:42,510
ale DETs pozorovány
mezi 15 a 20 shoduje
pohybující se po poli.
685
01:04:42,512 --> 01:04:44,980
Vzhledem k velikosti síly,
neměli zabývat.
686
01:04:44,982 --> 01:04:48,516
Příkaz Firma požádala
mřížku. Nazývali ho,
dělostřelectvo tep
687
01:04:48,518 --> 01:04:51,019
Hovno z nich.
- Tam byl nějaký rychlý vzduch
tam stejně, ne?
688
01:04:51,021 --> 01:04:53,622
- Jo, myslím, že ano.
Měl dvě A10s.
- A oni zničili pole?
689
01:04:53,624 --> 01:04:55,891
- To je to, co bradavice Hogs dělat.
690
01:04:55,893 --> 01:04:59,461
- No, vidíte, to záleží
protože, jak se ukázalo,
691
01:04:59,463 --> 01:05:02,063
Pole je "vlastněn"
podle Bashir Daoud Khan.
692
01:05:02,065 --> 01:05:05,166
- BDK?
- Viz BDK pronajímá pole
693
01:05:05,168 --> 01:05:09,471
Zemědělci, který je v podstatě...
on je jako otrok, ne?
694
01:05:09,473 --> 01:05:12,374
Farmář pracuje na nosítkách,
a pak na konci
máku sezóně
695
01:05:12,376 --> 01:05:15,644
Mu dostal do ruky více než 5000 USD.
696
01:05:15,646 --> 01:05:18,046
Ať se dostane na vrchol, který se dostane
zachovat,
697
01:05:18,048 --> 01:05:20,248
Což je pravděpodobně, stejně jako,
800 dolary, někde kolem
celostátní průměr.
698
01:05:20,250 --> 01:05:24,653
Nyní, v tomto konkrétním případě,
bylo s výsledky běhat
po poli,
699
01:05:24,655 --> 01:05:27,555
ISAF fouká hovno z ní
700
01:05:27,557 --> 01:05:31,626
A úroda je v troskách. A teď,
dobře, farmář, on se dostal méně než
Adama před jablko.
701
01:05:31,628 --> 01:05:35,096
No, BDK ukáže a řekne:
"Dobrý den, kde je moje 5,000 USD?"
702
01:05:35,098 --> 01:05:38,934
A farmář říká: "No,
plodiny byl zničený, víte?
Žádná chyba z mé vlastní."
703
01:05:38,936 --> 01:05:42,037
BDK říká: "Já nedávají
u prdele, já jsem zlo.
704
01:05:42,039 --> 01:05:46,074
Budu mít svoje 5.000 dolarů
A máte" x "množství času
přijít s ním.".
705
01:05:46,076 --> 01:05:48,443
- Wow, ten chlap vypadá
Tony Soprano.
706
01:05:48,445 --> 01:05:51,279
- Jo. Ale bez
terapeuta.
- My Afghánci,
707
01:05:51,281 --> 01:05:53,214
Nejsme příliš velké na terapii.
708
01:05:55,619 --> 01:05:58,987
- Dobře, tak proč jsme
pohledu na tento zemědělce?
- Jmenuje se Abdul Malik.
709
01:05:58,989 --> 01:06:02,624
Jméno jeho otce je Haji Malik.
Lion of the Desert.
710
01:06:02,626 --> 01:06:06,728
- Jeho otec je The Ghost?
Do prdele.
711
01:06:06,730 --> 01:06:10,598
- A myslíme si, že to je důvod, proč má
Duch returned-- chránit
čest své rodiny.
712
01:06:10,600 --> 01:06:13,501
- A je tu některé špatné historie
mezi BDK a The Ghost.
713
01:06:13,503 --> 01:06:15,737
Nyní, nechci věci
, aby zbláznit, protože
chci The Ghost.
714
01:06:15,739 --> 01:06:18,106
Chci, aby s námi spolupracovat
, protože by mohl být
715
01:06:18,108 --> 01:06:20,308
Mocný spojenec pro to, co jsme
snaží dosáhnout tady dole.
716
01:06:20,310 --> 01:06:23,611
Možná budeme vlastně
dostat Hyena postavena.
- Tak, kde mám zapadnout?
717
01:06:23,613 --> 01:06:26,614
- No, si myslíme, že datum
o platbu je blízko, jo?
718
01:06:26,616 --> 01:06:30,085
Dva, tři dny, trochu věc.
Tak jsem třeba oči na té vesnici.
719
01:06:30,087 --> 01:06:33,488
Já potřebuji vědět o příchody a odchody
, WHO, what--
všechny takové věci.
720
01:06:33,490 --> 01:06:36,992
- Dobře. Nechala jsem si odstřelovači
rozesety po celé ploše
provozu.
721
01:06:36,994 --> 01:06:39,094
Ale já mohl znovu nasadit,
otočit DETs--
722
01:06:39,096 --> 01:06:42,263
Dva dny, dva dny volno, tak nějak
věci. Spuštění dnes večer.
723
01:06:42,265 --> 01:06:44,599
- Vynikající!
724
01:06:46,502 --> 01:06:49,637
- Už jsi někdy zkusit rande?
- Ne děkuji.
725
01:06:49,639 --> 01:06:53,541
- ¶¶ Baby, prosím nechoď ¶
726
01:06:53,543 --> 01:06:58,113
¶ Baby, prosím nechoď ¶
727
01:06:58,115 --> 01:07:01,649
¶ Máš dolíčky ve své čelisti ¶
728
01:07:01,651 --> 01:07:05,453
¶ Máš dolíčky ve své čelisti ¶
729
01:07:05,455 --> 01:07:07,756
¶ Máš dolíčky ve své čelisti ¶
730
01:07:07,758 --> 01:07:10,692
¶ A to není vše
Takže dítě, prosím nejdou ¶
731
01:07:10,694 --> 01:07:14,496
- Comms zkontrolovat?
- Check. Kontrola.
732
01:07:14,498 --> 01:07:17,799
- Komunikační zkontrolovat Wilf?
- Check. Roger vy.
733
01:07:17,801 --> 01:07:19,801
- AKA Training magnát?
- Check.
734
01:07:19,803 --> 01:07:22,504
- Takže vy se to bude
vysadil někde
o zde...
735
01:07:22,506 --> 01:07:25,206
- AKA Smelly Shit?
- Check.
736
01:07:25,208 --> 01:07:28,276
- Vy si cestu
na horu zde.
- AKA Douchebag?
737
01:07:28,278 --> 01:07:31,379
- ¶ Hej, hej, holčičko ¶
738
01:07:31,381 --> 01:07:34,816
¶ Hej, holčičko
Hej, hej, holčičko ¶
739
01:07:34,818 --> 01:07:39,087
¶ Hej, holčičko
Oooh ¶
740
01:07:39,089 --> 01:07:43,691
¶ Hej, hej, holčičko ¶
741
01:07:43,693 --> 01:07:47,495
¶ Hej, hej, holčičko ¶
742
01:07:47,497 --> 01:07:51,733
¶ Baby, prosím nechoď
Ah, nechoď, med ¶
743
01:08:13,622 --> 01:08:17,625
¶ Baby, prosím nechoď ¶
744
01:08:17,627 --> 01:08:20,728
¶ Baby, prosím nechoď ¶¶
745
01:09:06,575 --> 01:09:11,146
- Brr !!
746
01:09:25,327 --> 01:09:29,631
- Jste viděl něco, tank?
- Negativní.
- Dobře, dejte si pauzu.
747
01:09:29,633 --> 01:09:32,300
- Rozumím.
