All language subtitles for Evidence.of.the.Unexplained.S01E04.1080p.WEB.h264-BETTY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: Out of the sky and into the sea,

a UFO captured entering the water

in front of hundreds of beachgoers...

MCMAHON: Could aliens actually be amongst us

hiding out, as it were,

in the deepest recesses of the oceans?

NARRATOR: Neil Armstrong's bizarre jungle quest

for an ancient alien library...

WALTERS: Did something happen on the lunar surface

to inspire this mission?

MCROBBIE: It's been reported that Armstrong and Aldrin saw...

..lights on the edge of the crater.

NARRATOR: And NASA's nightmare,

a genius rocket scientist,

seems to open a gate

to another world.

OHAJAH: Did Parson's really succeed in getting the attention

of other dimensional beings?

NARRATOR: UFOs, once the stuff of fantasy,

now, caught on camera,

finally forcing governments to reveal what they know.

CARSON: UAPs are unexplained, but they are real.

- (engine revving)

- (riveting music)

- Many of these phenomena have been sighted in training ranges...

We're very much concerned about safety of flight.

ELIZONDO: So, let's just speculate for one moment

that these things, whatever they are,

are here to do not very good things.

NARRATOR: Impossible engineering,

terrifying encounters,

sinister cover-ups.

This is Evidence of the Unexplained.

- (riveting music ends)

NARRATOR: May 2021.

It's a calm, almost windless day on Jangkar beach

in east Indonesia,

when something huge appears in the sky,

startling hundreds of beachgoers.

- (mysterious music)

- This is a weird looking object.

- (beachgoers chattering)

GADINGER: If there is no wind, it's travelling

under its own propulsion.

WALTERS: What, this black blob then seems to do

is descends towards the water and then

just vanishes into the ocean.

NARRATOR: There is no sound and no sign of heavy impact

The object appears to simply glide into the water

without losing any speed.

Objects that can move from the air,

and then through the water at the same speed

have been tracked by military equipment in the past.

MCROBBIE: In 2019, a leaked US Navy video

from the USS Omaha seems to show

a mysterious craft hovering

before it disappears into the ocean

off the coast of San Diego in California.

The object was apparently tracked as it dived from

a very, very high altitude, 100,000 feet.

It was still travelling

at a very, very high speed as it entered the water.

MAN: What was that? MAN 2: A splash. We got a splash.

- There were claims that it was tracked travelling

at about 300 knots underwater.

That's about 345 miles an hour.

That's ten times faster

than the Royal Navy's nuclear-powered subs.

The US Navy actually sent

a submarine to the area to investigate,

but they can't find any trace of any object.

- It was as if it had vanished into thin air.

NARRATOR: Objects like this one, filmed in 2019

and the one witnessed on Jangkar beach seem to have

what the pentagon describes as transmedium capabilities.

RICHARDS: Transmediumness

is the ability to travel through air and water

without loss of performance or capability.

Normally when you travel, let's say,

from air to water,

you will experience some form of resistance.

Effectively, the water will slow you down.

Even light itself is slowed down when it travels through water.

GADINGER: Water is just under

800 times thicker than air.

So, to move through it, you need

enormous amounts of fuel and power.

WALTERS: Next time you're out in your F-16 fighter jet,

just try flying that underwater.

It's going to break up the moment you hit the ocean surface.

MCMAHON: In 2004, of course, we have

the world-famous Nimitz incident.

US Navy pilots

spot what seems to be a tic-tac-shaped object

hovering above a disturbance in the water.

NARRATOR: The disturbance is described as being caused

by a large cross-shaped object, just beneath the surface.

- That same instant, a radar operator on the nearby ship,

the USS Princeton, confirmed

that a craft was actually in the water,

moving faster than 70 knots.

NARRATOR: Military analysts have come to call these things

unidentified submerged objects or USOs.

- A USO is described very much like a UFO.

These are objects that are performing in a way that

we frankly can't replicate,

and they're doing it underwater.

NARRATOR: One of the first modern-day sightings of a USO

was by Japanese fishermen in 1957.

Since then, USOs have been clocked numerous times,

often moving at incredible speeds.

GADINGER: Some of these objects have been clocked at the speed of sound

underwater.

That's way beyond our tech.

