All language subtitles for Evidence.of.the.Unexplained.S01E03.1080p.WEB.h264-BETTY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: In South America mysterious lights bring panic.

- One crashes and the whole horizon

is lit up by an explosive green light.

NARRATOR: And then, the army moves in.

- What are they trying to cover up?

NARRATOR: A close encounter of the Beatle kind.

LENNON: That's a UFO you know,

but some part of you doesn't wanna believe it.

- Lennon claimed that as a child in Liverpool

he had been abducted by aliens.

NARRATOR: And on a remote nuclear launch site, a sinister visitor.

- Just like that, one after the other,

it takes these missiles offline.

- If this technology exists,

to turn these nuclear weapons on and off at will,

the combined might of all the worlds' militaries

might not be sufficient to fight off such an invasion.

NARRATOR: Once the stuff of science-fiction,

now, caught on camera,

finally forcing governments to reveal what they know.

- UAPs' are unexplained, but they are real.

- Many of these phenomena have been sighted in training ranges

but we're very much concerned about safety of flight.

- So let's just speculate for one moment that these things,

whatever they are, are here to do not very good things.

NARRATOR: Impossible engineering,

terrifying encounters,

sinister cover ups.

This is Evidence of the Unexplained.

13th of May, 2020

Mage, Brazil.

It's late at night in this quiet municipality,

just across the bay from the much more lively Rio de Janeiro...

..when suddenly, the peace is broken by something entirely unexpected.

- Thousands of people saw strange brightly lit objects

in the night sky over the mountains.

- Many start to film the spectacle on their phones,

uploading the footage to social media.

NARRATOR: The mesmerising display bewilders those watching below.

- (speaking Portuguese)

NARRATOR: But then, according to some locals,

all hell breaks loose.

- Reports claim that Brazilian army helicopters suddenly arrive

and chase the unidentified flying objects towards the forest.

One of the UFO's apparently crashes

and the whole horizon is lit up by an explosive green light.

NARRATOR: At dawn the next day, things get even stranger.

BELLINGER: The next morning, when people wake up in Mage,

they find that the entire area has been cordoned off

by the Brazilian military.

- (explosion)

OHAJAH: Explosions and gunshots are heard, and a plume of smoke is seen

which seems to come from the crash site.

There are allegations that local police and journalists

have been refused entry to the site

and civilian drones that attempted to film over the area

have been shot down.

NARRATOR: Ever since the infamous Roswell incident in July 1947,

there have been rumours of UFO crash sites around the world.

But this is the first time there has been so much video evidence

connected to a supposed crash.

OHAJAH: What is highly unusual about this case

is the sheer amount of clear footage recorded by multiple witnesses

showing these orbs zig-zagging across the sky.

BELLINGER: It causes a social media frenzy in Brazil

as does the speed with which these platforms take down the footage,

with moderators claiming they're fakes.

OHAJAH: But can this many films from so many different people

really all be fake?

- Surely there must have been something out there.

But the question is, what?

NARRATOR: Brazil takes UFOs very seriously,

unlike many of its counterparts.

The country has officially acknowledged that UFOs exist

since the 1950s'.

- Indeed, since 2010, the Brazilian Air Force

has been required by law

to register any sighting of unidentified flying objects.

- All military and civilian pilots, as well as air traffic controllers,

have to register all UFO sightings

with the national aerospace defence command.

NARRATOR: Many Brazilians are deeply wary of UFOs.

In this country, unknown flying objects

are rarely seen as friendly explorers from other planets,

but a deadly menace,

here to do harm to the human race.

MCMAHON: The roots of this mistrust

may date back to something that happened

in a city in Eastern Amazon called Colares, back in 1977.

Residents of the city saw UFO's

which they claimed had an almost, kind of, vampiric quality.

They call them 'Chupa chupas' or 'suck sucks.'

They said that the craft sucked blood from their bodies.