748
01:09:32,302 --> 01:09:35,837
- Hej, puttů?
749
01:09:39,775 --> 01:09:43,545
Je něco
mi chceš říct?
750
01:09:45,447 --> 01:09:48,349
Perry Como? V bojové zóně?
751
01:09:48,351 --> 01:09:50,885
- Bylo to v Shuffle.
- Nepřijatelné.
752
01:09:50,887 --> 01:09:54,722
Zcela nevhodné.
753
01:10:21,684 --> 01:10:24,786
- Víš, přemýšlel jsem
o tom, co jste řekl o...
754
01:10:24,788 --> 01:10:27,288
Mění vše,
víte, jednou kulkou.
755
01:10:27,290 --> 01:10:30,291
Opravdu věří, že?
756
01:10:32,528 --> 01:10:34,529
- Jo, jsem přesvědčen, že.
757
01:10:34,531 --> 01:10:36,898
Jsem tady, ne?
- To jo.
758
01:10:36,900 --> 01:10:40,702
Jo.
759
01:10:40,704 --> 01:10:42,804
- Podívejte se na to.
760
01:10:46,542 --> 01:10:49,544
- Dobře, co to sakra je?
761
01:10:49,546 --> 01:10:51,679
- Jsem hrozný tanečník.
762
01:10:51,681 --> 01:10:55,016
- Jste neuvěřitelně
špatný tanečník.
763
01:10:55,018 --> 01:10:57,785
- Ale já jsem great shot.
A já jsem vždycky.
764
01:10:57,787 --> 01:11:00,521
Od té doby jsem byl dítě.
765
01:11:00,523 --> 01:11:02,890
Možná by bylo nezodpovědné
dát zbraň v ruce,
766
01:11:02,892 --> 01:11:05,560
ale lidé by si lov
licence -Oni dělal ne
dokonce mají bronzu
767
01:11:05,562 --> 01:11:07,562
Jen proto, že jsem mohl lovit
jejich jménem.
768
01:11:07,564 --> 01:11:11,266
Použil jsem střílet těžké
střílet hru. Dát jídlo
na stolech lidí
769
01:11:11,268 --> 01:11:14,402
Když časy byly hard--
- Pane, kapitán Boland
tě chce oba vidět.
770
01:11:14,404 --> 01:11:17,438
- Jsme na.
771
01:11:27,584 --> 01:11:30,618
- 66 Bravo, Three Nine Alpha.
Odeslat. Přes.
772
01:11:30,620 --> 01:11:34,022
- 66 Bravo. Máme konvoj
na cestě k nám. Přes.
773
01:11:37,559 --> 01:11:40,728
- 66 Bravo, tři
bílých Suburbans,
774
01:11:40,730 --> 01:11:43,698
Přichází v fast-- vypadá
jsou up-obrněné. Přes.
775
01:11:43,700 --> 01:11:46,000
- Three Nine Alpha, co se děje
v obci?
776
01:11:49,338 --> 01:11:51,673
- 66 Bravo, vše je klid. Přes.
777
01:11:51,675 --> 01:11:54,709
- Nejsou připraveni,
dostali ne... sakra.
778
01:11:59,982 --> 01:12:02,784
- Dobře, co se tady děje?
- Já ještě nevím.
779
01:12:02,786 --> 01:12:06,788
Získat všechny nahoru.
- Roger.
780
01:12:06,790 --> 01:12:09,657
- Do prdele. 66 Bravo,
781
01:12:09,659 --> 01:12:12,360
Máme dvě VIP opouštějících
vozidla. Za prvé, je 40,
782
01:12:12,362 --> 01:12:15,029
Černé vlasy, špatné barvivo zaměstnání,
korálky malá očka.
783
01:12:15,031 --> 01:12:17,532
- Může to potvrdit VIP je BDK?
784
01:12:17,534 --> 01:12:21,402
- 66 Bravo, Three Nine Alpha.
Je VIP BDK? Můžete to potvrdit?
785
01:12:21,404 --> 01:12:25,807
- 66 Bravo, což potvrzuje.
VIP volací znak Bravo Delta Kilo.
786
01:12:25,809 --> 01:12:28,810
Druhá civ, Hamid Walid Khan.
787
01:12:28,812 --> 01:12:32,613
Volací znak Hotel Whiskey Kilo.
788
01:12:32,615 --> 01:12:35,883
Three Nine Alpha,
to je 66 Bravo.
789
01:12:35,885 --> 01:12:39,087
Máme Taliban,
počítání čtyři.
790
01:12:39,089 --> 01:12:43,658
- On je dostal shoduje s ním?
- Chlap jako BDK hraje obě
strany plotu.
791
01:12:43,660 --> 01:12:46,894
- 66 Bravo, Three Nine Alpha,
máte vůli?
Jsou nošení zbraní?
792
01:12:46,896 --> 01:12:50,365
- Středa, pátek, je to
s námi. Úterky, čtvrtky,
, že je s tallies,
793
01:12:50,367 --> 01:12:54,001
A ve dnech volna oni
obě spuštěné narkotika.
794
01:12:54,003 --> 01:12:56,804
Negativní. Žádné zbraně.
Ale jsou v kostýmu.
795
01:12:56,806 --> 01:12:59,407
Černé turbany, černoch džemy.
796
01:12:59,409 --> 01:13:02,877
Tihle kluci se ani nepokoušel
skrýt, kdo jsou. Přes.
797
01:13:22,498 --> 01:13:25,633
66 Bravo. Máme nepřátelské akce
proti civilnímu obyvatelstvu.
798
01:13:25,635 --> 01:13:28,002
- Tři Niner Alpha.
Vyjasnit nepřátelskou akci.
799
01:13:28,004 --> 01:13:30,838
- Jsou brát děti,
holčičky.
800
01:13:30,840 --> 01:13:32,940
- Tři Niner Alpha. Máte
bezprostřední hrozbu? Přes.
801
01:13:32,942 --> 01:13:35,042
- 66 Bravo. Negativní.
802
01:13:49,458 --> 01:13:52,660
Autorizace zapojit? Jsem
chystá přijmout výstřel.
803
01:13:52,662 --> 01:13:54,929
- Ne, já vstoupil do
804
01:13:54,931 --> 01:13:59,000
66 Bravo, to je Golf Niner
Whiskey. Sedět. Přes.
- Co to kurva?
805
01:13:59,002 --> 01:14:02,203
Vezměte si je dolů!
- Ledaže by vytáhnout zbraně,
nemůžeme zapojit.
806
01:14:02,205 --> 01:14:05,139
- 66 Bravo. Mohu zasáhnout.
807
01:14:05,141 --> 01:14:08,876
- Golf Niner Whiskey. Negativní.
Pokud vidíte zbraň,
nezasahují.
808
01:14:08,878 --> 01:14:12,046
- 66 Bravo. Jsou
brát malé děti.
809
01:14:12,048 --> 01:14:14,215
- - 66 Bravo.
810
01:14:14,217 --> 01:14:17,084
Objasnil. Jsi
kurva srandu?
811
01:14:17,086 --> 01:14:20,555
- Golf Niner Whiskey. Ledaže
vidíte zbraň, nezabývají.
812
01:14:20,557 --> 01:14:22,590
- Musíme něco udělat!
- Vaši kluci budou stát dolů!
813
01:14:22,592 --> 01:14:24,759
- Ježíši Kriste!
- Uklidněte se, rozkazu.
814
01:14:24,761 --> 01:14:27,528
Fuck!
815
01:14:30,732 --> 01:14:33,134
- Fuck!
816
01:14:41,477 --> 01:14:43,978
- Hej, vy jste z řady zde!
