Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
! بسه دیگه
تکون نخور
خوش تیپ شدم نه ؟
نه
! عوضی
! کودن
آماده ای ؟
اینجا جای جشن گرفتن نیست پسرا
بریم . دیرمون شد
! نمی تونی منو بگیری
! سلام متیو - ! سلام -
میخوای با ما بیای بریم سامبودرومو ؟
نه ، با جِرو میخوام برم کلاب یات
سامبودرومو بیشتر خوش میگذره
نه ، من با اون میرم . بریم
خب ، بهتره دنبال یکی دیگه بگردیم
هان ، میدونی که این یه مهمونی لباس های فانتزی ـه دیگه نه ؟ - آره -
من برات یه سورپرایز دارم
ماریِلا کمکم کرد یک گریمور پیدا کنم
قراره خودمون و شبیه زامبی ها درست کنیم
مطمئنی ؟
فکر کردم از این فکر خوشت میاد
خوشم میاد
اما تو از فیلم های زامبی خوشت نمیاد
اما تو خوشت میاد . و منم می خواستم تو رو خوشحال کنم
اینکه الآن اینجا کنارمی خیلی برام ارزش داره
اومد
پس لباس ها رو گرفتی ؟
آره همه چیز برامون آماده است
! جرو
... متیوس ، زمان زیادی گذشته
یعنی ، شما دوتا از قبل همدیگرو میشناسین ؟
آره ، از دوران کودکیمون
! عالیه
یه نوشیدنی خنک میخوای ؟ - آره لطفا . روز گرمیه -
حالت چطوره متیو ؟ - خوبم . خیلی وقته همدیگرو ندیدیم ، مگه نه ؟ -
تغییری نکردی
... نمی دونم
من در همه حال می تونم تو رو بشناسم
و ... تو چطوری ؟
میبینی که اینجام
تکون نخور ، باشه ؟
پس ، تو یه گریمور حرفه ای شدی آره ؟
. نه ، من تو اف اکس کار میکنم فقط سالی یکبار کار گریموری رو انجام میدم
باید چشماتو ببندی یا اینکه لوازم آرایشی میره تو چشمات
هان ، میشه یه لحظه بیای لطفا ؟
میشه برم ؟ - آره حتما . منم رنگ و حاضر میکنم -
نیا تو . خجالت میکشم
من مطمئنم خوشگل شدی . زودباش ، بزار یه نگاهی بندازم
خیلی خب -
شبیه احمق ها شدم مگه نه ؟
به هیچ وجه
تو جذاب ترین زامبی روی زمینی
دخترعموم فارغ التحصیل شده و امشب مهمونی ای به همین مناسبت تو یات کلاب راه انداخته
! عالیه - آره -
تو باید بیای ، خیلی عالی میشه
ماریلا حتی دی جی ای از بوینوس آیرس دعوت کرده
شرمنده . من خودم برای امشب برنامه دارم
! آماده ام
بزار ببینیم . اینو امتحان کن
مطمئنی ؟ - آره -
خوب به نظر میای . زامبی همه چیز تموم
متیو کجاست ؟
لطفا ، بهم بگو بهت بد نمیگذره
بیخیال احمق جون ، بیا اینجا
یه اتاق برام حاضر کن
میفتی - احمق ، نزدیک بودی منو بندازی -
. تقریبا افتادی پایین ، اینطوری - ! داری هولم میدی -
دیشب و یادت میاد ؟ - کجاشو ؟ -
تو همینطوری منو زدی - ...تو احمق ، لعنت -
! راک
زودباش متیو
سلام رفیق
و این ؟ جدیده ؟
آره ، تو کریسمس پیداش کردیم
سگ اذیت کاری ـه . اسمش ایوان ـه
انگار سگ تربیت شده است
حرفت درسته سگ دوست جون
بچه ها ، میشه برای آوردن این جعبه ها کمکم کنید ؟
بگیرید . مواظب باشید . سنگینه
این ها رو ببین
این قطعا خیلی گند ـه
این مورد علاقه منه
باید این یکی رو ببینی - نه -
فیلم " بازگشت مردگان زنده " بهترین فیلم زامبی تو کل جهان ـه
نه
! مغزها ، مغزها
بس کن عوضی
چهارتا جهش
بزار ببینیم من چندتا با این نصیبم میشه
موفق نشدی نه -
بیا بریم
اینجا که تمساح نداره مگه نه ؟ - چرا هم تمساح داره هم مار -
شوخی میکنی ؟ - نه ، جدی میگم -
اما با گندی که ما میزنیم حتی ماهی ام سر و کله اش پیدا نمیشه
باید شاش کنم
صبرکن ! اینجا برگچه خوار دار ( برگچه وار نوعی حیوان است )
بیا بریم . زودباش
تو دیدیشون ؟
آره ، اونجا هستن . نگاهشون کن
! خیلی خری
! این یکی رو بگیر
! نه
اونها تی شرت های منن - مهم نیست . من می تونم هر جا بخوام پرتشون کنم -
حالا دیگه تمساح برات مهم نیست ؟
تمساح ؟
اینجا نیستن ، دورتر از اینجان
! متیو
مغزها ! مغزها- احمق ! اگر برات اتفاقی بیفته من میمیرم -
چقدر شما دوتا بچه این که اینطوری خودتون و خیس کردین
! برین حموم ، همین آلآن
راجع به سوءرفتار چی بهت گفته بودم ؟
دلم نمی خواد مریض بشی
بیا تو . داری یخ میزنی
بس کن
حالت بهتره ؟ دیگه خیلی سرد نیستی مگه نه ؟
! مامان
! عجله کنین ! لباس بپوشین شام حاضره
پف فیل میخوای ؟ - آره ، خوبه -
سلام . این چقدر میشه ؟ - 5 پسو - ( پسو یا پزو : واحد اصلي پول كشورهاى شيلي ، كلمبيا، كوبا، مكزيك ، فيلي پين ، اروگوئه و جمهورى دومينيكن )
! هی نگاه کن ! اون دوستته
سلام ! چطوری ؟
خوبم . مهمونی چطور بود ؟ - ! عالی ! دخترعموم واقعا خوشحال بود -
هی ، کتت و برنداشتی . اگر بخوای می تونم برات بیارمش
عیبی نداره . یکی از همین روزها میام میگیرمش
میشه بریم ؟ - جشن بهتون خوش بگذره -
خداحافظ - خداحافظ -
بیا یه چیزی بگیریم بخوریم - ... نه ، من خسته ام -
نظرت چیه بریم اغذیه فروشی ؟ - نه ... اینجا الآن خیلی شلوغ میشه -
واقعا خسته ام هان
... اینطوری نکن دیگه ... کنار اومدن با تو و ترس هات خیلی سخته
چی ؟
چه ترسی ؟
نه هان . من فقط بدم میاد بین این همه آدم باشم . نمی تونم دیگه تحمل کنم
خیلی خب . میریم خونه ولی دفعه بعد یه نقشه بهم بده بفهمم چی میخوای
سلام . کتت و آوردم - سلام -
هی ، داشتم گچ کاریِ آشپزخونه رو تموم می کردم . بیا تو
تو بدترین روز ممکن رفتی بیرون آره -
خیلی گرمه ، نمی تونم تحمل کنم
ممنونم
صبرکن ، بزار دست هامو بشورم - البته ، عیبی نداره -
خب ، رفتار لیبرس باهات چطوره ؟ - خوبه . خوبه . خیلی شلوغه -
ممکنه ؟ - البته -
من همشون و ساختم
این یکی عالیه - خودمم عاشقشم -
جدی ؟ - آره -
وقت داریم با هم یکم " ترِرِی " بخوریم ؟
آره حتما
روچی با چندتا از دوستاش بیرون بود . آدرست و از اون گرفتم
سلام . حالت چطوره ؟ - سلام -
خوبم
. فکر کنم شماها همدیگر و میشناسین . متیوس این پسر عموم گوستاوو است
آره ، وقتی بچه بودم همدیگر و تو جشن تولد دیدیم مگه نه ؟
شاید
اون بهترینه ، تو تمام کارای خونه کمکم میکنه
آماده ای ؟ بزن بریم
میبینمت
الو ؟ بله ؟
... نه
من دوشنبه برمی گردم
آره ، من قبلا فایل ها رو فرستادم
البته . در اسرع وقت
خداحافظ
تو فکر میکردی اون دوست پسرمه مگه نه ؟
! نه
بیخیال . تقریبا داشتی میرفتی نه بابا -
اون به من نمیخوره
و دوست پسرم ندارم
همه صورتت کثیفه . کجا بودی ؟
درست مثل وقتی که بچه بودیم
بگیرشون
! واو ، این عکس و ببین
مامانت همیشه و همه وقت ازمون عکس میگرفت
و این یکی رو از سبیل گلی ـمون گرفت
نه ، این گل نیست
! غذاست . نگاه کن
ما همیشه در حال خوردن بودیم