And the eminent UFO investigator, Jacques Vallee,

who looked into this incident afterwards

also claimed that the locals said

that the craft emitted some kind of radiation ray

which blasted them and killed some of the residents.

NARRATOR: The Brazilian military sent a team to investigate

and declared it a case of mass delusion.

But, according to a local physician,

there was evidence of a cover up.

- A certain Dr Carvalho

was told to lie to the traumatised patients

about what had caused their injuries.

NARRATOR: And 20 years later, in 1997,

the military officer who led the investigation

told researchers a very different story to the official report.

- Colonel Uyrange Hollanda said that his men had been terrified

and they had seen mysterious objects

both emerging and darting back into the sea.

In his interview, the colonel added that

he, "Would soon be turning 70, if he made it."

And then made the curious comment,

"If I don't disappear before then."

Three months later, he was found hanging by his belt.

NARRATOR: If there was a cover up at Colares nearly 50 years ago,

it's perhaps no surprise Brazilians are unsatisfied

with explanations given for the events in Mage.

- Sceptics say these bright lights in the night

were most probably drones, or skydivers

equipped with pyrotechnics or even Chinese lanterns.

But if that was the case,

why would the drone operators or skydivers

not come forward and explain they were behind the mystery?

MCMAHON: The heavy military presence

evidenced by multiple videos on social media

where there normally isn't one, and the repeated denials

by firefighters, police, military, and the government

rather suggests that something was going on.

And it was a bit more than a display of Chinese lanterns

or pyrotechnics.

NARRATOR: Perhaps there was a strange object in the sky,

but, it was the authorities that were controlling it.

- Could these glowing orbs be experimental craft,

part of some top secret mission

devised and authorised by the Brazilian military?

Is that what all the secrecy's about?

- But these lights were seen moving across the sky,

filmed by hundreds, if not thousands, of witnesses.

NARRATOR: Brazil is the fifth largest country on Earth,

over 3 million square miles.

And more than 45% of it is covered in barely inhabited jungle.

If the military were going to test secret technology

somewhere in the skies over this country,

the suburbs of Rio De Janerio seems a strange option.

MCMAHON: The Brazilian media has reported that both the military

and the authorities have no record

of an unidentified craft in the area that day.

Nevertheless, there was significant

ground and air operation which was filmed.

BELLINGER: Could these lights be craft from another world after all

and the authorities just keeping quiet

while they investigate to prevent national hysteria?

- So far, there is no explanation from anyone.

- What are they trying to cover up?

NARRATOR: March 24th, 1967

Malmstrom nuclear missile base, Montana, USA.

One of the most heavily guarded military installations on Earth.

- Within minutes, you can put a warhead

anywhere on the planet you want.

That is being a crown jewel for our country,

something that we protect very carefully.

NARRATOR: America has over 31,000 nuclear missiles

aimed at Soviet targets.

Malmstrom's nukes are hidden in silos around the base.

- The missiles are typically kept some distance below the ground

and protected by large blast doors.

They're connected physically or electronically

to a missile launch control centre.

NARRATOR: It's the early hours of the morning

and life for the officer in charge is about to change forever.

MCMAHON: Robert Salas says that he was on duty

as the Deputy Missile Combat Crew Commander

in the Launch Control Centre, of what was known as Oscar Flight.

This is a group of ten intercontinental ballistic missiles.

Reportedly, one of the topside, that's above ground staff,

sees what looks like a star zig-zagging across the sky.

NARRATOR: At a press conference in October 2021

Bob Salas described receiving the call

from base security alerting him.

- "Not an airplane sir,

no engine noise, can't fly that fast,

making 90 degree turns,

stopping on a dime, reversing course, that kind of thing".

NARRATOR: The description is so wild

that Bob dismisses it as a false alarm and hangs up.

But a second call quickly follows.

- He was very, very frightened, I could tell from his voice.

He was shouting into the phone, screaming

and saying there was this lighted object,

bright orange, red orange light pulsating.

Guards all out there with their weapons drawn,

wanting me to tell them what to do next.