- Proč jsi přepsat?
817
01:14:43,980 --> 01:14:47,048
- Vzhledem k tomu, že je Intel op,
je to jejich volání. Jedná se o pravidla
ze záběru a víte, že!
818
01:14:47,050 --> 01:14:50,017
- Je to kurva zločin!
- Hej, musíme si promluvit.
819
01:14:50,019 --> 01:14:53,221
- Ne, víte co, my jsme dobří.
Jsme v pohodě. Hej, Mitchell.
820
01:14:53,223 --> 01:14:56,157
Co jsou ty dívky,
podobně, 8, 10 let? Huh?
821
01:14:56,159 --> 01:14:58,893
A my jsme tam jen tak stát? Co se
se stane s nimi, co?
822
01:14:58,895 --> 01:15:01,629
- Jsou to bude prodána,
, že je to, co je nestane.
823
01:15:01,631 --> 01:15:04,999
BDK bude předávat je
do tallies. Bylo s výsledky
bude klást na trh.
824
01:15:05,001 --> 01:15:08,970
Ať už se dostanou nad pět
jdou držet, ale BDK
dostane jeho 5,000 dolarů.
825
01:15:08,972 --> 01:15:12,673
A pak, nevím, oni
chtěl skončit v nějakém posraným
manželství v Dubaji.
826
01:15:12,675 --> 01:15:15,176
Nebo ještě hůře, jsou skončíš
sání ptáka v nějakém nevěstinci
827
01:15:15,178 --> 01:15:17,678
Ven z Fort McMurray.
828
01:15:17,680 --> 01:15:19,680
- Víš to
a nebudeme zasahovat?
829
01:15:19,682 --> 01:15:22,149
- Jsme nezasáhli, protože
jsme neměli bezprostřední hrozbu.
830
01:15:22,151 --> 01:15:25,052
Taková jsou pravidla
angažovanosti. Jsem
, aby toto volání.
831
01:15:25,054 --> 01:15:28,623
A my nezasáhla, protože
BDK je chráněn střechou
na jejímž vrcholu
832
01:15:28,625 --> 01:15:32,527
Je velikánský kurva znamením, že čte
"CIA." On je jejich aktiv.
833
01:15:32,529 --> 01:15:35,096
Nyní, pokud chcete, aby se
našimi všeobecnými a posrat
celou bojovou skupinu,
834
01:15:35,098 --> 01:15:37,732
Být mým hostem, jděte do toho,
zastřel ho.
835
01:15:37,734 --> 01:15:41,736
- Jaký druh zasraný války
bojujeme tady?
- Oh, no tak, to není jedna válka.
836
01:15:41,738 --> 01:15:45,706
Je to celá řada různých
válek. A moje, to je jako
3D šachovou partii.
837
01:15:45,708 --> 01:15:47,742
Polovinu času jsem ani nevím,
, kdo sakra hraji
proti.
838
01:15:47,744 --> 01:15:51,646
- Nejsme
hraní her tady!
839
01:15:51,648 --> 01:15:53,681
- Ne, nejsme.
840
01:15:53,683 --> 01:15:55,883
Ale nejsme tady, takže děti
může létat draky jeden.
841
01:15:55,885 --> 01:15:59,287
- Tak co to sakra
jsou tady děláme?
- Jsme vrácení zpět hodiny.
842
01:15:59,289 --> 01:16:03,658
A my jsme stohování paluby tak
tentokrát kompletní fuckin '
crazies nevyhrajete.
843
01:16:03,660 --> 01:16:07,094
Haji, ses to všechno?
- Ano, relé bylo jasné.
844
01:16:09,765 --> 01:16:12,099
Chystá se muset reagovat.
845
01:16:12,101 --> 01:16:14,101
Udělá Badal.
846
01:16:14,103 --> 01:16:17,104
- Dobře, Badal je další
847
01:16:17,106 --> 01:16:20,708
Těchto kmenových pilířích.
Je to jako... Pojď, posaď se.
848
01:16:22,010 --> 01:16:24,579
Posaďte se.
849
01:16:26,982 --> 01:16:29,684
Badal v podstatě znamená, podobně,
850
01:16:29,686 --> 01:16:32,153
Pomsta nebo... je to jako "oko za oko
" takové věci.
851
01:16:32,155 --> 01:16:34,622
- Je to víc o cti.
-Li vůdce
852
01:16:34,624 --> 01:16:38,893
Z rodiny nemůže obnovit
čest s nimi, pak
musí odejít navždy.
853
01:16:38,895 --> 01:16:41,762
Tak Duch má
jinou možnost. Musí jednat.
- A teď, tady je to věc:
854
01:16:41,764 --> 01:16:45,032
BDK sloužil pod Duch v
válku proti Rusům.
855
01:16:45,034 --> 01:16:47,368
Vypráví se, že ruský
vrtulník šel dolů
856
01:16:47,370 --> 01:16:49,870
A BDK ass-znásilnil
jednoho z pilotů.
857
01:16:49,872 --> 01:16:53,074
A za trest, The Ghost
ho do rozpaků před
ze zbytku muj.
858
01:16:53,076 --> 01:16:56,911
- Tak vidíte, Badal pokračuje.
- BDK je špatný člověk a potřebuje
859
01:16:56,913 --> 01:17:01,282
Být přinesen dolů.
Nyní můžeme to udělat. Ale
The Ghost plechovka. K tomu,
860
01:17:01,284 --> 01:17:03,651
Musíme zvýšit postavu
The Ghost. A my jsme chtěl začít
861
01:17:03,653 --> 01:17:06,253
Vyzváním Ghost
obřad pro Hyena Road.
862
01:17:06,255 --> 01:17:10,024
- Dát dohromady?
Badal je to možné.
863
01:17:10,026 --> 01:17:13,094
- Také jsem chtěl nabídnout až
bezpečný dům. Pokud se
sejde Hyena Road,
864
01:17:13,096 --> 01:17:15,930
Je to politické. Pokud se potkávají na
bezpečného domu, je to osobní.
865
01:17:15,932 --> 01:17:17,999
Ať tak či onak, je tu
to bude ohňostroj.
866
01:17:18,001 --> 01:17:20,801
Dobře, je tu nadpis letu
zpět do KAF asi
10, 11 mikrofonů.
867
01:17:20,803 --> 01:17:22,870
Jsem chtěl hop na něm.
Teď potřebuji tě
868
01:17:22,872 --> 01:17:25,306
Nastavit schůzku s
The Ghost. Budeme
to u bezpečného domu.
869
01:17:25,308 --> 01:17:27,775
A já potřebuji vaši tým
do rozsahu ven zabezpečení
870
01:17:27,777 --> 01:17:30,211
U
obřad webu a na bezpečném domě.
871
01:17:32,147 --> 01:17:35,683
Ryan. Ryan...
872
01:17:37,653 --> 01:17:40,788
Nemyslete si, že necítím
pro ty dívky, cecause já.
873
01:17:40,790 --> 01:17:43,691
A budeme dělat to, co můžeme
je najít.
874
01:17:43,693 --> 01:17:48,195
Ale právě teď, v větší
obrázku, musíme The Ghost.
875
01:18:48,190 --> 01:18:51,158
¶¶¶
876
01:20:34,429 --> 01:20:38,265
- Travis říkal, že
mě hledali.
- To jo.
877
01:20:38,267 --> 01:20:42,403
- Dobře, podívej, je mi líto.
Ztratil jsem hovno.