MCROBBIE: The former head of the French secret service

claimed that they had picked up one of these objects

travelling underwater at faster than the speed of sound.

RICHARDS: The speed of sound in water

is over 3,000 miles per hour

- We're seeing a vehicle that can operate very, very fast underwater

at instantaneous acceleration, potentially hypersonic velocities.

- It does make you wonder, how can this be achieved?

NARRATOR: If this craft was real, it could circumnavigate

the entire globe, underwater,

in just eight hours.

The world's superpowers spend hundreds of billions annually

on black projects, funding secret highly advanced aircraft.

It's not a stretch to believe they are funding

secrete underwater technology, too.

GADINGER: There have been rumours, though,

that both the US and China

are developing new supersonic submarines using a technology

called "supercavitation".

This very submerged vessel

effectively travels inside an air bubble,

eliminating the water drag.

RICHARDS: Bubbles by definition,

experience far less resistance in water than

the object itself. So, if you can create the bubbles,

let's say, at the nose of the object so that the bubbles then

surround the object, then that object

should be able to move faster.

- The reports of US Pilot witnesses indicate

that these crafts have no obvious means for propulsion.

WALTERS: If you have a jet sucking air through its engines

and pushing it out the back

or even a submarine propeller pushing against the water,

that is an obvious form of propulsion.

GADINGER: Some theorise that these crafts are somehow manipulating

the gravity fields to move.

If that's true, it doesn't matter

in what medium they're travelling.

Air, water.

It's all the same.

- Even if there was a top-secret programme

that had developed supersonic submarines.

You have to remember the trans-medium qualities

of these USOs, their ability

to both fly and travel through water.

NARRATOR: Our oceans cover 70% of the entire surface of the earth

and 80% of these waters

have never been scanned, explored,

or seen by human eyes.

MCMAHON: To put that in context,

we know more about the surface of the moon or Mars.

- It is likely to mean there are things we don't know about

that live in the ocean.

- (water bubbling)

NARRATOR: The Greek philosopher Plato

told of an ancient civilization called Atlantis,

that now lies beneath the ocean.

Later, scholars and archaeologists theorised

the story could be a memory of a society that inhabited,

or perhaps still inhabits, an undersea realm.

- Maybe we're cohabitating with... with something else on this planet.

Maybe we're dealing with something that's even

far older than our own species.

Is that possible?

MCROBBIE: Gary Heseltine,

a former police officer and now the vice president

of the International Coalition for Extraterrestrial Research,

believes that there are underwater alien bases

hidden in our deepest oceans and trenches.

- In May 2022, there was a congressional hearing into UAPs,

the first such hearing for 50 years.

Now, representative Raja Krishnamoorthi

asked the entirely legitimate question...

- Do we have any sensors underwater

to...

..detect submerged UAPs...

..anything that is in the oceans or the seas?

- In response,

the undersecretary of defence for intelligence and security

made a rather terse comment.

MOULTRIE: That would be more appropriate

addressed in closed session, sir.

- OK.

MCMAHON: He wasn't going to answer that question in the public glare

with the cameras rolling.

So, what exactly does he have to hide?

- When we're talking about USOs in particular,

I think it's important that we remain open-minded.

Just because we can't imagine

living at the crushing depth of the ocean

doesn't mean something else can't.

We're just now recognising the reality

of what this is to begin with.

- (beachgoers clamouring)

NARRATOR: August 1993. Melbourne, eastern Australia.

Kelly Cahill and her husband are driving to visit some friends.

The events that are about to unfold, if true,

make this an encounter so extraordinary

that 30 years later

it's been dubbed the Holy Grail of abductions.

- The only reason that I went public in the first place is,

no-one's going to come forward

simply because they've got no evidence,

and here you are sitting there with all this physical evidence,

with other witnesses, something no-one else has...

People are starting to realise, hey, there is something going on here.

- The original story is that Kelly is driving along

in a suburb about 20 miles from the centre of Melbourne.

She's on the Belgrave Hallam Road

on the way to Montauk in the Dandenong Mountains

to see a girlfriend.

And it's about dusk, so the light is getting dimmer,

and she sees what looks like orange lights in a field.

NARRATOR: Hours later, the couple return along the same road.

MCROBBIE: Driving home later,

they see an object about a kilometre in front of them

and it seems to be sort of hovering

at about twice the height of the trees.

