All language subtitles for Hello Yasothorn 3.Thai (CC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,080 --> 00:00:09,880 [ดนตรีเปิดฉาก] 2 00:00:23,680 --> 00:00:27,160 [ดนตรีเครื่องสายอีสานบรรเลงช้า] 3 00:00:32,080 --> 00:00:36,560 [ดนตรีอีสานจังหวะสนุก] 4 00:00:56,960 --> 00:01:02,640 [เพลง “อีสานบ้านเฮา”] ♪ หอมดอกผักกะแยง ยามฟ้าแดงค่ำลงมา ♪ 5 00:01:02,720 --> 00:01:08,680 ♪ แอ๊บๆ เขียดจะนา ร้องยามฟ้าฮ้อนหวนๆ ♪ 6 00:01:08,760 --> 00:01:14,480 ♪ เขียดโม้เขียดขาคำ เหมือนหมอลำพากันม่วน ♪ 7 00:01:14,560 --> 00:01:21,320 ♪ เมฆดำลอยปั่นป่วน ฝนตกมาสู่อีสาน ♪ 8 00:01:23,280 --> 00:01:29,160 ♪ หมู่หญ้าตีนกั๊บแก้ ถูกฝนแลเขียวตระการ ♪ 9 00:01:29,240 --> 00:01:34,800 ♪ ควายทุยเสร็จจากงาน เล็มหญ้าอ่อนตามคันนา ♪ 10 00:01:34,880 --> 00:01:40,920 ♪ รุ่งแจ้งพอพุ่มพู ตื่นเช้าตรู่รีบออกมา ♪ 11 00:01:41,000 --> 00:01:44,160 ♪ เร่งรุดไถฮุดนา ♪ 12 00:01:44,240 --> 00:01:49,680 ♪ รีบนำฟ้าฟ่าวนำฝน ♪ 13 00:01:49,760 --> 00:01:55,320 ♪ อีสานบ้านของเฮา อาชีพเก่าแต่นานดล ♪ 14 00:01:55,400 --> 00:01:58,280 ♪ เอาหน้าสู้ฟ้าฝน ♪ 15 00:01:58,360 --> 00:02:04,200 ♪ เฮ็ดนาไร่บ่ได้เซา เฮ็ดนาไร่บ่ได้เซา ♪ 16 00:02:07,280 --> 00:02:11,840 ♪ ม่วนเอ๊ย ♪ 17 00:02:15,840 --> 00:02:19,080 [เสียงเครื่องยนต์รถ] 18 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 [เพลงหยุด] 19 00:02:28,320 --> 00:02:31,920 [เสียงแคนบรรเลง] 20 00:02:45,960 --> 00:02:49,880 [ดนตรีเครื่องสายอีสานบรรเลงช้าๆ] 21 00:03:14,480 --> 00:03:16,720 - สลับที่นั่งกันไหม - [เสียงตีกวาดระนาด] 22 00:03:16,800 --> 00:03:18,760 มันจะได้สบายตาเธอนะ 23 00:03:19,560 --> 00:03:23,680 เดี๋ยวมองกันไปกันมา ตาจะเหลือกเอานะ 24 00:03:23,760 --> 00:03:25,920 โอ๊ย อะไรกันเนี่ย 25 00:03:27,560 --> 00:03:29,680 ฝนตกเปียกก้นกูหมด 26 00:03:29,760 --> 00:03:33,240 ไอ้บ้าเอ๊ย มันจะซ่อมกันอะไรนักหนากับรถเนี่ย 27 00:03:35,880 --> 00:03:38,400 บักหำ เป็นแบบนี้ 28 00:03:38,480 --> 00:03:40,600 แล้วจะได้กลับบ้านเมื่อไหร่เนี่ย 29 00:03:40,680 --> 00:03:44,080 [ผู้หญิง] กูยังไม่ทันได้เลี้ยงเป็ดเลี้ยงไก่กูเลย 30 00:03:44,160 --> 00:03:45,560 ไอ้ห่าเอ๊ย 31 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 - [ผู้ชาย] บ่นจริงๆ… - [ผู้หญิง] ทำห่าอะไรกัน 32 00:03:47,880 --> 00:03:49,320 - [ผู้หญิง] อะไรนักหนา - [ผู้ชาย] ได้แล้วๆ 33 00:03:49,400 --> 00:03:50,720 - [คนโวยวาย] - [เสียงเครื่องยนต์รถ] 34 00:03:50,800 --> 00:03:52,480 - [ผู้หญิง] เดี๋ยวกูก็ตายหรอก - [ดนตรีอีสานคึกคัก] 35 00:03:52,560 --> 00:03:54,720 ออกรถก็ไม่บอกกู 36 00:03:54,800 --> 00:03:57,760 [ผู้หญิง] กูเป็นอะไรมา ใครจะรับผิดชอบกู 37 00:03:59,120 --> 00:04:00,360 [ถอนหายใจหงุดหงิด] 38 00:04:04,400 --> 00:04:07,280 ไอ้บ้านี่ก็นั่งยิ้มคนเดียวอยู่ได้ 39 00:04:16,800 --> 00:04:18,200 [ร้องอุทานรำคาญ] 40 00:04:18,279 --> 00:04:19,680 โอ๊ยๆ 41 00:04:20,320 --> 00:04:23,760 เสียเวล่ำเวลา ซ่อมแม่งเป็นชั่วโมง 42 00:04:23,840 --> 00:04:26,040 กูจะไม่นั่งอีกแล้วรถคันนี้ 43 00:04:28,720 --> 00:04:29,880 [คนร้องบ่น] 44 00:04:36,520 --> 00:04:37,760 ตามมาทำไม 45 00:04:38,360 --> 00:04:41,120 ไม่ได้ตาม คุณเขินจนลืมกระเป๋าน่ะ 46 00:04:42,720 --> 00:04:44,160 ขอบคุณมาก 47 00:04:47,480 --> 00:04:48,600 เดี๋ยวๆ 48 00:04:49,560 --> 00:04:52,320 ใช่น้องรำพันหรือเปล่าครับ 49 00:04:52,920 --> 00:04:53,840 ใช่จ้ะ 50 00:04:55,960 --> 00:04:57,400 ขอตัวก่อนนะจ๊ะ 51 00:05:00,000 --> 00:05:02,520 [เสียงแคนบรรเลง] 52 00:05:02,600 --> 00:05:05,760 โห โตเป็นสาวแล้วสวยนะ 53 00:05:10,600 --> 00:05:11,640 [ผู้ชาย] ผักบุ้งโลเท่าไหร่ครับ 54 00:05:11,720 --> 00:05:13,200 [แม่ค้า] โลหนึ่งสิบขีดจ้ะ 55 00:05:13,280 --> 00:05:16,080 [ผู้ชาย] ฉันถีบหน้าเลย คนมาซื้อของยังพูดตลกได้ 56 00:05:16,160 --> 00:05:17,000 [ดนตรีอีสานสนุกสนาน] 57 00:05:17,080 --> 00:05:18,000 [ผู้หญิง] เฮ้อ 58 00:05:18,080 --> 00:05:22,520 [ผู้หญิง] เสียเวล่ำเวลา ซ่อมอะไรแบบนั้น ไอ้บ้าเอ๊ย 59 00:05:22,600 --> 00:05:24,800 อ้าว ยาย มาแล้วเหรอ 60 00:05:24,880 --> 00:05:26,120 มาแล้ว นกเอี้ยง 61 00:05:26,200 --> 00:05:27,360 [หัวเราะเบาๆ] 62 00:05:27,440 --> 00:05:28,960 ยาย ไหนล่ะของ ที่ไปเอาน่ะ 63 00:05:29,040 --> 00:05:32,080 เงาะกับทุเรียน พรุ่งนี้เขาจะเอามาส่ง 64 00:05:32,160 --> 00:05:34,400 ต้องคอยรับเอาด้วยนะ 65 00:05:34,480 --> 00:05:36,080 อ๋อ จ้ะๆ 66 00:05:36,960 --> 00:05:38,560 - ยาย เฝ้าร้านหน่อยนะ แป๊บนึง - อะไรอีกล่ะ 67 00:05:38,640 --> 00:05:40,960 เดี๋ยวจะไปบ้านป้าเจ้ย 68 00:05:41,040 --> 00:05:43,920 - เอาของไปฝากลุงแหยมแป๊บนึง - [ยายทำเสียงกระแนะกระแหน] 69 00:05:44,000 --> 00:05:44,880 นะๆ 70 00:05:44,960 --> 00:05:48,320 - ทั้งเช้าทั้งเย็นเลยนะ รีบไปรีบมานะ - เดี๋ยวกลับมา 71 00:05:48,400 --> 00:05:49,240 จ้า 72 00:05:51,200 --> 00:05:55,320 เด็กสมัยนี้นะ เอาแต่สนุกกัน 73 00:06:00,840 --> 00:06:02,160 นกเอี้ยง 74 00:06:02,240 --> 00:06:05,920 พี่คฑาเทพ มาเมื่อไหร่ ทำไมไม่บอก 75 00:06:06,000 --> 00:06:08,160 นกเอี้ยงเป็นยังไง สบายดีไหม 76 00:06:08,240 --> 00:06:13,760 สบายดี และถ้าไม่สบายดี ก็เพราะคิดถึงพี่คฑาเทพนั่นแหละ 77 00:06:15,240 --> 00:06:17,640 เป็นยังไง เรียนอยู่กรุงเทพฯ เหนื่อยไหม 78 00:06:19,160 --> 00:06:21,000 เอาใจช่วยอยู่นะ 79 00:06:21,080 --> 00:06:22,720 [เสียงเปลี่ยนฉาก] 80 00:06:23,520 --> 00:06:24,480 [เสียงพลิกหน้าหนังสือ] 81 00:06:27,960 --> 00:06:29,080 ยิ่งลักษณ์ 82 00:06:29,160 --> 00:06:30,360 มาค่ะ 83 00:06:30,440 --> 00:06:31,800 [ดนตรีอีสานจังหวะสนุก] 84 00:06:31,880 --> 00:06:34,080 - อภิสิทธิ์ - มาครับ 85 00:06:35,960 --> 00:06:36,800 สุขุมพันธุ์ 86 00:06:36,880 --> 00:06:38,280 มาครับ 87 00:06:39,680 --> 00:06:40,560 คำผาน 88 00:06:41,280 --> 00:06:42,360 มาครับ 89 00:06:46,480 --> 00:06:47,840 ปีนี้ก็ตกอีกแล้วเหรอ 90 00:06:49,320 --> 00:06:53,760 มันตกซ้ำตกซากจังนะ ตกซ้ำซากอยู่ม.ศ.5 นี่เหรอ 91 00:06:53,840 --> 00:06:55,880 [ครู] พวกเพื่อนเธอเรียนจบไปถึงไหนแล้ว 92 00:06:56,400 --> 00:06:59,320 โอ๊ย กูละเวทนาพ่อแม่นะ 93 00:07:00,200 --> 00:07:03,080 [ครู] ถ้าเป็นลูกกูนะ จะเอากำปั้นยัดปากให้ 94 00:07:03,600 --> 00:07:07,040 มันโง่นักหนาจริงๆ ไม่รู้จักตั้งใจเรียนหนังสือ 95 00:07:07,120 --> 00:07:09,200 - [เสียงฮือฮา] - [ดนตรีอีสานบรรเลง] 96 00:07:09,280 --> 00:07:12,720 [เด็กผู้ชาย] เฮ้ยๆ รอก่อน 97 00:07:12,800 --> 00:07:14,720 มึงเหยียบตีนกู 98 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 [เสียงร้องโอ๊ย] 99 00:07:18,520 --> 00:07:21,320 [เด็กผู้ชาย] ฉันก่อน ฉันมาก่อน 100 00:07:21,400 --> 00:07:25,440 ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ ไม่ต้องแย่งกัน ได้ทุกคนเลย 101 00:07:25,520 --> 00:07:29,680 คนนะไม่ใช่ลิง ถึงจะทำได้เร็ว 102 00:07:30,320 --> 00:07:31,600 คนต่อไปจ้ะ 103 00:07:42,760 --> 00:07:45,480 [ดนตรีเครื่องสายอีสานบรรเลงช้าลง] 104 00:07:49,880 --> 00:07:52,360 [เด็กผู้ชาย] ไม่ได้สมัครแล้วมั้ง 105 00:07:52,440 --> 00:07:54,560 รออยู่เนี่ย โคตรแม่มึงเอ๊ย 106 00:08:02,000 --> 00:08:04,240 [เด็กผู้ชาย] หล่อจังเลยนะ 107 00:08:09,760 --> 00:08:11,040 [เด็กผู้ชาย] หน้าอย่างกับปลักควาย 108 00:08:12,160 --> 00:08:15,160 [เด็กผู้ชาย] วันนี้จะเสร็จไหมเนี่ย 109 00:08:22,000 --> 00:08:23,520 - จะเอายังไงเนี่ย - [เด็กผู้ชาย] ใช่แล้ว 110 00:08:23,600 --> 00:08:26,240 พี่ไม่ได้มาเอา พี่แค่มาบอก 111 00:08:27,160 --> 00:08:29,760 รู้แล้ว รู้ตั้งแต่อยู่ม.ศ.3 แล้ว 112 00:08:30,480 --> 00:08:33,400 รู้แล้วก็ดี จะได้รู้ว่าใจมั่น 113 00:08:35,240 --> 00:08:39,320 [ดนตรีอีสานจังหวะสนุก] 114 00:08:45,640 --> 00:08:49,920 โห สวย สวยๆ สวยมาก ได้มายังไงเหรอ 115 00:08:50,000 --> 00:08:51,120 ของพ่อน่ะ กำนัน 116 00:08:52,360 --> 00:08:54,560 - พ่อมึงให้มาเหรอ - เปล่าครับ ขโมยมาครับ 117 00:08:54,640 --> 00:08:56,680 นั่น ลูกอกตัญญูแล้วนะ มึงเนี่ย 118 00:08:56,760 --> 00:08:57,640 [ผู้ชาย] ครับ 119 00:09:00,040 --> 00:09:02,640 - เนื้อผงหรือเปล่า - ครับ ผงครับ 120 00:09:04,400 --> 00:09:05,280 ผงไหนล่ะ 121 00:09:05,360 --> 00:09:06,960 ผงอ่างทองครับ กำนัน 122 00:09:07,960 --> 00:09:10,800 [อุทานไม่มั่นใจ] ใช่เหรอ เคยได้ยินแต่ผงสุพรรณ 123 00:09:10,880 --> 00:09:13,400 ใช่ครับ กำนันไม่ใช่เซียนพระ ไม่รู้หรอกครับ 124 00:09:13,480 --> 00:09:17,960 พระผงมีหลายอย่างครับ มีผงสุพรรณ ผงอ่างทอง ผงสิงห์บุรี ผงชัยนาทครับ 125 00:09:18,040 --> 00:09:19,240 - เหรอ - ครับผม ครับ 126 00:09:20,120 --> 00:09:21,640 แล้วผงอะไรดีที่สุดวะ 127 00:09:21,720 --> 00:09:22,920 ผงซักฟอกครับ กำนันครับ 128 00:09:23,000 --> 00:09:24,160 เอาไปซักผ้าถุงแม่มึงสิ 129 00:09:24,240 --> 00:09:26,080 - อันนี้พูดเล่น หยอกเล่นครับ - [เสียงระนาดตีรับมุก] 130 00:09:26,160 --> 00:09:27,720 มาพูดอะไรตอนนี้ เฮ้ย 131 00:09:30,240 --> 00:09:31,800 [กำนัน] เฮ้ย ข้างๆ ทำไมแตกเยอะจังวะ 132 00:09:31,880 --> 00:09:33,440 - [ผู้ชาย] แล้วจะส่องทำไม - ปอย 133 00:09:33,520 --> 00:09:36,080 - สเตนเลสนะนั่น กรอบพระครับ - [ผู้หญิง] ปอยเอ๊ย 134 00:09:36,160 --> 00:09:37,080 ฮะ 135 00:09:37,160 --> 00:09:38,520 มานี่ 136 00:09:38,600 --> 00:09:43,640 ไม่เรียกหาให้กินอย่างนี้นะ เรียกใช้อยู่ทั้งวันทั้งคืน 137 00:09:43,720 --> 00:09:47,000 ทำอะไรเองก็ไม่เป็นนะ อัมพฤกษ์แดกตายห่านะ มึงเนี่ย 138 00:09:47,080 --> 00:09:50,320 - ไม่รู้จักทำอะไรเลย มีอะไรก็เรียกๆ อยู่นี่แหละ - [ดนตรีอีสานคึกคัก] 139 00:09:54,920 --> 00:09:56,240 เออ 140 00:09:56,320 --> 00:10:00,320 ทีหลังจะกลับบ้านกลับช่อง ทำไมถึงไม่โทรศัพท์มาบอกพ่อก่อน 141 00:10:00,400 --> 00:10:01,560 บ้านเราไม่มีโทรศัพท์ 142 00:10:01,640 --> 00:10:04,000 รู้แล้ว กูพูดเผื่ออนาคต 143 00:10:04,080 --> 00:10:06,240 ผมก็ไม่อยากรบกวนพ่อกับแม่หรอกครับ 144 00:10:06,320 --> 00:10:08,480 แล้วนี่ พ่อกับแม่เป็นยังไง สบายดีไหมครับ 145 00:10:08,560 --> 00:10:09,840 สบายดี ลูก 146 00:10:10,360 --> 00:10:14,280 แล้วนกเอี้ยงล่ะ ลูก เป็นยังไง ถึงได้มากับพ่อคฑาเทพได้ 147 00:10:15,040 --> 00:10:17,040 มันเป็นพรหมลิขิตน่ะจ้ะ ป้าเจ้ย 148 00:10:17,120 --> 00:10:18,680 [หัวเราะคิกคัก] 149 00:10:18,760 --> 00:10:19,720 อ้อ ลุงแหยม 150 00:10:19,800 --> 00:10:22,320 พอดีว่าเมื่อวานหนูไปเที่ยวบ้านน้าพรมา 151 00:10:22,400 --> 00:10:25,080 ก็เลยได้เนื้อหมามาฝากจ้ะ 152 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 กินเนื้อหมาด้วยเว้ย 153 00:10:29,640 --> 00:10:31,600 โถ นกเอี้ยง 154 00:10:31,680 --> 00:10:36,720 คราวหน้าไม่ต้องซื้อมาแล้วนะ ลำบากลำบน มาแล้วต้องซื้อมาทุกครั้งเลย 155 00:10:36,800 --> 00:10:40,640 ทีหลังก็ไม่ต้องเรียกลุงกับป้า ให้เรียกพ่อกับแม่ 156 00:10:40,720 --> 00:10:42,280 [แหยม] เออ มันสนิทชิดเชื้อดีไหมล่ะ 157 00:10:42,360 --> 00:10:44,160 ใช่ไหม คฑาเทพ 158 00:10:46,440 --> 00:10:48,160 เฮ้ย มานี่ๆ คำผาน มานี่ 159 00:10:48,240 --> 00:10:51,520 มาแล้วเหรอ ไอ้โง่ สันดานหมาเอ๊ย 160 00:10:51,600 --> 00:10:53,800 เรียนพ่อเรียนแม่มึงเหรอ สองสามปี สอบตกอยู่นั่นแหละ 161 00:10:53,880 --> 00:10:58,120 โธ่ พ่อ มันต้องมีฟลุคสักปีน่ะ ที่ผมจะสอบได้ 162 00:10:58,720 --> 00:11:00,720 [ถอนหายใจ] พ่อจะซีเรียสทำไมเนี่ย 163 00:11:02,280 --> 00:11:03,760 ทำมาพูดว่าซีเรียส 164 00:11:03,840 --> 00:11:05,760 น้องมันอาจจะเล่นมากไปนะครับ พ่อ 165 00:11:06,360 --> 00:11:09,280 แต่ผมว่าถ้ามันตั้งใจมากๆ มันก็จะสอบผ่านนะครับ 166 00:11:09,360 --> 00:11:13,400 มันเล่น มันไม่ตั้งใจอะไรเลย ไม่ได้สนใจสักเรื่อง สันดานหมาเอ๊ย 167 00:11:14,480 --> 00:11:17,720 คฑาเทพ ปีนี้ก็จบตรีแล้วใช่ไหม 168 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 ใช่ครับ 169 00:11:19,080 --> 00:11:21,640 [แหยม] ต่อโทไปเลย เป็นผู้พิพากษาไปเลย 170 00:11:23,960 --> 00:11:26,440 เรียนก็เก่ง หน้าตาก็เหมือนฉัน 171 00:11:26,520 --> 00:11:30,200 ไม่เหมือนไอ้ห่านั่น [สูดจมูกฟึดฟัด] ทำการบ้านเลยนะ 172 00:11:32,880 --> 00:11:35,040 [กำนันปอย] โถ ลูกพ่อๆ 173 00:11:35,120 --> 00:11:38,040 นั่งก่อนลูก นั่งๆ มาเมื่อยๆ นั่งก่อน 174 00:11:38,120 --> 00:11:38,960 [ถอนหายใจ] 175 00:11:39,040 --> 00:11:41,040 จะไปจะมาก็ไม่บอกกันเลยนะ 176 00:11:41,120 --> 00:11:43,480 [หัวเราะปนถอนหายใจ] สอบเสร็จแล้วเหรอ 177 00:11:43,560 --> 00:11:44,640 เสร็จแล้วจ้ะ 178 00:11:44,720 --> 00:11:46,440 ดีแล้ว จะได้พักผ่อนบ้าง 179 00:11:47,320 --> 00:11:48,560 แล้วลุงเป็นยังไง 180 00:11:49,440 --> 00:11:51,080 ลุงก็เป็นริดสีดวงนี่แหละจ้ะ 181 00:11:51,160 --> 00:11:53,200 - ป้าล่ะ - ป้าก็เป็นไทรอยด์ 182 00:11:53,280 --> 00:11:55,400 นั่น ใกล้จะตายห่ากันหมดบ้านแล้วไง 183 00:11:56,240 --> 00:11:58,680 ดี เราจะได้ยึดบ้านมันเสียเลย 184 00:12:00,160 --> 00:12:01,880 - แล้วจะกลับเมื่อไหร่ล่ะ ลูก - เฮ้ย 185 00:12:01,960 --> 00:12:03,240 อะไรของคุณเนี่ย 186 00:12:03,840 --> 00:12:06,560 - ลูกเพิ่งจะเข้ามาจะให้กลับแล้วเหรอไง - [กำนันปอย] ก็พูดไปงั้น 187 00:12:06,640 --> 00:12:08,760 ให้อยู่กับฉันนานๆ จะเป็นไร 188 00:12:08,840 --> 00:12:12,640 อยู่กับแม่นานๆ นะ คิดถึงนะ 189 00:12:12,720 --> 00:12:16,120 - ใช่ไหม ลูก รำเพย - ใช่จ้ะ แม่ เปิดเทอมค่อยกลับเนอะ 190 00:12:16,200 --> 00:12:18,840 - เนอะ พี่เนอะ - ใช่ อยู่ด้วยกันนานๆ เถอะจ้ะ 191 00:12:19,920 --> 00:12:23,320 อีห่านั่น ทำไมไม่มานั่งข้างล่างล่ะ กูก็นึกว่าผีลูกกรง 192 00:12:23,400 --> 00:12:27,160 [ผู้หญิงพูดภาษาอังกฤษ] ฮัลโหล สวัสดีตอนบ่ายจ้ะ คุณรำพึง 193 00:12:27,240 --> 00:12:29,600 - สวัสดีค่ะ คุณดอกท้อ - [คุณนายดอกท้อ] จ้า 194 00:12:29,680 --> 00:12:31,080 เชิญนั่งเลยค่ะ คุณนายดอกท้อ 195 00:12:31,160 --> 00:12:33,560 คือว่าเชิญตัวเอง ไม่ต้องเสียเวลาค่ะ 196 00:12:33,640 --> 00:12:35,840 [หัวเราะร่า] 197 00:12:35,920 --> 00:12:38,320 ยืนบื้อกันทำไม เอาของให้น้อง 198 00:12:39,360 --> 00:12:44,760 ของฝากจากใจ ความรักนำไปสู่ชัยชนะครับ คุณรำพัน 199 00:12:45,480 --> 00:12:47,640 จากใจจริง มหาศาล 200 00:12:49,800 --> 00:12:51,680 - รับสิ ลูก - [คุณนายดอกท้อ] อายข้าวหลามเหรอคะ 201 00:12:52,360 --> 00:12:53,640 ขี้อายค่ะ 202 00:12:53,720 --> 00:12:56,280 - [เสียงพ่นลมปาก] - [เสียงตีกวาดระนาด] 203 00:12:56,360 --> 00:12:58,760 [เสียงตีระนาดตลก] 204 00:12:58,840 --> 00:13:00,240 ใยรักครับ ใยรัก 205 00:13:01,680 --> 00:13:04,920 ข้าวหลามของแท้ ความรักไม่เคยแคร์ผู้ใด 206 00:13:05,000 --> 00:13:10,120 ขอมอบให้น้องรำเพย จากใจจริง มหานคร 207 00:13:10,200 --> 00:13:11,760 [เสียงแหลมตลก] 208 00:13:11,840 --> 00:13:15,240 แม่ อย่าเล่นอย่างนี้ เป็นงานเป็นการสิ 209 00:13:15,320 --> 00:13:16,600 [ภาษาอังกฤษ] แม่ซอรี่ 210 00:13:20,440 --> 00:13:23,840 [กำนันปอยหัวเราะ] ขี้อาย 211 00:13:26,000 --> 00:13:27,880 ถ้ามันเข้าตามตรอกออกตามซอยแบบนี้ 212 00:13:27,960 --> 00:13:29,800 มันก็ไม่มีปัญหาหรอก คุณนาย 213 00:13:30,400 --> 00:13:32,720 ขอบคุณมากๆ นะคะ 214 00:13:32,800 --> 00:13:37,280 คุณรำพึงและกำนันปอย ที่ให้เกียรติคุณนายดอกท้อ 215 00:13:37,360 --> 00:13:40,200 ตัวดิฉันเองนะคะ ไม่มีปัญหาหรอกค่ะ 216 00:13:40,280 --> 00:13:42,000 แต่มายซันของฉันสิคะ 217 00:13:42,080 --> 00:13:46,520 รบเร้ามัมมี่ทุกๆ เอเวอรี่เดย์ 218 00:13:46,600 --> 00:13:50,400 เอาไว้เมื่อไหร่ รอของแมรี่เดย์นะคะ 219 00:13:50,480 --> 00:13:51,840 หวังว่าคงจะโนพลอมแพลมใช่ไหมคะ 220 00:13:51,920 --> 00:13:55,080 โอ๊ย ไม่พลอมไม่แพลมหรอก คุณนาย 221 00:13:56,080 --> 00:14:00,600 แพลมมาเลยค่ะ คุณนาย แพลมนิดเดียวต่างหากค่ะ 222 00:14:00,680 --> 00:14:02,000 ปัญหาเล็กน้อย 223 00:14:02,080 --> 00:14:03,680 ได้เลยค่ะ 224 00:14:05,360 --> 00:14:10,240 [ภาษาอังกฤษ] ฟันนี่ๆ ทั้งแฮป ทั้งปี้ เดี๋ยวก็ได้ปี้ 225 00:14:14,120 --> 00:14:15,640 ขอพระผมคืนด้วยครับ 226 00:14:15,720 --> 00:14:19,920 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 227 00:14:23,440 --> 00:14:25,600 มึงให้โอกาสลูกกูสักครั้งไม่ได้เหรอวะ 228 00:14:25,680 --> 00:14:26,800 [จิ๊ปาก] 229 00:14:26,880 --> 00:14:30,280 บักแหยม พูดกันในฐานะเพื่อนก็แล้วกัน 230 00:14:30,960 --> 00:14:34,640 กูให้โอกาสลูกมึงกี่ครั้งแล้ว 231 00:14:36,200 --> 00:14:40,280 ม.ศ.5 ปีหนึ่ง 232 00:14:40,360 --> 00:14:45,360 ปีสองก็ไม่ผ่าน ปีสามกูยังไม่ทันพูดอะไร นี่จะเข้าปีสี่อีกแล้ว 233 00:14:47,560 --> 00:14:50,880 มึงจะมาขออ้อนวอนอะไรกู มึงจะมาขอร้องกูอะไร 234 00:14:50,960 --> 00:14:53,520 อีกปีเดียวนะ เพื่อนเอ๊ย ช่วยอีกปีไม่ได้เหรอวะ 235 00:14:53,600 --> 00:14:56,720 มันไม่ไหวหรอก ลูกมึงนี่มันโง่มาก 236 00:14:56,800 --> 00:15:02,120 [ครูใหญ่] โง่แบบเรืออับปาง มึงเคยเห็นไหม ไม่มีทางจะโผล่ขึ้นมาได้เลย 237 00:15:02,200 --> 00:15:06,040 สมองมันน่ะ เรียนวิชาอะไรก็ไม่ได้ ผิดไปหมด 238 00:15:06,120 --> 00:15:07,240 แต่งตัวก็ผิดระเบียบ 239 00:15:08,000 --> 00:15:10,520 ผมก็ยาว กางเกงก็สั้น 240 00:15:10,600 --> 00:15:12,760 รัดไข่อยู่นั่นน่ะ 241 00:15:12,840 --> 00:15:15,440 นักเรียนหญิงเดินผ่านไปผ่านมาเห็นเขาก็ทุเรศ 242 00:15:15,960 --> 00:15:17,560 คิดดูนี่ 243 00:15:19,360 --> 00:15:23,000 วิทยาศาสตร์มันก็ตก คณิตศาสตร์ก็ตก 244 00:15:24,040 --> 00:15:27,520 หน้าที่พลเมืองมันก็ตก สังคมก็ตก 245 00:15:27,600 --> 00:15:29,320 สังคังมันก็เป็น 246 00:15:29,400 --> 00:15:32,000 กูเนี่ยไปหาซื้อยามาทาให้ 247 00:15:32,080 --> 00:15:34,280 เนี่ยน้ำใจเพื่อนน่ะ เป็นยังไง 248 00:15:34,960 --> 00:15:37,840 มีไหม ครูซื้อยาสังคังมาทาให้เด็กนักเรียนน่ะ 249 00:15:38,360 --> 00:15:39,760 มึงจะเอายังไง 250 00:15:39,840 --> 00:15:40,920 ให้ลูกมึงออกซะ 251 00:15:41,440 --> 00:15:42,880 มันจะทำอะไรล่ะ 252 00:15:42,960 --> 00:15:45,400 ก็ให้มันไปบวชพระบวชเณรอะไรก็เรื่องของมันสิ 253 00:15:45,480 --> 00:15:47,280 แต่ว่าอยู่ในโรงเรียนมันไม่ดี 254 00:15:47,960 --> 00:15:50,680 ไปบวชพระก็ไม่ได้อีกละ ไปทำศาสนาเขาเสื่อม 255 00:15:50,760 --> 00:15:52,280 ให้มันอยู่เฉยๆ เถอะ 256 00:15:52,360 --> 00:15:54,040 ออกซะ เพื่อน ให้ลูกมึงออกซะ 257 00:15:54,120 --> 00:15:56,240 ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า “รีไทร์” 258 00:15:56,800 --> 00:15:59,560 ให้พูดตรงๆ ก็คือ “เก็ตเอาต์” 259 00:15:59,640 --> 00:16:03,320 งั้นพูดแบบภาษาเราๆ ก็ “ไสหัวไปเลย” 260 00:16:05,280 --> 00:16:09,160 เอาอย่างนี้นะ ถ้าปีนี้ลูกกูสอบไม่ได้ 261 00:16:09,240 --> 00:16:10,480 กูจะเอาลูกกูออกเอง 262 00:16:10,560 --> 00:16:14,080 โอ๊ย ขอบคุณมากๆ นะ เพื่อนเอ๊ย 263 00:16:14,160 --> 00:16:17,320 [ครูใหญ่] มึงจะได้ทำบุญล้างโรงเรียน ล้างซวยโรงเรียนล่ะ ลูกมึงออกเนี่ย 264 00:16:17,400 --> 00:16:20,680 เอาละ เพื่อน ให้มันออกเลย ออกวันนี้เลย 265 00:16:20,760 --> 00:16:22,200 [เสียงเดินขึ้นบันได] 266 00:16:32,920 --> 00:16:34,640 ยังไม่กลับบ้านเหรอ 267 00:16:34,720 --> 00:16:37,160 ยัง รอพ่อ 268 00:16:38,360 --> 00:16:40,640 พ่อไปไหนล่ะ ไปขี้เหรอ 269 00:16:41,520 --> 00:16:44,440 เปล่า ครูใหญ่เรียกพบ 270 00:16:45,800 --> 00:16:47,280 เรื่องเรียนใช่ไหม 271 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 ถามอะไรหน่อยสิ 272 00:16:51,800 --> 00:16:53,560 เรามันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ 273 00:16:53,640 --> 00:16:56,400 แย่ แย่ที่สุดแล้ว ชีวิตมึงเนี่ย 274 00:16:57,040 --> 00:16:58,520 ไม่มีอะไรแย่กว่านี้อีกแล้ว 275 00:16:59,400 --> 00:17:02,800 ไอ้คางคก ขี้ข้า ขี้ไคล 276 00:17:02,880 --> 00:17:04,079 ขี้ตะไคร่น้ำ 277 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 รำเพย ถอยหลังมาหาพ่อ 278 00:17:08,440 --> 00:17:11,280 [เสียงแหลมรัวๆ] 279 00:17:13,000 --> 00:17:16,040 กูบอกมึงกี่ครั้งแล้วว่าอย่ามายุ่งกับลูกสาวกู 280 00:17:16,119 --> 00:17:18,160 มึงมันเป็นคนไม่มีชนชั้นวรรณะ 281 00:17:18,760 --> 00:17:20,800 [กำนันปอย] ไม่รู้จักกาลเทศะ 282 00:17:20,880 --> 00:17:22,880 ไม่รู้จักที่สูงที่ต่ำ 283 00:17:24,240 --> 00:17:27,800 อ้าว งง ที่ต่ำยังไม่รู้เลย 284 00:17:28,400 --> 00:17:33,200 ที่ต่ำ ก็คือ สองสามเอี่ยว สามสี่เอี่ยว 285 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 สี่ห้าเอี่ยว 286 00:17:35,160 --> 00:17:37,800 ที่สูงก็คือ ห้าหก หกสูง 287 00:17:37,880 --> 00:17:39,200 [แหยม] ทั้งหมดอยู่กั๊กห้าสอง 288 00:17:39,280 --> 00:17:42,560 ไม่ได้เล่นไฮโล กูเปรียบเทียบให้ลูกมึงฟัง 289 00:17:42,640 --> 00:17:44,280 มึงมาก็ดีแล้ว ไอ้แหยม 290 00:17:44,360 --> 00:17:47,440 บอกลูกมึง อย่ามายุ่งกับลูกสาวกู 291 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 [กำนันปอย] แหยม ตุ๊กแก 292 00:17:50,160 --> 00:17:51,760 มันต้องคู่กับลูกตุ๊กแก 293 00:17:52,880 --> 00:17:55,600 ไม่ใช่มาคู่กับลูกหงส์ลูกมังกรอย่างลูกกู 294 00:17:55,680 --> 00:17:59,480 อ้าว กำนันปอย มาก็ดีแล้ว ไปๆ เข้าไปข้างในกัน 295 00:18:00,480 --> 00:18:02,960 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 296 00:18:03,040 --> 00:18:07,320 เอาลูกมาลาออกนะ 297 00:18:15,840 --> 00:18:19,000 จะเข้าก็เข้า เสียเวลา กูแสบตากับพวกมึง 298 00:18:22,920 --> 00:18:25,440 กลับบ้าน คนโง่ไม่มีใครเกิน 299 00:18:27,240 --> 00:18:30,000 หาแต่เรื่องขายหน้า ทุกวี่ทุกวัน 300 00:18:30,680 --> 00:18:31,840 [เสียงร้องรำคาญ] 301 00:18:31,920 --> 00:18:34,640 [ดนตรีคึกคัก] 302 00:18:40,760 --> 00:18:42,000 อีกะเทย 303 00:18:43,400 --> 00:18:46,320 ลูกใครวะ กูเตะปากมันดีไหม 304 00:18:47,360 --> 00:18:48,680 มะเขือเทศโลนึงจ้ะ 305 00:18:48,760 --> 00:18:49,920 [แม่ค้า] ได้จ้า 306 00:18:52,600 --> 00:18:53,800 มาซื้ออะไรครับ 307 00:18:53,880 --> 00:18:54,880 [เสียงแคนบรรเลง] 308 00:18:54,960 --> 00:18:58,920 มาซื้อกับข้าว แล้วพี่ล่ะ มาซื้ออะไร 309 00:18:59,000 --> 00:19:02,680 พี่ก็ไม่ได้มาซื้ออะไร ว่าจะมาซื้อใจคน 310 00:19:02,760 --> 00:19:06,760 โอ๊ย ใจคนน่ะ ไม่ต้องซื้อหรอก 311 00:19:06,840 --> 00:19:10,360 ถ้าถูกใจน่ะ ก็ให้ฟรีละมั้ง 312 00:19:11,040 --> 00:19:12,560 อย่าพูดเล่นนะ 313 00:19:12,640 --> 00:19:15,760 ไม่ขาย มีคนจองแล้วเว้ย 314 00:19:15,840 --> 00:19:16,880 ถอย 315 00:19:19,320 --> 00:19:20,440 ขอตัวก่อนนะ 316 00:19:22,360 --> 00:19:24,000 เชิญ [เสียงพ่นลมปาก] 317 00:19:27,640 --> 00:19:29,840 [มหาศาล] น้องรำพันจะมาตลาดก็ไม่บอกพี่ 318 00:19:29,920 --> 00:19:31,880 พี่จะได้ไปรับที่บ้าน 319 00:19:31,960 --> 00:19:32,920 ใช่ 320 00:19:33,840 --> 00:19:35,800 ไม่เป็นไร เกรงใจ 321 00:19:36,680 --> 00:19:40,320 ไม่ต้องเกรงใจครับ เพราะมันเป็นหน้าที่อยู่แล้ว 322 00:19:40,400 --> 00:19:41,480 [มหานคร] ใช่ 323 00:19:44,880 --> 00:19:46,880 มึงจะเรียนไหมหนังสือเนี่ย 324 00:19:46,960 --> 00:19:48,320 สอบตกเป็นงานประจำปีเลย 325 00:19:48,400 --> 00:19:51,720 ตกทุกปี ตกยังไม่พอ 326 00:19:51,800 --> 00:19:55,120 เสือกไปเกาะแกะลูกไอ้ปอยอีก 327 00:19:55,200 --> 00:19:57,440 มึงนี่นะ กูจะพูดยังไงกับมึงดีวะ 328 00:19:57,960 --> 00:19:59,320 เอาน่า พ่อ 329 00:19:59,400 --> 00:20:02,080 คำผานมันยังวัยรุ่นอยู่ ก็ต้องมีผิดพลาดกันบ้างล่ะ 330 00:20:02,160 --> 00:20:05,440 ผิดพลาดทุกปี แหกหูแหกตาดูบ้างนะ หน้ามึงเหมือนใคร 331 00:20:05,520 --> 00:20:07,400 [แหยม] หน้ามึงไม่เหมือนกูเลยสักนิดนึง 332 00:20:07,480 --> 00:20:09,880 มึงดูสิ เห็นไหม เราเป็นคนคนเดียวกัน 333 00:20:10,520 --> 00:20:12,840 สักวันกูจะเอามึงไปตรวจเลือดว่ามึงเป็นลูกกูไหม 334 00:20:12,920 --> 00:20:15,320 ทำไมถึงเป็นอย่างนี้ ไอ้ชั่วช้าเอ๊ย 335 00:20:15,400 --> 00:20:17,480 เอาน่า พ่อ เบาๆ หน่อย 336 00:20:17,560 --> 00:20:19,920 คำผาน ทำการบ้านไป น้อง 337 00:20:20,000 --> 00:20:23,160 อะไรของพ่อเนี่ย รักลูกสองมาตรฐาน 338 00:20:23,240 --> 00:20:26,760 นั่น เห็นไหม มันเถียงคำไม่ตกฟาก 339 00:20:26,840 --> 00:20:29,160 กูอยากรู้ว่าเป็นลูกกูไหม สันดานหมาเอ๊ย 340 00:20:29,760 --> 00:20:30,720 [ถอนหายใจ] 341 00:20:32,800 --> 00:20:34,560 - เออ พ่อครับ - หืม 342 00:20:34,640 --> 00:20:37,120 ผมมีเรื่องจะปรึกษาครับ 343 00:20:37,200 --> 00:20:38,800 ร้อน ไอ้เวรเอ๊ย 344 00:20:40,160 --> 00:20:41,000 [ถอนหายใจ] 345 00:20:41,080 --> 00:20:42,120 ปรึกษาเรื่องอะไรล่ะ ลูก 346 00:20:44,560 --> 00:20:49,520 เวลาที่เราอยู่ใกล้ใคร แล้วรู้สึกหายใจก็ไม่ทั่วท้อง 347 00:20:49,600 --> 00:20:51,040 [คฑาเทพ] ร้อนวูบวาบไปทั้งตัว 348 00:20:51,800 --> 00:20:54,240 ยามกินข้าวก็คิดถึง ยามจะนอน… 349 00:20:54,320 --> 00:20:55,520 ก็ฝันถึงเขา 350 00:20:55,600 --> 00:20:56,760 ใช่แล้ว 351 00:20:56,840 --> 00:20:59,320 [หัวเราะในคอ] มีความรักๆ 352 00:20:59,400 --> 00:21:02,040 - [ดนตรีอีสานบรรเลง] - [ร้องในลำคอแบบภูมิใจ] 353 00:21:02,120 --> 00:21:04,400 แล้วตอนที่พ่อจีบแม่ จีบยังไงล่ะครับ 354 00:21:05,000 --> 00:21:08,160 - พ่อจะบอกให้ - พ่อไม่ได้จีบแม่หรอก ลูก 355 00:21:08,240 --> 00:21:10,800 แม่นี่แหละ จีบก่อนเลย 356 00:21:10,880 --> 00:21:12,840 อาศัยช่วงเมาช่วงชุลมุน 357 00:21:12,920 --> 00:21:14,160 [เสียงหืม] 358 00:21:14,240 --> 00:21:15,680 ถ้าพูดอย่างนี้ ฉันจะได้… 359 00:21:15,760 --> 00:21:17,840 อย่านะ แหยม คุณจะพูดถึงมันใช่ไหม 360 00:21:17,920 --> 00:21:19,840 - พูดอะไร - อย่าเลย 361 00:21:19,920 --> 00:21:21,280 คุณเริ่มแล้ว คุณคิดถึงมันอยู่ 362 00:21:21,360 --> 00:21:22,720 คิดถึงอะไร จะพูดอะไร 363 00:21:22,800 --> 00:21:24,360 อย่าๆ เมื่อกี้คุณกำลังจะพูดถึงมัน 364 00:21:24,440 --> 00:21:26,120 ไม่ได้พูด จะให้พูดอะไรอีก 365 00:21:26,200 --> 00:21:27,160 ฉันรู้ 366 00:21:27,920 --> 00:21:28,960 - สมจิตร - ครับ 367 00:21:29,040 --> 00:21:30,640 ไปข้างล่างเก็บถ่านให้หมด 368 00:21:30,720 --> 00:21:32,600 เดี๋ยวถ่านไฟเก่ามันจะลุก 369 00:21:32,680 --> 00:21:34,360 ไม่ต้องกินมันแล้วมะม่วงเนี่ย 370 00:21:35,600 --> 00:21:37,200 อยากกิน ไปปีนเอา 371 00:21:39,280 --> 00:21:40,240 อะไรมาอารมณ์ขึ้นเร็ว 372 00:21:40,920 --> 00:21:42,360 แม่เราพูดเรื่องอะไรเหรอครับ 373 00:21:42,440 --> 00:21:45,520 ไม่รู้สิ สงสัยประจำเดือนจะหมดแล้วมั้งเนี่ย 374 00:21:46,920 --> 00:21:50,080 ไปแล้ว 375 00:21:55,400 --> 00:21:56,720 ไม่มีอะไรก็ไปสิ 376 00:21:56,800 --> 00:21:57,840 [สมจิตร] ไปเก็บถ่านก่อนนะ 377 00:21:57,920 --> 00:21:59,400 - ไป ไปเก็บถ่าน - ครับ 378 00:22:00,400 --> 00:22:02,640 [รำพัน] จักรยานทำไมฝืดจัง 379 00:22:02,720 --> 00:22:05,840 - จอดๆ ยางมันแบนแล้ว - [รำพันร้องกลัว] 380 00:22:06,560 --> 00:22:08,080 ไม่ฝืดได้ยังไง 381 00:22:08,160 --> 00:22:14,160 เอาอย่างนี้นะ เราแยกกันหนี พี่ไปก่อนเลย ไปๆ ไป รีบไป 382 00:22:19,600 --> 00:22:21,560 [รำเพย] โอ๊ย แสบริมก้น 383 00:22:21,640 --> 00:22:25,120 [เสียงมอเตอร์ไซค์] 384 00:22:31,640 --> 00:22:32,760 [ถอนหายใจ] 385 00:22:32,840 --> 00:22:34,200 แหเขาก็ตากไว้ดีๆ 386 00:22:34,280 --> 00:22:36,240 [คำผาน] มึงนี่ยังเดินมาติดแหอีกนะ 387 00:22:36,320 --> 00:22:39,840 ดีที่มีกูมาช่วย ชีวิตกูน่ะ ไม่เคยมีใครมาช่วย 388 00:22:39,920 --> 00:22:42,920 พ่อก็เกลียดกู กะอีแค่เรื่องเรียนเนี่ย 389 00:22:43,000 --> 00:22:45,840 เฮ้อ ไม่รู้กูจะพูดกับมึงทำไมนะ 390 00:22:46,720 --> 00:22:51,760 มานี่ เอ้า ออกได้แล้ว เอ้า ไป 391 00:22:53,240 --> 00:22:54,960 เออ อยู่ห่างๆ แหไว้นะ 392 00:22:55,040 --> 00:22:57,280 ถ้าเจอแห หนีแห 393 00:22:57,360 --> 00:22:59,800 เข้าใจเปล่า หนีแห 394 00:22:59,880 --> 00:23:00,960 หนีแห 395 00:23:04,600 --> 00:23:08,080 คำผานโคตรแมนเลย ช่วยชีวิตไก่ 396 00:23:08,840 --> 00:23:11,080 พ่อพระของสัตว์โลกจริงๆ 397 00:23:20,000 --> 00:23:22,760 ยางจะมาแบนอะไรตอนนี้ ไม่เป็นใจเลย 398 00:23:22,840 --> 00:23:24,400 อ้าว รำพัน 399 00:23:24,480 --> 00:23:25,760 อ้าว คฑาเทพ 400 00:23:27,600 --> 00:23:28,800 - [จุ๊ปาก] - [เสียงมอเตอร์ไซค์] 401 00:23:30,280 --> 00:23:33,280 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 402 00:23:37,360 --> 00:23:39,360 ไปไหนวะ 403 00:23:39,440 --> 00:23:41,760 ใช่ เห็นหลังอยู่ไวๆ 404 00:23:41,840 --> 00:23:43,280 [จิ๊ปาก] 405 00:23:49,920 --> 00:23:51,040 เทพ 406 00:23:52,280 --> 00:23:53,360 มึงเห็นน้องรำพันไหมวะ 407 00:23:55,840 --> 00:23:56,960 ไม่รู้แล้ว 408 00:23:58,880 --> 00:24:00,680 พี่ๆ ดูสิ 409 00:24:05,480 --> 00:24:08,520 ไอ้เทพ มึงเอาจักรยานมากี่คัน 410 00:24:08,600 --> 00:24:10,800 ก็สองคันไง ไม่เห็นเหรอ 411 00:24:13,200 --> 00:24:14,960 เฮ้ย ไปๆ 412 00:24:15,640 --> 00:24:16,560 ไปหาทางอื่น 413 00:24:16,640 --> 00:24:19,160 คนบ้าอะไรเอาจักรยานมาสองคัน 414 00:24:21,680 --> 00:24:22,520 [ทำเสียงรำคาญใจ] 415 00:24:23,240 --> 00:24:25,320 - อ้าว พี่มหา - ครับ 416 00:24:25,400 --> 00:24:27,040 - นั่งทำไมล่ะครับ - ครับ 417 00:24:27,120 --> 00:24:30,360 รถมันสตาร์ทไม่ติด ไม่เห็นเหรอ ลงไปเข็นสิ 418 00:24:30,440 --> 00:24:31,880 - ก็ได้ - [ร้องหงุดหงิดใจ] 419 00:24:33,840 --> 00:24:35,400 [มหานคร] ไปๆ ไป 420 00:24:47,640 --> 00:24:50,240 ตามอยู่ได้ พวกเห็บหมานี่ 421 00:24:50,840 --> 00:24:52,240 ไปไหนมาล่ะนี่ 422 00:24:52,800 --> 00:24:55,040 จะไปไหนล่ะ ก็หนีพวกมันนี่แหละ 423 00:24:56,200 --> 00:24:59,080 พอดีมาเจอพี่คฑาเทพโดยบังเอิญ 424 00:24:59,680 --> 00:25:02,520 โอ๊ย มันไม่ใช่บังเอิญหรอก 425 00:25:02,600 --> 00:25:07,480 เขาเรียกว่าบุพเพ แต่เขาเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า 426 00:25:08,120 --> 00:25:10,200 ♪ พรหมลิขิต ♪ 427 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 บ้า 428 00:25:12,520 --> 00:25:16,240 [ดนตรีอีสานบรรเลงเนิบๆ] 429 00:25:16,320 --> 00:25:19,160 ยางแบนเหรอ ไป ถ้างั้นพี่ไปส่ง 430 00:25:20,880 --> 00:25:21,800 มา 431 00:25:25,000 --> 00:25:26,920 โอ๊ย หนักก้น 432 00:25:30,640 --> 00:25:33,760 [ดนตรีอีสานสนุกสนาน] 433 00:25:37,000 --> 00:25:38,960 ขอบคุณมากๆ ที่มาส่ง 434 00:25:39,040 --> 00:25:44,520 โอ๊ย ไม่เป็นอะไรหรอก คนรักกันน่ะ ก็ต้องดูแลกันไง 435 00:25:50,440 --> 00:25:52,000 [แหยมร้องร่าเริง] 436 00:25:52,080 --> 00:25:55,000 [แหยม] โตเป็นหนุ่มแล้วเว้ย 437 00:25:55,080 --> 00:25:56,680 - กี่ปีแล้วนะ - ห้าปี 438 00:25:56,760 --> 00:25:57,840 ห้าปีแล้ว 439 00:25:57,920 --> 00:25:59,200 ผู้หญิงหรือผู้ชาย 440 00:25:59,280 --> 00:26:00,240 กะเทย 441 00:26:01,640 --> 00:26:03,600 ขี้เล่นนะเว้ย 442 00:26:03,680 --> 00:26:05,640 ไปๆ ไปเล่นทางโน้นไป 443 00:26:07,720 --> 00:26:10,600 เผลอแป๊บเดียวเป็นหลานเป็นตาคนแล้ว 444 00:26:11,320 --> 00:26:13,240 ซนนะ 445 00:26:13,320 --> 00:26:14,320 จะเอากี่คนล่ะ 446 00:26:14,400 --> 00:26:16,080 จะเอาอีกคนตอนเย็นนี้แหละครับผม 447 00:26:16,160 --> 00:26:19,520 [แหยมร้องประชด] จ้ำจี้กับลูกกูเนอะ 448 00:26:19,600 --> 00:26:21,240 ค่ำมาเย็นมาก็เอากันเลยเนอะ เอ็งเนอะ 449 00:26:21,320 --> 00:26:23,440 งานอดิเรกครับผม เกิดมาเพื่อสิ่งนี้ครับผม 450 00:26:23,520 --> 00:26:25,280 [เสียงอุทานเสียดสี] 451 00:26:25,360 --> 00:26:26,200 [แหยม] จะพากันไปไหนน่ะ 452 00:26:26,280 --> 00:26:29,520 ว่าจะไปอุบลครับ ก็เลยแวะมาไหว้พ่อไหว้แม่เสียก่อน 453 00:26:29,600 --> 00:26:30,480 ไปทำไมล่ะ อุบล 454 00:26:30,560 --> 00:26:33,040 ผู้ว่าเขาเรียกประชุมครับผม ประชุมข้าราชการ 455 00:26:33,120 --> 00:26:35,520 - ประชุมเหรอ - ประชุมข้าราชการทั่วไปนี่แหละครับ 456 00:26:35,600 --> 00:26:36,560 ราชการอะไรล่ะ 457 00:26:36,640 --> 00:26:39,520 เรื่องไหนไม่ควรรู้ก็ไม่ต้องรู้หรอกครับ อย่ารู้มาก 458 00:26:39,600 --> 00:26:41,880 กวนตีนต่อเนื่องเนอะ 459 00:26:42,480 --> 00:26:43,640 อ้าว แล้วคฑาเทพล่ะ 460 00:26:43,720 --> 00:26:44,600 เรียบจบแล้วเหรอ 461 00:26:44,680 --> 00:26:46,280 ปีหน้าก็จะจบแล้วล่ะครับ พี่ 462 00:26:46,360 --> 00:26:48,600 ดีๆ ตั้งใจเรียนนะ 463 00:26:48,680 --> 00:26:49,760 ครับ 464 00:26:49,840 --> 00:26:51,320 คำผานล่ะ เป็นยังไง เรา 465 00:26:51,400 --> 00:26:53,680 - เหมือนเดิม พี่ - สอบตกล่ะสิ 466 00:26:53,760 --> 00:26:56,440 ครับผม เสถียร เสมอต้นเสมอปลาย พี่ 467 00:26:56,520 --> 00:26:59,920 เจ้ยๆ พาลูกพาเต้าขึ้นไปบนบ้านบนเรือนก่อน ไปอาบน้ำอาบท่าก่อนไป 468 00:27:00,000 --> 00:27:01,440 [เจ้ย] ไปๆ ลูก 469 00:27:01,520 --> 00:27:03,240 ฝากดูหลานหน่อยนะครับ 470 00:27:03,320 --> 00:27:06,040 - อ้าว สมจิตร - [เจ้ย] มาเร็วลูกเขย ขึ้นบ้านค่ะ 471 00:27:06,120 --> 00:27:07,400 ไปดูหลานหน่อย ไป 472 00:27:07,480 --> 00:27:08,480 ครับๆ ครับ 473 00:27:08,560 --> 00:27:11,640 มันมีคลองมีบ่อนะ แถวนั้นน่ะ ระวังนะ 474 00:27:11,720 --> 00:27:14,760 เดี๋ยวอาบน้ำให้ ถอดเสื้อก่อนๆ 475 00:27:15,800 --> 00:27:16,920 ยกแขนเลย 476 00:27:19,400 --> 00:27:20,960 - [ป้าแดง] แหยมเอ๊ย - เออๆ 477 00:27:21,040 --> 00:27:23,120 - [ป้าแดง] อยู่ไหมเนี่ย - อยู่ๆ มา ป้าแดง มาๆ 478 00:27:23,200 --> 00:27:25,480 - [ป้าแดง] ไม่มีหมานะ - [แหยม] ฆ่ากินหมดแล้ว 479 00:27:26,440 --> 00:27:27,560 อ้าว นกเอี้ยง 480 00:27:27,640 --> 00:27:28,680 - สวัสดีจ้ะ - สวัสดีจ้ะๆ 481 00:27:28,760 --> 00:27:30,280 - [นกเอี้ยง] จ้า - นั่งๆ นั่งก่อน 482 00:27:30,360 --> 00:27:31,600 มีอะไรมาฝากล่ะ วันนี้ 483 00:27:31,680 --> 00:27:34,480 ไปหาซื้อตุ๊กแกก็ไม่มี 484 00:27:34,560 --> 00:27:36,240 - เหรอ - คางคกก็ไม่มี 485 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 - เหรอ - ไส้เดือนก็หายาก 486 00:27:38,040 --> 00:27:39,480 - เหรอ - จ้า 487 00:27:39,560 --> 00:27:42,160 ก็เลยซื้อเลือดหมาดำมาฝากจ้ะ 488 00:27:42,240 --> 00:27:44,400 - โอ้ เลือดหมาดำเหรอ - จ้า 489 00:27:44,480 --> 00:27:47,240 กินอะไรแปลกๆ กูจะเป็นปอบแล้วกูเนี่ย 490 00:27:48,480 --> 00:27:49,480 - ลุงแหยม - ฮะ 491 00:27:49,560 --> 00:27:51,800 - พี่คฑาเทพเขาอยู่ไหนเหรอ - อยู่บนบ้านน่ะ 492 00:27:51,880 --> 00:27:53,080 หนูขอไปหาเขานะ 493 00:27:53,160 --> 00:27:54,720 - เออ ไปๆ ลูก - จ้ะ 494 00:27:59,720 --> 00:28:02,040 ฝากอีนกเอี้ยงมันด้วยนะ แหยมเอ๊ย 495 00:28:02,120 --> 00:28:03,680 เออ ไม่เป็นไรหรอก ป้าแดง 496 00:28:03,760 --> 00:28:06,160 มันก็เหมือนลูกเหมือนหลานนี่แหละ ไม่ไปไหนหรอก 497 00:28:06,240 --> 00:28:07,160 ก็มาวนเวียนอยู่นี่แหละ 498 00:28:07,240 --> 00:28:09,520 - ซื้อของฝากเรื่อยๆ - [สมจิตร] จะได้หอมๆ 499 00:28:09,600 --> 00:28:11,240 - [เสียงเด็กร้อง] - [สมจิตร] อีกเดี๋ยวก็ไปกลับบ้าน 500 00:28:11,320 --> 00:28:13,560 - อ้าว นั่นลูกใครล่ะเนี่ย - [สมจิตร] ก็เดี๋ยวไปหาพ่อ 501 00:28:13,640 --> 00:28:15,480 - [แหยม] หลานผมเองแหละ - [สมจิตร] เสียเวลาเว้ย 502 00:28:15,560 --> 00:28:17,960 ลูกอีแว่กับปลัดธนู 503 00:28:18,040 --> 00:28:19,040 เป็นนายอำเภอแล้วไง 504 00:28:19,120 --> 00:28:21,160 - จริงสิ - มาเยี่ยมบ้าน ใช่ๆ 505 00:28:21,800 --> 00:28:24,120 - ห้าปีแล้วนะนั่น - [สมจิตร] เออ ราดก็ไม่เปียกนะ 506 00:28:24,200 --> 00:28:26,400 - [ป้าแดง] เร็วเนอะ - [แหยม] เรียนหนังสือเก่งด้วยนะ 507 00:28:26,480 --> 00:28:30,720 - ใช้ก็ง่ายนะ ป้าแดง - มันเหมือนปู่เหมือนย่ามันเนอะ 508 00:28:30,800 --> 00:28:32,800 [แหยม] แน่ะ ดูสิ 509 00:28:32,880 --> 00:28:34,840 ไอ้หนูเอ๊ย 510 00:28:34,920 --> 00:28:36,360 ตักน้ำมาให้ป้าแดงกินหน่อย ลูก 511 00:28:36,440 --> 00:28:37,520 ไปเอาเอง 512 00:28:37,600 --> 00:28:40,360 - [ดนตรีอีสานคึกคัก] - [หัวเราะเจื่อนๆ] 513 00:28:40,440 --> 00:28:45,000 ก็เป็นอย่างนี้แหละ เด็กเล็กสมัยใหม่ ไม่เหมือนสมัยเราหรอก 514 00:28:46,600 --> 00:28:47,680 ส้มโอ 515 00:28:47,760 --> 00:28:51,080 เอาๆ ส้มโอ สองลูกนะ ป้าแดงนะ 516 00:28:51,160 --> 00:28:52,840 นี่นะ 517 00:28:52,920 --> 00:28:54,480 เนี่ย เหมาหมดแล้ว 518 00:28:55,200 --> 00:28:56,720 เหมาอะไร คนกำลังเลือกอยู่ 519 00:28:56,800 --> 00:28:58,280 ก็นี่ไง กูกำลังจะเหมา 520 00:28:58,360 --> 00:29:01,680 [ถอนหายใจ] นี่ อีรำพึง มึงอย่าเอาเรื่องเก่ามาพูดนะ 521 00:29:01,760 --> 00:29:04,360 กูไม่ได้เอาเรื่องเก่ามาพูด กูพูดเรื่องนี้ 522 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 กูเหมา 523 00:29:06,000 --> 00:29:07,120 อีเจ้าเล่ห์ 524 00:29:07,840 --> 00:29:11,480 เจ้าเล่ห์ยังไง ของแบบนี้ใครดีใครได้เว้ย 525 00:29:11,560 --> 00:29:14,360 - อีหน้าด้าน - [คุณนายดอกท้อพูดภาษาอังกฤษ] กู๊ดๆ 526 00:29:14,440 --> 00:29:16,640 คำก็หน้าด้าน สองคำก็หน้าด้าน มึงเหมาหมดก็หน้าด้านเหมือนกันละ 527 00:29:16,720 --> 00:29:19,360 - [รำพึง] อ้าว - เอาอย่างนี้ กูว่าแบ่งกันคนละครึ่ง 528 00:29:19,440 --> 00:29:20,680 กูไม่แบ่ง 529 00:29:20,760 --> 00:29:21,640 [คุณนายดอกท้อ] กู๊ดๆ 530 00:29:21,720 --> 00:29:23,520 อย่างนั้นกูก็ไม่ให้มึงเหมา 531 00:29:23,600 --> 00:29:25,520 - กูจะเหมา - กูไม่ให้เหมา 532 00:29:25,600 --> 00:29:27,000 - กูจะเหมา - กูไม่ให้เหมา 533 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 - กูจะเหมา - กูไม่ให้เหมา 534 00:29:28,160 --> 00:29:31,600 - กูจะเหมา - [ร้องโวยวาย] โอ๊ย ไอ้ห่าเอ๊ย พอเถอะ 535 00:29:31,680 --> 00:29:36,120 เจ้ย รำพึง เอาอย่างนี้นะ ป้าแดงว่า วันนี้ไม่ต้องซื้อ 536 00:29:36,200 --> 00:29:37,720 วันหลังค่อยมาซื้อ 537 00:29:37,800 --> 00:29:40,360 อย่ามาเถียงกันที่ร้านป้าต่อไป 538 00:29:41,720 --> 00:29:43,920 - ไม่เป็นไร ป้าเจ้ย กลับบ้านดีกว่า - มึงจำเอาไว้นะ อีรำพึง 539 00:29:44,000 --> 00:29:46,280 กูจำได้ทุกเรื่องว่ามึงทำอะไรกับกู 540 00:29:47,440 --> 00:29:49,640 - กูฝากไว้ก่อน - ไม่ต้องฝาก มาเอาได้เลย 541 00:29:49,720 --> 00:29:51,080 [หัวเราะร่า] 542 00:29:51,160 --> 00:29:54,000 ป้าเจ้ย กลับบ้านดีกว่า วันหลังค่อยมาซื้อ 543 00:29:54,080 --> 00:29:55,240 งั้นป้ากลับก่อนนะ 544 00:29:55,320 --> 00:29:56,160 [นกเอี้ยง] จ้ะๆ 545 00:29:56,800 --> 00:29:57,760 [เสียงฮึ] 546 00:29:59,480 --> 00:30:01,920 วันอื่นค่อยมาซื้อนะจ๊ะ ป้ารำพึง 547 00:30:03,560 --> 00:30:06,080 รำพึง อีเจ้ยมันไปแล้ว 548 00:30:06,160 --> 00:30:07,320 ยังจะเหมาอยู่ไหม 549 00:30:07,400 --> 00:30:09,160 [รำพึงกับคุณนายดอกท้อ] พูดเล่น 550 00:30:09,240 --> 00:30:10,400 [เสียงฟึดฟัด] 551 00:30:10,480 --> 00:30:11,720 [ป้าแดง] ก็จะไม่ประเดิมสักสิบ 552 00:30:11,800 --> 00:30:14,440 สัก 20 หน่อยเหรอ โอ๊ย ไอ้ห่าเอ๊ย 553 00:30:15,240 --> 00:30:19,720 มาเกะกะ มันเป็นอะไรสองคนตะคอกกัน 554 00:30:19,800 --> 00:30:22,840 มีแต่จะฆ่ากัน แยกเขี้ยวกันอย่างกับหมา 555 00:30:23,480 --> 00:30:26,600 - [ทำเสียงนก] เอี้ยงๆ - [นกร้อง] 556 00:30:27,120 --> 00:30:30,360 [ทำเสียงนก] เอี้ยงๆ 557 00:30:30,440 --> 00:30:33,480 [ทำเสียงนก] เอี้ยงเอ๊ย เอี้ยงๆ 558 00:30:33,560 --> 00:30:37,000 [เครื่องสายจังหวะเนิบๆ] 559 00:30:42,320 --> 00:30:43,760 ถ้าปีหน้าขายข้าวไม่ได้ 560 00:30:44,360 --> 00:30:46,760 - สงสัยจะได้ขายควายเติมใจล่ะ - [เสียงตีกวาดระนาด] 561 00:30:47,280 --> 00:30:48,920 ขายควายเลยเหรอจ๊ะ 562 00:30:49,480 --> 00:30:50,320 อืม 563 00:30:53,800 --> 00:30:56,160 อีรำพึง อีรำพึง 564 00:30:56,240 --> 00:30:58,480 อีไวรัสหัวใจ 565 00:30:59,080 --> 00:31:03,680 [ร้องไห้แบบแค้น] 566 00:31:03,760 --> 00:31:04,640 [เจ้ย] อีรำพึง 567 00:31:04,720 --> 00:31:06,200 [ทำเสียงนก] เอี้ยงๆ 568 00:31:06,280 --> 00:31:08,040 - โอ๊ย - ระบาย 569 00:31:08,120 --> 00:31:11,120 [ดนตรีคึกคัก] 570 00:31:12,320 --> 00:31:13,960 [ทำเสียงนก] เอี้ยงๆ โอ๊ย 571 00:31:14,040 --> 00:31:17,440 [นักเรียนชาย] เมื่อวานเห็นตุ๊กแก ที่บ้านผู้ใหญ่บ้าน 572 00:31:17,520 --> 00:31:18,480 ตัวเท่าแขนกูเนี่ย 573 00:31:18,560 --> 00:31:21,360 ตุ๊กแกบ้านพ่อมึงเหรอตัวเท่าแขน 574 00:31:21,440 --> 00:31:26,000 [นักเรียนชาย 1] ตุ๊กแกบ้านพ่อมึง ไม่ตัวเท่าแขนเหรอ ตุ๊กแกบ้านพ่อมึงตัวเท่าไหน 575 00:31:26,080 --> 00:31:27,720 [นักเรียนชาย 2] ตุ๊กแกบ้านพ่อกูตัวใหญ่ 576 00:31:30,120 --> 00:31:32,800 แอ๊ะแอ๋ จะไปไหนจ๊ะ 577 00:31:32,880 --> 00:31:36,200 ก็กลับบ้านน่ะสิ ทำไม จะไปส่งไหม 578 00:31:36,280 --> 00:31:37,480 จริงหรือเปล่า 579 00:31:38,920 --> 00:31:40,360 พี่มีของมาฝาก 580 00:31:40,440 --> 00:31:41,640 อะไร 581 00:31:43,200 --> 00:31:45,400 ไม่ได้ขาดทุนนะ แต่เป็นกำไล 582 00:31:45,480 --> 00:31:47,640 [ดนตรีสนุกสนาน] 583 00:31:48,280 --> 00:31:50,600 จริงไหมนะ ไปขโมยใครมาหรือเปล่าเนี่ย 584 00:31:50,680 --> 00:31:56,240 โธ่ หน้าตาพระเอกอย่างนี้ พี่จะไปลักของของใคร นอกจากรักรำเพย 