878
01:20:44,105 --> 01:20:47,374
Ale znáš mě. A víte,
, že většinu času,
879
01:20:47,376 --> 01:20:50,444
Jsem hrdý na to, co děláme tady
a jsem hrdý, jak
bychom jít dělat to,
880
01:20:50,446 --> 01:20:52,413
Ale... to byly děti.
881
01:20:54,316 --> 01:20:57,284
A nemůžeme-li jim pomoci,
jaký je smysl
dělá to všechno?
882
01:20:57,286 --> 01:21:00,454
- Nemám
odpověď na to, že
883
01:21:00,456 --> 01:21:04,892
A na to, co stojí za to,
Souhlasím s vámi. Ale to není
to, co jsem chtěl vidět kolem.
884
01:21:06,628 --> 01:21:09,864
Vadí vám jen
zavření dveří?
885
01:21:15,904 --> 01:21:19,139
Tady...
886
01:21:19,141 --> 01:21:22,443
Posaď se, já prostě muset
ti něco ukázat.
887
01:21:38,426 --> 01:21:41,528
- Co je to?
888
01:21:41,530 --> 01:21:44,598
- Uh, to je naše dítě.
889
01:21:44,600 --> 01:21:48,135
Bylo Kypr, myslím.
890
01:21:57,045 --> 01:21:59,313
- To je jeden z nejvíce
krásných věcí, které jsem kdy viděl.
891
01:22:03,618 --> 01:22:07,321
Nejkrásnější věc.
892
01:22:07,323 --> 01:22:10,457
- Tento druh změn
věcí, viď?
893
01:22:10,459 --> 01:22:13,160
- Jo, to všechno mění.
894
01:22:13,162 --> 01:22:15,529
- Domnívám se, že pokud jde o
mosazi budeme v pořádku,
895
01:22:15,531 --> 01:22:18,065
Protože se to stalo
když jsme byli na dovolené,
896
01:22:18,067 --> 01:22:21,402
Ale musíme přijít na to,
to, co jsme dělat.
897
01:22:21,404 --> 01:22:24,705
- Zjistit, co
jsme dělat?
898
01:22:27,609 --> 01:22:29,610
Jsme budeme mít dítě.
899
01:22:29,612 --> 01:22:33,347
- Je to to, co chcete?
900
01:22:36,451 --> 01:22:40,087
- Jo, je to samozřejmě
, co chci. Více než všechno.
901
01:22:40,089 --> 01:22:43,257
- Dobře, dobře. Jsem rád.
902
01:22:43,259 --> 01:22:45,526
- Víte, že jste
, že mě k šílenství.
903
01:22:45,528 --> 01:22:49,096
- Jo, já vím,
dělám sám blázen.
904
01:22:49,098 --> 01:22:52,032
- Co sis myslel bych si, že?
- Nevím, prostě jsem...
905
01:22:52,034 --> 01:22:55,202
Jsem byl nervózní. My ne...
906
01:22:57,405 --> 01:23:00,140
... Nechat věci velmi dobře.
907
01:23:00,142 --> 01:23:03,210
- Pojď sem, pojď sem.
908
01:23:03,212 --> 01:23:05,245
Jsme budeme mít dítě.
909
01:23:11,386 --> 01:23:13,520
Jsi si jistý, že je moje?
910
01:23:29,237 --> 01:23:32,239
- Nine Nine,
TAC na základně.
911
01:23:39,147 --> 01:23:42,549
- Cocks. Další IED hit
ven na Hyena.
912
01:23:42,551 --> 01:23:46,487
One KIA. Chlápek z Kábulu,
otce na to, kolik, Shorty?
913
01:23:46,489 --> 01:23:49,656
- Pět, pane.
- Pět. Fuck.
914
01:23:49,658 --> 01:23:52,659
Boj proti těmto ostnům se zpěčovati je jako přibíjet
želé ke zdi.
915
01:23:52,661 --> 01:23:57,498
Nemohu držet ztrácí civilisty
kdybychom se dostaneme Hyena postavený,
916
01:23:57,500 --> 01:24:01,635
A pokud jsme bude převažovat dole
tam, hyena se musím jít projít.
917
01:24:01,637 --> 01:24:04,338
Musím musím jít ven,
918
01:24:04,340 --> 01:24:06,340
Dostat na zem, musím dostat
můj válcování Leopard II je
919
01:24:06,342 --> 01:24:08,375
A mám musím vyhodit je
sráči ze svých lůžek.
920
01:24:08,377 --> 01:24:11,245
Jsem si musím najít
své zbraně cache.
921
01:24:11,247 --> 01:24:13,647
Mám musím kurva s jejich
velení a řízení,
a nemohu to udělat
922
01:24:13,649 --> 01:24:14,448
Poskakování kolem zatracenou
vrtulníky.
923
01:24:16,651 --> 01:24:20,154
Nyní, když je kinetická
imperativem, Pete. Takže jsem chtěl
potřebují trochu pomoci od vás
924
01:24:20,156 --> 01:24:23,290
Non-kinetické typy. Potřebuju tě
účinky kluci tam jít
a práci své kouzlo.
925
01:24:23,292 --> 01:24:26,193
- Rozumím, pane,
a pracujeme na tom.
926
01:24:26,195 --> 01:24:29,663
Můj Afghánský chlap říká mi, že
BDK je za všechno to svinstvo.
927
01:24:29,665 --> 01:24:32,699
Čím více se bezpečnostní situace zhoršuje
, tím více peněz
on dělá
928
01:24:32,701 --> 01:24:35,302
Ze všech štěrkových nákladních automobilů
a všechny ostatní věci
, že je na nás.
929
01:24:35,304 --> 01:24:37,404
- Fucking hrozný malý muž.
- Kdyby byl venku
930
01:24:37,406 --> 01:24:39,673
Obrazu, jak se Hyena
prostřednictvím by bylo peklo
o mnohem jednodušší.
931
01:24:39,675 --> 01:24:43,544
- Kdyby se dostal srazil
bidýlku, nebyl bych plakat.
932
01:24:43,546 --> 01:24:46,680
- Rozumím, pane.
- Slyšel jsem, že Duch je zpět.
933
01:24:46,682 --> 01:24:49,383
- Ano, pane.
- Je to hrozba?
934
01:24:49,385 --> 01:24:52,519
- Právě naopak. Myslím,
mohl být silný spojenec.
935
01:24:52,521 --> 01:24:55,255
- Nezajímá mě, jak to udělat,
jen ujistit mé civilisté
se nedostanou hit
936
01:24:55,257 --> 01:24:57,257
Pokaždé, když jezdit
zasraný kamionu tam dole.
937
01:24:57,259 --> 01:25:00,227
- Rozumím, pane.
- Díky, Pete.
938
01:25:11,306 --> 01:25:13,340
- Haji, co to sakra
děláš?
939
01:25:13,342 --> 01:25:16,477
- Co? Nevidíte
z těchto věcí.
940
01:25:16,479 --> 01:25:20,114
- Není tu nic k vidění.
- Ne, ne tak, jak jsou, ne.
941
01:25:20,116 --> 01:25:24,251
- Dobře, dostat do kontaktu s
The Ghost. Setkání je zapnutý.
942
01:25:24,253 --> 01:25:27,254
- Máte povolení?
- Je vždy lepší
943
01:25:27,256 --> 01:25:30,224
Žádat o odpuštění než
svolení, víte, že.
944
01:25:30,226 --> 01:25:33,560
Budeme ho setkat
u bezpečného domu.
945
01:26:23,444 --> 01:26:26,780
- Tento dům je klíčovým feature--
je naší výhodou, bezpečný dům.