درسته . این پنیر رگه آبی ـه
آره خودشه
ما خیلی عجیب بودیم . مسئله ای داشتیم با این پنیر رگه آبی ها
تو دوست داشتی
آره ، اما توام ازش خوشت میومد مگه نه ؟
پس ، تو برزیل زندگی میکنی ؟ - آره . شغل خوبی دارم -
شرط میبندم زیست شناسی خوندی
یا هر چیزی که ربطی به حیوانات داشته باشه ؟
زیست شناسی آره . اما حیوانات نه
من هنوزم عاشق پنیر رگه آبی ام
تو دیگه عاشق حیوونا نیستی ؟
پنیر رگه آبی رو به کل فراموش کرده بودم
و منم یکم راجع به حیوونا فراموش کردم
الآن در حال یه کار پژوهشی ام
باورم نمیشه پنیر رگه آبی رو فراموش کرده باشی
تو همیشه عاشقش بودی
این من بودم که همیشه میذاشتش داخل سبد
ماریل ؟ همیشه فراموش می کرد اینکار و بکنه . برای همین همیشه یکم میخریدم که مطمئن بشم به اندازه کافی هست
نمی دونستم
... من طرفدار
پژوهش آره ؟
آره ، تو یه شرکت
دانه های جدید سویا
سویا ؟ اصلاح شده ؟
فقط یکسری دونه های بهتر هستن
من مزرعه رو ترجیح میدم اما این یه پروژه مهمه
و پولشم باید خوب باشه
آره ، پولش خوبه
تو چطور ؟
من یه مدت فیلمسازی خوندم ، تو کورینتس
و بعدم شروع به ساخت انیمیشن و جلوه های ویژه کردم
میبینم
اگر چاره دیگه ای نباشه ، میرم بوینوس آیرس کار میکنم
وضعت مالیت چطوره ؟
پولدار نیستم اما اوضاعم خوبه
گاهی اوقات میترسم که نکنه دارم وقتمو تلف میکنم
گاهی ام نه
شرمنده
... سلام ، هان ، آره
باشه ، خوبه
آره ، اگر بخوای بعدا می تونیم برای شام همدیگر و ببینیم
باشه خوبه ، خداحافظ
. باید چندتا وسیله از مرکز شهر بخرم میتونم سر راه برسونمت اگر میخوای
خیلی خوبه
هنوزم یکم وقت دارم . اگر دوست داشته باشی باهات میام
باشه
ماشین قدیمی . هنوزم کار میکنه ؟
از ماشین های رنگ و رو رفته قدیمی خوشت میاد
اما هنوزم هر جا بخوام منو میبره
و اون خلیج ها هنوزم هستن ؟
بابام گم شده ... بین زمین های برنج کاری و گردشگری
مزرعه رو فروخت ؟ - نه ، بابام هرگز بیخیال نمیشه -
چیزی راجع به طرح های حفاظتی میدونی ؟
نه
و تو ، به جای کار با اون مزخرفات سویایی چرا نمیای تو خلیج ها کار کنی ؟
من برای همون درس خوندم ولی عوضش شروع کردم به کار کردن برای پدر روچی
و پروژه هم عالیه
اونجاست
! توتو
چطوری ؟
خوبم - سلام -
چهره های اکشن ؟ - آره -
دوست پسر جدیدته ؟
نه ، اون فقط دوستمه ، متیوس
پس خونه روستایی هنوز سر جاشه ؟
آره ، یکم خراب شده اما هنوزم همونجاست - خوبه ، و باغ چی ؟ -
. عین روز اولشه البته نمی دونم چطوری ؟
به سلامتی
میدونی ، مامانم ازم خواسته یکسری وسایل ببرم همین روزا به مزرعه
کی از اینجا میری ؟ - دوشنبه . باید برگردم سرکار -
تازه می خواستم بهت زنگ بزنم که دیدمت
شماها چیکار می کنین ؟
داشتم بهش میگفتم باید برم خلیج چندتا وسیله برای ماامانم بیارم
اگر شماها بخواین بیاین ، پدر و مادرم خوشحال میشن
من واقعا یه دختر روستایی نیستم
و فردا هم قراره ماریلا رو ببینم . برای مبلمان جدیدش نیاز به کمک داره
یادم رفته بود
چرا شماها خودتون نمیرین ؟ من می تونم با دخترا بمونم
یه روز اونم تو روستا . پدر و مادرم از دیدن دوباره ات خوشحال میشن
مطمئنی ؟ - آره مطمئنم -
تو همه اش از خلیج حرف میزنی . خیلی وقته اونجا نرفتی
خیلی خب باشه - میام دنبالت پس -
اما به یه شرط . ماشین ماریلا رو بگیریم
من به این ماشین قدیمی تو اعتماد ندارم
اون ماشین قدیمی وسط جاده میذارتمون
خیلی اوا خواهر شدی - میرم دستشویی -
دوست های خیلی صمیمی بودین ؟
والدینمون
ما خیلی با هم وقت میگذروندیم . به خصوص تو تابستون
متیوس همیشه از خلیج ها حرف میزد ، از خونه ، تالاب ، حیوونا
حتی اسم گیاه هایی که مامانش داشت رو هم میدونست
مامانم واقعا باغبون فوق العاده ای بود
نفهمیدم . اون خونه متعلق به خانواده توئه ؟
البته
ما همه تابستون ها میرفتیم اونجا . و متیوس هم با ما میومد
اما ... متیوس تا حالا راجع بهش چیزی به من نگفته بود
میشناسمش ، جای تعجبی نداره
... اولین بار که عاشق کسی شدم
اون دوست پسرم بود . همه فکر میکردن با هم می مونیم
اما نشد
دوستش داشتی ؟
البته . اون خوشتیپ و باهوش بود ، ما خیلی صمیمی بودیم
اما گاهی این چیزا کافی نیست
... نشد . من سعی کردم
گاهی حس میکنم داستان ما هم یکم شبیه اینه
چطور ؟
مثل من با اون
وقتی کنارش بودم و
همیشه باید به خودم یادآوری میکردم که عاشقشم ، میفهمی ؟
میشه فردا همین جا بمونیم ؟ می تونیم کل روز و تو تخت بمونیم و استراحت کنیم
فقط بهم نگو که با ماریلا برنامه ریختم و نمی تونم منتظرش بذارم
انقدر تنبل نباش
تو میخوای برگردی مگه نه ؟
میخوام برم مزرعه رو ببینم
تشنه نیستی ؟
نمی تونی بگی همه شرکت ها پلید هستن
همه شون همون کاری رو میکنن که خودمون میدونیم
من تو یکیشون کار میکنم و انگار اوضاع الآن برام بهتره
قطعا
میخوای بگی خلیج ها از مزارع برنج کاری بهتر هستن ؟
خلیج ها نه ، اما شهر بهتره
شهر ؟ منظورت لیبرس ـه - آره لیبرس -
با مزارع برنج ، برنده ها همیشه یکیشو دارن
ما نمی خوایم اونها این و از دست بدن
ناگهانی خیلی درگیر شدیم
یادته اینجا بزرگ شدن چطوری بود ؟
آره ، اما شرایط تغییر میکنه
به همین دلیله که پیشنهاد موندن تو برزیل و پولهایی که بهت میدن و قبول کردی ؟
سالها گذشته و تو یه چیز و نفهمیدی
هنوزم دارم راجع به پیشنهاده فکر میکنم
یعنی ، میخوای بهم بگی کار کردن تو مراکز خصوصی رو دوست داری ؟
نه ، چیزی که من دوست دارم پوله
و کار کردن پول به همراهش داره . کار فقط کاره
خب ، چون خانم ها دسر و نمیارن منم خودمو ویسکی مهمون میکنم
مثل غارنشسن ها میمونه
نگاه کن چجوری میرقصه
اینجا کسی دسر نمیخوره
من کیکی رو که مادر بزرگم یادم داده بود پختم
به سلامتی آخرین مزرعه داران آیبر ؟
!به سلامتی آخرین مزرعه دارن آیبر ؟
بیا اینجا . داری یخ میزنی
خوبی ؟
آره خوبم
باورم نمیشه مجبورم کردی پشت فرمون ماشین یکی دیگه بشینم
باید یه نگاهی به اطراف بندازم . بهش میگن پژوهش حرفه ای
در و باز میکنی ؟ آره -
! رفیق کاری که بابات میکرد و نکن
عجیبه که ماشین بابام اینجا نیست
باغ عوض نشده
! امکان ندار ! نگو اون ایوانه - سلام ایوان -
دیروز با ماریلو حرف زدم ، خوشحال بودم که قراره دوباره تو رو ببینه
عجیبه که هنوز نرسیده اینجا - نباید تا الآن طول میکشید -
روچی فکر میکرد این خونه متعلق به خانواده شماست - ... جدی ؟ عجیبه -
میگفت همیشه راجع به خلیج براش حرف میزنی
اما هرگز از من چیزی براش نگفتی - جدی ؟ -
بیا بریم یه دوری بزنیم - باشه -
! عجب تدارکاتی
با پنیر رگه آبی ؟ - قطعا به همراه مشروب -
پرش کن
جدی ؟
آره . آفتاب اینجا با کسی شوخی نداره
میای بریم قایق سواری ؟ - آره
از این طرف
لیمپکین ؟
آره ، به پاهاش نگاه کن
اونها ماهی خوارن ؟
آره ماهی خوار سوئی سوئی
نوبت منه
گل های اختر دارن تو آب شکوفه میزنن
میدونی ماریل چی میگه ؟ میگه نمیتونه کاری کنه گل های اختر تو لیبرس شکوفه بزنن
" راکون خرچنگ خوار " " برگچه خوار "
زبان برزیلی
زبان برزیلی
زبان برزیلی
خیلی خوب بود
همه شو گفتی
فقط کلمه " پیرانهاس " یادت رفت
اونها گرگ ماهی اطلسی ان . مطمئنم
آره درسته
و تمساح ها ؟ تمساحی اینجا هست ؟
اون پایین هستن قطعا
حتی اینجا هم
منطقه مورد علاقه من
اینجا بودن با یه نفر دیگه حس غریبی داره
تمام این سالها کسی رو اینجا نیاوردی ؟
این قصر زیبای خفته است ، هیچکس نمی تونه بیاد ببوستش
خیلی باحالی
میدونی متیو ، حاضرم چیزای عجیب و غریب به بقیه بگم تا این چیزا
هرگز این اتفاق نیفتاد . و منم نتونستم اینجا رو با کسی سهیم بشم
خوب به نظر میاد
من گرسنمه
نفهمیدم - من فهمیدم -
شکمم داشت صدام میکرد
نه ، منظورم این بود متوجه نشدم چقدر دلم برای همه این چیزا تنگ شده بود
خلیج صدات میزنه
آره ، اما فقط این نیست
گاهی فکر میکنم چی میشد اگر
اگر نرفته بودی ؟ - آره -
من می تونم تصورش کنم
یه محلی واقعی میشدی
شایدم ما عاقبتمون میشد مثل تام سایر و هاکل بری فین
گاهی خیلی مزخرف میشی
اینطور فکر نمیکنی ؟
معلومه که میکنم
فکر میکنم چطوری میشد با کسی که واقعا دوست داری کنارت باشه از خواب بیدار بشی
... خیلی خب ، خوبه
حالا داری بهم میگی آرزو داشتی با یه نفر پیر بشی ؟
البته ، تام سایر . و براش پنیر رگه آبی میخریدم
گاهی فکر میکنم افسرده ای
افسرده ؟ - آره افسرده -
مثل اون تلویزیون هایی که تو اتاق های هتل هستن و فقط تا یه حدی میشه صداشون و زیاد کرد ؟
آره - درست همونطوری -
اما همیشه اینطوری نیستم . الآن اینطوری ام
شاید
شاید افسرده ام . اما تو چی ؟
تو بچه بونسایی
یه ابر قهرمان خوب
تو حتی دنبال کار خوب نیستی ، حتی دنبال فیلمسازی ام نیستی
تو عاشق داستانهای بونسایی
یکی دوتاش خوبه ، یه خداحافظی و بعدم تمام
همیشه اینطوری نیست رفیق
و تو و روچی به درد هم نمی خورین ، میخورین ؟
تو چی از روچی میدونی ؟ - نیازی به بیشتر دونستن نیست -
نمی دونم رو من تاثیری نداره
بالاخره مسائل اتفاق میفتن ، اما وقتی چیز دیگه ای باید اتفاق بیفته ، نمیفته
به کلوب ملحض شو
متاسفم
بازگشت پنیر آبی وحشی
آشغال لعنتی ! میکشمت
بیا متیو ، بیا اینجا
فکر میکنی بتونیم ماشین و حرکت بدیم ؟ - آره فکر کنم -
کار سختیه ولی به امتحانش می ارزه
لعنتی ! و این ماشین ماریلا است
می تونیم شب و اینجا بمونیم . پدر و مادرم فردا صبح میان اینجا
باشه بعدا دوباره سعی میکنم
لباست خوبه نه ؟
میرم حوله بیارم
خیس شدی ؟
یادته ... ؟
وقتی ماریل ؟ این عکس و گرفت ؟
تو یادت نیست ؟
دوباره این اتفاق برات افتاد ؟
نه
اما قطعا برای تو افتاده
نه اینطوری
به روچی زنگ زدی ؟
چطوری بود ؟
چی ؟
اولین بارت
اولین بارم بعد از تو منظورته ؟
مضطرب بودم
خیلی چیزا میشه راجع بهش گفت
تو چطور ؟
به دردنخور
! به سلامتی مزرعه داران جدید
! به سلامتی
پدرت مرد سرسختی بود
هنوزم هست
بیا راجع بهش حرف نزنیم
یخ داری ؟ - آره تو آشپزخونه است -
باورم نمیشه هنوز این یخچال قدیمی رو داری
! لعنتی
بده به من . یه دقیقه ای درستش میکنم
اگر انقدر راحته برو درستش کن
میشه پیچ ها رو بدی بهم ؟
میشه چاقو رو بهم بدی ؟
فکر کردم تنهایی میتونی درستش کنی
... اگر انقدر برات راحته
متیو این فقط یه یخچاله
میدونی چیه ... ؟
! گوربابای تو و اون خلیج و همه آشغالای دیگه
داری راجع به چی حرف میزنی متیو ؟
دوتا قطعه یخ آره ؟
آره
سیگار میکشی ؟
فقط شریکی
البته
و وقتی تو یه دیسکو پر از آدمی
نشانه صورت فلکیت چیه ؟
دلو . تو چی ؟
گی بودن ، و تو ؟
من یه زیست شناس خلیجم . تو میدونی کجاست ؟
بارون نمیخواد بند بیاد
هنوز آنتن نداری ؟
زیست شناسی در خلیج درسته ؟ - آره ، فهمیدی -
پدر و مادرت
سگ دوباره اومده تو خونه
لعنتی ، پدر و مادرت ترسوندن منو - ... نه -
جرو ، من نمیخوام بخوابم
فابیانا این اهنگ و دوست داره
تو فابیانا رو دوست داری ؟
... نه - معلومه دوستش داری -
آره ، ازش خوشم میاد
اون دختره داره به تو نگاه میکنه
مطمئنی ؟ - آره داره بهت نگاه میکنه من دیدمش -
سلام
چه خبر از سلست ؟
ازش خوشت نمیاد ؟ - خوشگله -
اما پس فابیانا چی ؟
هی ، تو چه مرگته ؟
ما داریم میریم برزیل
بابام اونجا یه کار پیدا کرده
شرتمو ندیدی ؟
بارون بند اومده
پدر و مادرت بیرونن - آره -
تلفن تو سالنه
. دیر رسیدین - سلام -
جعبه ها رو برام آوردی ، تو فرشته ای
خوشحالم میبینمت - حالت چطوره ؟ -
خوبی ؟ - خوبم -
از دیدنت خوشحالم بچه
بیا بشین
برگشت به خلیج چطور بود ؟ - خوب . خوب . خیلی خوب -
انگار اصلا زمان نگذشته
اینجا نه ، ولی همه جاهای دیگه کلی تغییر کردن
قطعا
خیلی سوپرایز شدیم وقتی جرو بهمون گفت تو اینجا تو لیبرسی
تو چرا نمیشینی ؟
شبیه اسب شدی ، رو پاهات وایسادی غذا میخوری
... یکم شرایط برامون سخت بود و بعدم بارون
نگاهشون کن
انگار دارن میرن ماهی گیری - نگاهشون کن ، فکر میکنم پیرتر شدم -
تو هر روز بداخلاق تر میشی
خب ، اگر میخوایم تا ظهر برسیم باید الان راه بیفتیم
جدی ؟ من فکر کردم کل روز و با ما میمونین
متیوس باید بره
خب
بخورش ، با خودت ببرش - نه ممنون -
بازم برمی گردی ؟ - آره و قول میدم اینبار زودتر بیام -
خداحافظ ، و نمی خوام اون نگاه و تو صورتت ببینم
نگاهشون کن
باید یه کار خوب کرده باشیم
خیلی زیبا هستن - بس کن -
بزار برن ، حتما خیلی عجله دارن
با خودت ببرش ، حالا یه سوغاتی از اینجا همراهت داری
خوشحال میشم داشته باشمش
... جرو ، من
میفهمم
... تو اونجا دوست دخترت و داری ، شغلت
همه زندگیتو
و منم نمیخوام باهاش مقابله کنم
هستی ؟
روچی اونجایی ؟
بهم دست نزن
نمیخوام برای دلسوزی کنی
برو متیوس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.