Now, Kelly says she originally thought that it was some kind

of airship or balloon or a blimp.

But as she looked at it,

she saw that it was almost made out of light.

And as they got closer,

the light divided into distinct orbs.

- In the lights, Kelly could see silhouettes.

Like people.

Like the outlines of people.

She turned to her husband to point this out,

but as she did, the object just shot past them.

- (harsh whooshing)

LOVELL: They kept driving and about a kilometre or two

down the road they came across what Kelly described

as a screen

or a wall of lights across the road.

- (harrowing music)

NARRATOR: When she gets home, Kelly makes a puzzling discovery.

MCMAHON: Following the encounter, Kelly discovered that she had...

..what looked like an equilateral triangle below her navel.

Now it intrigued her that this was such an accurate geometric shape

and also that it looked like a burn

and yet she had experienced no sensation at the time.

NARRATOR: A strange series of events,

but this was just the beginning...

MCROBBIE: Weeks later,

Kelly remembered getting out of the car that night.

She remembered

that there was another car, too,

that had pulled up about 100 metres away from them on the road.

- And the people in that car

and Kelly and her husband

started to walk across the field.

Kelly and the people from the other car just looked

at what was apparently a huge craft,

and she was totally awestruck.

MCROBBIE: Kelly said that even though it was,

in her words, science fiction come to life,

she and her husband weren't afraid...

..yet.

As they stood there,

a tall, dark figure appeared in front of the craft.

MCMAHON: This being was joined by seven or eight others

who appeared behind it and then Kelly says that she felt

this incredible energy that was like a low-level frequency

that was pulsating through her in waves.

She says it was so dense that she could physically feel it

going through her body.

LOVELL: Kelly recalls feeling this overwhelming

sense of horror.

She says she began screaming, and as she did,

the eyes on the beings lit up. - (high-pitched screaming)

MCROBBIE: The beings came charging

across the field.

They split into two groups.

One veered away from Kelly. The other came directly towards her.

MCMAHON: Kelly says when they got to her,

she felt a blow to the pit of her stomach that felled her the ground,

and she thought she was going to die.

MCROBBIE: Kelly said that she was convinced

that if she didn't get up now, she never would.

but when she opened her eyes, it was all black.

She couldn't see a thing.

NARRATOR: A survey in 2002 found thousands of people

firmly believe they have come into contact

with extra-terrestrial craft or beings.

But most of these encounters are relayed by a single witness,

with no independent corroboration.

This case was different.

- Now, this is an incredible account,

but Kelly isn't the only one

that said she saw what she reports that night for the first time ever.

We have independent eyewitnesses saying they saw the same thing.

NARRATOR: Three witnesses using the names Glenda, Jane, and Bill

to protect their identities

had also been driving in the area that evening.

Each were requested to draw what they saw.

- Now, Kelly seeing the sketches that they drew after the incident,

they're almost identical to her own.

MCMAHON: The sketches that Kelly

and the other witnesses drew entirely independently

featured a circle of lights at the top of the craft

and lines coming down

that formed a kind of semicircle on the ground.

MCROBBIE: They were also able to draw the beings

that Kelly remembered.

But the similarities didn't end there.

LOVELL: They all share the same Mark Richards under their bellybutton.

But two of the other women, Glenda, and Jane,

had three small dots on the inner thigh as well.

Glenda also has quite a severe ligature mark around her ankle.

MCROBBIE: Not only are there the marks on the witnesses,

but UFO researchers also found physical traces at the site itself.

They find a triangular formation of three points

six metres apart

in the location where the women say the craft landed.

These correspond with the tripod sketches that the women made.

MCMAHON: Kelly's case is compelling.

We have all witnesses

corroborating the same story and their sketches very similar.

Why is that?

A team from the Paranormal Research Association even interviews her.

They interview all the witnesses. They look at their medical records.

NARRATOR: But this case is as frustrating as it is extraordinary.

- The report that's promised from the association

is never forthcoming.

We don't hear anything more about this story.

So, what's going on here?

NARRATOR: Kelly spoke to the media about her experience

and later wrote a book about it.

- I do believe that there's...

That there is covert military activity going on.

There's just too much... too many secret documents,

too many top secret documents that aren't allowed to be released

from the States on the UFO topic.

- Yeah. - And if they don't exist,

well, why not release the whole goddamn file?