946
01:26:26,782 --> 01:26:29,383
Budeme založili naši OP zde
947
01:26:29,385 --> 01:26:31,451
Na vrcholné
z sedlu hřebene.
948
01:26:31,453 --> 01:26:34,821
A to bude nám jasné linie
zraku obou stranách
kopce.
949
01:26:34,823 --> 01:26:37,191
Tady, v bezpečném domě,
950
01:26:37,193 --> 01:26:39,793
I tady, kde se obřad
se bude konat.
951
01:26:39,795 --> 01:26:44,364
- Jaký je dosah?
- Je to pohodlné, 1150, 750 metrů
obě strany kopce.
952
01:26:44,366 --> 01:26:47,734
- Co extrakce?
- Budeme ex-fil dolů
zadní straně,
953
01:26:47,736 --> 01:26:51,338
Přes hroznové polí a
si vyzvednout na trase Hyena.
954
01:26:51,340 --> 01:26:53,974
- Jak se tento dům bude hrát?
955
01:26:53,976 --> 01:26:55,642
- To je známo.
956
01:26:55,644 --> 01:26:58,879
Je tu nabídku z
The Ghost a BDK ukázat.
957
01:26:58,881 --> 01:27:02,616
Intel si myslí, že se ukáže
buď v konspiračním bytě
nebo na obřadu.
958
01:27:02,618 --> 01:27:05,285
Takže potřebujeme oči na obou.
959
01:27:05,287 --> 01:27:07,487
Dobře, to je
ošemetná Op,
960
01:27:07,489 --> 01:27:11,692
Takže budu mít vedení. Wilf,
budete stát tenhle dolů.
961
01:27:11,694 --> 01:27:14,494
Dobře, pojďme gear up.
962
01:27:16,397 --> 01:27:18,565
- Chtěl bych vám poděkovat za
setkání se mnou.
963
01:27:22,737 --> 01:27:24,771
- Říká,
"Potěšení je moje."
964
01:27:37,452 --> 01:27:40,887
Říká: "Jsem překvapen,
tu být. Kdysi jsem přišel
do tohoto domu mnohokrát."
965
01:27:40,889 --> 01:27:45,325
On je s dotazem, víte
který kdysi vlastnil tento dům?
- Mullah Omar.
966
01:27:53,501 --> 01:27:55,402
- Zachránil uši
, ale přišel o oko.
967
01:27:55,404 --> 01:27:59,273
- Co to znamená?
- Taky taky.
- Same, totéž co?
968
01:27:59,275 --> 01:28:02,409
- Stejné, stejné, stejné, stejné.
969
01:28:02,411 --> 01:28:05,312
- Pokud jste někdy potřeba použít
tento dům, z jakéhokoliv
důvodu, to je tvoje.
970
01:28:09,684 --> 01:28:13,720
Tam byla událost v Panjaway
druhý den, vesnice
ze Haji Baba.
971
01:28:13,722 --> 01:28:17,724
Dvě malé holčičky byly odstraněny
z náručí svého otce.
972
01:28:25,033 --> 01:28:27,034
- A říká: "Proč
jsi přišel za mnou?"
973
01:28:27,036 --> 01:28:29,569
- Vzhledem k tomu, malé
dívky byly odebrány
974
01:28:29,571 --> 01:28:32,639
By Bashir Daoud Khan.
975
01:28:36,477 --> 01:28:38,879
Můj generál je
soucitný muž.
976
01:28:38,881 --> 01:28:41,548
Je studentem paštúnválí.
977
01:28:41,550 --> 01:28:44,851
A on by rád, aby vám pomohl,
pomoci všem Afgháncům,
978
01:28:44,853 --> 01:28:47,921
Pomoci vesnice
z Haji Baba.
979
01:28:57,398 --> 01:29:00,734
A on by byl velmi poctěn
pokud byste přijmout tento dar.
980
01:29:00,736 --> 01:29:03,537
Pět tisíc amerických dolarů.
981
01:29:07,442 --> 01:29:09,109
On by měla také být ctěna
, pokud se zúčastní
982
01:29:09,111 --> 01:29:12,479
Obřad pro Hyena Road.
983
01:29:22,056 --> 01:29:25,125
- Říká: "Proč já
Jsem prostý hroznový farmář?".
984
01:29:25,127 --> 01:29:27,527
- Chápe to.
985
01:29:27,529 --> 01:29:30,831
Ale vaše přítomnost bude dělat ho
velkou ctí jako starší
regionu.
986
01:29:33,901 --> 01:29:37,671
- "Kdo jiný tam bude?"
987
01:29:37,673 --> 01:29:41,475
- Bashir Daoud Khan.
988
01:29:54,956 --> 01:29:57,958
- "Znám tohoto muže,
Bashir, protože on byl ještě chlapec."
989
01:30:09,604 --> 01:30:13,874
"Přinesl velký zneuctít
naší věci. A byl
potrestán vlastníma rukama."
990
01:30:28,956 --> 01:30:31,992
"Díky své všeobecné
svou laskavostí.
991
01:30:31,994 --> 01:30:36,062
A bude to
mám tu čest zúčastnit."
992
01:30:43,771 --> 01:30:46,640
Říká, že kuřecí
tě nenávidí.
993
01:30:51,646 --> 01:30:54,448
- Jo, Haji, to jsem já. To jo,
994
01:30:54,450 --> 01:30:57,451
Dívám kráčí nahoru
stranu hory.
995
01:30:57,453 --> 01:31:00,086
Jo, on říká, že je chtěl ukázat
, ale mám pocit, že je to
má něco za lubem,
996
01:31:00,088 --> 01:31:03,523
Takže jsem bude potřebovat, abyste si
vaše oči a uši tam,
vidět, co se můžete naučit, jo?
997
01:31:03,525 --> 01:31:07,594
Jo. Wa alaikum Salaam.
998
01:31:09,464 --> 01:31:12,833
Dobře, pojďme se dostat naše zařízení,
půjdeme.
999
01:31:24,779 --> 01:31:28,648
- Whoa.
1000
01:31:28,650 --> 01:31:30,784
Místní maso?
1001
01:31:30,786 --> 01:31:34,221
- Nebeský Otče,
1002
01:31:34,223 --> 01:31:38,625
Prosím, chránit
ty malé holky.
1003
01:31:40,728 --> 01:31:43,497
A nad nimi bdít
a přivést domů.
1004
01:32:02,650 --> 01:32:05,519
- Hele, nejsem si jistý, že jsem byl
zcela jasné, o tom všem,
1005
01:32:05,521 --> 01:32:08,822
Takže chci, aby to hláskovat.
1006
01:32:08,824 --> 01:32:12,626
Já bych to moc, když...
1007
01:32:12,628 --> 01:32:14,794
Kdybyste mě vzít,
kapitán Bowman.
1008
01:32:14,796 --> 01:32:18,164
- Také bych
takhle moc,
1009
01:32:18,166 --> 01:32:21,801
Praporčík Sanders.
1010
01:32:30,711 --> 01:32:34,281
- Dobře, mám musím jít. Jsme
směřuje ven. Musím musím vstát.
1011
01:32:34,283 --> 01:32:37,851
- Pomůžu ti s touto soupravou.
1012
01:32:55,670 --> 01:32:58,338
Jsme blázen.
1013
01:32:58,340 --> 01:33:01,608
- Fucking šílený.
1014
01:33:04,045 --> 01:33:06,880
- Dávejte pozor, jo.
1015
01:33:06,882 --> 01:33:09,649
- Slibuju.
1016
01:33:17,826 --> 01:33:21,094
Jste mě dohání k šílenství
.
