Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏไฝใ้ฃฒใใงใใฎใใช
ๆน่ถใฉใใฉใ
็พๅณใใ
ๆน่ถๅฅฝใใชใใงใใ
ๆน่ถๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใ
็พๅณใใใงใใญ
ไบบ้ใ ใใใกใใฃใจๆถผใใใใใใใชใ
็ขบใใซใ้่ซใ
ๆฎๆฎตใฏ
ไฝใใใฆใไบบ
ไธๅฟ่ใใฆใใใฉใ
ใฒใผใ ๅฅฝใใง็ตๆงใใฃใจใฒใผใ ใใฆใพใ
็ง
ไฝใฎใฒใผใ ใๅฅฝใใชใฎ
ในใคใใใง
ใใชใชใใผใใฃใผใใฆใพใ
ใใใฏใใชใชใซใผใใใพใ้ใใญ
็กๆใซใผใใจใฏใพใใกใใฃใจ้ใฃใฆใ
็ตๆง
้ข็ฝใใงใใ
ใชใใในใดใญใฏใฟใใใชๆใใงใ้ฒใใง
ใใๆใใชใใงใใใฉ
้ข็ฝใๅฏพๆฆใฃใฆใใใใใใฏใใฏใใใ
ๅใใซ่กใใฟใใใชๆใใ ใญ
ๅฏพๆฆใใช
ๅฏพๆฆใชใใ ใ
ๅ ใซ
ไธ็ชใซไธใใใใฎใๅใก
ใใใใใใฃใฆใใใใใชใใใใใฒใผ
ใ ใซใชใฃใฆใ
้ข็ฝใใใงใใ
ๅฅใซๆฎๆฎตใฒใผใ ใฐใฃใใใฃใฆใใใใฃใฆ
ๅฅใซใฒใผใใผใใใชใใใใ
ไป
ใฏใขใคใใซ็ฎๆใใฆ
ใใใใใญ
ใใใงใใ
ใชใใใใฎ
ใขใคใใซใฃใฝใ
่ถณใฎ่ใฃใฑ
ใใใงใ
ใกใใฃใจ
ๅ จ่บซๅใใฆ
ใใผใใขใคใใซใฃใฝใ
่บซ้ท
ไฝใปใณใ
50ใปใณใ
ใใใใใใญ
ใใใกใใฃใจๅคงใใใชใใใใฃใ
ใงใใใ
ไฝใปใณใใใใใพใง
160
ใใจ10ใปใณใๆฌฒใใ
ใพใ 18ๆญณใ ใใ
้ ๅผตใใฐ
้ ๅผตใใฐใใใใใช
ใกใชใฟใซ
ไธๅนดๅไฝใปใณใใใ
ๅ45ใปใณใใจใใงใใญ
ใใใไธๅนด้ใงไบใปใณใใใใใใ ใใ
ใงใใญ
ใใใใใใจๅ ญๅนด้ใง
160ใพใง
ใใใผใใใใใช
ใใๆญขใพใฃใฆใๆฐใใใ
่ถณ็ดฐใใญ
ใใ่จใใใพใ
ใใ่จใใใพใ
ใฉใใใใ็ดฐใใฎ
ใกใใฃใจ
ๅฐใ
ๅคชใใ
ใกใใฃใจ
่ซใใใใไป้ช้ญใใฆ
ใ
ใใใใใฎใฌใณใบใ
ใกใใฃใจ้ใ
ใพใ่ซใ
ๆฅใใใใใงใใญ
้ฃใใใงใใญ
ใใฃใฑใใใ ใใญ
ๅจใใซใฏใกใใฃใจ่ธใไธใใฆใ
่ธใฏไฝใใฃใฝใใชใใใฃใฆ
ใใใ
ๅฌใใ
ใฉใใฟใซๅบใฆใใใ ในใซใฟใใใซใชใฃใฆ
ใใญ
ใใใพๅใใใชใใ
ไธไปฃใ้ใใช
ใฉใใฟใผใฏใ็ฅใฃใฆใ
ใธใใชใงใใใใญ
ใใใพใฟใใช่ฆใใใจใชใใใใใใชใ
ใใใญใจใใใญใฏใ่ฆใใใจใใ
ไธไปฃ
ใ