NARRATOR: Phenomena Research Australia

say the reason they haven't released the report

is because witnesses didn't want their medical

and psychological reports included.

And doubt has been sown

over Kelly's recollection of the events.

- I have this problem of, of the sceptics following me around,

a particular Victorian sceptic,

called me a... what was it? "A disorganised, neurotic woman."

MCROBBIE: When Kelly last spoke,

she couldn't remember exactly what happened that night.

But the one thing that she does remember is the fear.

LOVELL: The fact that her body was being flooded with terror hormones

could have impacted the way her memories were formed.

MCROBBIE: Memory is a generative process of editing.

It takes into account what we know now, what we felt then,

what we feel now.

Every time we pull up a memory, it shapes it, and it turns it

into something different.

Research has demonstrated that it is incredibly easy

to implant false memories, and those memories feel very, very real.

- And it should be noted that the other witnesses

who came forward after Kelly saw an ad asking for people

who had potentially been abducted by aliens.

This is a suggestion on a grand scale.

People have investigated why people could be

so invested in the alien abduction stories

they're part of their lives.

For example, Professor Andrew Abeyta of Rutgers University,

he's a psychologist,

has suggested that it's akin to a religious experience,

that it gives life meaning,

it puts somebody at the centre of a narrative...

..makes them important.

NARRATOR: Researchers are asking

for Phenomena Research Australia's secret report to be published.

Its findings could corroborate that Cahill's story

is all a cocktail of mistakes and misunderstandings

or it may be a Holy Grail that leaves a bitter taste...

Confirmation that we are prey to an advanced intelligence

that scoops us up and subjects us to degrading torture at will.

- Whatever you believe about Kelly Cahill's story in particular,

whether or not Kelly was actually abducted by aliens,

we just need to know more.

Perhaps there was something else happening that day

that bears further investigation.

- (harrowing music)

NARRATOR: July 20, 1969.

Apollo 11's lunar module, the Eagle, lands on the Moon.

ARMSTRONG: Houston. Tranquility Base here.

The Eagle has landed.

WALTERS: The moon mission, of course,

is one of mankind's greatest achievements.

NARRATOR: Astronaut Neil Armstrong makes history.

ARMSTRONG: That's one small step for man...

..one giant leap for mankind.

NARRATOR: Fast forward to 1976

and Armstrong is on another dangerous mission

Armstrong, along with Scottish engineer Stan Hall

and a 100-strong team

heads off on a quest

to find a massive cave system

deep in the jungles of Ecuador in south America.

The tunnels are said to be home to an incredible treasure...

..an ancient library of metal books

which Armstrong and his fellow explorers hope to find.

- This library is claimed to have metal books all etched

in an alien language,

recording a quarter of a million years of history

NARRATOR: It's an incredible story.

The Ecuadorian cave system is known as Cueva de los Tayos,

and it is said to be guarded by an ancient tribe

who have pledged to protect these artefacts at all costs.

HALL: The Shuar, they're a very tough people.

They've never been conquered

either by the Incas or by the Conquistadores.

They got a reputation as a fierce, warriors of the forest.

A major in the Ecuadorian army. Petronio Jaramillo

claimed that when he was 17 years old

back in 1946,

he actually entered the library.

- What Jaramillo says he saw is incredible, frankly,

he says he saw these thousands of large metal books

stacked on shelves,

each weighing about 20 kilograms

and according to him, each page was impressed with ideographs,

which are kind of geometric designs with written inscriptions.

HALL: Why didn't he bring some treasure out?

It was physically extremely difficult to get in there.

He had to dive underwater,

go in this underwater tunnel and then come up.

And to carry any kind of heavy weight there was impossible.

- I mean, you have to ask yourself, why would the world's

foremost astronaut choose to get involved in something like this?

- Did something happen on the lunar surface to inspire this mission?

NARRATOR: Neil Armstrong and his fellow astronaut Buzz Aldrin

spent 21 hours and 36 minutes on the Moon,

when they landed in 1969.

Official history says they planted a flag,

collected rock samples,

and spoke to the president.

But rumours have persisted that their trip

was more eventful than the authorised account reveals...

- NASA insiders have talked about

a cover-up of what the astronauts actually saw

while they were on the Moon.

MCROBBIE: It's been reported that Armstrong and Aldrin saw lights

on the edge of the crater,

and they reportedly radioed in.

- "They're here. They're parked on the side of the crater."

"They are watching us."

- The feedback to Earth went dead for two minutes.

WALTERS: NASA insists that actually, the two-minute gap was simply due

to a camera overheating and interfering

with transmission.

- How could a simple malfunction interfere

with such an important mission?

MCMAHON: There are multiple cameras

filming from different locations, different angles, so...

..the loss of one camera

shouldn't mean a loss of the entire feed.

MCROBBIE: Buzz Aldrin went on record to say that he'd actually seen a UFO

as the astronauts were returning to Earth. Now,

he later retracted that statement and said that what

he'd actually seen was a panel that was ejected from his own spacecraft.

There are other reports that NASA erased 40 rolls of film

from the Apollo mission.

MCMAHON: Was NASA, in effect, hiding clear evidence

of an extra-terrestrial presence on the Moon

to avoid a mass panic on Earth?

NARRATOR: Whatever occurred on the Moon's surface,

Armstrong returns as one of the most famous men in the world,

and in 1976 he lends his name to an extraordinary expedition.

- Neil knows something about geology. He had been to the Moon.

I thought, well, why don't we ask Neil Armstrong

to be the to be the titular head of the expedition?

And, of course, they laughed and said,

"Neil Armstrong? There's no way that you're going to get Neil Armstrong."

Neil sent a letter saying that he considered it

not a favour, but an honour to accept the position.

MCMAHON: This was one of the largest

and most costly caving expeditions ever undertaken.

HALL: The quality of all the scientists

and participants were extremely high.

So, Neil Armstrong was really in good company.

MCROBBIE: The aim of the mission

is to survey and map the underground cave system at Cueva de los Tayos.

NARRATOR: The library buried deep in the cave was said to hold knowledge

dating back 250,000 years.

Far older than human history.

MCROBBIE: The metal library, if it exists,

could make us totally rethink

what we know about the origins of humankind,

as well as about the potential for extra-terrestrial civilisations.

MCMAHON: Finding this library could indeed

be proof that extraterrestrials had indeed visited Earth.

NARRATOR: But before they could get to the library,

Armstrong and his team first had to get through terrain

almost as challenging as the lunar surface.

MCROBBIE: There's the thick jungle to contend with,

the venomous creatures, not to mention the risks

of navigating an uncharted subterranean cave system.

HALL: Neil Armstrong got no privileges

of any kind, nor did he want any.

He simply stepped forward

and he stepped straight onto the six-inch-wide ladder

and began to climb down

to the very furthest, deepest part of the cave.

WALTERS: Hall, Armstrong, and the whole team,

they actually make their way into the caves.

And they're just going through these chambers, which are like

the size of cathedrals.

I mean, they're completely awestruck.

It's like going onto another world.

MCMAHON: In the depths of these caves,

they find this seated skeleton

- (suspenseful music)

- The skeleton was positioned so that on a summer solstice,

rays of sunlight would pierce the chamber.

WALTERS: It does appear that, you know, whatever civilisation

created that chamber and put that skeleton there

may well have had a fairly strong degree of astronomical knowledge.

NARRATOR: The 100-strong team spend more than a month

searching the whole cave system

but there is no sign of the library described

in such detail by Jaramillo.

- Eventually they're forced to turn back.

NARRATOR: Neil Armstrong returns to America,

but Stan Hall refuses to accept defeat.

WALTERS: Stan Hall is not a man to give up,

and he continues with his quest.

And in 1991, Hall actually manages to track down

Petronio Jaramillo, the one man who claims to know

its exact location.

HALL: His very first words to me on the telephone were,

"Well, Mr. Hall, after 16 years, finally we meet."

NARRATOR: Jaramillo agrees to show hall the caves,

but in 1995, war breaks out on the border between Ecuador and Peru

and Hall has to return to Britain.

Shortly afterwards, Hall receives devastating news.

- Plans for a joint expedition were abandoned in 1998

when news came through that Jaramillo had been killed.

Did he take the secret of the metal library to his grave?

NARRATOR: Armstrong rarely discussed

the expedition to the caves and would not be drawn

on the subject of aliens, UFOs,

or what happened during those supposed two minutes

of lost time up on the lunar surface.

MCROBBIE: He retreated from the media spotlight.

But in in 1994, he delivered this cryptic message.

- There are great ideas, undiscovered

breakthroughs available to those who can remove

one of truth's protective layers.

There are places to go beyond belief.

- What did he mean by "truth's protective layers"?

HALL: I mean, the cosmos is billions of years old

and there may even be civilisations out there, life out there,

billions of years ahead of us.

MCMAHON: No wonder these tales of ancient astronauts

and messages from extra-terrestrials

really fascinated this most famous of space travellers.

- (distant beep)

- (repeated beeping)

NARRATOR: January 31st, 2022.

In the ancient Welsh town of Milford Haven,

a series of strange events begin with the sighting

of a weird object just off the coast.

MCROBBIE: A 93-year-old woman

reports that she'd seen some kind of craft,

which she describes as round, huge and shimmering.

- She says that this object emerged from the water.

It hovered over the bay

and then shot off into the sky.

A few days later, another local resident,

Isabella Cooper, says that

she also saw an object matching the same description.

And she just manages to catch an image of it on her camera

before it shoots away.

NARRATOR: She says she witnessed a bright blue, spherical object

hovering a few hundred metres above the Milford Haven estuary.

- All these reports are ignored.

They're written off as cranks, but only at first,

because then some seriously strange things start to happen.

People living by the seafront wake up

to an extraordinary sight across the beach.

They see hundreds of thousands of dead starfish.

- Local people say they've never seen anything like this before.

- Is there something in the water?

- A local woman comes across another scene of mass slaughter

as she's driving into Milford Haven late at night.

NARRATOR: This time, it's death from the skies.

- Starlings, thousands of them, spread across the road.

- (jarring music)

- Just before this happened, people in the town reported seeing

a bright flash of light and hearing a loud bang.

- Now, you might think that was thunder and lightning,

but apparently it was something quite different.

AUERBACH: One onlooker describes how they'd left work

and heard a bang,

and then suddenly dead birds started falling on their car.

WALTERS: More and more reports started coming in from other people

who had seen these birds dropping.

Police are called to the scene

and were collecting ten bin bags full of dead starlings.

- What is the connection between these deaths

and the object in the sky?

NARRATOR: What makes the events in Milford Haven all the more strange,

is that this sleepy Welsh town has been menaced by UFOs before.

WALTERS: It's on February 4th, 1977,

and you have 14 pupils from a primary school called Broad Haven

who all claim to have seen a UFO

fly over in the field next to their school.

AUERBACH: The disbelieving head teacher separated the pupils

and asked them each individually, to draw what they'd seen.

People were struck by the resemblance

between the pictures that were produced.

WALTERS: On the same day there were children

in the nearby village of Hubberston

who saw another strange object over their school.

AUERBACH: Now Hubberston is only 10 minutes away from Milford Haven,

so could it have been the same object?

A short while later,

Rosa Granville, who runs the Haven Fort Hotel,

wakes up in the middle of the night

and reports seeing an upside-down saucer.

Granville spoke about the light and heat coming off the craft,

and she reported that it burned her face.

MCROBBIE: Rosa Granville reports

seeing two faceless creatures that looked almost humanoid.

- She ran to get others to show it to them,

but by the time she got back, they had disappeared.

- Rosa Granville and her band of would-be witnesses.

They go to the place where she had seen the object.

- And strangely enough, they found

scorched grass two-inches deep.

Disturbed, Rosa wrote her local MP

who promptly got the ministry of defence to come investigate.

An RAF officer visited Rosa and went to examine the scene

but left as mystified as he had arrived.

NARRATOR: But then the visitations stopped

as mysteriously as they had started.

AUERBACH: Fast forward to 2022

and once again, we have sightings

of strange objects over Milford Haven.

But now, the mystery deepens a bit

because we have these dead sea creatures

and dead birds in the equation as well.

- Surely there's got to be a human or logical explanation.

The location of these sightings around Milford Haven

may well provide some answers

because actually this place is not as quiet as it looks.

AUERBACH: Milford Haven's geography

makes it very desirable from a military perspective.

It's on an estuary which helps form a natural protective harbour.

WALTERS: The Milford Haven was used in wars with Vikings,

Normans, Tudor wars.

It was buzzing with military activity

during the First and Second World Wars.

AUERBACH: American military engineers

actually built their largest advanced

amphibious base here.

It was absolutely crucial in the run-up to the D-Day landings.

- Today, Milford Haven Port

has another strategically important asset.

There's a huge oil and gas terminal here.

It's the largest liquid natural gas terminal in Europe

and can supply up to a quarter of the UK's gas requirement.

MCROBBIE: It's also the main gateway into Britain for fuel supplies

from the rest of the world.

WALTERS: With all this infrastructure,

it's clear that you're going to need a lot of security.

So, some of these supposedly mysterious flying objects

could actually be something to do with protecting Milford Haven

as a vital national asset.

NARRATOR: But the recent reported sightings came from local people

who would have been used to the normal comings and goings

in the area.

And they were accompanied

by these mass deaths of wildlife, at sea and on land.

In the natural world, mass die-offs are rare but not unheard of.

GADINGER: And the cause of this, when it happens in nature,

is said to be a traumatic weather event.

AUERBACH: Did a storm cause the death

of all these sea creatures? Well,

it's a plausible explanation,

except that there were no storms reported in the region at the time.

MCROBBIE: What about the birds?

- Now that day, there was a bang,

whatever the cause of it, in the sky.

- In theory, this could have disorientated the birds

and, unable to tell in which direction they are flying,

they flew just straight into the ground.

- But this doesn't really tally with the reports of local observers

who say that the birds

were dropping out of the sky

already dead, and that they continued to do so for some time.

And what caused this bang in the sky is still unknown.

NARRATOR: Police in Wales recently released a remarkable piece of film,

showing an unidentified flying object.

It was picked up in 2016 on the forces thermal imaging cameras

but was totally invisible to the naked eye.

Perhaps these crafts have been operating unseen

over west Wales for 50 years.

If this is the case,

why they are sporadically showing themselves

is an intriguing question.

- So, the mystery remains unresolved.

There's still no explanation of these alleged

strange sightings of aircrafts and mass die-offs.

NARRATOR: Certain places in the world

have earned the term "UFO hotspot",

a place where so-called UFO activity

seems to occur over years or even decades.

Milford Haven has no doubt joined those ranks.

But locals and wildlife lovers alike want to know...

what is it about their town that draws

these strange forces,

and what might be coming next...

- (dramatic music)

- (repeated beeping)

NARRATOR: UFOs, often seen in the skies

are long presumed to come from outer space,

but perhaps the truth is far more unnerving...

- We have to be very careful and temper ourselves

when we start talking about the reality.

Are these things real?

Are these things from outer space?

They could be. Are they from inner space or the space in between?

I was giving a briefing to a general about this topic, and about

halfway through the briefing. The general said,

"Look, Lou, I just need to know at the end of the day,

if I see one of these things, do I extend my hand out

and handshake and offer to shake its hand,

or do I point an M-16 at its head?

And the answer is neither.

It's far more complex than that.

NARRATOR: Incredibly some analysts have theorised

that the occupants of UFOs

are actually demonic entities

visiting us from a parallel dimension.

- Theoretical physicist Dr Fred Alan Wolf

thinks that something like a spirit world is encoded in a quantum state,

a parallel dimension that intersects with our own.

NARRATOR: To better understand what this means,

we need to go back to the early days of NASA and the US air force

and take a look at one of the most revolutionary scientists

at the time.

GADINGER: Jack Parsons was a brilliant American rocket engineer

and chemist.

He's considered by some to be

the founding father of rocket science.

OHAJAH: In 1934, at the age of only 20, Jack Parsons

and his Caltech graduate friends formed the Rocket Research Group.

Just five years later, they would become

the first government-funded rocket research organisation

in American history.

GADINGER: The group created the jet-assisted take-off engine

or JATO, for the US Army.

Parsons also developed the rocket fuel that was stable enough

to be stored indefinitely, a hugely significant development.

The fuel was a total game changer.

It would become the basis for the Minuteman missile,

the Titan rocket, and eventually the space shuttle boosters.

- Parsons also helped found the hugely important

NASA-owned Jet Propulsion Laboratory

in California.

NARRATOR: So far so standard for a top American scientist,

but Parsons wasn't a normal guy in a lab coat.

He was fascinated

by the seemingly spooky qualities of quantum mechanics.

- Quantum theory is rock-solid science,

but for some it also has magical properties.

A particle does not have to be here or there.

It can be here and there at the same time.

To this day, there is still no comprehensive theory of everything.

Both Einstein's theory of relativity

and quantum mechanics are accepted explanations

of how different parts of the universe works,

but these theories aren't actually compatible,

and no one knows how to make them so.

OHAJAH: For Parsons, space exploration,

quantum mechanics and black magic were just sides of the same coin.

They were all previously thought of as impossible...

..mad. But Parsons was turning one into a reality,

and he was going to do the same for the others.

- In 1949, Parsons wrote:

"It has seemed to me that if I had the genius

to found the jet-propulsion field in the US,

found a multi-million dollar corporation

and a world-renowned research laboratory,

then I should also be able

to apply this genius to the magical field."

NARRATOR: To achieve his bizarre goal of trying to unite the physical

and the metaphysical world into an ultimate "theory of everything",

Parsons got in contact with a man known as

The Great Beast, a British satanist called Aleister Crowley.

Crowley inducted him into a group that claimed to conjure

and communicate with demons.

- He was part of the secret society known as the Ordo Temple Orientas.

They were practitioners of the Thelemite occult.

They believe that humans are made of the same thing as stars.

Considering the Big Bang Theory didn't exist until the 1920s or 30s,

that's pretty interesting.

NARRATOR: Crowley told Parsons that at the height of World War One,

he developed a magical ritual that ripped open a gateway in reality.

- (energy chiming)

OHAJAH: According to Crowley,

the ritual would summon weird lights,

followed by a creature called "Lam".

A sketch made of this entity looks uncannily like a classic grey alien.

NARRATOR: In the spring of 1946,

Parsons said he took Crowley's knowledge

and performed a similar ritual, opening a portal or rip

between dimensions using a combination of ancient magic

and his knowledge of quantum physics.

- Parsons actually wanted to reproduce

with whatever creature came.

He wanted to father a new kind of being...

..a moon child.

- What the ritual entailed is not entirely clear,

but Parson claims it was a success.

Just one year later, in 1947,

the world's first ever UFO sighting was reported.

NARRATOR: June 24th, 1947.

At 3pm, Pilot Kenneth Arnold

reports nine mysterious objects

moving at over 1,200 miles per hour

over Mount Rainier in Washington State, USA.

The modern UFO era is born.

- The story was huge.

The nation's first UFO report.

REPORTER: Private pilot Kenneth Arnold

sighted nine saucer-like things.

He estimated the speed of the saucers at 1200 miles per hour.

- For some, the question is, did Parsons really succeed

in getting the attention of other dimensional beings?

NARRATOR: At the end of the Second World War,

the US air force has over 63,000 active aircraft.

If any arm of the military is likely to encounter UFOs itโ€™s these guys.

In 1952, not long after these first modern-day UFO sightings,

the US air force set-up Project Blue Book,

keen to get to the bottom of what UFOs might be.

OHAJAH: Project Blue Book systematically studied

over 12,000 UFO reports, but the Air Force

was accused of trying to cover up incidents

and discourage coming forward.

- The Air Force has been accused of hiding information about UFO.

What do you have to say to that kind of claim?

- These charges are absolutely untrue.

- There is nothing to hide? - There is nothing to hide at all.

- Top Air Force personnel managed

to have the Blue Book closed in 1969.

NARRATOR: Could it be that they didn't want the world

to know what they found in these reports?

Perhaps Parsons indeed succeeded in satisfying his theories

of quantum physics and magic to open a portal to another world.

BELLINGER: UAPs seem to behave in ways

that defy the laws of physics as we understand them.

OHAJAH: Could this mean that

these UAPs are from a different plane of existence?

NARRATOR: Parsons may very well have believed so,

however this would never be confirmed by the man himself.

Police say Parson's died tragically in a home accident

while mixing explosives in a coffee can,

Some of those who knew him said he was performing an occult ritual.

His legacy might be both the dawn of America's space program

and perhaps even the opening of a door to another dimension

and those who come through it...

As we learn more about quantum theory,

perhaps the truth will become clear.

BELLINGER: There's a lot we still don't understand about the world.

And theories like quantum mechanics can seem as mystical

as they are scientific.

- (energy buzzing)

Subtitles by Sky Access Services

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.