1017
01:33:51,258 --> 01:33:54,060
- Hej, Jenn.
- Ahoj.
1018
01:33:54,062 --> 01:33:56,763
Tak jak myslíš, že je to
bude hrát ven?
1019
01:33:56,765 --> 01:34:00,934
- Těžko říct, hodně
proměnných. V případě, že plán má,
jsme zlatá. Něco posuny,
1020
01:34:00,936 --> 01:34:03,670
Kdo ví?
- Máme NINER NINER TAC
cestě teď.
1021
01:34:03,672 --> 01:34:07,007
- Dobře, všichni, jdeme na to.
General je na cestě. Byli jste
dolů na místě obřadu?
1022
01:34:07,009 --> 01:34:10,677
- Jo, jsem na cestě sem;
Obvykle pestrá posádka.
1023
01:34:10,679 --> 01:34:14,147
Kozy všude. Shit
po celém zatraceném místě.
1024
01:34:14,149 --> 01:34:17,651
Víš, co bych chtěl vidět?
Bych si přál, aby tato země
hostit olympijské hry.
1025
01:34:17,653 --> 01:34:19,653
To by bylo úžasné!
1026
01:34:19,655 --> 01:34:22,722
- 66, tři Niner Alpha. SITREP?
1027
01:34:22,724 --> 01:34:24,958
- Three Nine Alpha, 66.
1028
01:34:24,960 --> 01:34:28,128
Dobrý vizuální, přímá viditelnost
obou stranách. Přes.
1029
01:34:38,339 --> 01:34:40,340
- 66.
1030
01:34:40,342 --> 01:34:42,909
Nine Nine Tac v dohledu,
jedním kliknutím ven.
1031
01:34:45,080 --> 01:34:49,349
- Vsadím se, že ani jeden VIP
se tam bude.
1032
01:34:49,351 --> 01:34:52,686
Nejsou neukáže.
- Myslím, že tam budu, pane.
1033
01:34:52,688 --> 01:34:56,423
Je pro ně důležité.
- Dvacet pět babek říká
jsou no-show.
1034
01:34:56,425 --> 01:34:59,726
- Jste dál, pane.
1035
01:34:59,728 --> 01:35:02,262
- Mám rád vaše nadšení,
Shorty.
1036
01:35:02,264 --> 01:35:05,398
Fuck.
1037
01:35:10,438 --> 01:35:14,474
- Go, go, go. Přesunout svůj zadek teď!
1038
01:35:23,451 --> 01:35:26,920
- 66. Nine Nine,
připojit přistál. Přes.
1039
01:35:33,094 --> 01:35:36,296
- Ty se chceš mi dluží dvacet
pět babek, si uvědomit, že,
ne?
1040
01:35:36,298 --> 01:35:39,332
- Jsem optimista, pane.
1041
01:35:39,334 --> 01:35:41,835
- Jste zkurvenej idiot,
Shorty.
1042
01:35:41,837 --> 01:35:44,404
- Rozumím, pane.
1043
01:35:54,415 --> 01:35:58,785
- Three Nine Alpha, 66.
mám konvoj v dohledu
na přístup silnici. Přes.
1044
01:35:58,787 --> 01:36:01,087
- Three Nine Alpha,
bílé SUV, potvrdit?
1045
01:36:01,089 --> 01:36:05,191
- 66. Potvrzení tři bílé
SUV, up-obrněný. Přes.
1046
01:36:12,867 --> 01:36:15,168
66. Convoy je otočen na sever
off road přístup
1047
01:36:15,170 --> 01:36:17,437
Okruhu ve směru
bezpečného domu. Přes.
1048
01:36:17,439 --> 01:36:21,074
- Three Nine Alpha uznat.
- Dobře, všichni, my jsme dál.
BDK se děje za ním.
1049
01:36:21,076 --> 01:36:23,810
The Ghost a BDK
sejdou u bezpečného domu,
1050
01:36:23,812 --> 01:36:27,313
Není na místě obřadu.
Takže to je asi
dostaneme osobní.
1051
01:36:27,315 --> 01:36:30,183
Máte které přenášen na ASIC?
- Ty jsou napojeny teď,
pane, jděte do toho.
1052
01:36:30,185 --> 01:36:32,919
- One One Zulu,
je Golf Niner Whiskey.
1053
01:36:32,921 --> 01:36:35,822
Požadavek na mobilní telefon trap
v rastru Quebec Quebec
1054
01:36:35,824 --> 01:36:38,458
3669 8537. Over.
1055
01:36:38,460 --> 01:36:42,295
- Golf Nine Whisky, to je
One One Zulu. Máte štěstí.
1056
01:36:42,297 --> 01:36:44,798
Máme vysokou aktivum sedí
na vrcholu své mřížky markeru.
1057
01:36:44,800 --> 01:36:47,300
Spuštění pasti... teď.
1058
01:37:00,247 --> 01:37:03,583
- Three Nine Alpha, 66.
Konvoj se zastavil. Přes.
1059
01:37:03,585 --> 01:37:05,552
- Three Nine Alpha, rozumím.
1060
01:37:05,554 --> 01:37:07,921
- Golf Nine Whiskey,
One One Zulu. Máme past.
1061
01:37:07,923 --> 01:37:10,023
Tři signály.
Chcete je všechny?
1062
01:37:10,025 --> 01:37:12,358
- One One Zulu, Golf Nine
Whiskey, negativní.
1063
01:37:12,360 --> 01:37:14,527
Můžeš jen krmit nám
jeden po druhém? Přes.
1064
01:37:14,529 --> 01:37:17,530
- Co to děláš?
- On se obrací své mobilní telefony
do poslechových zařízení.
1065
01:37:17,532 --> 01:37:19,833
Ale neptejte se mě jak.
Nemám ponětí.
1066
01:37:21,202 --> 01:37:24,838
- One One Zulu, první past
přichází na vás.
1067
01:37:29,376 --> 01:37:33,479
- One One Zulu, Golf Nine
Whiskey, negativní. Můžete
pokles, který past. Přes.
1068
01:37:33,481 --> 01:37:36,983
- One One Zulu, dobrá kopie.
Číslo dvě přichází na vás.
1069
01:37:44,024 --> 01:37:46,492
- Jo.
1070
01:37:46,494 --> 01:37:49,462
- One One Zulu, Golf Nine
Whisky, to je náš člověk.
1071
01:37:49,464 --> 01:37:52,565
Volací znak Bravo Delta Kilo--
, že je BDK.
1072
01:37:52,567 --> 01:37:55,268
Díky za vaši pomoc. Ven.
1073
01:38:05,446 --> 01:38:08,615
- Three Nine Alpha, 66.
přední dveře otevírá,
1074
01:38:08,617 --> 01:38:11,217
Volací znak Duch vystoupit.
1075
01:38:11,219 --> 01:38:13,953
Volací znak duch je sám.
1076
01:38:15,422 --> 01:38:18,291
- Neměl by být sám.
Měl by mít kluci s ním.
1077
01:38:18,293 --> 01:38:20,393
- Tak co to znamená?
1078
01:38:31,071 --> 01:38:34,107
- The Ghost říká, že Bashir
urazil cti
své rodiny.
1079
01:38:34,109 --> 01:38:37,911
Pro mladého muže, bývalého
žáka, to je velký hřích.
1080
01:38:47,054 --> 01:38:50,356
Duch říká, že právě vzhledem k tomu,
mu pět tisíc dolarů.
1081
01:38:53,294 --> 01:38:55,495
Říká, že to uspokojí
otázku peněz.
1082
01:39:02,002 --> 01:39:06,072
The Ghost říká, že ano, ale
dluh ještě není vyřešen.