ใใใใฉใฃใกใซ่กใใใใช
ใใฃใก
็ตๆงใใณใใณใใพใ
ใณใณใขใณใใฆใพใใใฉ
ใกใใฃใจใใณใใณๆญฉใใฆใฟใใใ
ใใณใใณๆญฉใใฆใพใ
ๆญฉใใ
ๆใใพใใ
ใกใใฃใจๆฅฝใใใใซ
ใใ
ๅ ่กใใใ
้ข็ฝใ
ใใ ใๆญฉใใใ ใใงใ
ใใใใ
่ใ
่ใๅคใใญ
ๅคใใกใใใใ
ๅบใใฎใฏใใใใใ ใใชใฎใซใ
ใใพใใใจ
ๆฌๅฝใใพใใฃใ
ใใพใ
ใใพใใใจ
ๅ
ใงใใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฐใ
ใชใใๅคใชใฎใใพใ
ใชใใ
ใใใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ่ซใไบคๅฐพใใฆใ
ใใธใใใช
ใใธใง
ใใฃใกใๆฟใใ
ใใใใญ
้ช้ญใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใๅ จ้จ็ฝใ
ใดใญใใณ้ฃในใ
ๆใ
ใชใใใใใๆใ
ๆฌๅฝใซใธใใชใฎไธ็
ใใใ้ฒใฎใใใ
ๆปใใฃใ
ใฉใฃใก
ใฉใใใๆฅใใฃใ
ใใฃใกใใช
ๅใใ่พฒๅฎถ
ใใใฃใจๅใฃใใใใ
ๆฑบใพใฃใฆใใ
ๆฌฒใใ
็ทๅผตใงๅทใใใ็ทๅผตใใฆใใ
ใใใซใซๅ ฅใฃใใ
ใใใใใ ใชใฟใใใช
ๅ จ็ถใใฃใฆใชใใใใใใพใใ
ๅใใฆใ ใใกใใฃใจใญใ
ใใญใใญใใกใใใใญ
ใใใ ใญ
ใใ็ฌ้กใ ใญ
ใขใคใใซ้กใ ใญ
ๅ ฅใ
ใใ
ใใใใใขใคใใซใใ
ๆ ใฃใฆใใๆ ใฃใฆใใ
ใใใใใ่ฆใใใใ
ใฉใใ
ใชใใ็ทๅผตใใกใใใใญใ
ใใฃใดใ
ใปใผใปใผใใฃใดใใ ใญ
ใปใฉใใผใฃใฆใใใใฃใดใใ ใญ
ใใใ่ฅใ
ใชใใชใไปใ็ใๆฎใฃใฆ
ใใฃใดใใงๆญฉใใชใใฃใฆใใใใ
็งใชใใ
็ซใ็ฅใๆนใใใฃใจ
ๅคใซใชใฃใกใใ
้ฃใใ
ใชใใ
ๅ ๆธใๅใใชใ
ๅดใใใ
ใใใใชใ
ๆฟใใใกใใๆใใใฃใใใใ
้ใซใๅใใฆ่ฆใใใใใกใใๆใใฃใ
้ใซใญใใใฃใใใใ็พ่กๆใฃใฆใใ
ใใๆฐๅใง่จใฃใกใใฃใฆใญ
ใงใใๅซใใใใชใใใใ่ชๅใฎไธญใฏ
ใใ้กใ ใจๆใใ
ใ ใใใญใ
ๅฅใซ
ใใฃใดใใงใฏๆญฉใใใใชใฃใฆ
ๆฐใซใใฆใชใ
ใใใใใใในใฟใคใซใใผใน
ใใใใจใ
่คใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ๅฃใใใใงใใใ
ใใฝใณใณ
ใใๅ ใๅใใใชใใใใซใใใใใ
ๆฉใใใใใใชใ
ใใใซไฝใใใ
ใงใใใ
ใใใซใใใฃใฆ
ใงใใใใใ ใจ
ๅฅณใฎๅญใฎ็ฉใใใใใใใใใจใญใฃใฆ่จ
ใฃใฆใ้ ใใฆใใใฆ
ใใณใฏใซใญใ
้ข็ฝใ
ๅฃใใใจใใฆใใๆฉๆขฐใซใใผใฝใณใข
ๅทใคใใกใใฃใใใใ
ใใณในใซใใๆฒปใใชใใใใญ
ใใใญ
้ข็ฝใใญ
้ข็ฝใใงใใญ
ใใใใใจใใใพใงใกใใฃใจๆใใฆใใจ
ใใใใใใฃใฆใใ่จใใใใใงใใใญ
่ฉฑใใฆใใจใฏๆใใพใใ
ใใใใพใใ
ๆๅคใจใใฎๅญ
ใใใใใฆใกใใฃใจใขใ
ใชใจใใใใใใช
ใฟใใใช
็ฎฑใฃใฆใใใใ
ใชใใๅนด็ธๅฟ
ใใใ
ใกใใใจใใฎๅนด้ฝขใ ใช
ใฟใใใช
ใใใใใใใใ
18ๆญณ
ๅฅณใฎๅญใฎๅใๆน
็ทๅผตใใฆใใฃใฆใใใฎใซใใใฃใใปใไบบ
่ฆ็ฅใ็งใใใพใใใชใใใงใใใญ
ใฃใฆ่จใฃใใใใซใ
ไบบ่ฆ็ฅใๆใซใกใใฃใจ้ใใใญ
ใ ใใใๅใใฆใ
ๅ จ็ถๅใใฆใ
็ทๅผตใใใฃใใ
็ทๅผตใใใใญ
ใใใใใ ใใญ
ไบบ่ฆ็ฅใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใฃใฆๅง
ใใพใใใญ
ไบบใใใฃใฑใใใใใญ
ใกใใฃใจ
ๅคงใใใใใใใ
ใญ
ใใใ
ใใใกใใใฏ
ใขใคใใซ
ใไปใใฆใฆใใขใซใใคใใง
้ฃใใคใชใใง
ใขใซใใคใใ ใจ้ใ
ใขใคใใซใฎๆนใฃใฆๆใฉใใใใใใใฃใฆ
ใใฎ
ใใใฆใใใฎ
ใใใพใงใ
ไฝใใใใใ
ไปๅ จ็ถๅฐใชใใฃใใใญ
ไธไบฌใใฆใใฆใไธไบบใใทในใใใใใงใใ
ใใใชใใงใใใญ
ๅ จ็ถ
ใขใซใใคใฏใจใคใใใงใใ
ใใใงใ
ไป้จๅฑใฏ
ใฉใใช็ถๆณใชใฎ
ๆฌๅฝ
ๅฎถ้ปใใชใใฆ
ๆบใใใณใฃใฆใใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆ ็นใใชใ
ใฎใชใฎใชใฎ็ๆดป
ใชใใง
ๅธๅฃใจ
ๆบใ่ณใใใใ
ใปใใจๅฏใใจใใใ ใ
ใฟใใใช
ใใฐใใฃใใใญ
ๆดๆฟฏใจใใณใคใณใฉใณใใซๅบๅใใฆใใฟใ
ใใช
ๅฟๅฐใใใใจ
ใใฃใจไฟบใฎ้ก่ฆใฆใ
ๆญฃ้ขๅใใใใใพใใ
ใซใกใฉ่ฆใ็ใชใใงใใญใ
ใใใซใกใฏ
ๅ็ๆฎใใใใใใงใใ
ๅ็ๆฎใใใใใงใใใชใใ
ใใใใใ
ใใใใกใณใฎไบบใซ
ใใใใใฎใฏใชใใฎ
ๆใใ
ไธๅใฃใฆใๅใใ
ๆชใใงใใ
ใชใใจใใๆฅใซใใณใทใงใณไธใใใญ
ใใใงใใญ
็งใฏๆ่กใงใใใฃใฆๆใฃใฆใชใใใง
ใกใใฃใจใชใใ
ใกใใฃใจ
่ชไฟกใชใใงใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใใช
ใใฃใกใฎๆน
ๆใใใช
็ๆดป่ ใใชใ
ใฃใฆใใจใงใ
ไปๅใญใ
ๅฟๅใใฆใใฆใใ
็
ใ ใ
ใฃใฆใใจใไผใใฆใใใใ ใใฉใ
ไปๅฝผๆฐใฏใใใฎ
ใใใใช็ๆณใฎ้ฐๅฒๆฐใงใใใใใ
ใฉใฃใก
ใฎใขใคใใซใฃใฝใ่จใๆน
่ฆใใ
ใใใใใไธ็ทใซใใใใฉ
ใใฎใญใ
่ฆใฆใไบบใใกใ
็ทด็ฟใใฆใใใใใใใใชใใใฉใ
ใพใใพใใพใใใใใใใพใใใใใใฏ
่งฆใใชใใใใซใใใใ ใ
ใใฎ
ๅฝผๆฐใจใฏใจใใใฏใใ
ไธไธๅฅฝใ
็ฉบใกใใ
ใใฎๅฝผๆฐใฏใ
ใฝใญใกใใใซใจใฃใฆไฝไบบ็ฎใฎ
ๅฝผๆฐ
ไธไบบใจ็ต้จใใ
18ๆญณ
ไธไบบใ ใฃใใๆฎ้ใ
ใฉใๆใใใช
ๅ็ดฐ่ใฏใไฝๆญณ
ใใไธๅนดใง
ๅฝผๆฐใจไธ่ดใใใจใใฏใ
ใดใ ใฏใคใใใฎ
็ใงใ
ใใใฉ
ๅคใช่ณชๅใใใใฉ
ใชใใงใคใใ
ใชใใงใใใฉ
ไธๅฟ
ไปใใใ
ใใชใฃใฆใ
็ ๆฐใๅฆๅจ ใๅฟ้
ใงใใ็ ๆฐใฏ
ๅฝผๆฐใใใใฃใกใใฃใใใ
ไปๆฅใฏ็ใง
ใใใใใไผใใฆใใใใใซ
ไปฎๆณ้่ฒจใจ่จญใใฆใใใงใ
ๅฆๅใฎใ้ใใใใใใ
ใใใใใฎDNAใ
ๆฎใใใ
ใใใใชๅญใซ
ไปฒๅบใใใใฆใใใ ใใใฉใ
ๅฆๅจ ใใ
ไปๆฅใฎใฎใฃใฉใฎ
10ๅใใใฃใใใใใพใใใจ
ใใใตใใซไผใใฆใฆ
ๅบ็ฃใใฆใใใใใ
ใใฎๅญใ
ๅญไพใใ
ไธกๆนใจใๅนดไปฃใใ
ใใใพใไผใใฆใใใใใ
ไปใใฎ่ฆๆ
ใใฃใจ
ๅ ็ฌ้ใฎ
่ใใฆ
ใกใใใจ
ๆฅใใใใ
ใขใคใใซๆดปๅใฏใงใใชใใชใฃใกใใใใฉใ
ใใใชใ่ น็ฉบใใซใชใฃใกใใฃใ
ใงใใใฎๅ
ใใใใใ
ๅญไพใใงใใฆใใใงใฏใ
้ข็ฝใใชใใใชใฃใฆ
ไธญ็บ็ใ ใใ
ใใใฎ้ใใงใใพใ 19ใ ใใ
ไปใใใใ็ๆดปใใงใใใ ใฃใ
ๅฟ้ ใใชใ
ใใคใใซๆดปๅใงใใใฃใฆใใใใจ
ใ็ถใใใๆฏใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฅใซๅฆๅจ ใใ
ใชใใจใ
ใชใใใใใ ใฃใใญ
ไปใฎๅฏใใใใชใใกใใฃใจ็ฎใฏใใใพใง
่ใใฆใชใใฃใใช
่ชๅใฎใขใคใใซๆดปๅใฎ่จ่่ใใใใฉ
ใใใญ
ใใธ
ใใใฎใฏ่ชๅ
ใ ใใ
่ฆชใฏ้ขไฟใชใใ
ใใใฎ่ปใฎไธญใง่จใฃใใใใซใ่ชๅใใ
ใใจๆใฃใใ
็ชใๅธใๆงๆ ผใ ใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใชๆใใชใใ
ใใ
ใซใซใทใผใฏ
ไธญ็ฐๅธใฏใพใ ไธๅใใชใใฎ
็ใฏใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใใใจใฏใใใใใ
ๅบใใใใใใชใใใฉใกใใฃใจ
ๅบใใฆใใๆใใใช
ใใใฏใใใใช
ใใปใฉ
ไบบ็ๅใฎๅฝขใ
ใใใชใใใใใงๅคงไธๅคซใช
ใใงใ
็ฎใ
ใใใใใใฆใใฟใใใชใฎใ
ใชใใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใกใใใใผใธใใชใฃใฆ
ใใใใไธๅฟใ
ไปใ
ๅฆๅจ ใใฆใชใใใฉใใใฃใฆใใใฎใ
ๆคๆปใใฆใใจ
ใชใฎใงใๆคๆปใใใฆใใใ
ใ ใใฉใ
ใใคใฌใง
ใใใทใณใฑใณ่ฃฝ่ฌใซใใใฃใใใใใฆใ
ใใใใ
ใใใงๅฆๅจ ใใฆใใใใฆใชใใ
้ขๅฆใใชใใใฐใ
ใใๅฆๅจ ใใพใใใฃใฆใชใฃใใใไธๅฟใ
ใใใใฎ่จ่
ใใคใฌ่กใใพใใใ
ใใใฏๆฑบใพใฃใ
ใใใชใใ ใใฉใ
ใใใซใใใ้ใใ
ใใใใช
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆ
ใใณใไธใใใพใใ
ๆฅใใใใใ ใใใใใใใใซใซใกใฉ็ฝฎ
ใใจใใ
ใง
ใใใซใใใพใ
ๆใ็ตใใฃใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใพใใ
ๆฃใไธๆฌใ ใฃใใ
ๆคๆป็ตไบ
ๆฅๆฌใ ใฃใใ็ตไบ
ใใญใน20
ใใฆใชใใใญ
ใใใฃใใญ
ไปๆฅๅใใฆ
ใใใช
ใใใฃใฆๅ จ็ถ
็พใใใชใ
้ฃใใ
ใจ่จใฃใฆ
ใใพใฃใฆใใจใใใ่จใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใฃใก
ใใใ
่ฝใก็ใ
ใใใใใใกใใกใใใใฆใ
ไปๆฅๅใใฆใใใใใฎใใณใญใใฏใ
ใใใใใกใใฃใจๅฌใใใใญ
ๆไปใๅใฃใฆๅฐใใชใใฆ
ใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ใปใฏใฌใจใใใใใๆฐๆใกใใใชใใ
ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ๆตทๅคใซ้ใใ
ใใณใดใน30่ถ ใใใใใ
ใใงใณใณ
ใฃใฆ
ๅฏๅฃซๅฑฑใ
ใใใฉใ
ใใใใ
ใใใใฏ
ใใฃใกๆใ
ใขใณใใณใซใผใใซ่กใใช
ใใก
ใพ
ใใ30่ชฟในใพใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใชใฃใฆ่จใใพใใฆ
ไบบ็
ๅใใฆใฎไธญใง
ๅใใฆ
่ฉฑใ
็ง
ไฝๅๅบใใใ
ๅๅฐใๅบใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.