MCMAHON: Salas makes the decision to secure the site

and he decides then to contact his superior officer

at the command site.

But somebody in security, by this stage, is injured,

and the security team suddenly terminate the call.

- Bob says that he woke his commander,

who was on a scheduled sleep period, and was briefing him,

when the first alarm klaxon goes off.

Before they can investigate, another alarm goes off,

then another, and another.

NARRATOR: The alarms signal can mean only one thing,

all 10 missiles are inoperable and unstable.

America's arsenal is apparently at the command

of whatever is piloting this craft hovering above the base.

Eventually the security staff reported the craft had taken off

but that wasn't the end of the nightmare scenario

for the men at Malmstrom.

- Maintenance crews had to work all day and all night

to bring the missiles back onto alert.

By which time, they had not been functioning

for something like 24 hours.

- Different silos geographically spread around

were all ten of those silos were brought down offline.

And, yes, it appears that they were brought offline by a UFO.

NARRATOR: It's a terrifying story,

and Salas has stuck to his account for over 55 years.

But perhaps in the fraught era in which they happened,

the events of that night don't need another worldly explanation.

- Salas was operating during the height of the Cold War.

- The nuclear arsenal of the United States

was controlled by analogue technology,

often in the hands of tired and frightened men.

- Human and technological errors

could easily have led to a catastrophic accident.

AUERBACH: On October 25, 1962,

the US nearly went to war with Russia

after shadowy form was seen

scaling the perimeter fence of Duluth Sector Direction Centre,

a military installation in Wisconsin.

- The alarm was sounded that a possible attack was underway.

- At nearby Volk Field, the wrong alarm switch was thrown,

and air force pilots scrambled to launch bombers into the air,

armed with nuclear bombs to attack Russia.

- The intruder on the fence turned out to be a bear.

And as for the planes on a doomsday mission,

a quick-thinking official managed to drive across the airfield

and stop them taking off.

NARRATOR: Bright lights in the sky could be mistaken for UFOs

by weary and paranoid soldiers.

Later during the Cold War in the early 1980s,

very similar experiences to those at Malmstrom

were being reported over 5,000 miles away

at a missile base in Soviet-controlled Ukraine.

- Colonel Boris Sokolov claimed

that aliens took over his silo as well.

NARRATOR: On October 4th, 1982,

multiple witnesses from the base reported strange lights

and saucer shaped discs in the skies overhead.

- Sokolov reports that after the discs were sighted,

they seemed to seize control of the missile controls.

But unlike what happened at Malmstrom,

instead of turning them off, they switched them to launch mode.

- The access codes appeared spontaneously on the screens,

witnessed by dozens of terrified servicemen.

NARRATOR: Sokolov says that when the UFO's suddenly vanished,

the system reset itself to normal.

Armageddon was avoided.

But it seems these apparent UFO incidents

on both sides of the conflict,

had leaders worried that there might be a third combatant

entering the Cold War.

ELIZONDO: There was a secret agreement

between Russia and the United States in the late sixties saying,

"If you see a UFO,

please call us first because we want to make sure.

that we don't confuse a UFO as some sort of mistaken identity

and a provocation for nuclear war."

There is a very, very direct, very strong link

to UAP's and our nuclear technology

and the development of our nuclear technology.

The question is, what is it?

MCMAHON: Some experts believe that it's the intelligence

that's maybe operating behind these phenomenon

that essentially wants to protect us from ourselves,

to ensure that we don't end up incinerating each other

and the planet.

NARRATOR: Perhaps this explains Pentagon officials

continuing reluctance to discuss the incident at Malmstrom.

Salas' account of the events,

which he says he reported to the Department of Defence,

was raised at a Congressional hearing in Washington

on May 17th, 2022.

- It's also been reported that there have been UAP observed

and interacting with and flying over sensitive US military facilities.

NARRATOR: US Congressman, Mike Gallagher,

wants to hear the views of leaders

from the US intelligence establishment

on the reported events.

- At the same time, a glowing red orb was observed overhead,

I'm not commenting on the accuracy of this, I'm simply asking you

whether you're aware of it and whether you have any comment

on the accuracy of the report. - I'll pass that to Mr Bray

- That data is not within the holdings of the UAP taskforce.

- OK, but are you aware of the report?

- I have... heard stories-

NARRATOR: The event at Malmstrom seems to have posed

a direct threat to national security.

But the taskforce investigating Unidentified Aerial Phenomena,

has no information to offer.

- All I can speak to is what's within my cognisance

at the UAP taskforce and we have not looked at that incident.

- Well it's a pretty high-profile incident.

I don't claim to be an expert on this but

that's out there in the ether.

You're the guys investigating it, I mean, who else is doing it?

- If something was officially brought to or attention,

we would look at it. There are many things that are out there

that aren't officially brought to our attention.

How would it officially be brought- I'm bringing it to your attention.

This is pretty official.

NARRATOR: Congressman Gallagher places the Malmstrom incident

of 1967 firmly in the task force's in-tray,

marked 'Urgent'.

- It will finally have to be officially investigated

and that investigation publicly acknowledged.

AUERBACH: If this technology exists

to turn these nuclear weapons on and off at will,

the combined might of all the world's militaries

might not be sufficient to fight off an invasion.

- I looked left and there was this thing about a hundred yards away

I could have hit it with a stone if I'd threw it.

And you know one part of me all the time was saying

"That's a UFO, you know,"

but some part of you doesn't wanna believe it, you know?

NARRATOR: This is the voice of John Lennon,

a member of one of the world's most famous bands, The Beatles.

He is describing an extraordinary close encounter

he claims to have had in 1974

while living with his girlfriend, May Pang, in New York.

- It's a Friday night, John and May are in for the evening.

May is ordering a pizza.

- The temperature drops and May decides to turn off the AC.

- John is lying on the bed, naked, looking through potential artwork

for his new album, Walls and Bridges.

NARRATOR: It's a typical evening for the couple,

who are renting an apartment on East 52nd Street,

in the heart of Manhattan.

- At 9:00pm, John feels the urge to go to the window.

- John looks outside and witnesses something he can't quite explain.

It was a dark craft-like object,

with white lights flashing on and off underneath the craft

and a red light on the top.

MCMAHON: John yells to May Pang,

and she rushes to join him immediately on the balcony

to see what all the fuss is about.

May describes seeing something

the size of a Learjet in the skies.

To give you an idea of what that would have been in terms of scale,

the Learjet 35a in the 1970s

had a wingspan of 39 feet, six inches.

May also mentioned that it travelled sideways

and was shaped like a flattened cone.

- The two stand there naked for about 10 to 15 minutes

watching this craft.

- It reportedly passes over the United Nations building

and then shoots across the East River towards Brooklyn.

- Immediately afterwards, John Lennon draws a picture

of the conical craft.

NARRATOR: In a radio interview,

he reveals he then sought a little help from a friend.

I got a friend to call the police and call the newspapers the next day

to check if anybody else had seen anything.

And a couple of people had rung in and seen something

in the same area at the same time as me.

NARRATOR: But despite Lennon's claim

that others independently reported a UFO in the heart of the city,

no-one else actually ever comes forward to confirm the sighting.

- You would think in a population dense area like New York,

you have a lot of eyewitnesses, you have a lot of people seeing a UFO.

But first of all, you've got a lot of light pollution,

and two, you've got high rises. Right?

When you are in a downtown metropolitan area,

surrounded by buildings, you can probably see about 10 degrees worth

of sky at any given time, that's it.

So, it's not really surprising that someone in an apartment

down the street could see a UFO,

meanwhile you are just a block away and you see nothing.

- Clearly if it's to be believed, it's a remarkable encounter.

But historically, people have questioned

the validity of the story.

NARRATOR: John Lennon may have genuinely believed he saw a UFO,

but as an objective paranormal eyewitness,

he is far from perfect.

LOVELL: The incident occurred in what is famously known as

'Lennon's lost weekend.'

A moniker that he used to describe his period of introspection

between 1973 and 1975,

when he was separated from Yoko Ono.

- Not only was John Lennon one of the most famous people

in the world at the time, he did also have a reputation

for taking mind-altering drugs.

LOVELL: Lysergic Acid Diethylamide or LSD, is synthetic drug

that belongs to a group of drugs called psychedelics.

LSD is a powerful hallucinogen that can distort perceptions,

mood and thoughts and also lead to visual hallucinations

that can appear to distort space and time.

NARRATOR: In 1974,

Lennon says he was now favouring alcohol over LSD,

but the effects of LSD have a habit of returning

when you least expect it.

-Clearly there is always the question of,

"Well, could this be some sort of psychedelic flashback?"

As we know, LSD can come back, and you can have these flashbacks.

- So, the big question is, was John merely experiencing

one of his famed LSD trips?

NARRATOR: But LSD may unlock more than just subjective hallucinations.

In 2020, scientists discovered

that mind-altering chemicals like LSD

appeared to be a different kind of gateway drug,

potentially providing a portal to another world.

- Johns Hopkins School of Medicine in Baltimore in the United States,

documented over 2,500 people's entity encounters

after ingesting dimethyltryptamine, or DMT,

which is a chemical compound with mind-bending properties,

very similar to LSD.

NARRATOR: Entities, small alien or elf-like creatures

would appear to the users after they'd taken the drug.

And a huge proportion of the people surveyed

swore these beings were more than just a figment

of their drug-altered minds.

- 95% of the participants reported that these entities

were conscious and intelligent.

And 75% of them reported believing that these entities

continued to exist even after the effects of the drug had worn off.

NARRATOR: But Lennon insists he was clean and clear-headed

at the time of the sighting.

- John was very adamant that he saw this UFO without taking drugs.

It was below rooftop level,

and it was just coasting around like a tourist, you know?

It was just potluck that I saw it, if you'll excuse the expression,

and I was straight as a die,

I was straight as a die.

- And his descriptions of the event over the years

remained pretty consistent.

And furthermore, we also have May Pang as a witness.

NARRATOR: May Pang's personality is very different

from her boyfriend, John's.

- She was the stable one of the relationship,

and she didn't take drink or drugs.

- If it was seen by two eyewitnesses at the same time,

at the same place, that becomes a lot harder to just explain away.

Especially if both of them claim they weren't under the influence

of any type of drug or psychedelic.

NARRATOR: Despite fears for his credibility,

Lennon was so convinced by his experience

that he printed "I saw a UFO"

inside his Walls & Bridges album.

LENNON: I almost took it off the album, at one time I said,

"Pull it off, they're gonna say he's crazy!" You know?

But I thought, "Look, I saw it."

You know, I don't care what anybody says.

There it was and nobody can explain what it was to me,

so I said UFO, you know.

NARRATOR: And the search for the origin

of Lennon's Manhattan UFO encounter

might not lie in his drug-fuelled life in 1970's New York,

but in his experiences in another city, decades earlier.

- In the 20th century, Liverpool was a hotspot of reported UFO activity.

NARRATOR: The city on the Mersey where Lennon grew up

was famous for launching some of the biggest musical acts of the 1960s.

But the local area also had a darker reputation

for strange and unexplained occurrences.

- In 1966, police officer Donald Cameron

reported seeing lights hovering over St Helens.

- People also reported weird timeslips

on Bold Street in the middle of the city.

- In fact, there were so many supposedly weird things going on

that the local press speculated that Liverpool

was like a kind of Bermuda Triangle in itself.

NARRATOR: And 14 years after his alleged UFO sighting in New York,

May Pang reveals that Lennon had also spoken about

a more sinister encounter he'd had while a boy in his home city.

- Remarkably in 1988, May Pang claims that Lennon,

in an interview with Larry Warren

from the Merseyside Anomalies Research Association,

claimed that as a child in Liverpool he had been abducted by aliens.

And as a result of this experience,

he believed for the rest of his life

that he was somehow different from most other human beings.

NARRATOR: In 1980, John Lennon was assassinated

by a deranged fan, Mark Chapman,

on New York City's 72nd Street.

It happened just blocks from where he claimed to have seen the UFO

with May Pang, six years earlier.

But even now, more than 40 years on,

questions about his alleged UFO encounters persist.

- Was John Lennon just swept up in the whole mania

in the 1970s around UFOs?

He was, for example, a subscriber to the British UFO magazine,

Flying Saucer Review.

So, was this just something that he wished to see,

or was it a genuine UFO sighting?

And for a man like him to believe in UFOs,

to be fascinated by extra-terrestrial life,

we have to wonder why he was so interested.

Did he know something that we don't?

NARRATOR: March, 2022.

John Greenewald of website, the Black Vault,

puts in a freedom of information request to find out

what the US government knows about UFOs.

And this is what he got back.

- This report was released by the Pentagon,

home of the US Department of Defence.

- It had previously only been seen by select members

of the United States Congress.

- Anyone opening the report is immediately confronted by

the fact that it is so heavily redacted.

There are black outs everywhere.

- Reading from the report, it says the following.

"The most common shape described by military personnel

in their reporting was a 'redacted'.

Several sightings were 'redacted'

and resembled 'redacted' shapes

like a 'redacted' or a 'redacted'."

NARRATOR: The shapes of UFOs are clearly a closely guarded secret

in the corridors of power.

But why is the US military so wary

of releasing the information it has on these phenomena?

- Circles, discs, cigars, tubes, triangles

have been seen in our skies throughout history.

NARRATOR: In fact, the same shapes have been appearing

for at least 450 years.

In the 16th century, the German city of Nuremberg

was a busy and prosperous medieval metropolis.

But on 14th of April 1561,

the townsfolk wake up to a sight beyond anything

they had seen or heard before.

- The shapes were described as globes and tubes.

- They were seen by hundreds, if not thousands of individuals.

And we're talking about a time where mankind

did not have any technology that that could fly.

NARRATOR: A local artist, fortunately, felt the need

to record the extraordinary event.

His woodcut print shows distinctive, solid objects in the sky,

saucer shaped circles, and bizarre tubes.

And these objects are engaged in a terrifying aerial battle.

- Differently shaped objects zig-zagged and zoomed

through the sky, sometimes crashing into each other,

appearing to fight before crashing to the earth

and leaving a plume of smoke.

- They were described by eyewitnesses as in some sort of

what appeared to be a dogfight or some sort of aerial combat.

- The illustration was published in a broadsheet,

with a text from Hans Glaser, a woodcutter and printer.

- Translated from the old German,

Glaser describes that after the aerial battle there appeared-

GADINGER: "Something like a black spear, very long and thick,

the shaft pointed to the east, the point pointed west.

Whatever such signs mean, God alone knows."

NARRATOR: Three types of objects were seen in the sky that day,

cigar-shaped tubes, spheres or discs,

and finally, a triangle.

- Glaser reports that such images have been seen in the sky before,

and they're believed to be celestial messages from God.

- He's perhaps warning that God-fearing residents

should take this as a sign to repent and to beg God to avert his wrath.

NARRATOR: The woodcut is one of the most controversial

16th century drawings in existence.

Debate still rages about exactly what happened that morning

in 1561.

- The human eye is fallible. It's really good at what it does.

But the human eye can also be fooled.

And that's why we have things called optical illusions.

AUERBACH: The famous psychoanalyst, Carl Jung

dismissed the woodcut in 1957. Saying that what was depicted here

was just an ordinary natural phenomenon, like a swarm of insects.

Jung argues that ancient peoples would see gods,

demons, dragons, or monsters.

Whereas in modern times, we're more likely to interpret them

as being technological products,

the vehicles occupied by alien beings

with capabilities far beyond our understanding.

NARRATOR: So, an insect swarm could perhaps morph in our minds

into something otherworldly,

and so could other natural phenomena.

- Others have said the Nuremberg sighting

could be a misinterpretation of a sun dog.

This is an artefact of sunlight reflecting off ice crystals

high in the atmosphere.

NARRATOR: But these explanations don't explain

a remarkable coincidence.

The National UFO reporting online database,

surveyed over 90,000 reports of modern-day sightings.

And of discernible shapes, the sphere, the triangle

and the oval, or cigar, are the most common,

the very shapes from the Nuremberg woodcut.

- Is it simply a coincidence

that the objects bear such a striking resemblance to the objects

that we've photographed and seen in the 21st century?

NARRATOR: And consistently through the ages,

UAP's have presented in these three standard, geometric forms.

- So, why are these shapes considered

such sensitive information?

- The shape of an object can tell you a lot

about its performance characteristics

and its attributes.

It will allow you to understand its friction, coefficients,

its aerodynamics and ultimately,

its performance capabilities.

These are almost always top secret

in military and intelligence circles.

NARRATOR: And there's speculation that the shapes

relate to a secret advanced technology

that was believed to be purely theoretical,

gravity wells.

- A gravity well is simply a delta

or a difference in the gravitational pull

in a localized area.

- The round saucer is the basic gravity well,

the cigar is two gravity wells next to each other,

and a triangle is three gravity wells.

NARRATOR: The concept of gravity wells as a source of power

is mostly associated with massive cosmic objects

like our own sun, pulling on orbiting planets.

But a civilisation more advanced than our own

could manipulate these forces on a much smaller scale.

- The more mass you have in a smaller volume,

the greater that pull is.

You get to a point where that pull is so sufficient

that space itself is ripped away.

The very fabric of space and time, think of a zipper,

is literally pulled apart.

NARRATOR: The different shapes could represent a range of vehicles

from the same civilization,

harnessing this power for different purposes.

But there could be an alternative scenario,

the one depicted in the Nuremberg Woodcut.

ELIZONDO: We definitely know that there's different shapes of crafts.

Are they piloted by different factions?

The answer to that question is, we don't know.

NARRATOR: The battle raging in the sky over Renaissance Germany

may point to aggressive clashing civilisations,

squabbling violently over the planet below.

Humans reduced to mere helpless onlookers.

Governments might fear this ancient war

could spark again at any time.

- Perhaps in this depiction of devastating alien aerial combat

we are seeing the shape of things to come

NARRATOR: 2018, America.

Late at night, a security camera in a deserted games room

picks up a strange form followed by unexplained activity.

First, the pool table comes alive.

Then, the pinball machine.

Evidence, some say, of a paranormal presence

known as a poltergeist.

- Classic poltergeist activity includes things moving around,

weird noises, or even the sound of invisible footsteps.

This sort of thing has been documented for thousands of years.

NARRATOR: Terrifying supernatural events like these

are traditionally linked to ideas of the afterlife

or the spirit world.

But, a leaked slide from a presentation

by the Pentagon's Advanced Aerospace Threat Identification Programme

to US Military officials could change everything.

- Slide 9 is really weird.

It seems to link what we call UFOs

to these kinds of supernatural powers.

NARRATOR: This top secret and explosive report

was discovered by a blogger,

who released it into the public domain on August 9th, 2018.

It has since been authenticated by the former head

of the Advanced Aerospace Threat Identification Programme,

Luis Elizondo.

- I've got to be very careful

because that is an official government slide.

That was part of the official government briefing,

and I don't know how much I'm allowed to say about it

other than that it is a real slide.

NARRATOR: Slide 9 begins with talk of,

"The ability to manipulate both physical and cognitive environments"

and then lists examples.

It's official jargon for paranormal activity,

or what some would call ghostly phenomena.

- Well, what is a ghost?

These are things that exist that aren't in our plain,

in our reality.

Well, some people say the same thing about UFOs.

- The slide talks about the penetration of solid surfaces,

remember ghosts that walk through walls?

NARRATOR: In popular imagination,

UFOs are nuts and bolts spaceships,

piloted by flesh and blood creatures from other planets.

- But, in many so-called UFO cases

the occupants behave more like ghosts

than real, solid creatures.

- In 2007, the French Government released a report

from the town of Cussac, in which two school children saw a UFO,

a sphere like craft, in which they saw four black clad individuals

literally passing straight through its walls.

They literally floated right into it.

NARRATOR: But, the link between UFOs and the paranormal

inferred in Slide 9 has been made before.

BELLINGER: In 1995, government contractor, Robert Bigelow,

set up an organisation called NIDS,

the National Institute for Discovery Science,

to investigate the phenomenon of UFOs.

- Researchers who worked on this programme

say they discovered a link between UFOs and poltergeists

and they called that the Hitchhiker Effect.

NARRATOR: The Hitchhiker Effect is when UFO witnesses

have subsequent paranormal experiences

that seem to attach to them.

- Those experiences continue to happen and are recurring.

And there are people who report that is the case.

NARRATOR: And it's not only the witnesses themselves

who are affected.

WALTERS: There was a man called Jim Axelrod

and he said that he observed strange orbs in the sky in Utah.

And when he returned home to Virginia, his wife, apparently,

began to see weird ghostly humanoid figures in the house.

- Then one day, his children reported that they were downstairs

and looking out the window they saw a seven-foot-tall wolf-like creature

standing up on hind legs,

staring at them intently

until it ran off at high speed,

still on two legs. Clearly not normal canine activity.

NARRATOR: These UFO-related paranormal experiences

seem fantastical but many are seen by multiple witnesses,

so can't simply be dismissed as figments of the imagination.

- It implies that this phenomenon manipulates reality

in such a way to create not just hallucinations,

but real events.

NARRATOR: But for many, while UFOs' may now be accepted as real

linking them to paranormal activity is a step too far.

Instead, scientists and parapsychologists

have searched for more conventional causes

behind accounts of the supernatural.

- Chris French, a parapsychologist at London's Goldsmith college

has said that there is a logical explanation

for many of these things. Take noises.

Those can be explained by water hammering in pipes and radiators.

Weird fires, they can be explained by regular home electrical faults.

And how about objects being moved or seeming to be thrown around?

They can be explained by structural faults,

rats, beetles, birds,

and even seismic activity like little earthquakes.

- Michael Persinger at Laurentian University says

infrasound might excite activity in the brain's temporal lobes.

This could then stimulate the perception of a ghostly figure.

And a team at the Association of Pacific Rim Universities

proposed that electromagnetism could induce effects

that humans could interpret as supernatural.

NARRATOR: But some experts believe there is such a branch

of scientific research and behaviour

that could account for genuine paranormal phenomena.

- Quantum physics studies the behaviour of reality

at an atomic or subatomic level.

Objects behave differently, at this level,

to the rest of the physical world.

WALTERS: If you look at Slide 9, what it seems to imply

is that these spooky effects observed at quantum level

are being used by the phenomena we call UFO's.

GADINGER: It's a belief backed up by University of Cambridge

Nobel prize winner, Professor Brian Josephson.

He says that paranormal phenomenon will come to be regarded

the same way as quantum entanglement is now.

That is, a seemingly impossible idea

that is now accepted by mainstream science.

NARRATOR: Intriguingly, Slide 9 concludes

by implying the US Government

already has some understanding

of the mechanisms at work.

BELLINGER: It says the DOD controls several facilities

where events like these have taken place.

And sensationally, it also says

that the DOD has actually been involved

in similar experiments in the past.

- There's a lot... (chuckles)

There's a lot that we don't understand.

And there's a lot that we should be trying to understand.

- Who knows what goes on behind the scenes

at America's top-secret laboratories and military installations?

Perhaps they don't want us to find out.

Subtitles by Sky Access Services

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.