1083
01:39:19,421 --> 01:39:22,989
- To je tak v prdeli.
1084
01:39:22,991 --> 01:39:25,058
- Rozumím.
1085
01:39:33,535 --> 01:39:36,302
- Jeho syn? Jak to sakra
jsem neměl tento Intel?
1086
01:39:45,080 --> 01:39:47,480
Říká, že chce, aby jeho syn
vrátil k němu.
1087
01:39:47,482 --> 01:39:50,183
Říká, že chce
vidět svého syna.
1088
01:39:56,390 --> 01:39:59,692
"A tak budeš '.
1089
01:40:13,607 --> 01:40:17,043
- Ježíši! Tři Niner Alpha, 66.
mám hlavu.
1090
01:40:17,045 --> 01:40:20,246
Člověk kurva hlava,
ležící na zemi.
- Fuck!
1091
01:40:21,582 --> 01:40:25,718
- Je to syn, volací znak
Hotel Whiskey Kilo.
1092
01:40:25,720 --> 01:40:28,621
- Sakra, sakra, sakra.
BDK bude reagovat.
1093
01:40:28,623 --> 01:40:32,125
Dobře, hele,
nesmějí zapojit.
- 66, tři Niner Alpha.
1094
01:40:32,127 --> 01:40:34,627
Co je BDK dělá?
Máte nepřátelské úmysly?
1095
01:40:39,600 --> 01:40:43,703
- Máme zbraň.
- 66. Volací znak Bravo
Delta Kilo má zbraň.
1096
01:40:43,705 --> 01:40:47,473
Nepřátelské úmysly vůči civ
volací značka Ghost.
- Dobře, světlo ho!
1097
01:40:49,243 --> 01:40:52,278
- 66, Golf Niner Whiskey.
Neberte tu ránu!
1098
01:40:52,280 --> 01:40:56,482
- Má vůli!
- Jsem převažující! 66, Golfové Niner
Whiskey. Nemusíte understand--
1099
01:40:56,484 --> 01:40:59,752
- 66. Chápu
hrozící threat--
- Hit ho, pro dobro kurva!
1100
01:40:59,754 --> 01:41:03,623
- Am poutavé. Přečkat.
- Potvrďte drogy. Až 23
1101
01:41:03,625 --> 01:41:05,391
Pravá 2--
- Roger.
1102
01:41:05,393 --> 01:41:08,094
- 66, Golf Niner Whiskey. Ryan
prosím, neberte tuto shot--
1103
01:41:08,096 --> 01:41:10,396
- Má záměr!
On nepotřebuje váš pořádku!
1104
01:41:10,398 --> 01:41:13,566
- Standby.
1105
01:41:19,307 --> 01:41:21,407
- Pošlete to.
1106
01:41:27,815 --> 01:41:30,316
- Dobrý hit.
1107
01:42:17,732 --> 01:42:21,534
- Devět Nine Tac, na cestách.
1108
01:42:27,641 --> 01:42:30,776
- Nine Nine Tac, exfilling
teď. Všichni ptáci v doprovodu.
1109
01:42:30,778 --> 01:42:34,147
- 66, Golf Niner Whiskey.
Máte nějakou představu,
, co jste právě udělal?
1110
01:42:34,149 --> 01:42:36,182
- 66. Jo, myslím, že ano.
1111
01:42:36,184 --> 01:42:39,218
Jsem měl bezprostřední hrozbu směrem
civilista. I zasáhl.
1112
01:42:39,220 --> 01:42:42,155
- Jo, jsi zasáhnout, 66,
a zasáhl do něčeho
víte, nic o tom!
1113
01:42:42,157 --> 01:42:45,558
- Back off, Mitchell.
66, Three Nine Alpha.
Nadále rendez-vous.
1114
01:42:45,560 --> 01:42:48,494
- Ty ho prostě v prdeli!
- Bojujete vaši válku, kapitáne,
a budu bojovat dolu.
1115
01:42:50,732 --> 01:42:54,300
- Zachránil jsem mu život.
1116
01:42:54,302 --> 01:42:57,637
- Nebyla to tvoje zachránit! Nyní
on je nemá nic! Chápete,
, že? On nemá nic společného!
1117
01:42:57,639 --> 01:43:00,873
- To je dost, kapitáne! To
je můj CP, budete couvnout.
1118
01:43:02,876 --> 01:43:05,878
- Salaam alaikum.
1119
01:43:07,514 --> 01:43:10,950
- Co to dělá?
- Nevím.
1120
01:43:12,486 --> 01:43:14,387
- Myslíte si, že ví,
jsme právě zachránil slaninu?
1121
01:43:14,389 --> 01:43:18,658
- Myslím, že to by mohlo být více
komplikovanější než to.
- Jak?
1122
01:43:18,660 --> 01:43:21,194
Co by mohlo possibly--
1123
01:43:21,196 --> 01:43:24,397
- Fuck!
1124
01:43:27,968 --> 01:43:31,971
- Kurva se vzaly?
- Kluci z bezpečného domu musí
vyzývají k back-up.
1125
01:43:33,807 --> 01:43:37,543
- Travis! Travis? Fuck!
1126
01:43:37,545 --> 01:43:40,980
- Hickey! Vyřadíte inzeráty!
Three Nine Alpha, 66.
1127
01:43:40,982 --> 01:43:42,915
Kontakt! Několik povstalců.
1128
01:43:45,620 --> 01:43:47,620
- Máme TIC.
Vojáků v kontaktu.
1129
01:43:47,622 --> 01:43:50,723
- Mám 15, možná 20
pohybující se na levé straně!
- Užívání efektivní oheň
1130
01:43:50,725 --> 01:43:54,694
Na obou bocích!
- Three Nine Alpha, rozumím.
Kolik povstalci? Přes.
1131
01:43:54,696 --> 01:43:57,530
- Co to...
1132
01:43:57,532 --> 01:44:00,733
- 66. Dva nula,
tři nula nepřátelé.
1133
01:44:00,735 --> 01:44:03,636
- Kurva se vzaly?
- Jak daleko jsou ptáci?
1134
01:44:03,638 --> 01:44:06,239
- Madam, jsou nejméně 30 minut
ven. Oni se vrátil
doprovodit NINER NINER TAC.
1135
01:44:06,241 --> 01:44:09,542
- Do prdele! Dobře, dostat se na TOC.
Získat QRF vyvalit
z Massum Ghar.
1136
01:44:09,544 --> 01:44:13,813
- Snažíme se přerušit kontakt!
Stěhování do hroznové chatě. Bude silná
bod odtamtud. Přes!
1137
01:44:13,815 --> 01:44:16,582
- Three Nine Alpha, rozumím.
Jsme tlačí na vzduchu a QRF,
1138
01:44:16,584 --> 01:44:18,951
- Obložení!
1139
01:44:21,755 --> 01:44:26,392
- 66. Vezměte na vědomí, že máme
civilistu pod naší ochranou.
1140
01:44:28,295 --> 01:44:31,030
Volací znak Ghost.
- Co to kurva?
1141
01:44:32,666 --> 01:44:35,935
- Musíme opustit ho.
- Nikdy. Pojďme!
1142
01:44:41,441 --> 01:44:43,909
- Obložení!
1143
01:44:46,847 --> 01:44:50,549
- Go, go!
- Obložení!
1144
01:44:55,822 --> 01:44:58,324
- Go! Jít! Jít!
1145
01:45:03,697 --> 01:45:06,299
- Vezměte ho.
1146
01:45:07,801 --> 01:45:10,903
- Obložení!