585 00:31:56,320 --> 00:31:58,520 หืม แรงแล้วนะ เพย 586 00:31:58,600 --> 00:32:01,160 เฮ้ย มึงน่ะแรงแล้ว 587 00:32:01,240 --> 00:32:06,840 ไอ้คำผาน มึงนี่ไม่ดูตาม้าตาเรือดำน้ำเลย 588 00:32:08,080 --> 00:32:12,840 มึงก็รู้ว่าน้องรำเพย ว่าที่แฟนกูเว้ย 589 00:32:13,520 --> 00:32:15,880 ว่าที่น้องสะใภ้กูด้วยเว้ย 590 00:32:15,960 --> 00:32:18,400 ว่าที่แฟน เขาตอบตกลงหรือยัง 591 00:32:19,160 --> 00:32:21,440 ปากมึงนี่ ย้อนศร 592 00:32:22,360 --> 00:32:27,320 มึงเกาหลีเหรอ วอนกินตีน วอนกินตีนเหรอ มึง 593 00:32:27,400 --> 00:32:30,240 พอๆ พี่มหานคร พี่มหาศาล 594 00:32:30,320 --> 00:32:31,840 พ่อให้มารับแล้วใช่ไหม 595 00:32:32,360 --> 00:32:33,200 กลับ 596 00:32:34,080 --> 00:32:36,520 ระวังเบ้าตากับปากมึงไว้นะ 597 00:32:36,600 --> 00:32:39,240 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 598 00:32:39,320 --> 00:32:43,760 [เสียงพ่นลมปาก] 599 00:32:52,440 --> 00:32:54,000 - พี่แหยม - อืม 600 00:32:54,080 --> 00:32:55,960 เห็นกำไลลายดอกไม้ของเจ้ยไหม 601 00:32:56,040 --> 00:32:58,560 - จะไปรู้คุณเหรอ วางไว้ไหนจำไม่ได้เหรอ - [ถอนหายใจ] 602 00:32:58,640 --> 00:33:00,840 ไว้ตรงนี้แหละ มันหายไปไหนนะ 603 00:33:01,440 --> 00:33:02,640 วางแล้วหลงๆ ลืมๆ 604 00:33:02,720 --> 00:33:04,480 หรืออยู่ในตู้นี่ 605 00:33:05,160 --> 00:33:06,400 หาดูดีๆ 606 00:33:08,480 --> 00:33:14,400 เฮ้อ มันอยู่ไหนนะ ใครเอาไปเนี่ย 607 00:33:17,480 --> 00:33:18,600 อ้าว 608 00:33:18,680 --> 00:33:20,200 สวัสดีจ้ะ ป้าเจ้ย 609 00:33:20,280 --> 00:33:22,000 สวัสดีจ้า นกเอี้ยง มาลูกมา 610 00:33:22,080 --> 00:33:23,520 ใครมา อ้าว นกเอี้ยง 611 00:33:23,600 --> 00:33:26,440 - สวัสดีจ้ะ ลุงแหยม - สวัสดีจ้ะๆ นั่งๆ นั่งก่อน 612 00:33:27,600 --> 00:33:28,760 มีธุระอะไรล่ะ 613 00:33:28,840 --> 00:33:31,400 - นี่ของฝากจ้ะ ลุงแหยม - อะไรล่ะนั่น 614 00:33:31,480 --> 00:33:33,480 คั่วแมวจ้ะ 615 00:33:34,080 --> 00:33:35,400 อร่อยๆ 616 00:33:36,000 --> 00:33:38,600 บอกแล้วใช่ไหม มาก็ไม่ต้องซื้ออะไรมาฝาก 617 00:33:38,680 --> 00:33:39,880 เกรงใจน่ะ ลูก 618 00:33:40,600 --> 00:33:43,280 ไม่ต้องเกรงใจหรอกจ้ะ ป้าเจ้ย 619 00:33:43,360 --> 00:33:46,400 พอดีว่าวันนี้จะมาบอกข่าวลุงแหยมเหมือนกัน 620 00:33:46,480 --> 00:33:47,760 ธุระอะไรล่ะ 621 00:33:48,360 --> 00:33:51,360 พ่อมาให้หนูมาบอกเรื่องประชุมประจำปีน่ะจ้ะ 622 00:33:51,440 --> 00:33:53,000 อ๋อ ประชุมวันเสาร์ใช่ไหม 623 00:33:53,080 --> 00:33:54,120 จ้ะ เสาร์นี้นะ 624 00:33:54,200 --> 00:33:56,320 เออๆ เดี๋ยวจะไป บอกพ่อให้ด้วยนะ 625 00:33:56,400 --> 00:33:57,680 - [นกเอี้ยง] จ้า - จะไปประชุมด้วย 626 00:33:57,760 --> 00:33:59,960 สมจิตร เอาคั่วแมวไปใส่จานนะ 627 00:34:00,600 --> 00:34:03,080 หมาก็กิน แมวก็กิน 628 00:34:03,160 --> 00:34:06,680 ลักษณะแบบนี้ คางคก ไส้เดือนก็ไม่ยั้ง 629 00:34:07,280 --> 00:34:08,719 กินไปหมดเนอะ 630 00:34:09,360 --> 00:34:13,800 เอ๊ะ แล้วพี่คฑาเทพจะไปด้วยกันไหมนะ 631 00:34:13,880 --> 00:34:14,920 [ถอนหายใจปนหัวเราะเบาๆ] 632 00:34:15,000 --> 00:34:19,280 พี่ก็ยังไม่ค่อยแน่ใจเลย เพราะว่าพี่ก็ต้องไปดูน้ำเข้านา 633 00:34:20,239 --> 00:34:24,639 แต่พี่ว่าเรื่องงานประจำปีแบบนี้ ปล่อยให้เป็นเรื่องของผู้ใหญ่เขาคุยกันเถอะ 634 00:34:24,719 --> 00:34:26,199 ไปกินคั่วแมวด้วยกันไหมล่ะ 635 00:34:26,280 --> 00:34:28,920 ตกใจ ไม่กินหรอก ไปกินคนเดียวเลย 636 00:34:29,000 --> 00:34:29,960 ไปกินด้วยไหมเนี่ย 637 00:34:30,040 --> 00:34:31,040 คฑาเทพ กินไหม 638 00:34:31,120 --> 00:34:32,760 ไม่ครับ 639 00:34:38,360 --> 00:34:41,080 เป็นอันว่าก็เอาตามที่คุยกันไว้แหละนะ ท่าน 640 00:34:41,159 --> 00:34:44,040 ใช่ ง่ายๆ พวกเราผู้ใหญ่ 641 00:34:44,120 --> 00:34:47,360 พูดอย่างไรก็อย่างนั้น กำนันปอย 642 00:34:47,440 --> 00:34:49,360 มันต้องมีสัจจะสิ คนเราน่ะ 643 00:34:49,440 --> 00:34:52,520 ไม่ใช่ว่าพูดกะล่อนปลิ้นปล้อนไปปลิ้นปล้อนมา 644 00:34:52,600 --> 00:34:55,000 กำนันปอยนะนี่ ไม่ใช่ไอ้แหยม 645 00:34:55,080 --> 00:34:57,720 เออ ยอดชาย ลูกของพ่อ 646 00:34:57,800 --> 00:35:02,880 [จิ๊ปาก] พ่อก็ภูมิใจนัก สายเลือดพ่อมันต้องอย่างนี้ 647 00:35:04,280 --> 00:35:05,680 คนไหน ลูก คนไหน 648 00:35:06,280 --> 00:35:08,160 คนนั้นครับ พ่อ 649 00:35:08,240 --> 00:35:12,800 อ๋อ โตแล้วเหรอ โตแล้วก็หน้าตาจิ้มลิ้มนะ ลูก 650 00:35:12,880 --> 00:35:14,840 - ไม่ใช่ครับ พ่อ - อ้าว คนไหน 651 00:35:14,920 --> 00:35:16,920 นั่งอยู่ข้างๆ กันครับ พ่อ 652 00:35:17,000 --> 00:35:20,760 อ๋อ คนเด็ก คนเด็กก็จิ้มลิ้มเหมือนกัน ลูก 653 00:35:20,840 --> 00:35:23,200 มันไม่ใช่ครับ พ่อ มันไม่ใช่เลย 654 00:35:23,280 --> 00:35:26,080 โน่นครับ นั่งอยู่นั่นครับ พ่อ 655 00:35:28,280 --> 00:35:32,240 [เสียงเครื่องสายเสียงแหลมตลก] 656 00:35:33,560 --> 00:35:36,400 ไอ้หำ มึงเอาอะไรคิดเนี่ย 657 00:35:37,000 --> 00:35:38,120 กูอยากอุ้มหลานนะ 658 00:35:38,720 --> 00:35:41,960 หลานน่ะ พ่อไม่ได้อุ้มแน่ๆ พ่อจะได้อุ้มเหลืองแทน 659 00:35:42,040 --> 00:35:43,000 อะไรเหลือง 660 00:35:43,080 --> 00:35:43,920 ขี้ล้วนๆ 661 00:35:44,000 --> 00:35:44,880 ยอดชาย 662 00:35:44,960 --> 00:35:48,520 โอ๊ย ใจเย็นๆ ท่านเจตน์ 663 00:35:48,600 --> 00:35:52,760 ไหนๆ เด็กมันก็รักกันแล้ว เราก็อย่าไปกีดกันมันเลย 664 00:35:52,840 --> 00:35:54,240 มันจะเป็นบาป 665 00:35:54,320 --> 00:35:58,200 ห้ามฟ้าห้ามฝน ห้ามคนรักกันเนี่ย มันบาปนะ 666 00:35:58,280 --> 00:35:59,560 ทำให้ใจเขาเป็นทุกข์ 667 00:35:59,640 --> 00:36:02,600 คุณเป็นคนทำ คุณก็จะบาปหนักเลยนะ 668 00:36:02,680 --> 00:36:04,560 [ถอนหายใจ] 669 00:36:04,640 --> 00:36:10,000 ถ้าอย่างนั้น ก็ช่างมันเถอะนะ ลูกเอ๊ย ยังไงลูกก็คือลูกของพ่อ 670 00:36:10,640 --> 00:36:12,800 [เจตน์] ลูกชอบใคร พ่อก็ชอบด้วย 671 00:36:14,280 --> 00:36:15,360 เขาชื่ออะไรล่ะ 672 00:36:15,960 --> 00:36:17,320 ปลายฟ้าครับ พ่อ 673 00:36:20,160 --> 00:36:22,280 [เสียงตีระนาดแบบตลก] 674 00:36:22,360 --> 00:36:24,160 ปลายฟ้าหรือปลายตีน 675 00:36:24,960 --> 00:36:28,040 จะปลายฟ้าหรือปลายอะไรก็ไม่สำคัญหรอกค่ะ 676 00:36:28,120 --> 00:36:30,320 เดี๋ยวยังไงเราก็ได้เป็นครอบครัวเดียวกันอยู่แล้ว 677 00:36:30,400 --> 00:36:33,160 งานนี้ต้องเชิญแขกเหรื่อมาเยอะๆ เลยจ้ะ 678 00:36:33,240 --> 00:36:34,760 มันจะได้สมหน้าสมตา 679 00:36:34,840 --> 00:36:36,760 ผมว่าจัดแบบเงียบๆ เถอะครับ 680 00:36:37,440 --> 00:36:39,840 แขกก็ไม่ต้องบอก พระก็ไม่ต้องนิมนต์ 681 00:36:39,920 --> 00:36:43,120 เดี๋ยวๆ ไม่ได้ พระนิมนต์ไว้แล้ว 682 00:36:43,200 --> 00:36:44,760 แคนเซิลพระไปเลย 683 00:36:44,840 --> 00:36:46,120 แคนเซิลยังไงล่ะนี่ 684 00:36:46,200 --> 00:36:47,760 มันไม่ทันไปรับนิมนต์บ้านอื่น 685 00:36:47,840 --> 00:36:49,520 บิณฑบาตยังไม่ออกบิณเลย 686 00:36:49,600 --> 00:36:54,360 ซื้อข้าวหลามไปถวายท่าน ไปถวายถึงวัด ให้ท่านฉันในศาลา 687 00:36:54,440 --> 00:36:55,960 ไม่ต้องให้ท่านออกจากวัดเลย 688 00:36:56,040 --> 00:36:59,560 เอาอย่างนี้นะคะ 689 00:36:59,640 --> 00:37:04,000 ไม่ต้องจัดก็ได้ค่ะ ไม่ต้องเชิญ ไม่ต้องมีงานอะไรยิ่งใหญ่ 690 00:37:04,080 --> 00:37:06,880 - ขอให้สินสอดอยู่เหมือนเดิม - เหมือนเดิมอยู่แล้ว 691 00:37:06,960 --> 00:37:08,840 - [รำพึง] อันนี้ตกลงนะคะ - ครับๆ 692 00:37:08,920 --> 00:37:10,200 ดีใจ 693 00:37:10,280 --> 00:37:16,120 มาๆ ลูกเอ๊ย ปลายฟ้า ไปกราบพ่อนะ ลูก ไป 694 00:37:17,160 --> 00:37:19,400 - กราบสวยๆ นะ ลูก - [ดนตรีเครื่องสายสนุกสนาน] 695 00:37:23,520 --> 00:37:25,200 ปลายฟ้ากราบปลายตีน 696 00:37:27,360 --> 00:37:29,400 [เสียงเครื่องสายเสียงแหลมตลก] 697 00:37:29,480 --> 00:37:31,000 [เจตน์] เหม็นตูดนะ ลูก 698 00:37:31,080 --> 00:37:33,520 ไม่เหม็นหรอกครับ พ่อ หอมกรุ่นจากเตา 699 00:37:33,600 --> 00:37:35,480 [หัวเราะเบาๆ] 700 00:37:38,480 --> 00:37:42,840 ลูกเอ๊ย ในเมื่อลูกตัดสินใจแบบนี้แล้ว 701 00:37:44,720 --> 00:37:46,360 ลูกว่ายังไงพ่อก็ว่าอย่างนั้น 702 00:37:46,880 --> 00:37:50,120 ขอให้ลูกมีความสุขกับรูตูดนะ ลูกเอ๊ย 703 00:37:51,120 --> 00:37:54,360 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 704 00:38:00,880 --> 00:38:02,400 [ถอนหายใจเฮือกใหญ่] 705 00:38:06,480 --> 00:38:07,600 - เฮ้ย - เย่ 706 00:38:07,680 --> 00:38:09,320 เป็นยังไง นอนดึกเหรอ 707 00:38:09,400 --> 00:38:10,560 ใช่ นอนดึก 708 00:38:11,120 --> 00:38:12,920 เมื่อคืนฝันว่านอนไม่หลับ 709 00:38:13,000 --> 00:38:14,800 ตื่นมานะ ง้วงง่วง 710 00:38:14,880 --> 00:38:15,920 แต่ก็ไม่เป็นไร 711 00:38:17,240 --> 00:38:18,200 [ถอนหายใจ] 712 00:38:20,720 --> 00:38:22,320 ข้อดีของการนอนน้อยเนี่ย 713 00:38:23,520 --> 00:38:25,400 ทำให้เรามีเวลาคิดถึงเขาได้มากขึ้น 714 00:38:25,920 --> 00:38:32,000 แต่ข้อเสียของการนอนน้อยเนี่ย ทำให้เรามีเวลาฝันถึงเขาน้อยลง 715 00:38:32,080 --> 00:38:34,640 - [เสียงแคนบรรเลง] - [ถอนหายใจ] 716 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 ผมถามอะไรหน่อย พี่ 717 00:38:35,800 --> 00:38:36,840 เอ้า ว่ามา 718 00:38:37,520 --> 00:38:41,760 ผู้หญิงเขาชอบผู้ชายรวยๆ หล่อๆ เหรอ 719 00:38:42,360 --> 00:38:44,400 พี่ว่ามันก็ไม่เสมอไปหรอก 720 00:38:44,480 --> 00:38:48,080 ผู้หญิงเขาฉลาดพอที่จะเลือกคบคนดีๆ 721 00:38:48,680 --> 00:38:53,720 บางทีผู้หญิงอาจจะไม่อยากคบคนหน้าตาดีนะ 722 00:38:54,640 --> 00:38:58,960 เขาอาจจะอยากคบคนหน้าตาเหมือนข้อศอกหมา 723 00:39:04,960 --> 00:39:09,240 จะดีเหรอ คนบ้าอะไรหน้าตาเหมือนข้อศอกหมา 724 00:39:11,640 --> 00:39:13,120 พี่เราเปล่าวะ 725 00:39:13,200 --> 00:39:15,400 ที่เรามาประชุมกันวันนี้ 726 00:39:15,480 --> 00:39:18,920 อยากให้งานบ้านเรามีความเจริญรุ่งเรือง 727 00:39:19,520 --> 00:39:21,440 มีความรักความสามัคคีกัน 728 00:39:21,520 --> 00:39:23,760 มีความปรองดองซึ่งกันและกัน 729 00:39:23,840 --> 00:39:26,800 ทำยังไงให้บ้านเรามีความเจริญรุ่งเรือง 730 00:39:26,880 --> 00:39:29,520 ใครมีความคิดเห็นอะไร ก็เสนอแนะมา 731 00:39:29,600 --> 00:39:30,560 [เสียงผู้หญิงร้องเชียร์] 732 00:39:33,440 --> 00:39:35,440 ผมว่าเอาอย่างนี้ครับ ท่านนายอำเภอ 733 00:39:35,960 --> 00:39:37,920 เพื่อหน้าตาของบ้านเรา 734 00:39:38,000 --> 00:39:41,080 งานนี้เราต้องจัดให้ยิ่งใหญ่ มโหฬารอลังการไปเลย 735 00:39:42,520 --> 00:39:46,960 [กำนันปอย] ให้คนทุกทั่วสารทิศทุกที่ ต้องแห่มาเที่ยวในงานบ้านเรา 736 00:39:48,000 --> 00:39:51,960 แต่งานนี้เราจะต้องมีหลายๆ อย่าง มีวงดนตรีลูกทุ่ง 737 00:39:52,760 --> 00:39:54,040 หมอลำ 738 00:39:54,120 --> 00:39:55,280 มีมวย 739 00:39:55,360 --> 00:39:58,200 มีรำวง มีชาโดว์ 740 00:39:59,760 --> 00:40:02,240 แล้วก็มีรถไต่ถัง นี่ๆ 741 00:40:02,320 --> 00:40:04,320 - [หัวเราะชอบใจเบาๆ] - บ้านผีสิง 742 00:40:05,760 --> 00:40:07,760 ให้สนุกสนานกันเต็มที่ 743 00:40:07,840 --> 00:40:09,920 เหล้ายาปลาปิ้งอย่าให้ขาด 744 00:40:10,600 --> 00:40:12,360 แล้วที่สำคัญครับ ท่านนายอำเภอ 745 00:40:13,040 --> 00:40:16,000 เมียงูกับจ้ำบ๊ะเนี่ย ขาดไม่ได้เลย 746 00:40:17,840 --> 00:40:20,120 ผมขอคัดค้านครับ ท่านนายอำเภอครับ 747 00:40:21,280 --> 00:40:23,200 ทุกอย่างผมเห็นด้วยหมดครับ 748 00:40:23,920 --> 00:40:26,320 แต่มีอยู่สองสามอย่างที่ผมไม่เห็นด้วย 749 00:40:27,280 --> 00:40:28,600 งานนี้จัดในวัด 750 00:40:30,440 --> 00:40:31,720 เด็กเล็กก็เยอะ 751 00:40:32,280 --> 00:40:33,800 วัยรุ่นเยาวชนก็เยอะ 752 00:40:34,720 --> 00:40:37,040 เหล้ายาปลาปิ้งไม่ควรมี 753 00:40:37,120 --> 00:40:38,080 ไม่ควรมากินในวัด 754 00:40:38,160 --> 00:40:39,960 [เสียงพึมพำ] 755 00:40:40,040 --> 00:40:41,280 และที่สำคัญครับ 756 00:40:42,080 --> 00:40:44,360 จ้ำบ๊ะกับเมียงูนี่ตัวดีเลยครับ 757 00:40:44,440 --> 00:40:46,480 [คุณนายดอกท้อ] ว้าย ลูกขา 758 00:40:46,560 --> 00:40:49,280 ไม่ควรมีจ้ำบ๊ะกับเมียงู 759 00:40:49,360 --> 00:40:51,880 ปีที่แล้วจำกันได้ไหมล่ะ 760 00:40:52,520 --> 00:40:56,000 มันพากันมาเที่ยวงานดูเมียงูดูจ้ำบ๊ะกัน แล้วเลิกงานเที่ยงคืน 761 00:40:56,080 --> 00:40:58,360 หลังวัดถุงยางอนามัยเต็มไปหมด 762 00:40:59,120 --> 00:41:00,320 [คนพึมพำ] 763 00:41:00,400 --> 00:41:03,240 เดือดร้อนมัคนายกต้องไปเก็บกวาดถุงยางอนามัย 764 00:41:03,320 --> 00:41:04,160 เห็นไหมล่ะ 765 00:41:04,240 --> 00:41:05,640 มิหนำซ้ำตอนเช้ามาอีก 766 00:41:06,160 --> 00:41:08,200 พระเณรสึกหมดเพราะเมียงู 767 00:41:08,280 --> 00:41:09,560 - เพราะจ้ำบ๊ะเนี่ย - [ผู้ชาย] ใช่ๆ 768 00:41:09,640 --> 00:41:11,480 [เสียงคนพึมพำ] 769 00:41:11,560 --> 00:41:15,800 เหลือแต่หลวงพ่อ ดีว่าตัวหลวงพ่อเป็นอัมพฤกษ์ สึกไม่ได้ 770 00:41:17,200 --> 00:41:18,440 ไม่งั้นนะหมดวัดเลย 771 00:41:19,280 --> 00:41:20,600 จนหลวงพ่อได้ประกาศ 772 00:41:21,160 --> 00:41:22,360 ให้คนมาสมัครบวช 773 00:41:23,080 --> 00:41:26,240 ให้บวชกันเป็นเพื่อนหลวงพ่อ หลวงพ่อกลัวผี 774 00:41:26,320 --> 00:41:28,560 - [เสียงคนพึมพำ] - [เสียงตีกวาดระนาดตลก] 775 00:41:28,640 --> 00:41:34,680 ผมว่าไม่ควรมีครับ ในวัดในวา เหล้ายาปลาปิ้ง เมียงู แล้วก็จ้ำบ๊ะครับ 776 00:41:34,760 --> 00:41:36,520 หมดคำพูดครับ ท่านนายอำเภอ 777 00:41:36,600 --> 00:41:38,440 [เสียงคนพึมพำ] 778 00:41:38,520 --> 00:41:40,120 อะไรก็ไม่มีๆ 779 00:41:42,320 --> 00:41:45,120 ไอ้แหยม มึงนี่ขวางกูที่สุดเลยนะ 780 00:41:45,200 --> 00:41:46,640 ไม่ได้ขวาง 781 00:41:46,720 --> 00:41:49,560 แต่กูกำลังบอกมึงว่าในวัดในวาไม่ควร 782 00:41:50,080 --> 00:41:52,040 มึงมันจิตใจอัปรีย์ลามกอยู่แล้ว 783 00:41:52,120 --> 00:41:54,160 มึงก็เลยอยากมีจ้ำบ๊ะกับเมียงู 784 00:41:54,240 --> 00:41:55,640 กูรู้สันดานมึงดี 785 00:41:55,720 --> 00:41:57,240 อย่าให้กูพูดให้เมียมึงฟังนะ 786 00:41:57,320 --> 00:42:01,000 นี่มึงกำลังเอาเรื่องส่วนตัว มาปนอยู่ในที่ส่วนรวมนะเนี่ย 787 00:42:01,080 --> 00:42:04,760 มึงรู้ตัวไหม กูรู้นะมึงคิดอะไร 788 00:42:04,840 --> 00:42:07,600 มึงยังแค้นที่กูได้รำพึงมาเป็นเมีย 789 00:42:08,480 --> 00:42:09,920 แต่มึงมันใฝ่ต่ำ 790 00:42:10,000 --> 00:42:11,080 - เอาอีเจ้ยมาทำเมีย - [เจ้ยร้อง] 791 00:42:11,160 --> 00:42:14,800 - ไอ้ปอย - เฮ้ย ใฝ่สูงเว้ยที่ได้กูเนี่ย 792 00:42:14,880 --> 00:42:17,880 พี่แหยมทำบุญมาดีที่ได้กูเป็นเมีย 793 00:42:17,960 --> 00:42:20,680 ไม่โชคร้ายเหมือนอีรำพึงที่ได้มึงเป็นผัว 794 00:42:20,760 --> 00:42:22,640 ชาติที่แล้วมึงคงทำกรรมไว้เยอะ 795 00:42:22,720 --> 00:42:24,240 ชาตินี้มึงถึงได้ซวย 796 00:42:24,320 --> 00:42:25,560 พี่แหยม กลับ 797 00:42:26,840 --> 00:42:27,720 [เจ้ย] ทางนี้ 798 00:42:27,800 --> 00:42:30,680 สมจิตร กลับไหมบ้าน จะนอนนี่เหรอ 799 00:42:30,760 --> 00:42:35,520 [เสียงคนพึมพำ] 800 00:42:36,840 --> 00:42:37,840 ขออนุญาตครับ ท่านนายอำเภอ 801 00:42:39,480 --> 00:42:41,760 ผมว่าอย่าไปสนใจมันเลย ไอ้แหยมเนี่ย 802 00:42:41,840 --> 00:42:44,040 มันเป็นคนหัวโบราณคร่ำครึ 803 00:42:44,120 --> 00:42:46,320 ไม่มีความคิดพัฒนาอะไรหรอก 804 00:42:46,400 --> 00:42:49,000 เพราะฉะนั้นแล้วไม่ต้องไปสนใจมันเลยครับ 805 00:42:49,080 --> 00:42:50,560 นายอำเภอครับ เคาะเลยครับ 806 00:42:50,640 --> 00:42:51,560 [ดนตรีอีสานสนุกสนาน] 807 00:42:51,640 --> 00:42:52,800 เอาอย่างนี้นะ 808 00:42:53,400 --> 00:42:56,000 ผมก็มีความคิดเห็นเหมือนกับนายแหยมแหละครับ 809 00:42:56,520 --> 00:42:59,120 ในวัดในวาไม่น่าจะมีจ้ำบ๊ะเมียงู 810 00:42:59,880 --> 00:43:03,920 สมัยผมเป็นเด็กเหมือนกัน ผมก็เอาไม้ไปแหย่ตูดเมียงูเหมือนกัน 811 00:43:04,440 --> 00:43:07,160 อับอายขายขี้หน้าจนถึงทุกวันนี้เลยครับ 812 00:43:07,240 --> 00:43:08,480 [เสียงคนพึมพำ] 813 00:43:08,560 --> 00:43:13,080 เอ้า ใครมีความคิดเห็นเหมือนนายแหยม ยกมือขึ้นครับ 814 00:43:19,800 --> 00:43:21,440 เฮ้ย 815 00:43:21,520 --> 00:43:22,640 ทำอะไรเนี่ย 816 00:43:23,640 --> 00:43:25,240 [เสียงอึกอัก] อ้าว ก็ออกความเห็น 817 00:43:25,920 --> 00:43:27,800 ไม่ต้องออกความคิดอะไรเลย 818 00:43:27,880 --> 00:43:29,760 งั้นก็เอาตามนี้นะ 819 00:43:30,440 --> 00:43:33,120 [เอื้อนเป็นทำนอง] ปิดประชุม 820 00:43:33,200 --> 00:43:38,840 - [ดนตรีอีสานคึกคัก] - [เสียงปรบมือ] 821 00:43:46,720 --> 00:43:48,640 [ดนตรีหยุด] 822 00:43:48,720 --> 00:43:51,680 [กำนันปอย] แหยม ไอ้สันดาน ไอ้ไข่หำหมา 823 00:43:51,760 --> 00:43:53,960 นายอำเภอเขาจะเคาะอยู่แล้ว 824 00:43:54,840 --> 00:43:56,640 ไปทำให้นายอำเภอเขาเขวอีก 825 00:43:57,760 --> 00:43:59,360 [เสียงพึมพำ] 826 00:43:59,440 --> 00:44:00,520 คุณก็เหมือนกัน 827 00:44:00,600 --> 00:44:01,960 คิดอะไร รู้นะๆ 828 00:44:02,040 --> 00:44:03,960 รู้นะว่าคุณคิดถึงไอ้แหยม ใช่ไหม 829 00:44:04,040 --> 00:44:05,840 ฮะ ในใจยังคิดถึงไอ้แหยมใช่ไหม 830 00:44:05,920 --> 00:44:08,640 เอาอะไรมาพูด เป็นบ้าเหรอ 831 00:44:08,720 --> 00:44:10,360 มีลูกกับคุณตั้งสองคนแล้วนะเนี่ย 832 00:44:10,440 --> 00:44:12,160 ลูกสี่ก็มีได้ 833 00:44:12,240 --> 00:44:13,520 ดูเมียไอ้อ๊อดที่นั่นสิ 834 00:44:13,600 --> 00:44:16,040 ลูกสี่แล้วยังหนีไปอยู่กับผัวเก่า เห็นไหมล่ะ 835 00:44:17,480 --> 00:44:19,640 เอาอะไรมาคิดนะ สมองคุณเนี่ย 836 00:44:19,720 --> 00:44:22,840 พอๆ ร้อนก็ร้อน ทั้งร้อนทั้งหงุดหงิด 837 00:44:22,920 --> 00:44:26,840 พูดไม่รู้เรื่อง พูดกับไอ้บ้าสามตัวนั้นทั้งวันน่ะ 838 00:44:27,800 --> 00:44:29,520 นี่แหละคนดีผีบ้าคุ้ม 839 00:44:29,600 --> 00:44:31,360 [รำพึง] ผีเหมือนกัน เน่าเหมือนกัน 840 00:44:32,800 --> 00:44:34,320 อย่าให้รู้นะ 841 00:44:36,280 --> 00:44:37,840 ไอ้แหยม 842 00:44:37,920 --> 00:44:40,760 สงสัยมึงกับกูจะอยู่ยโสร่วมกันไม่ได้แล้ว 843 00:44:40,840 --> 00:44:43,320 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 844 00:44:43,400 --> 00:44:44,800 มีมึงต้องไม่มีกู 845 00:44:46,680 --> 00:44:48,680 มีกูก็ต้องไม่มีมึง 846 00:44:50,040 --> 00:44:50,880 [เสียงแหลมตลก] 847 00:44:54,160 --> 00:44:55,800 เอาไปเล่นสงกรานต์เถอะ ไอ้โง่ 848 00:44:57,440 --> 00:44:59,360 เดี๋ยวก็วิ่งหาซื้ออีกไหมล่ะ สงกรานต์น่ะ 849 00:45:03,760 --> 00:45:06,720 [เสียงกระฟัดฟระเฟียด] เจ็บใจนัก 850 00:45:06,800 --> 00:45:12,080 [เพลง “ไอเลิฟตุ๊ดซี่”] 851 00:45:19,480 --> 00:45:24,880 ♪ หญิงทั้งหลายต้องขออภัยไว้ด้วย ♪ 852 00:45:24,960 --> 00:45:29,960 ♪ ถึงจะสดสวยขอโทษด้วยไม่ยุ่งสตรี ♪ 853 00:45:30,680 --> 00:45:35,640 ♪ รักแต่กะเทย รู้ไหมเอยรักเท่าชีวี ♪ 854 00:45:35,720 --> 00:45:38,000 ♪ ขอเพียงล้างตูดให้ดี ♪ 855 00:45:38,080 --> 00:45:42,400 ♪ อย่าให้มีขี้มีพริกติดมา ♪ 856 00:45:42,480 --> 00:45:47,920 ♪ จะขอรักแน่วแน่แต่แม่พุ่มพวง ♪ 857 00:45:48,000 --> 00:45:53,520 ♪ ถึงขนตูดร่วง รักทั้งยวงทุกวันเวลา ♪ 858 00:45:53,600 --> 00:45:59,000 ♪ รักมาเนิ่นนาน ทวารยังหวานทุกครา ♪ 859 00:45:59,080 --> 00:46:04,680 ♪ ยังรักตูดเท่าฟ้า ♪ 860 00:46:04,760 --> 00:46:08,560 ♪ ขอเพียงว่า ♪ 861 00:46:08,640 --> 00:46:13,800 ♪ อย่าเป็นริดสีดวง ♪ 862 00:46:15,320 --> 00:46:19,480 สถานีอุบาทว์ เนื้อเพลงก็มีแต่รูตูด 863 00:46:19,560 --> 00:46:21,840 [ลากเสียง] โอ๊ยเนาะ 864 00:46:21,920 --> 00:46:27,040 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 865 00:46:27,120 --> 00:46:29,880 [มหาศาล] ไม่ต้องห่วง น้องรำพัน มากับพี่นี่ปลอดภัย 866 00:46:29,960 --> 00:46:31,600 [รำพันจิ๊ปาก] 867 00:46:31,680 --> 00:46:32,640 หลบนะๆ 868 00:46:32,720 --> 00:46:34,200 เตะปากมึงนะ 869 00:46:34,280 --> 00:46:36,120 ระวังนะๆ 870 00:46:36,720 --> 00:46:39,600 ชุดส้มน่ะชื่อรำเพย 871 00:46:40,960 --> 00:46:42,000 ของผมเอง 872 00:46:44,720 --> 00:46:46,560 - [มหาศาล] หมอนไหมจ๊ะ - ผักครับๆ ผักด้านนี้เลยครับ 873 00:46:46,640 --> 00:46:47,760 เห็นแล้ว 874 00:46:47,840 --> 00:46:48,920 ส่วนกางเกงม่วงน่ะ… 875 00:46:49,000 --> 00:46:49,840 รำพัน 876 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 ใช่ รำพัน 877 00:46:51,440 --> 00:46:53,920 ร้ายนะ เราเนี่ย 878 00:46:54,560 --> 00:46:58,200 เงียบเลย เรามาทางเดียวกันแล้ว พี่ 879 00:47:00,080 --> 00:47:02,240 ส่วนไอ้สองตัวนั้นน่ะ 880 00:47:02,320 --> 00:47:04,160 ไอ้มหาศาลกับไอ้มหานคร 881 00:47:04,240 --> 00:47:05,920 - [มหานคร] มะนาว - [คฑาเทพ] ลูกคุณนายดอกท้อ 882 00:47:06,000 --> 00:47:07,680 - ไม่ใช่แม่นาก - [คำผาน] โอ้โฮ 883 00:47:07,760 --> 00:47:09,240 - [คำผาน] ข้อมูลเป๊ะมาก - [มหานคร] หวาน 884 00:47:09,920 --> 00:47:11,560 [คำผาน] เรามาถูกทางแล้วพี่ 885 00:47:11,640 --> 00:47:13,400 พร้อมที่จะช่วยน้องหรือยัง พี่ 886 00:47:13,480 --> 00:47:16,560 พี่พร้อมเสมอ พร้อมทั้งตัวพี่ด้วย 887 00:47:18,640 --> 00:47:19,600 ซื้อให้พ่อไหม 888 00:47:19,680 --> 00:47:22,320 - อันนี้ครับ ซ้วยสวย - [เสียงมหาศาลพ่นลมปาก] 889 00:47:22,400 --> 00:47:23,840 พ่อจะใส่ไหม 890 00:47:23,920 --> 00:47:25,280 นี่สวยครับ 891 00:47:25,360 --> 00:47:26,480 ผ้าของผู้ชาย 892 00:47:26,560 --> 00:47:28,400 - กระเป๋าๆ - [มหานครร้องโวยวาย] 893 00:47:28,480 --> 00:47:29,640 - กระเป๋าๆ - [เสียงโหวกเหวก] 894 00:47:29,720 --> 00:47:31,560 [ร้องโหวกเหวก] กระเป๋าๆ 895 00:47:31,640 --> 00:47:34,680 [ตะโกนและค่อยๆ ลดเสียงลง] กระเป๋าๆ 896 00:47:36,360 --> 00:47:38,080 ไปแล้ว 897 00:47:41,440 --> 00:47:42,320 ไปแล้ว 898 00:47:43,000 --> 00:47:46,480 [ดนตรีอีสานจังหวะสนุก] 899 00:48:03,520 --> 00:48:04,920 มาก็ดีแล้ว เอากระเป๋ามา 900 00:48:05,000 --> 00:48:05,960 ตังค์ล่ะ 901 00:48:06,880 --> 00:48:07,880 เอาไป 50 สตางค์ 902 00:48:07,960 --> 00:48:10,320 บาทหนึ่ง ขาดตัว ไม่ได้บอกผ่าน 903 00:48:10,400 --> 00:48:11,240 จะให้ไหม 904 00:48:11,320 --> 00:48:13,000 มึงนี่หัวหมอจริงๆ นะ 905 00:48:14,840 --> 00:48:15,680 เอาไป 906 00:48:18,400 --> 00:48:20,320 มีอะไรให้รับใช้ บอกนะ 907 00:48:25,360 --> 00:48:27,760 นับวันมึงเริ่มเหมือนเพื่อนกูแล้วนะ 908 00:48:35,960 --> 00:48:38,080 [ดนตรีหยุด] 909 00:48:39,000 --> 00:48:44,840 [แหยมร้องเพลง] ♪ พี่มันจนหน้ามนจึงจากจร ♪ 910 00:48:45,880 --> 00:48:50,800 ♪ แม่งามงอน ไปแล้วอย่าคืนถอย ♪ 911 00:48:51,560 --> 00:48:54,120 ♪ ไปดีนะ ไปดี… ♪ 912 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 พ่อ 913 00:48:55,920 --> 00:48:56,880 อะไรล่ะ 914 00:48:58,400 --> 00:49:01,560 ถ้าเรารักใครสักคน เราควรจะบอกเขาเลยดีไหม 915 00:49:02,160 --> 00:49:05,360 หรือว่าเราควรจะถามไปก่อน 916 00:49:05,440 --> 00:49:06,840 เอ๊ะ หรือว่าผมคิดมาก 917 00:49:06,920 --> 00:49:08,440 [ถอนหายใจ] 918 00:49:08,520 --> 00:49:09,880 คิดมากก็เครียด 919 00:49:09,960 --> 00:49:11,640 คิดน้อยก็โง่ 920 00:49:11,720 --> 00:49:13,040 คิดโมโหก็ทรมาน 921 00:49:13,120 --> 00:49:14,640 คิดฟุ้งซ่านก็บ้า 922 00:49:15,280 --> 00:49:18,080 คิดในใจอยู่คนเดียวก็ไม่มีใครรู้ 923 00:49:18,160 --> 00:49:19,240 แต่ถ้าคิดว่า… 924 00:49:19,320 --> 00:49:21,480 คิดนอกใจ ตายสถานเดียว 925 00:49:21,560 --> 00:49:22,640 แยกย้าย 926 00:49:22,720 --> 00:49:24,480 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 927 00:49:30,640 --> 00:49:32,520 - [รำเพย] นี่กลางวันนะ - [คำผาน] โอ๊ย 928 00:49:32,600 --> 00:49:37,920 - ปัดโธ่ เป็นคนอย่างนี้เหรอ นิสัยไม่ดีนะ - ตีนหนักฉิบหายเลย โอ๊ย 929 00:49:38,000 --> 00:49:39,960 มาทำแบบนี้ บ้ามากเลย 930 00:49:40,040 --> 00:49:41,400 - [คำผาน] ก็คนมันรักนี่ - [รำเพย] นิสัยไม่ดี 931 00:49:41,480 --> 00:49:44,320 - คนมันรักน่ะ แหม - ทำบ้าอะไร ทำแบบนี้น่ะ 932 00:49:44,400 --> 00:49:45,920 คนรักเขาก็ทำกันแบบนี้แหละ 933 00:49:46,000 --> 00:49:47,920 - ใคร - ทุกคนแหละ 934 00:49:48,000 --> 00:49:50,160 ถึงฉันจะแรด ฉันก็เลือกนะ ผัวน่ะ 935 00:49:50,240 --> 00:49:52,640 เรียนก็ยังเรียนไม่จบ ม.ศ.5 เนี่ย 936 00:49:53,480 --> 00:49:54,520 จะทำอะไรกิน 937 00:49:54,600 --> 00:49:56,720 เรื่องเรียนก็เรื่องเรียนสิ เรื่องรักก็เรื่องรัก 938 00:49:56,800 --> 00:49:58,560 แต่ตอนนี้หิวมากเลย อยากกินมาก 939 00:49:58,640 --> 00:49:59,880 แบบอยากกินมากเลย 940 00:49:59,960 --> 00:50:02,080 หิวก็กลับบ้านไปหากินสิ 941 00:50:02,160 --> 00:50:03,880 - ไม่ได้อยากกินแบบนั้น - [เสียงรำคาญ] 942 00:50:04,560 --> 00:50:06,600 จับกบจับเขียดกินแถวนี้ก็ได้ 943 00:50:06,680 --> 00:50:07,960 เออ อยู่ด้วยกันนะ 944 00:50:08,040 --> 00:50:09,440 เป็นอะไรให้อยู่ด้วยล่ะ 945 00:50:09,520 --> 00:50:10,480 [เสียงรำคาญ] 946 00:50:11,680 --> 00:50:12,960 เอาอย่างนี้นะ 947 00:50:13,040 --> 00:50:14,560 ถ้าเรียนจบม.ศ.5 948 00:50:14,640 --> 00:50:16,040 ฉันจะให้หอมแก้มทีหนึ่ง 949 00:50:16,120 --> 00:50:19,600 ม.ศ.5 เรียนจบแล้วหอมแก้มอย่างเดียว 950 00:50:19,680 --> 00:50:22,400 - อืม - เอาตอนนี้เลยได้ไหมเนี่ย หลังกองฟางเนี่ย 951 00:50:22,480 --> 00:50:24,160 - นะ สองนาทีเอง - ไม่ได้ ไม่เอา 952 00:50:24,240 --> 00:50:28,360 นะ แป๊บเดียวเอง ไม่รู้หรอก นะ แป๊บเดียว ไม่คันด้วย 953 00:50:28,440 --> 00:50:31,120 ถ้าเธอเรียนจบมหาลัย 954 00:50:32,480 --> 00:50:33,880 จะยอมหมดทุกอย่างเลย 955 00:50:35,320 --> 00:50:36,440 - จริงเหรอ - จริง 956 00:50:36,520 --> 00:50:38,200 - ยอมหมดทุกอย่างเลยเหรอ - อืม 957 00:50:38,280 --> 00:50:39,680 - จริงเปล่า - จริง 958 00:50:39,760 --> 00:50:41,600 - สัญญานะ - สัญญา 959 00:50:41,680 --> 00:50:43,400 - เอานิ้วก้อยมาสิ - นิ้วโป้ง 960 00:50:43,480 --> 00:50:47,440 - ไม่เอา เอานิ้วก้อยมา - มันชินน่ะ 961 00:50:47,520 --> 00:50:50,360 - ข้างขวานะ - ไม่ใช่ ข้างนี้สิ 962 00:50:52,760 --> 00:50:56,400 เป็นยังไงนะ พ่อแม่ถึงไม่เข้าใจเรา 963 00:50:56,480 --> 00:50:57,400 [ดนตรีเครื่องสาย] 964 00:50:57,480 --> 00:51:00,120 ท่านก็อาจมีเหตุผลดีๆ ของท่านนั่นแหละ 965 00:51:00,200 --> 00:51:04,120 ความรักของเรา มันก็เหมือนบทประพันธ์ของเชกสเปียร์ 966 00:51:04,680 --> 00:51:06,240 โรมิโอกับจูเลียต 967 00:51:07,000 --> 00:51:09,040 พ่อแม่สองตระกูลไม่ถูกกัน 968 00:51:10,880 --> 00:51:12,520 แล้วตอนจบเป็นยังไงล่ะ 969 00:51:13,080 --> 00:51:14,720 ตายทั้งคู่ 970 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 พี่คฑาเทพ 971 00:51:20,800 --> 00:51:26,920 ที่ผ่านมา นกเอี้ยงเข้าใจผิด คิดว่าพี่ยังรักนกเอี้ยงอยู่ 972 00:51:27,520 --> 00:51:30,680 นกเอี้ยงขอโทษ แล้วก็ขอบคุณรำพัน 973 00:51:32,120 --> 00:51:36,280 ที่ทำให้นกเอี้ยงตาสว่าง ให้รู้ว่า 974 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 ชีวิตของนกเอี้ยงควรจะอยู่ที่ไหน 975 00:51:41,440 --> 00:51:46,280 ชีวิตของนกเอี้ยงมันควรจะอยู่หลังควาย 976 00:51:52,120 --> 00:51:55,800 เอ้า จักรยานเราไม่ใช่เหรอ 977 00:52:05,880 --> 00:52:09,960 [พ่อค้า] ลูกหยี มะหวด ลูกนมควาย 978 00:52:10,680 --> 00:52:13,960 - [คำผาน] กินอะไรเปล่า - [พ่อค้า] ลูกหยี มะหวด ลูกนมควาย 979 00:52:14,040 --> 00:52:15,480 [รำเพย] อุ๊ย กล้วยทอด 980 00:52:17,640 --> 00:52:18,800 [หัวเราะเย้ยหยัน] 981 00:52:19,360 --> 00:52:20,400 ทั้งคู่เลยนะ 982 00:52:21,120 --> 00:52:23,120 ทั้งพี่ทั้งน้องเลย 983 00:52:24,160 --> 00:52:28,360 กูบอกพวกมึงหลายทีแล้ว อย่ามาเกาะแกะกับลูกสาวกู 984 00:52:30,080 --> 00:52:33,080 มึงไม่ต้องบอกลูกกูหรอก บอกลูกมึงนั่น 985 00:52:33,640 --> 00:52:36,800 ก็เหมือนแม่มัน เห็นผู้ชายไม่ได้ 986 00:52:36,880 --> 00:52:39,200 แม่ให้เวลาสามนาที ถึงบ้าน 987 00:52:43,360 --> 00:52:45,520 มามองหน้าอีก เอาตีนทิ่มตาซะหรอก 988 00:52:47,320 --> 00:52:50,800 ให้เวลายี่สิบวินาที ถึงบ้านเดี๋ยวนี้ 989 00:52:52,080 --> 00:52:53,360 ไป รำเพย วิ่ง 990 00:52:53,440 --> 00:52:55,120 วิ่งก็วิ่ง 991 00:52:59,200 --> 00:53:01,760 [เจ้ย] มันเป็นอะไร คฑาเทพ คำผาน 992 00:53:02,600 --> 00:53:05,560 สาวๆ ในหมู่บ้านตั้งเยอะแยะไม่ไปชอบ 993 00:53:05,640 --> 00:53:08,120 ไปชอบทำไม ลูกอีรำพึงน่ะ 994 00:53:08,200 --> 00:53:09,200 [ถอนหายใจ] 995 00:53:09,280 --> 00:53:10,920 นกเอี้ยง คฑาเทพ 996 00:53:11,000 --> 00:53:14,680 ดีแสนดี งามก็งาม มีน้ำใจ ไปลามาไหว้ 997 00:53:15,200 --> 00:53:17,840 [เจ้ย] มาทุกครั้ง ต้องซื้อของมาฝากทุกครั้ง 998 00:53:17,920 --> 00:53:21,680 ทั้งเนื้อหมา คั่วแมว หมกคางคก ย่างกบ 999 00:53:21,760 --> 00:53:23,160 - ทำไมไม่ไปชอบ - [เสียงแคนบรรเลง] 1000 00:53:23,240 --> 00:53:24,720 ไปชอบทำไม ลูกอีรำพึงน่ะ 1001 00:53:24,800 --> 00:53:28,040 มันเป็นทุกคน ทั้งหัวหงอก หัวดำ 1002 00:53:28,560 --> 00:53:33,320 มันมีไวรัส เชื้อมันแรง ทั้งอดีต ทั้งปัจจุบัน 1003 00:53:33,400 --> 00:53:36,600 แม่ขอห้ามนะ เลิกยุ่งกับลูกอีรำพึง 1004 00:53:36,680 --> 00:53:37,960 ห้ามทุกคน 1005 00:53:38,040 --> 00:53:39,960 - สมจิตร ขึ้นบ้าน - ครับ 1006 00:53:41,040 --> 00:53:41,880 [สมจิตร] บันไดทางโน้น 1007 00:53:41,960 --> 00:53:43,080 - [แหยม] ทางนี้ - [เจ้ย] จำไว้ 1008 00:53:43,160 --> 00:53:44,800 [สมจิตร] มาขึ้นทางนี้ 1009 00:53:44,880 --> 00:53:49,160 เชื้อมันแรง ทั้งถ่านไฟเก่า ถ่านไฟใหม่ 1010 00:53:49,240 --> 00:53:52,200 มาหมด จะดับให้หมดเลย 1011 00:53:52,880 --> 00:53:56,120 ดับไม่ได้จะเผาบ้าน จำไว้ 1012 00:53:56,200 --> 00:53:58,440 [ดนตรีหยุด] 1013 00:54:05,120 --> 00:54:06,600 เลทไปห้านาที 1014 00:54:07,200 --> 00:54:09,080 - [เสียงแคนบรรเลง] - ทำไมไม่มาทางลัด 1015 00:54:09,160 --> 00:54:11,080 ไปแวะบ้านไอ้แหยมมาสิ 1016 00:54:11,160 --> 00:54:12,160 อย่าให้รู้นะ 1017 00:54:14,200 --> 00:54:16,200 [กำนันปอย] ทำไมเป็นอย่างนี้วะ ลูกกูเนี่ย 1018 00:54:16,280 --> 00:54:20,880 ผู้ชายหน้าตาดี ฐานะดี นิสัยก็ดี 1019 00:54:20,960 --> 00:54:24,680 ลูกคุณนายดอกท้อเนี่ย พ่อเลือกไว้ให้แล้วก็ไม่เอา 1020 00:54:25,280 --> 00:54:26,520 ก็ไม่ชอบเขา 1021 00:54:26,600 --> 00:54:30,120 ไปชอบลูกไอ้แหยม หน้าอย่างกับส้นเท้าแตก 1022 00:54:30,200 --> 00:54:33,080 จำไว้นะ อย่าไปอยู่กับมันอีก 1023 00:54:34,800 --> 00:54:37,360 ไป ขึ้นบ้าน อาบน้ำ ล้างตูด 1024 00:54:38,000 --> 00:54:39,280 ล้างแต่ตูดเหรอ พ่อ 1025 00:54:40,000 --> 00:54:42,560 ข้างๆ ตูดก็ล้าง ล้างหมดนั่นแหละ ไป 1026 00:54:43,600 --> 00:54:46,400 ยอกย้อน ต่อปากต่อคำนะเนี่ย 1027 00:54:47,400 --> 00:54:51,560 ทำไมเป็นอย่างนี้ ไม่ได้ดั่งใจกูเลยว่ะ 1028 00:54:52,840 --> 00:54:54,600 แม่งเอ๊ย พระปลอมนะเนี่ย 1029 00:54:55,160 --> 00:54:56,880 ยกมือไหว้ข้างเดียว 1030 00:54:58,200 --> 00:55:02,720 [เสียงแคนบรรเลง] 1031 00:55:13,600 --> 00:55:16,880 เฮ้ย มันจะดีเหรอ เดี๋ยวแม่ก็ด่าอีก 1032 00:55:16,960 --> 00:55:19,840 หรือพี่จะยอมเสียโอกาสนี้ไปล่ะ 1033 00:55:21,200 --> 00:55:25,720 [เพลง “รอวันเธอว่าง”] 1034 00:55:27,640 --> 00:55:28,520 [หัวเราะครึ้มใจ] 1035 00:55:29,120 --> 00:55:34,160 แมวเป็นไข้เลือดออกตาย คนเขียนนี่ก็นะ 1036 00:55:40,440 --> 00:55:44,800 ♪ ขอเวลาสามนาที ♪ 1037 00:55:44,880 --> 00:55:50,040 ♪ บอกกับพี่ตรงไปตรงมา ♪ 1038 00:55:52,200 --> 00:55:57,000 ♪ น้องรักใครอยู่ ♪ 1039 00:55:57,080 --> 00:56:02,840 ♪ เปิดใจให้รู้เสียเลยดีกว่า ♪ 1040 00:56:02,920 --> 00:56:06,520 ♪ น้องรู้ไหมหนอ ♪ 1041 00:56:06,600 --> 00:56:10,160 ♪ พี่รอเวลา ♪ 1042 00:56:10,240 --> 00:56:15,680 ♪ รอวันขวัญตาว่างรัก ♪ 1043 00:56:16,360 --> 00:56:18,160 ♪ จะขอสมัคร ♪ 1044 00:56:18,240 --> 00:56:20,240 ♪ เป็นแฟนขวัญตา ♪ 1045 00:56:20,320 --> 00:56:22,000 ♪ จะขอสมัคร ♪ 1046 00:56:22,080 --> 00:56:24,160 ♪ เป็นแฟนขวัญตา ♪ 1047 00:56:24,240 --> 00:56:27,760 ♪ มีเวลาให้พี่บ้างไหม ♪ 1048 00:56:27,840 --> 00:56:33,160 ♪ จะมีเวลาให้พี่บ้างไหม ♪ 1049 00:56:35,920 --> 00:56:38,800 ไม่เอาด้วยเล่ห์ มันต้องเอาด้วยกลเว้ย น้อง 1050 00:56:41,960 --> 00:56:43,840 ถ้าแม่จับได้จะทำยังไง 1051 00:56:44,400 --> 00:56:45,240 ไม่เป็นไร 1052 00:56:45,320 --> 00:56:48,640 ♪ โถทำไม น้องทำเมิน ♪ 1053 00:56:48,720 --> 00:56:50,240 ♪ หลอกพี่เดิน ♪ 1054 00:56:50,320 --> 00:56:54,120 ♪ เทียวมาเทียวไป ♪ 1055 00:56:56,280 --> 00:57:00,280 ♪ หรือมีงานหนัก ♪ 1056 00:57:01,560 --> 00:57:03,840 ♪ อ่านจดหมายรัก ♪ 1057 00:57:03,920 --> 00:57:07,080 ♪ เสียจนเป็นไข้ ♪ 1058 00:57:07,680 --> 00:57:10,040 ♪ ถ้ากวนใจน้อง ♪ 1059 00:57:11,320 --> 00:57:14,080 ♪ ต้องขออภัย ♪ 1060 00:57:14,680 --> 00:57:17,640 ♪ รอวันขวัญใจว่างจริงจริง ♪ 1061 00:57:17,720 --> 00:57:19,360 ใครมาร้องเพลงแถวนี้วะ 1062 00:57:20,520 --> 00:57:22,440 ♪ วันนี้จะนิ่ง ♪ 1063 00:57:22,520 --> 00:57:24,440 ♪ ไม่กวนขวัญตา ♪ 1064 00:57:24,520 --> 00:57:25,960 ♪ วันนี้จะนิ่ง ♪ 1065 00:57:26,040 --> 00:57:28,120 ♪ ไม่กวนขวัญตา ♪ 1066 00:57:28,200 --> 00:57:31,960 ♪ มีเวลาให้พี่ปีไหน ♪ 1067 00:57:32,920 --> 00:57:34,240 พี่ ไม่ล้างตูด เหม็นขี้ 1068 00:57:34,320 --> 00:57:37,200 ล้างอยู่ อยากดูไหมล่ะ 1069 00:57:37,280 --> 00:57:38,640 ไม่ดู 1070 00:57:39,800 --> 00:57:44,920 เฮ้ย อยู่เว้ย คฑาเทพกับคำผานเว้ย มาก่อนเราอีก 1071 00:57:46,320 --> 00:57:47,680 ร้ายกาจมาก 1072 00:57:48,880 --> 00:57:52,680 ♪ โถทำไม น้องทำเมิน ♪ 1073 00:57:52,760 --> 00:57:54,080 ♪ หลอกพี่เดิน ♪ 1074 00:57:54,160 --> 00:57:58,000 ♪ เทียวมาเทียวไป ♪ 1075 00:58:00,120 --> 00:58:04,040 ♪ หรือมีงานหนัก ♪ 1076 00:58:05,360 --> 00:58:07,400 ♪ อ่านจดหมายรัก ♪ 1077 00:58:07,480 --> 00:58:10,160 ♪ เสียจนเป็นไข้ ♪ 1078 00:58:10,960 --> 00:58:13,600 ♪ ถ้ากวนใจน้อง ♪ 1079 00:58:14,720 --> 00:58:18,240 ♪ ต้องขออภัย ♪ 1080 00:58:18,320 --> 00:58:19,480 ♪ รอวันขวัญใจ ♪ 1081 00:58:19,560 --> 00:58:22,640 - ♪ ว่างจริงจริง ♪ - ไอ้สองตัวนั้นแน่เลย มึง 1082 00:58:23,960 --> 00:58:25,680 ♪ วันนี้จะนิ่ง ♪ 1083 00:58:25,760 --> 00:58:27,640 ♪ ไม่กวนขวัญตา ♪ 1084 00:58:27,720 --> 00:58:31,200 ♪ วันนี้จะนิ่ง ไม่กวนขวัญตา ♪ 1085 00:58:31,280 --> 00:58:34,560 - มาแล้ว มึงตาย - [รำพึง] อย่า พี่ปอย 1086 00:58:34,640 --> 00:58:36,760 - [กำนันปอย] อย่ามาห้าม ปล่อยมันไม่ได้ - [รำพึงร้อง] พี่ปอย 1087 00:58:36,840 --> 00:58:37,760 [กำนันปอย] มันต้องตายแล้ว 1088 00:58:37,840 --> 00:58:39,440 - พ่อกำนันปอย - ปล่อย 1089 00:58:39,520 --> 00:58:41,280 ทำอะไรล่ะนี่ อย่า 1090 00:58:44,800 --> 00:58:46,000 [กำนันปอย] ตาย 1091 00:58:46,600 --> 00:58:48,000 มึงตายแน่วันนี้ มึง 1092 00:58:48,080 --> 00:58:49,480 - [เสียงปืน] - [เสียงร้องเจ็บ] 1093 00:58:50,720 --> 00:58:52,280 อ้าว มานอนเล่นทำไมล่ะ พี่ 1094 00:58:55,560 --> 00:58:57,600 [เสียงครางกังวล] 1095 00:58:57,680 --> 00:58:58,720 โดนไหม แม่ 1096 00:58:59,320 --> 00:59:01,520 ไม่ใช่ไปโดนหมานะ 1097 00:59:03,320 --> 00:59:05,320 รำพึง รำเพย รำพัน ไปนอน 1098 00:59:05,400 --> 00:59:08,600 กูด้วย ไป 1099 00:59:10,240 --> 00:59:14,080 [ดนตรีอีสานเศร้า] 1100 00:59:24,640 --> 00:59:25,480 [รำพึง] พี่แหยม 1101 00:59:26,600 --> 00:59:28,720 พ่อเขาให้ไปดูแลย่าที่กรุงเทพฯ 1102 00:59:29,760 --> 00:59:31,160 ย่าไม่สบาย 1103 00:59:32,360 --> 00:59:33,800 พี่แหยม รอหน่อยนะ 1104 00:59:52,600 --> 00:59:55,240 อีรำพึงเป็นหน้าที่ของกู 1105 00:59:55,320 --> 00:59:57,680 ไอ้แหยมเป็นหน้าที่ของมึง 1106 00:59:57,760 --> 00:59:59,520 แล้วแต่มึงจะทำเอา 1107 01:00:21,480 --> 01:00:23,440 อีโสโครกเอ๊ย 1108 01:00:25,680 --> 01:00:27,760 คนบ้านแม่มึงเอาขี้มูกติดซองจดหมาย 1109 01:00:32,160 --> 01:00:33,800 ไอ้แหยมฝากมา 1110 01:00:39,160 --> 01:00:40,840 [แหยม] ถึงรำพึงสุดที่รัก 1111 01:00:41,680 --> 01:00:43,560 ความห่างเหินกับความห่างไกล 1112 01:00:43,640 --> 01:00:45,600 อาจจะทำให้รักของเราเปลี่ยนไป 1113 01:00:45,680 --> 01:00:47,440 ถ้าเจอผู้ชายดีๆ 1114 01:00:47,520 --> 01:00:49,440 รำพึงก็รับไว้พิจารณานะ 1115 01:00:49,520 --> 01:00:50,920 พี่แหยมลาก่อน 1116 01:00:51,000 --> 01:00:51,920 แหยม 1117 01:00:53,440 --> 01:00:54,440 พี่แหยม 1118 01:00:57,440 --> 01:00:58,760 รำพึง 1119 01:00:58,840 --> 01:00:59,880 รำพึง 1120 01:01:00,600 --> 01:01:03,120 รำพึง รำพึง 1121 01:01:07,240 --> 01:01:09,960 [สะอื้น] รำพึง รำพึง 1122 01:01:10,040 --> 01:01:14,400 [หัวเราะสะใจ] 1123 01:01:14,480 --> 01:01:15,480 [เสียงฟาด] 1124 01:01:15,560 --> 01:01:17,280 รู้นะคิดอะไรอยู่ 1125 01:01:17,360 --> 01:01:19,920 ไปเยี่ยมลูก ยัง ยังมามองหน้าอีก 1126 01:01:20,000 --> 01:01:21,320 เอาอีกใช่ไหม 1127 01:01:22,960 --> 01:01:27,160 ขึ้นบ้าน เผลอไม่ได้ เผลอเป็นคิด 1128 01:01:33,760 --> 01:01:37,680 มันมีอะไรดีเหรอ ไอ้แหยมเนี่ย สงสัยของมันใหญ่มั้ง 1129 01:01:37,760 --> 01:01:39,920 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 1130 01:01:41,920 --> 01:01:43,120 [หมอผู้ชาย] ไหนดูซิ 1131 01:01:47,640 --> 01:01:48,920 ปวดอยู่ไหม หัวเนี่ย 1132 01:01:49,600 --> 01:01:52,320 ไม่ปวดหัวก็แสดงว่าเลือดไม่คั่งในสมอง 1133 01:01:52,400 --> 01:01:53,920 ก็คงจะไม่เป็นบ้าเป็นบอ 1134 01:01:54,000 --> 01:01:55,400 ไม่เป็นประสาท 1135 01:01:55,480 --> 01:01:57,720 ถ้าเป็น ก็เป็นเพราะพันธุกรรม 1136 01:01:57,800 --> 01:01:59,040 [เสียงตีระนาดแบบตลก] 1137 01:01:59,120 --> 01:02:00,400 - อหิงสา - ค่ะ 1138 01:02:00,480 --> 01:02:02,120 เตรียมยาไว้ให้เขาแล้วไหม 1139 01:02:02,200 --> 01:02:03,280 เรียบร้อยแล้วค่ะ 1140 01:02:03,920 --> 01:02:07,440 อย่าลืมนะ ยาเขาเตรียมไว้ให้แล้ว กินเช้า กินเที่ยง 1141 01:02:07,520 --> 01:02:09,320 ตอนเย็นก็ได้กลับบ้านแล้ว 1142 01:02:09,400 --> 01:02:13,640 อย่าลืมกินยาเนี่ย วิตามินบี 12 13 14 1143 01:02:13,720 --> 01:02:16,040 แล้วก็อย่าลืมกิน บี 52 ด้วย 1144 01:02:16,800 --> 01:02:23,440 - [ทำเสียงเครื่องยนต์รถ] อืม… ตู้ม ตู้ม ตู้ม - [ดนตรีอีสานสนุกสนาน] 1145 01:02:26,480 --> 01:02:31,360 [หมอ] ตู้ม 1146 01:02:32,280 --> 01:02:33,320 หาแต่เรื่อง 1147 01:02:33,400 --> 01:02:34,520 [ดนตรีหยุด] 1148 01:02:34,600 --> 01:02:36,600 ทำให้เป็นห่วงอยู่ตลอด 1149 01:02:37,400 --> 01:02:39,880 พาพี่เสียคน เกเร เถลไถล 1150 01:02:40,800 --> 01:02:44,040 บ้านของตัวเองมีก็ไม่ปีน ไปปีนบ้านคนอื่นเขา 1151 01:02:44,120 --> 01:02:45,840 บ้องหูซะทีซิ 1152 01:02:50,720 --> 01:02:54,160 พูดไปงั้นแหละ ไม่มีอะไรหรอก เชื่อสิ 1153 01:02:57,360 --> 01:02:58,640 - ไป - [เสียงฟาดป้าบ] 1154 01:02:58,720 --> 01:03:00,240 [ดนตรีอีสานคึกคัก] 1155 01:03:00,320 --> 01:03:02,080 [สมจิตร] รังแคกระจาย 1156 01:03:08,240 --> 01:03:10,640 อ้าว รำพัน โอ๊ย 1157 01:03:11,320 --> 01:03:12,880 พี่เป็นยังไง 1158 01:03:12,960 --> 01:03:15,080 เจ็บมากๆ 1159 01:03:16,040 --> 01:03:17,720 โอ๊ย เนี่ยๆ เจ็บ 1160 01:03:17,800 --> 01:03:19,280 เจ็บมากๆ เลยตรงนี้ 1161 01:03:19,360 --> 01:03:20,280 เจ็บมากไหม 1162 01:03:20,360 --> 01:03:21,280 เจ็บ 1163 01:03:21,360 --> 01:03:22,880 แต่ตรงนี้ไม่เจ็บ 1164 01:03:24,400 --> 01:03:25,680 เรียกหมอไหมล่ะ 1165 01:03:25,760 --> 01:03:28,560 ไม่ต้อง แค่รำพันมาก็ดีแล้ว 1166 01:03:29,360 --> 01:03:31,160 พี่ ผมขอตัวก่อนนะครับ 1167 01:03:31,240 --> 01:03:32,840 - ตามสมควร - ไป 1168 01:03:32,920 --> 01:03:38,000 [เพลง “ไข้ใจ”] 1169 01:03:40,920 --> 01:03:47,720 ♪ โปรดเถิดคนดี อย่าตัดไมตรีที่ผมมอบให้ ♪ 1170 01:03:47,800 --> 01:03:53,560 ♪ ฟังซิหัวใจ มันเต้นระรัวว่าผมรักคุณ ♪ 1171 01:03:54,640 --> 01:04:00,720 ♪ คุณสวยบาดใจ ผมเห็นทีไรเหมือนไฟคุกรุ่น ♪ 1172 01:04:01,960 --> 01:04:07,480 ♪ อารมณ์ว้าวุ่น เป็นทาสรักคุณจนเก็บมาฝัน ♪ 1173 01:04:08,640 --> 01:04:15,400 ♪ จะบอกก็เกรง จึงครวญเป็นเพลงให้รู้ทางอ้อม ♪ 1174 01:04:15,480 --> 01:04:20,920 ♪ คงทนทุกข์ตรอม หากคุณไม่ยอมรับสายสัมพันธ์ ♪ 1175 01:04:22,040 --> 01:04:28,520 ♪ ความรักดั่งไฟ มันเผาหัวใจให้ร้อนเต็มกลั้น ♪ 1176 01:04:29,280 --> 01:04:35,560 ♪ ชีวิตคงสั้น ถ้าคุณแกล้งเฉยไม่เผยวาจา ♪ 1177 01:04:35,640 --> 01:04:41,680 ♪ โปรดช่วยชีวี เป็นหมอใจดีอย่าหนีคนไข้ ♪ 1178 01:04:42,800 --> 01:04:44,080 ♪ เพราะเป็นไข้ใจ ♪ 1179 01:04:44,160 --> 01:04:48,440 ♪ หมอไหนจะดี ไม่ปรารถนา ♪ 1180 01:04:49,120 --> 01:04:55,320 ♪ คุณเพียงคนเดียวที่ผมยินยอมให้ป้อนหยูกยา ♪ 1181 01:04:56,320 --> 01:05:03,000 ♪ นอกนั้นหมอเทวดา จะมารักษา ผมคงไม่รอดตาย ♪ 1182 01:05:03,080 --> 01:05:08,560 ♪ โปรดเถิดคนดี อย่าปล่อยชีวีที่หมายมาพึ่ง ♪ 1183 01:05:09,840 --> 01:05:16,360 ♪ อย่าทำปั้นปึ่ง อย่าทำบึ้งตึง อย่าทำเหนียมอาย ♪ 1184 01:05:16,440 --> 01:05:23,080 ♪ คุณขืนทรมาน เดี๋ยวผมจะพาลสิ้นลมง่ายๆ ♪ 1185 01:05:23,160 --> 01:05:29,720 ♪ จะคอยร้องไห้เมื่อผมตาย แล้วจะฟื้นหรือคุณ ♪ 1186 01:05:31,720 --> 01:05:34,440 [เพลงจบ] 1187 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 [เสียงแคนบรรเลงเศร้า] 1188 01:05:38,080 --> 01:05:42,480 [ร้องไห้สะอื้น] 1189 01:05:48,560 --> 01:05:50,040 นกเอี้ยงรู้ว่า 1190 01:05:51,760 --> 01:05:54,320 ไม่สามารถแทนที่คนไหนได้ 1191 01:05:56,640 --> 01:05:59,360 แต่นกเอี้ยงก็อยากบอกให้พี่ได้รู้ว่า 1192 01:06:00,160 --> 01:06:05,160 ถ้าเมื่อไหร่พี่ยังไม่มีใคร 1193 01:06:07,520 --> 01:06:09,760 พี่ยังมีนกเอี้ยงคนนี้เสมอ 1194 01:06:13,200 --> 01:06:14,240 นกเอี้ยง 1195 01:06:15,440 --> 01:06:19,320 [ดนตรีเครื่องสายเศร้า] 1196 01:06:28,000 --> 01:06:32,080 ถ้าเรียกแล้วไม่พูด เรียกหาพระแสงอะไร 1197 01:06:32,840 --> 01:06:36,680 [เสียงแคนบรรเลงเศร้า] 1198 01:06:47,400 --> 01:06:50,840 [ดนตรีอีสานสนุกสนาน] 1199 01:07:24,880 --> 01:07:28,960 พ่อ แม่ ผมมีเรื่องอยากขอร้อง 1200 01:07:29,040 --> 01:07:30,040 [ดนตรีเศร้า] 1201 01:07:30,120 --> 01:07:33,760 ผมรู้ว่ามันมากเกินไป แต่ผมต้องพูด 1202 01:07:35,240 --> 01:07:39,320 ผมไม่รู้หรอก อดีตเก่าๆ อะไรของพ่อกับแม่มันเป็นยังไง 1203 01:07:41,200 --> 01:07:43,280 พ่อกับแม่ไม่อยากเห็นผมมีความสุขเหรอ 1204 01:07:44,640 --> 01:07:46,320 อยากเห็นผมมีแต่ความทุกข์เหรอ 1205 01:07:49,040 --> 01:07:52,240 ผมสัญญาว่าผมจะเรียนจบม.ศ.5 1206 01:07:52,320 --> 01:07:53,800 และสอบเข้ามหาลัยให้ได้ 1207 01:07:54,920 --> 01:07:56,560 แต่ช่วยพี่คฑาเทพด้วยเถอะ 1208 01:07:57,160 --> 01:07:58,240 ผมขอร้อง 1209 01:08:00,880 --> 01:08:03,120 ขอบคุณที่ฟังผม 1210 01:08:10,240 --> 01:08:12,160 วันนี้มันพูดเหมือนเป็นพ่อกูเลย 1211 01:08:12,240 --> 01:08:15,400 [ดนตรีเครื่องสายบรรเลงช้า] 1212 01:08:29,760 --> 01:08:34,439 [ดนตรีเศร้า] 1213 01:08:41,040 --> 01:08:42,040 [ถอนหายใจ] 1214 01:08:43,399 --> 01:08:46,359 บางทีคำผานอาจจะพูดถูก 1215 01:08:47,439 --> 01:08:49,720 ลูกๆ น่ะไม่อยากรู้เรื่องความหลัง ของพวกเราหรอก 1216 01:08:57,040 --> 01:08:59,359 ถ้าคุณไม่เลิกทิฐิเดิมๆ ของคุณ 1217 01:09:01,000 --> 01:09:02,760 ลูกก็ไม่มีความสุขหรอก 1218 01:09:03,399 --> 01:09:06,520 ลูกมันมีทุกข์ เราจะมีความสุขได้ยังไง 1219 01:09:07,720 --> 01:09:10,399 เรื่องที่ผ่านมา เธอก็ลืมๆ มันนะ เจ้ย 1220 01:09:11,600 --> 01:09:13,840 ลูกรักใครก็ปล่อยให้เขารักไป 1221 01:09:15,080 --> 01:09:19,720 คนเรามันจะเป็นเนื้อคู่กัน อยู่ที่ไหนมันก็เป็นเนื้อคู่กัน 1222 01:09:20,240 --> 01:09:22,000 ก็เหมือนฉันกับคุณนี่แหละ 1223 01:09:29,000 --> 01:09:30,960 เดี๋ยวฉันจะหาทางคุยกับไอ้ปอยเอง 1224 01:09:32,760 --> 01:09:35,520 ไป เข้าห้อง เผื่อมีกิจกรรมดีๆ ทำ 1225 01:09:35,600 --> 01:09:39,279 [ดนตรีเศร้า] 1226 01:09:59,080 --> 01:10:00,400 [รำเพย] เอายังไงดี พี่ 1227 01:10:01,480 --> 01:10:02,600 ไม่รู้สิ 1228 01:10:03,680 --> 01:10:05,480 หนีไปด้วยกันเลยไหม 1229 01:10:06,000 --> 01:10:07,920 ให้มันสมศักดิ์ศรีของเรา 1230 01:10:10,480 --> 01:10:12,600 ถ้าหนีก็ต้องหนีไปตลอด 1231 01:10:15,000 --> 01:10:21,520 แล้วอะไรของพ่อ ห้ามลูกให้มีผัว ทำไมต้องกีดกันด้วย 1232 01:10:24,280 --> 01:10:28,040 ไม่รู้แหละ ถ้าพี่ไม่ได้อยู่กับพี่คฑาเทพ 1233 01:10:29,040 --> 01:10:31,000 ถ้าน้องไม่ได้อยู่กับคำผาน 1234 01:10:31,920 --> 01:10:33,560 ก็ไม่ต้องอยู่กันเลย 1235 01:10:34,600 --> 01:10:36,680 ซื้อกาวมาทาปิดไว้เลย 1236 01:10:37,400 --> 01:10:39,240 ไม่ต้องมีแล้วผัวน่ะ 1237 01:10:40,640 --> 01:10:42,080 ไม่ต้องฉี่ด้วย 1238 01:10:43,680 --> 01:10:45,560 ฉี่มันทางหูนี่แหละ 1239 01:10:46,960 --> 01:10:48,360 ใจเย็นๆ น้อง 1240 01:10:49,360 --> 01:10:51,800 กาวมันแสบ 1241 01:10:53,480 --> 01:10:55,280 มันต้องมีทางออกอยู่สิ 1242 01:11:05,560 --> 01:11:09,640 [เพลง “อ๊อดแอด”] 1243 01:11:18,440 --> 01:11:22,480 ♪ อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด ♪ 1244 01:11:22,560 --> 01:11:25,560 ♪ อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด ♪ 1245 01:11:25,640 --> 01:11:26,960 ♪ ยามจะมองจ้องเธอครั้งใด ♪ 1246 01:11:27,040 --> 01:11:28,760 ♪ พูดออกจากใจว่าเธอใช่เลย ♪ 1247 01:11:28,840 --> 01:11:30,360 ♪ เจอนวลนางมาตั้งแต่เกิด ♪ 1248 01:11:30,440 --> 01:11:31,760 ♪ โอ้ ช่างบรรเจิดคือเธอผู้เดียว ♪ 1249 01:11:31,840 --> 01:11:33,160 ♪ อยากสัมผัสกับเธอกลมเกลียว ♪ 1250 01:11:33,240 --> 01:11:34,960 ♪ นี่แหละมันเสียวหัวใจเหมือนกัน ♪ 1251 01:11:35,040 --> 01:11:36,600 ♪ อยากให้เธอมาเดินข้างฉัน ♪ 1252 01:11:36,680 --> 01:11:38,240 ♪ จะได้ผูกพันรักกันสองคน ♪ 1253 01:11:38,320 --> 01:11:41,320 ♪ อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด ♪ 1254 01:11:41,400 --> 01:11:42,840 ♪ เบอร์โทรนั้นเบอร์อะไร ♪ 1255 01:11:42,920 --> 01:11:44,320 ♪ ให้พี่ได้ไหมพี่จะได้โทร ♪ 1256 01:11:44,400 --> 01:11:45,840 ♪ ไม่มีแฟนแล้วฉันขอแจม ♪ 1257 01:11:45,920 --> 01:11:47,600 ♪ ขออินสตาแกรมรูปเธอขึ้นโชว์ ♪ 1258 01:11:47,680 --> 01:11:49,120 ♪ มีเฟซบุ๊ก วอทส์แอป แทงโก้ ♪ 1259 01:11:49,200 --> 01:11:50,640 ♪ พี่ก็จะโทรเห็นหน้าทุกวัน ♪ 1260 01:11:50,720 --> 01:11:52,280 ♪ มีเฟซไทม์ ส่งเมลให้ฉัน ♪ 1261 01:11:52,360 --> 01:11:54,080 ♪ และแอบแชตกันส่วนตัวสองคน ♪ 1262 01:11:54,160 --> 01:11:57,080 ♪ อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด ♪ 1263 01:11:57,160 --> 01:11:59,440 ♪ จะห่วง จะรัก จะคอยดูแล ♪ 1264 01:12:00,360 --> 01:12:02,680 ♪ จะคอยเทคแคร์ไม่ต้องบอกใคร ♪ 1265 01:12:03,320 --> 01:12:05,720 ♪ ขึ้นรถลงเรือไปเหนือล่องใต้ ♪ 1266 01:12:06,440 --> 01:12:09,080 ♪ พกติดตัวไว้ก็ตัวฉันใช่เลย ♪ 1267 01:12:09,760 --> 01:12:12,720 ♪ ขี้หูเธอมี พี่ก็จะแคะ แงะ แงะ แงะ แงะ ♪ 1268 01:12:12,800 --> 01:12:15,880 ♪ ขี้ตาเธอแฉะ พี่ก็ไม่อยู่เฉย เช็ด เช็ด เช็ด เช็ด ♪ 1269 01:12:15,960 --> 01:12:19,000 ♪ แมลงสัตว์กัดต่อย พี่จะไม่ละเลย อ๊อด อ๊อด ♪ 1270 01:12:19,080 --> 01:12:20,960 ♪ โอ้แม่คุณเอ๋ยเชื่อใจพี่เถอะ ♪ 1271 01:12:21,040 --> 01:12:22,480 ♪ แมลงวันหรือแมลงหวี่ ♪ 1272 01:12:22,560 --> 01:12:24,120 ♪ พี่จะไม่มีให้มาเกาะ ♪ 1273 01:12:24,800 --> 01:12:27,720 [ดนตรีคึกคัก] 1274 01:12:36,800 --> 01:12:39,600 ♪ อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด ♪ 1275 01:12:39,680 --> 01:12:41,280 ♪ ฟ้าแลบ ฟ้าแลบ แปล๊บๆ ♪ 1276 01:12:41,360 --> 01:12:43,040 ♪ ใส่หมวกแก๊ปมาเดินกุ๊บกั๊บ ♪ 1277 01:12:43,120 --> 01:12:44,280 ♪ ทำบุญตั้งแต่ใดหนอ ♪ 1278 01:12:44,360 --> 01:12:46,320 ♪ จะได้ร่วมหอกับแม่ก๋วยจั๊บ ♪ 1279 01:12:46,400 --> 01:12:47,600 ♪ ฟ้ามืด ฟ้าปิด ฟ้าหลัว ♪ 1280 01:12:47,680 --> 01:12:49,040 ♪ น้องอย่ากลัว พี่จะไปรับ ♪ 1281 01:12:49,640 --> 01:12:50,520 ♪ ฟ้าแลบ ฟ้าแลบ ปั๊บๆ ♪ 1282 01:12:50,600 --> 01:12:52,160 ♪ พี่จะไปรับให้น้องรอแป๊บ ♪ 1283 01:12:52,240 --> 01:12:53,920 ♪ อ๊อดแอด อ๊อดแอด ♪ 1284 01:12:54,000 --> 01:12:56,800 [ดนตรีบรรเลงคึกคัก] 1285 01:13:06,720 --> 01:13:09,480 ♪ อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด ♪ 1286 01:13:09,560 --> 01:13:12,680 ♪ อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด อ๊อดแอด ♪ 1287 01:13:12,760 --> 01:13:14,480 [คนส่งเสียงเชียร์ปรบมือ] 1288 01:13:14,560 --> 01:13:17,400 แต่ว่าขอตำหนิหน่อยนะ 1289 01:13:17,480 --> 01:13:20,640 อะไรของมึง “อินสตาแคม” อะไร “แซดๆ” 1290 01:13:20,720 --> 01:13:23,400 อะไรส่งอินสตาแคม มึงนี่อย่านะ 1291 01:13:23,480 --> 01:13:26,440 ไม่ใช่อินสตาแคมนะครับ 1292 01:13:27,440 --> 01:13:29,120 อินสตาแกรมครับ 1293 01:13:29,200 --> 01:13:32,160 นั่นๆ เอาอีกแล้ว อินสตาแคมอีกแล้ว 1294 01:13:32,240 --> 01:13:34,960 กลับไปกลับมานะ มึงนี่ สับสน 1295 01:13:35,040 --> 01:13:37,560 อย่าๆ อย่ามาหลอกกู มึงอย่าลักไก่ 1296 01:13:37,640 --> 01:13:40,800 อดีตกูเนี่ย ม.ศ.3 นะ มึงรู้ไหม 1297 01:13:40,880 --> 01:13:42,160 [เสียงตีกวาดระนาดตลก] 1298 01:13:42,240 --> 01:13:45,160 เอาไปแค่เจ็ดพอ อุ๊ย ไม่ใช่ 1299 01:13:45,240 --> 01:13:47,280 ห้านี่หว่า เอาไปห้าพอ 1300 01:13:47,360 --> 01:13:49,000 โอ๊ย น้อยจัง 1301 01:13:49,080 --> 01:13:50,760 มันไม่น้อยหรอก เท่านี้แหละสมควรแล้ว 1302 01:13:50,840 --> 01:13:52,400 - สักหน่อยนะ - [เจตน์] เอาไปห้าพอ ไม่ต้องต่อ 1303 01:13:52,480 --> 01:13:53,320 กูไม่ได้บอกผ่าน 1304 01:13:53,400 --> 01:13:54,920 ดูการแต่งตัวก็ไม่ผ่านแล้ว 1305 01:13:55,000 --> 01:13:57,040 แต่งตัวอะไรล่ะ หำหดอย่างนั้น 1306 01:13:57,120 --> 01:13:58,200 กูไม่ชอบ 1307 01:14:00,680 --> 01:14:03,840 อะไรเนี่ย ฟ้าแลบๆ แปล๊บๆ 1308 01:14:03,920 --> 01:14:06,160 ใส่หมวกแก๊ปจะไปหาพ่อมึงเหรอ 1309 01:14:06,240 --> 01:14:07,440 ไปหาสาวครับ 1310 01:14:07,520 --> 01:14:11,600 ไปหาสาว ฟ้าจะผ่าหัวพ่อมึงตายแล้ว 1311 01:14:11,680 --> 01:14:12,880 [ผู้ชาย] ใช่แล้ว 1312 01:14:12,960 --> 01:14:15,160 ร่มมีมึงไม่เอาไป 1313 01:14:16,280 --> 01:14:18,240 โอ๊ย ไอ้โง่เอ๊ย 1314 01:14:18,320 --> 01:14:20,080 - [เจตน์] ใช่ๆ - ทำไมพูดอย่างนั้นล่ะครับ 1315 01:14:20,160 --> 01:14:21,760 [ป้าแดง] กูจะพูดอย่างนี้แหละ 1316 01:14:21,840 --> 01:14:24,640 กูพูดขึ้นมา กูโมโห กูขึ้นไปเตะเลยเนี่ย 1317 01:14:24,720 --> 01:14:27,120 - [เจตน์] ใจเย็นครับ - [กรรมการชาย] ใจเย็น 1318 01:14:27,200 --> 01:14:28,440 [เจตน์] เพลงบ้าบออะไรไม่รู้ 1319 01:14:28,520 --> 01:14:31,560 [ป้าแดง] เพลงบ้าบออะไรไม่รู้ ร้องอะไรไม่รู้เนี่ย 1320 01:14:31,640 --> 01:14:33,520 เอาไปแค่เจ็ดแค่นั้นล่ะ 1321 01:14:33,600 --> 01:14:35,040 โอ๊ย แม่ แปดเถอะนะ 1322 01:14:35,120 --> 01:14:36,280 [ป้าแดง] เจ็ดเท่านั้นแหละ 1323 01:14:36,360 --> 01:14:39,000 เพลงอะไรไม่รู้ อ๊อดๆ แอ๊ดๆ 1324 01:14:39,600 --> 01:14:41,920 มึงจะตายแล้วเหรอ 1325 01:14:42,000 --> 01:14:43,440 หรือพ่อมึงจะตาย 1326 01:14:44,320 --> 01:14:45,680 อย่าว่ามันมาก 1327 01:14:45,760 --> 01:14:47,080 [เสียงไอ] 1328 01:14:48,720 --> 01:14:51,640 ร้อง แต่งตัวเนี่ยผ่าน 1329 01:14:52,520 --> 01:14:53,400 ขอบคุณครับ 1330 01:14:53,480 --> 01:14:57,000 แต่กูอยากถามมึงนะ กูอยากถามมึงนิดเดียว 1331 01:14:57,760 --> 01:15:03,720 ไอ้ทรงผมมึงเนี่ย มึงเป็นนักร้อง ทรงผมมึงต้อง 1332 01:15:03,800 --> 01:15:06,440 [ไอหอบ] 1333 01:15:06,520 --> 01:15:11,680 เรียบแป้ เรียบแป้ มันทรงอะไรของมึงเนี่ย 1334 01:15:11,760 --> 01:15:12,920 เอลวิสครับ 1335 01:15:13,000 --> 01:15:14,640 กูว่าเหมือนกอริลลา 1336 01:15:14,720 --> 01:15:17,240 [เสียงสูดลำคอ] 1337 01:15:17,320 --> 01:15:20,040 เอาไปเจ็ด ตามคุณแม่เนี่ย 1338 01:15:20,840 --> 01:15:22,400 เลิกๆ เลย เลิกเลย 1339 01:15:22,480 --> 01:15:23,320 [กรรมการชาย] ทำไม 1340 01:15:23,400 --> 01:15:24,600 ไม่ร้องเพลงแล้ว เลิกเลย 1341 01:15:24,680 --> 01:15:26,000 อ้าว 1342 01:15:26,080 --> 01:15:27,960 ก็พวกคุณหูไม่ถึง ฟังเพลงไม่ถึง 1343 01:15:28,040 --> 01:15:29,080 อ้าว มันก็ว่าเหมือนกัน 1344 01:15:29,160 --> 01:15:30,480 [เจตน์] มันน้อยอกน้อยใจ 1345 01:15:30,560 --> 01:15:32,320 มึงอย่าพูดๆ มึงนั่นแหละ 1346 01:15:32,400 --> 01:15:33,560 - ขึ้นเสียงกับกูเหรอ - [นักร้อง] อะไร 1347 01:15:33,640 --> 01:15:35,360 - [เจตน์] กูส.ส.นะเว้ย - [นักร้อง] มึงหยุดเลย 1348 01:15:35,440 --> 01:15:38,200 - มันไม่กลัว - อีป้า มึงอะไร 1349 01:15:38,800 --> 01:15:39,960 [นักร้อง] มึงพูดเรื่องเพลง 1350 01:15:40,040 --> 01:15:42,080 ไม่ใช่ด่าพ่อกู ด่าแม่กู 1351 01:15:42,160 --> 01:15:43,800 พ่อแม่มึงสิ 1352 01:15:43,880 --> 01:15:45,400 - มึงอีกคนน่ะ - [ไอแห้ง] 1353 01:15:45,480 --> 01:15:48,400 มึงถามว่าทรงอะไร 1354 01:15:48,480 --> 01:15:51,040 มึงดูหัวตัวเองสิ อย่างกับนกหัวขวาน 1355 01:15:51,120 --> 01:15:52,360 - หัวขวาน - [นักร้อง] เออ 1356 01:15:52,440 --> 01:15:53,640 ต๊าย 1357 01:15:53,720 --> 01:15:55,640 เลิกเลยๆ กูไม่ร้องแล้ว 1358 01:15:56,480 --> 01:15:57,440 ไม่ร้อง มึงไปเลย 1359 01:15:57,520 --> 01:15:59,560 กูไปอยู่แล้ว เดี๋ยวกูเตะปากซะนี่ 1360 01:15:59,640 --> 01:16:01,280 ลงมาสิ มึงแน่จริงน่ะ 1361 01:16:01,360 --> 01:16:02,280 [เจตน์] ไอ้พวกนี้นะ 1362 01:16:02,360 --> 01:16:05,480 กลับบ้าน จะพาพวกเธอไปอยู่กับเพชรพิณทอง 1363 01:16:07,080 --> 01:16:08,520 [นักร้อง] ไม่ร้อง 1364 01:16:08,600 --> 01:16:10,200 [กรรมการชาย] ไม่ร้องก็ไม่ต้องร้อง 1365 01:16:10,280 --> 01:16:11,200 [ป้าแดง] ไปเลย 1366 01:16:11,280 --> 01:16:12,680 - [กรรมการชาย] ไปเลย - กูอยากอยู่เหรอ 1367 01:16:12,760 --> 01:16:14,600 [ไอหอบ] 1368 01:16:14,680 --> 01:16:15,760 กลับเลย 1369 01:16:15,840 --> 01:16:16,680 [นักร้อง] ฮ่วย 1370 01:16:16,760 --> 01:16:19,440 [เจตน์] ร้องแบบนี้ จะไปอยู่กับเพชรพิณทอง เขาว่า 1371 01:16:19,520 --> 01:16:23,720 [ผู้ชายร้องเพลงบนเวที] 1372 01:16:28,880 --> 01:16:31,240 อ้าว แม่ พ่อไปไหนน่ะ 1373 01:16:31,320 --> 01:16:33,280 - [คำผาน] เฮ้ย ทำอะไรบนเวทีน่ะ - [เจ้ย] ใจเย็น ลูก 1374 01:16:33,360 --> 01:16:36,560 [ผู้ชายร้องเพลงบนเวที] 1375 01:16:36,640 --> 01:16:37,800 มาแล้ว 1376 01:16:38,440 --> 01:16:39,880 - [กำนันปอย] อ้าว - [รำเพย] มาแล้วจ้ะ พ่อ 1377 01:16:39,960 --> 01:16:43,880 [ผู้ชายร้องเพลงบนเวที] 1378 01:16:43,960 --> 01:16:44,800 ไอ้ปอย 1379 01:16:44,880 --> 01:16:46,320 [ผู้ชายร้องเพลงบนเวที] 1380 01:16:46,400 --> 01:16:48,440 กูขอพูดกับมึงแบบลูกผู้ชาย 1381 01:16:48,520 --> 01:16:51,640 วันนี้กูขอท้าแข่งขันกับมึง 1382 01:16:51,720 --> 01:16:53,560 [ผู้ชายร้องเพลงบนเวที] 1383 01:16:53,640 --> 01:16:57,960 ถ้ากูแพ้ กูจะไม่ให้ลูกกูมาเกาะแกะ กับลูกสาวมึงอีก 1384 01:16:59,040 --> 01:17:03,640 แต่ถ้ากูชนะ มึงต้องยอมให้ลูกสาวมึง คบกับลูกชายกู 1385 01:17:03,720 --> 01:17:04,680 [แหยม] โอเคไหม 1386 01:17:04,760 --> 01:17:07,280 [หัวเราะเยาะเย้ย] 1387 01:17:09,880 --> 01:17:11,760 ไอ้แหยม ไอ้กระจอก 1388 01:17:12,760 --> 01:17:14,760 [กำนันปอย] มึงกล้ามาท้ากูเหรอ 1389 01:17:14,840 --> 01:17:16,600 มึงเอาอะไรมาคิด 1390 01:17:16,680 --> 01:17:19,360 ในชีวิตมึงไม่เคยชนะกูเลยสักอย่างเดียว 1391 01:17:19,440 --> 01:17:21,880 หน้าตามึงก็แพ้กู 1392 01:17:22,480 --> 01:17:24,000 ฐานะมึงก็แพ้กู 1393 01:17:25,440 --> 01:17:26,880 ความรักมึงก็แพ้กู 1394 01:17:27,840 --> 01:17:30,520 ยศฐาบรรดาศักดิ์มึงก็แพ้กู 1395 01:17:31,920 --> 01:17:33,160 กูรับคำท้ามึง 1396 01:17:34,040 --> 01:17:38,080 ถือว่ามึงรับคำท้าแล้ว รักษาสัจจะด้วย จำไว้ 1397 01:17:38,160 --> 01:17:41,160 กูจำได้ กูพูดไปอย่างนั้นแหละ จะให้พูดซ้ำไหม 1398 01:17:41,240 --> 01:17:42,120 ไม่จำเป็น 1399 01:17:43,080 --> 01:17:44,160 [กำนันปอย] เฮ้ย 1400 01:17:44,240 --> 01:17:48,040 กูบอกไว้เลยนะ ระดับอย่างมึงไม่ต้องถึงกู 1401 01:17:48,800 --> 01:17:51,080 [หัวเราะสะใจ] 1402 01:17:51,160 --> 01:17:53,840 [กำนันปอย] มึงไปคิดมาเลย มึงจะแข่งอะไรกับกู ไอ้แหยม 1403 01:17:54,920 --> 01:17:57,920 คุณนายดอกท้อ สบายใจ 1404 01:17:58,760 --> 01:18:01,640 มึงได้เจอกูแน่ ไอ้ปอย 1405 01:18:01,720 --> 01:18:03,520 - กูรอมึง - โอเค 1406 01:18:03,600 --> 01:18:05,120 - ไอ้รูขี้ - ไอ้รูตูด 1407 01:18:05,200 --> 01:18:06,360 [หัวเราะสะใจ] 1408 01:18:07,400 --> 01:18:11,120 [กำนันปอย] ปัดโธ่ ท้าใครไม่ท้า 1409 01:18:11,200 --> 01:18:15,920 [ดนตรีจังหวะสนุก] 1410 01:19:08,880 --> 01:19:13,200 [ดนตรีจังหวะสนุก] 1411 01:19:48,480 --> 01:19:51,200 [ดนตรีหยุด] 1412 01:19:51,280 --> 01:19:52,480 [เสียงปรบมือ] 1413 01:19:52,560 --> 01:19:55,000 [เสียงไอหอบ] 1414 01:19:58,200 --> 01:20:02,160 ดนตรีผสมผสานกันได้ดี 1415 01:20:02,760 --> 01:20:06,840 ถือว่าแนวคิดดี เอาโรตีมาคลุกกับข้าวเหนียว 1416 01:20:07,440 --> 01:20:10,720 เป็นหมอลำกับแขกกับอินเดีย เข้ากันดี แนวคิดดี 1417 01:20:12,800 --> 01:20:14,760 เอาไปสิบ ไม่ต้องคิด 1418 01:20:14,840 --> 01:20:18,560 ชุดเสื้อผ้าออกแบบมาได้สวยงาม 1419 01:20:19,400 --> 01:20:22,760 คนใส่ก็สวย คนเต้นก็สวย 1420 01:20:24,160 --> 01:20:25,840 เอาไปสิบ 1421 01:20:26,880 --> 01:20:31,920 ขี้เกียจพูด ไม่มีเหตุผลอะไร เอาไปสิบ 1422 01:20:32,000 --> 01:20:36,200 [เสียงโห่ร้องดีใจกับปรบมือ] 1423 01:20:37,000 --> 01:20:39,520 [กำนันปอย] สุดยอดเลย เมียจ๋า 1424 01:20:42,120 --> 01:20:44,640 เป็นยังไงล่ะ ไอ้แหยม มึงตาย 1425 01:20:44,720 --> 01:20:50,280 ♪ สี่คน อ้ายมาสี่คน ♪ 1426 01:20:50,360 --> 01:20:52,160 [เพลง “สี่คน”] 1427 01:20:52,240 --> 01:20:57,560 ♪ สี่คน อ้ายมาสี่คน ♪ 1428 01:21:06,160 --> 01:21:09,600 ♪ สี่คน สี่คน สี่คน อ้ายมาสี่คน ♪ 1429 01:21:09,680 --> 01:21:13,480 ♪ สี่คน สี่คน สี่คน อ้ายมาสี่คน ♪ 1430 01:21:13,560 --> 01:21:15,800 ♪ แม่หน้ามนละสนใจอ้ายแน ♪ 1431 01:21:15,880 --> 01:21:21,680 ♪ ให้น้องไปบอกอีแม่ บอกพ่อนำแน อ้ายมาสี่คน ♪ 1432 01:21:27,800 --> 01:21:31,400 ♪ อ้ายน่ะเป็นคนอีสาน อ้ายมาหางานสิโตนอ้ายแน ♪ 1433 01:21:31,480 --> 01:21:37,160 ♪ ให้น้องไปบอกอีแม่เด้อ ให้น้องไปบอกอีแม่ บอกพ่อนำแน ♪ 1434 01:21:37,240 --> 01:21:39,920 ♪ อ้ายมาสี่คน ♪ 1435 01:21:45,000 --> 01:21:48,640 ♪ ตั้งใจละมาหางานทำ อยู่แบบประจำบ่กระเสือกกระสน ♪ 1436 01:21:48,720 --> 01:21:50,880 ♪ จากนามากับหมู่สี่คน ♪ 1437 01:21:50,960 --> 01:21:52,480 ♪ จากนามากับหมู่สี่คน ♪ 1438 01:21:52,560 --> 01:21:54,720 ♪ ขอร้องสักหน พิจารณาแน ♪ 1439 01:21:54,800 --> 01:21:57,760 ♪ ขอร้องสักหน พิจารณาแน ♪ 1440 01:22:02,520 --> 01:22:06,440 ♪ ได้ฟังก็ยิ่งสาร ที่มาหางานนั้นก็เป็นเรื่องดี ♪ 1441 01:22:06,520 --> 01:22:10,360 ♪ ถามหน่อยได้ไหมคะคุณพี่ ทำไมวันนี้ต้องมากันสี่คน ♪ 1442 01:22:10,440 --> 01:22:12,560 ♪ หนึ่งคน สองคนก็ยังไหว สามคนก็ได้ ♪ 1443 01:22:12,640 --> 01:22:14,680 ♪ ทำไมต้องมาสี่คน ♪ 1444 01:22:14,760 --> 01:22:18,400 ♪ เป็นหยังคือมาสี่คน ♪ 1445 01:22:18,480 --> 01:22:22,080 ♪ คนแรกบ้านมันอยู่ใกล้ อ้ายทิ้งบ่ได้เห็นใจอีหลี ♪ 1446 01:22:22,160 --> 01:22:25,920 ♪ คนที่สองครอบครัวยากจน พี่น้องหลายคน เงินทองมันก็บ่มี ♪ 1447 01:22:26,000 --> 01:22:29,840 ♪ คนที่สามตกงานโดนแล้ว ปลูกหัวมันแกวเศรษฐกิจบ่ดี ♪ 1448 01:22:29,920 --> 01:22:33,320 ♪ คนที่สี่ละก็คือตัวอ้ายเด้อ คนที่สี่ก็คือตัวอ้าย ♪ 1449 01:22:33,400 --> 01:22:36,760 ♪ รูปหล่อกว่าไผลูกเมียก็บ่มี ♪ 1450 01:22:38,680 --> 01:22:42,440 ♪ สี่คน สี่คน สี่คน อ้ายมาสี่คน ♪ 1451 01:22:42,520 --> 01:22:45,800 ♪ สี่คน สี่คน สี่คน อ้ายมาสี่คน ♪ 1452 01:22:45,880 --> 01:22:48,280 ♪ แม่หน้ามนละสนใจอ้ายแน ♪ 1453 01:22:48,360 --> 01:22:54,480 ♪ ให้น้องไปบอกอีแม่ บอกพ่อนำแน อ้ายมาสี่คน ♪ 1454 01:22:59,960 --> 01:23:02,440 ♪ เล่ามาก็มีเหตุผล พี่มาสี่คน ♪ 1455 01:23:02,520 --> 01:23:04,120 ♪ จะทิ้งกันได้ไง ♪ 1456 01:23:04,200 --> 01:23:05,960 ♪ หนึ่งคนสองคนไม่ได้ สามคนไม่ใช่ ♪ 1457 01:23:06,040 --> 01:23:07,840 ♪ อย่าขาดใครซักคน ♪ 1458 01:23:07,920 --> 01:23:12,240 ♪ สามัคคีรักกันเข้าไว้ น้องขอเปิดใจจะรับไว้ทั้งสี่คน ♪ 1459 01:23:12,320 --> 01:23:15,560 ♪ สิรับไว้สี่คน ♪ 1460 01:23:15,640 --> 01:23:16,680 ♪ คนแรกเฮดหยังก็ได้ ♪ 1461 01:23:16,760 --> 01:23:19,760 - ♪ สบาย สบาย เว่าง่ายอีหลี ♪ - เฮ้ย นั่งๆ 1462 01:23:19,840 --> 01:23:23,440 ♪ คนที่สองบ่ต้องกังวล เกิดมาเป็นคนรับจ้างเมิดปี ♪ 1463 01:23:23,520 --> 01:23:27,360 ♪ คนที่สามนี่ก็แฮงแจ๋ว เบิ่งนิสัยแล้วมันก็เป็นคนดี ♪ 1464 01:23:27,440 --> 01:23:30,920 ♪ คนที่สี่ขอให้เป็นตัวอ้าย คนที่สี่ละขอให้เป็นตัวอ้าย ♪ 1465 01:23:31,000 --> 01:23:33,840 ♪ อยากได้ยามใดสิจัดให้ทันที ♪ 1466 01:23:39,400 --> 01:23:42,840 ♪ อ้ายสิบ่ไปไส ขอฝากหัวใจไว้ที่น้องหน้ามน ♪ 1467 01:23:42,920 --> 01:23:46,400 ♪ พร้อมเพื่อนที่มาอีกสามคน พร้อมเพื่อนที่มาอีกสามคน ♪ 1468 01:23:46,480 --> 01:23:50,560 ♪ จะรับใช้จนน้องนางพอใจ จะไม่ไปไหน ♪ 1469 01:23:50,640 --> 01:23:54,680 ♪ เพราะอ้ายมา สี่คน ♪ 1470 01:23:55,440 --> 01:23:59,440 ♪ สี่คน สี่คน สี่คน อ้ายมาสี่คน ♪ 1471 01:23:59,520 --> 01:24:02,920 ♪ สี่คน สี่คน สี่คน อ้ายมาสี่คน ♪ 1472 01:24:03,000 --> 01:24:05,280 ♪ แม่หน้ามนละสนใจอ้ายแน ♪ 1473 01:24:05,360 --> 01:24:09,120 ♪ ให้น้องไปบอกอีแม่ บอกพ่อนำแน ♪ 1474 01:24:09,200 --> 01:24:11,480 ♪ อ้ายมาสี่คน ♪ 1475 01:24:15,640 --> 01:24:18,400 [เพลงจบ] 1476 01:24:22,080 --> 01:24:26,680 [คนส่งเสียงเชียร์ปรบมือ] 1477 01:24:28,040 --> 01:24:31,120 เนื้อเพลงดีมาก 1478 01:24:32,680 --> 01:24:35,920 ฟังแล้วพูดตรงๆ นะ คิดถึงเมีย 1479 01:24:36,560 --> 01:24:38,120 [อุทานเสียงแหลมชอบใจ] 1480 01:24:39,640 --> 01:24:43,920 คิดได้ยังไง “อ้ายมาสี่คน” เนี่ย 1481 01:24:44,440 --> 01:24:46,800 ฟังแล้วทะแม่งๆ อยู่เนี่ย 1482 01:24:48,200 --> 01:24:51,760 โอ๊ย อยากกลับบ้าน อยากไปหาเมียตั้งแต่ได้ยินครั้งแรกเลย 1483 01:24:52,960 --> 01:24:57,040 จำเป็นต้องฟังจบก่อน จบแล้วถูกใจมาก เอ้า เอาไป… 1484 01:24:57,880 --> 01:24:58,960 สิบ 1485 01:24:59,040 --> 01:25:00,880 [เสียงปรบมือ] 1486 01:25:03,680 --> 01:25:06,120 นี่ก็อายุจะ 70 แล้ว 1487 01:25:06,880 --> 01:25:11,000 ฟังเพลงนี้มันมีความสุขมาก 1488 01:25:11,080 --> 01:25:12,840 มันมีแรงมาก 1489 01:25:12,920 --> 01:25:15,680 - ถึงจุดสุดยอดเลยว่างั้น - [เจตน์] ขนาดนั้นเลยเหรอ 1490 01:25:15,760 --> 01:25:18,880 ฉันคิดถึงตอนอายุ 14 ปี 1491 01:25:19,640 --> 01:25:22,160 ฉี่แตกในที่นอนเลย 1492 01:25:22,960 --> 01:25:26,240 มันตรงเป๊ะเลยกับเพลงนี้ 1493 01:25:27,480 --> 01:25:30,200 เพราะฉะนั้นเพลงนี้โอเคเลย 1494 01:25:30,960 --> 01:25:34,040 เอาไปสิบ 1495 01:25:34,600 --> 01:25:36,320 [เสียงปรบมือ] 1496 01:25:36,400 --> 01:25:40,560 พูดก็พูดเถอะนะ กระสัน 1497 01:25:40,640 --> 01:25:45,720 ยิ่งตอนที่ร้องคำว่า “อ้ายมาสี่คน” 1498 01:25:45,800 --> 01:25:48,560 ตรงนี้เนี่ยโคตรสนุกเลย 1499 01:25:48,640 --> 01:25:54,720 ไม่ได้ยอนะ ความคิดสุดยอด ดนตรีตื่นเต้นเร้าใจ 1500 01:25:55,640 --> 01:25:59,760 เนื้อหาอัปรีย์ ท่าเต้นโคตรจัญไรเลย 1501 01:26:01,080 --> 01:26:02,160 สุดยอด 1502 01:26:02,760 --> 01:26:05,720 แบบนี้เอาไปสิบจุดหนึ่ง 1503 01:26:05,800 --> 01:26:10,000 เฮ้ย กรรมการมั่วแล้วนี่ มั่วแล้ว 1504 01:26:10,920 --> 01:26:13,040 คะแนนบ้านแม่มึงเหรอ สิบจุดหนึ่ง 1505 01:26:13,120 --> 01:26:15,920 [เพลง “คำวอนก่อนลา”] 1506 01:26:22,080 --> 01:26:28,080 ♪ ก่อนจะลาขอคำสัญญาสักหน่อย ♪ 1507 01:26:28,160 --> 01:26:33,520 ♪ ว่าจะคอยและหาเวลาพบกัน ♪ 1508 01:26:33,600 --> 01:26:35,080 อ้าว กินคนเดียวไม่แบ่งเขาเลย 1509 01:26:35,160 --> 01:26:40,160 ♪ ชั่วโมงรักมีเวลาแสนสั้น ♪ 1510 01:26:40,240 --> 01:26:41,120 [กระแอม] 1511 01:26:41,200 --> 01:26:43,880 ♪ อยู่ใกล้กันหลายวัน ♪ 1512 01:26:43,960 --> 01:26:49,280 ลูกมีความสุข เราก็มีความสุขด้วยนะ 1513 01:26:52,920 --> 01:26:55,160 ไปเถอะ ไป 1514 01:26:56,720 --> 01:27:01,480 ♪ ชื่นอุราเมื่อมาชุมนุมพร้อมพรั่ง ♪ 1515 01:27:01,560 --> 01:27:05,920 - ชาจ้ะ พี่แหยม - [กำนันปอย] จ้ะ 1516 01:27:06,000 --> 01:27:08,960 [คำผาน] นี่ไง แล้วก็ลบไป 1517 01:27:09,040 --> 01:27:11,720 - กิ่งแก้ว - [แหยม] ใช่ กิ่งแก้ว 1518 01:27:11,800 --> 01:27:13,720 - [รำเพย] ตลกจังนะ - [คำผาน] เปล่าเลย 1519 01:27:15,640 --> 01:27:21,400 ♪ จะแลเหลียวดูใครก็แจ่มใสดี ♪ 1520 01:27:31,240 --> 01:27:36,640 ♪ ได้เวลาเข็มนาฬิกากำหนด ♪ 1521 01:27:37,400 --> 01:27:40,920 ♪ จำใจงดเสียงเพลงบรรเลงเสียที ♪ 1522 01:27:41,000 --> 01:27:43,480 นกเอี้ยง อีนกเอี้ยง 1523 01:27:44,400 --> 01:27:46,760 จะฆ่าตัวตายทำไมล่ะ 1524 01:27:46,840 --> 01:27:48,400 วิตามินซี ยาย 1525 01:27:49,560 --> 01:27:51,320 หนูกินทำให้สดชื่น 1526 01:27:51,400 --> 01:27:54,000 นั่นๆ ดูๆ ปลาหมึก 1527 01:27:55,240 --> 01:27:57,720 - ใช่เหรอ - ใช่ 1528 01:27:57,800 --> 01:27:59,240 ตะพาบไม่ใช่เหรอ 1529 01:28:07,680 --> 01:28:09,560 [รำพึง] น่ารักนะ 1530 01:28:09,640 --> 01:28:11,160 [เสียงหมั่นเขี้ยว] 1531 01:28:12,480 --> 01:28:13,600 [กำนันปอย] โชคดีจ้ะ 1532 01:28:15,120 --> 01:28:18,640 - [รำพัน] ไปก่อนนะจ๊ะ พ่อ - [แหยม] จ้าๆ 1533 01:28:18,720 --> 01:28:20,880 - ไปแล้วนะจ๊ะ แม่ - จ้า 1534 01:28:20,960 --> 01:28:24,640 ตั้งใจนะ ดูแลกันล่ะ 1535 01:28:24,720 --> 01:28:26,680 [แหยม] ลูกชายกูนี่ใช้ได้นะ 1536 01:28:26,760 --> 01:28:28,960 [แหยม] เหมือนพ่อมันนั่นแหละ 1537 01:28:29,040 --> 01:28:32,000 ลูกๆ เรายังไม่ได้ลาเราเลยนี่ 1538 01:28:32,080 --> 01:28:34,880 จะลูกเราหรือลูกเขาก็คนเดียวกัน 1539 01:28:34,960 --> 01:28:37,960 ลูกพวกเราเนอะ 1540 01:28:38,040 --> 01:28:39,240 [รำพึง] แหม 1541 01:28:39,320 --> 01:28:42,320 - [แหยม] โชคดีนะ ลูก - [เจ้ย] ตั้งใจเรียนนะ ลูก 1542 01:28:42,400 --> 01:28:44,240 - [เจ้ย] ช่วยกันนะ - [แหยม] ไปๆ 1543 01:28:44,320 --> 01:28:45,960 [กำนันปอย] เยี่ยมพ่อเยี่ยมแม่บ้างนะ 1544 01:28:46,040 --> 01:28:48,080 [แหยม] พวกเขาไป เราก็จะเหงากันนะ 1545 01:28:48,160 --> 01:28:51,600 - [แหยม] โอเคนะ ปอย โชคดีนะ ปอย - [กำนันปอย] ครับ 1546 01:28:51,680 --> 01:28:55,000 - [แหยม] ไปๆ เออ - [เจ้ย] ไป 1547 01:28:55,080 --> 01:28:57,080 - [กำนันปอย] ไป - [แหยม] เฮ้ย นั่นไม่ใช่เมียกู 1548 01:28:57,160 --> 01:28:59,360 - [แหยม] เฮ้ย ปอย - [กำนันปอย] ทำไมเมียกูดำจัง 1549 01:28:59,440 --> 01:29:01,480 - ก็ว่าทำไมเมียกูขาวขึ้น - [เจ้ย] พี่แหยมน่ะ 1550 01:29:01,560 --> 01:29:04,960 [เจ้ย] จำเมียตัวเองไม่ได้หรือไง 1551 01:29:07,920 --> 01:29:13,600 ♪ ชั่วโมงรักมีเวลาแสนสั้น ♪ 1552 01:29:14,120 --> 01:29:20,800 ♪ อยู่ใกล้กันหลายวันเหมือนกับเดี๋ยวเดียว ♪ 1553 01:29:29,960 --> 01:29:35,760 ♪ ชื่นอุราเมื่อมาชุมนุมพร้อมพรั่ง ♪ 1554 01:29:35,840 --> 01:29:42,240 ♪ เปรียบเช่นดังได้ขึ้นสวรรค์เลยเชียว ♪ 1555 01:29:42,320 --> 01:29:48,720 ♪ ร่วมบันเทิงใจร่าเริงหายเปลี่ยว ♪ 1556 01:29:48,800 --> 01:29:55,080 ♪ จะแลเหลียวดูใครก็แจ่มใสดี ♪ 1557 01:30:04,360 --> 01:30:10,240 ♪ ได้เวลาเข็มนาฬิกากำหนด ♪ 1558 01:30:10,320 --> 01:30:16,720 ♪ จำใจงดเสียงเพลงบรรเลงเสียที ♪ 1559 01:30:16,800 --> 01:30:22,880 ♪ หมดเวลาจำต้องลาน้องพี่ ♪ 1560 01:30:22,960 --> 01:30:29,480 ♪ ให้โชคดี แล้วมีโอกาสพบกัน ♪ 1561 01:30:54,200 --> 01:31:00,040 ♪ ได้เวลาเข็มนาฬิกากำหนด ♪ 1562 01:31:00,120 --> 01:31:05,680 ♪ จำใจงดเสียงเพลงบรรเลงเสียที ♪ 1563 01:31:06,440 --> 01:31:12,640 ♪ หมดเวลาจำต้องลาน้องพี่ ♪ 1564 01:31:12,720 --> 01:31:19,320 ♪ ให้โชคดี แล้วมีโอกาสพบกัน ♪ 1565 01:31:27,560 --> 01:31:29,440 [เสียงปรบมือโห่ร้อง] 1566 01:31:29,520 --> 01:31:32,000 (เรื่องราว เหตุการณ์ และตัวละคร ที่อยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่งทั้งสิ้น) 1567 01:31:32,080 --> 01:31:33,360 (หากคล้ายกับผู้มีชีวิตหรือเสียชีวิตแล้ว) 1568 01:31:33,440 --> 01:31:35,200 (หรือตรงกับเหตุการณ์จริง ถือเป็นเรื่องบังเอิญและไม่ได้ตั้งใจ) 172519

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.