1147
01:45:14,841 --> 01:45:16,976
- Obložení!
1148
01:45:18,745 --> 01:45:20,846
- Změna časáky!
- Obložení!
1149
01:45:21,915 --> 01:45:24,450
- Změna časáky!
- Time, Hickey!
1150
01:45:24,452 --> 01:45:26,852
Go! Dostat ke dveřím!
- Stěhování!
1151
01:45:29,956 --> 01:45:32,091
- Go, go, go!
1152
01:45:40,734 --> 01:45:43,469
- Go, go, go!
1153
01:46:35,389 --> 01:46:37,690
- Three Nine Alpha, to je 66.
1154
01:46:37,692 --> 01:46:39,725
- Je mi líto.
1155
01:46:39,727 --> 01:46:42,895
- Jsme silní polohovací
z hroznového chýše. Jsme
dochází munice.
1156
01:46:42,897 --> 01:46:46,699
Byli jsme obklopeni.
Jaký je váš stav QRF?
1157
01:46:46,701 --> 01:46:49,468
- Tři Niner Alpha. QRF se
1158
01:46:49,470 --> 01:46:51,670
- Nedovolte jim, aby nás při životě,
1159
01:46:51,672 --> 01:46:55,441
Prosím, Ježíš, nežije,
budou kurva kůže nás...
1160
01:47:05,886 --> 01:47:09,455
- Badal?
1161
01:47:15,061 --> 01:47:18,998
- Máme UAV teď, madam.
- Dobře, dát to nahoru.
- Na tři.
1162
01:47:19,000 --> 01:47:22,067
- Oh můj bože.
1163
01:47:22,069 --> 01:47:26,105
Je tu desítky z nich.
- 66, tři Niner Alpha.
SITREP, prosím!
1164
01:47:26,107 --> 01:47:29,008
- Three Nine Alpha, 66.
1165
01:47:29,010 --> 01:47:32,111
Více povstalci
platné na všech místech.
1166
01:47:33,680 --> 01:47:37,917
Am požadující požární misi
v rastru Quebec Quebec
1167
01:47:37,919 --> 01:47:41,020
3312 8976.
1168
01:47:41,022 --> 01:47:43,622
- Ne Ryan, ne!
Jste nebezpečí blízko.
1169
01:47:43,624 --> 01:47:47,026
- Golf Four Romeo, to je 66.
- Ne, Ryan! Je správné,
na vrcholu vás!
1170
01:47:47,028 --> 01:47:51,063
- Chystáte se nechat každého
včetně sebe.
1171
01:47:51,065 --> 01:47:54,967
- Ne! Golf Čtyři Romeo, tři
Niner Alpha. Přepsat
požáru mise!
1172
01:47:54,969 --> 01:47:57,736
- 66. Autorizovat nebezpečí blízko.
1173
01:47:57,738 --> 01:47:59,738
Fire pro efekt
v rastru Quebec Quebec
1174
01:47:59,740 --> 01:48:02,174
3312 8976.
1175
01:48:04,645 --> 01:48:07,146
- Three Nine Alpha,
odstoupit požární řád,
1176
01:48:07,148 --> 01:48:10,049
Zrušit požární řád
mřížky Quebec Quebec!
1177
01:48:10,051 --> 01:48:12,218
Three Nine Alpha,
prosím, Ježíš, Ryan
1178
01:48:12,220 --> 01:48:14,854
Nedělej to.
Prosím, nedělejte to.
1179
01:48:14,856 --> 01:48:16,755
- 66 opravňuje.
1180
01:48:27,601 --> 01:48:31,237
- Jsem to bude otcem.
1181
01:48:34,774 --> 01:48:37,710
Chápete?
1182
01:48:39,613 --> 01:48:42,715
Máte ještě pochopit,
, co se snažím říct?
1183
01:49:03,970 --> 01:49:07,072
- Fire!
1184
01:49:12,746 --> 01:49:14,947
Fire!
1185
01:49:19,586 --> 01:49:22,021
Fire!
1186
01:49:36,937 --> 01:49:39,305
- Three Nine Alpha, to je 66.
1187
01:49:39,307 --> 01:49:42,741
- Three Nine Alpha uznat.
1188
01:49:46,980 --> 01:49:49,615
- 66. Je mi to líto, zlato.
1189
01:51:08,194 --> 01:51:11,730
- Porušení nyní!
1190
01:51:14,701 --> 01:51:17,803
- Máme dva pokoje do naší levé straně.
Čtyři muž kryt...
1191
01:51:52,338 --> 01:51:54,773
- Tak kdo je to
ti dal tento tip?
1192
01:51:54,775 --> 01:51:56,975
- Můj strýc.
- Opravdu?
1193
01:51:56,977 --> 01:51:59,445
Je každý dospělý muž
v Afghánistánu svého strýce?
1194
01:51:59,447 --> 01:52:02,748
- Ano.
- Úžasný.
1195
01:52:02,750 --> 01:52:05,951
- Jdu do Kábulu
na chvíli.
- Chcete-li vidět svou rodinu?
1196
01:52:05,953 --> 01:52:09,354
- Kandahar je trochu blázen
právě teď.
- To jo.
1197
01:52:09,356 --> 01:52:11,790
No, být v bezpečí.
1198
01:52:11,792 --> 01:52:14,727
Zavolej mi, až
jste zpátky. Fuck.
1199
01:52:14,729 --> 01:52:17,963
Já to bude pozdě.
- Tento muž, Ryan,
byl váš přítel?
1200
01:52:19,899 --> 01:52:22,801
- Jo. Jo, byl.
1201
01:52:22,803 --> 01:52:25,003
Nemám příliš
mnoho přátel zde.
1202
01:52:25,005 --> 01:52:27,406
- Musíš mě.
Jsem tvůj přítel.
1203
01:52:27,408 --> 01:52:29,975
- Jo. Ty jsi.
1204
01:52:43,390 --> 01:52:46,959
- File do centra.
Sound pochod!
1205
01:53:11,217 --> 01:53:14,119
Halt! Čestná stráž!
1206
01:53:14,121 --> 01:53:18,223
Připravte turn!
1207
01:53:18,225 --> 01:53:21,860
Čestná stráž!
Připravte se snížit. Dolní!
1208
01:53:30,570 --> 01:53:34,306
Čestná stráž, vrátí!
1209
01:53:34,308 --> 01:53:37,910
Čestná stráž, do sebe!
1210
01:54:19,519 --> 01:54:22,487
- Alexander Veliký bojovala protipovstaleckáv Afghánistánu
1211
01:54:22,489 --> 01:54:25,123
Které trvalo téměř tři roky.
1212
01:54:25,125 --> 01:54:28,393
A na konci těch let,pil těžcea zcela paranoidní .
1213
01:54:28,395 --> 01:54:33,131
Jednou v noci se dostal do řadys mužem jménem CleitusČerný, věrného přítele.
1214
01:54:33,133 --> 01:54:35,400
Cleitus ho obvinilaněkteré věci
1215
01:54:35,402 --> 01:54:38,036
a Alexander hodilkopí do srdce .
1216
01:54:38,038 --> 01:54:41,073
Když sledoval svého přítele zemřít,ztratil svou mysl .
1217
01:54:41,075 --> 01:54:43,876
O pět let později,Alexander byl mrtvý .
1218
01:54:49,182 --> 01:54:51,884
Jako Afghánci říkají...Ty by mohly mít hodiny,
1219
01:54:51,886 --> 01:54:54,286
Ale máme čas.
1220
01:55:05,298 --> 01:55:09,401
Skryté titulky o Sette inc.102623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof