All language subtitles for DASS-320 (Natsuki Hoshino)-MR.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅนด

ๆ€ฅใซๆ”นใพใฃใฆ่ฉฑใ™ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ˜ๆ†ถใจใฏ

ไธปๆจฉ่€…

ใจใ‹

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑ

ใ„ใ‚„ใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„

้•ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ€ฅใ™ใŽใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

้–ขไฟ‚ใ„ใ†

ใšใฃใจ

่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚นใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใชๅญใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใชใฎใ‹ใชใใจๆ€ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใฎใ“ใจใ‹ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†

้š™ใจใพใŸ

้•ใฃใฆ

ๆฐ—ใซใ—ใ™ใŽใฆ

ใŸไปถใ‹ใ‚‚

ๆ˜”ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ‚Œใฆ

ใšใฃใจ

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ๆœˆใจใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„

ไฟบใฏ

ๅคๆจนๆฐใŒ

ๅฅฝใ

ไฝ•ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฏ็œŸๅ‰ฃใชใฎใงใ™

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงๆ€ฅใซๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ไฟบใŸใก

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๅ—้จ“ใ ใ—

ใงใใ‚Œใฐ

ไธ€็ท’ใฎๅญฆๆ กใซ

่กŒใใŸใ„ใชใ

ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ๆทณ้€ฒๅญฆ

ใงใ

ใจๆ€ใ†

ใˆใƒผ

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅฅณใฎๅญใฏๅ‹‰ๅผท

ใ™ใ‚‹ใชใ

ใจใ‹่จ€ใ„ๅง‹ใ‚ใฆ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅ•้กŒใ‹ใชใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใง่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸใ—

็Šฌใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใง

ใ‚ใ‚Š่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ๅคงๆกถ

ใพใŸ๏ผ“

ใฎใ“ใจ

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆ€ใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

็”Ÿ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚้ธไปปใ™ใ‚‹ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ไฝๆ‰€

ใ“ใ“

ใž

ใฏๆฅใŸ

ใ“ใฃใกๆง˜ใŒใŠๆ€’ใ‚Šใ 

ๆ—ฉๆ€ฅใซๆ–ฐใŸใช

่ณƒ้‡‘ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎไธ–ใฏ็ ดๆป…ใ—ใฆใ—ใพใ†

็‚ญ็ซ็„ผใ

ใ‚„ไฝ“ใ‚’

ๆงใ’

ๅฐ

ๅฐๆง˜ใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’ๆฒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎๅจ˜ใŒ

็ฅžๆง˜ใฎ็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ในใ

ๅคงใใช็ฝชใ‚’ๆŠฑใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†

ใฏใ„

ๅคงใใชไนณๆˆฟใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใŠๅ€‹ไบบๆง˜ใŠๅฎฟใ•ใ‚“ไธ‹่ˆนใฎ่‚‰ๆฃ’ใ‚’ใŸใถใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็ฝชๆทฑใ„ๅฅณไฝ“ใ‚’ๆงใ’

ๅพŒ็Ÿฅๆตๆง˜ใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’้Žฎใ‚ใคใค

ใฎไธญใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ

ๆ–ฐใŸใชไบบใ‚’ๆŽขใ—ๅ‡บใ—

ไธ–็•Œใ‚’ๆป…ไบกใ‹ใ‚‰

ๆ•‘ใ†ใฎใ 

ใญใˆ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“ใ‚“

๏ผ“

ๆœŸ

็”Ÿ

ใ‚“

ๆฏ

ใŠๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏใ•ใ‚“

ๅคๆจน

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ›

ใ‚“ใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚“

็ด ๆ•ตใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–“ๅผ•ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„

้ฃŸในใชใ•ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

็œ

ใ‚“ใ‚“

ใŠ่Œถใ‚’้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใปใฃใจๆฏใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡„ใใ‚ฆใƒƒใƒˆใƒช

ใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

้ฃฒใ‚“ใง้ฃŸในใฆ

ใญใƒผ

่ฒทใฃใŸ

ใญใƒผ

ใใณๅ‡บใฆใใŸ

ใใ‚Œใ‚’ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใฎ

ใฎ

้ฆ™ใ‚Šใ‚’

ๅ—…ใŽใชใ•ใ„

ๆฌก

ใ‚ˆใ†

ใซ

ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใซ

ๅฝฑ้Ÿฟๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

้–ข้€ฃ

ใ‚“

ๅฝฑ

ใฎใง

ใŠ

ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

็‰นใซ

ใใ‚Šใ‚ƒใญใ‡

ๅคๆจนใซใ‚‚

ใ“ใฎไธ–็•Œใฎ็œŸ็†ใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ“ใฎไธ–็•Œใฏ

ๅฟƒๅœฐใ„ใ„ๆง˜ใŒ้€ ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไบบ้–“ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใฟใ‚“ใชใƒใ‚ณใƒใƒณ

ๆง˜ใซไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸ็”ทๆ€งใ ใ‘

ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹

ๅฅณใจใ„ใ†ๆ‚ช้ญ”ใŒๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚“ใง

ไนณๆˆฟใ‚„ใŠๅฐปใฆ็”ทๆ€งใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซไบบใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใใ†ใ—ใฆใ„ใคใฎใพใซใ‹

ๆ‚ช้ญ”ใฎไฝœใฃใŸไบบ้–“ใฐใ‹ใ‚Šใซใชใ‚Šๆฑšใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่žใใชใ•ใ„

ๅฐๅฐๅฐใ‚ตใƒ

ใฏๅฝ“็„ถใŠๆ€’ใ‚Šใ ใฃใŸ

ใ‚ŒใŸไธ–็•Œใ‚’ๆป…ใผใใ†ใจใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

่‡ชใ‚‰ใฎ็ฝชใซๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใŸไธ€ไบบใฎๅฅณใŒ

ใ‚’ๅฐๅฐๆง˜ใซใใฎ่บซใ‚’ๆงใ’ใŸ

ใใฎๅฅณใฎ

็Œฎ่บซ็š„ใช้ฃŸๆใซ

ๆ€’ใ‚Šใ‚’ๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฟƒๅœฐๆง˜ใฏ

ไธ–็•Œใ‚’่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸ

็ตๆžœ็š„ใซ

ไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใฃใŸใใฎๅฅณ

็ฅž

ๆง˜ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ™‚ใŒ้ŽใŽใฆ

ไบบ้–“ใŸใกใฏ

็ฅžๆง˜ใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

็ฅžๆง˜ใ‚‚ใ†

ใ—ใฐใ‚‰ใใŠใ‹ใคใฆ

ไบบ้–“ใŸใก่‡ชใ‚‰ใฎ็ฝชใซ

็ถšใใ“ใจใ‚’ไฟกใ˜ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‘ใฉ

็™พๅนดใ‚‚ๅ–ใฃใฆ

ใคใ„ใซ

ๆˆ‘ๆ…ข

ใ‚’่ฟŽใˆใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ“ใง

ใƒใ‚ณใƒใƒณ

ๆง˜ใฎๆ€’ใ‚Šใซ่กŒใ็€ใ„ใŸๆ•™็ฅ–ๆง˜ใŒ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‰ใ‚Œ

ใƒใ‚ณใƒใƒณ

ใใ‚‡ใ†้–‹ใ‹ใ‚Œใ‚‹

ๆ•™็ฅ–ๆง˜

ๅฐๅฐๅฐๆง˜ใฎไพไปฃใซใชใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ“ไบบๆ•™ใซๅ…ฅไฟกใ—ใŸ็”ทๆ€งใ‚‚

็”ทๆ€งๅ™จใซ

ใใฎๅˆ†ๅญใ‚’ๅฎฟใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ๅฅณใŸใกใฏ

ๆ•™็ฅ–ๆง˜ใ‚„

็”ทๆ€งไฟก่€…ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซ

ๅฟƒใƒใƒก

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใƒใ‚ณใƒใƒณ

ๆง˜ใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฟใŸใ„

็‰นใซ็ฝชๆทฑใ„

ใชใฎ

ใ‹ใฏ็‰นใซใใ†

ๅ‹‰ๅผทใฏไป•ไบ‹ใชใ‚“ใฆใ—ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ•™็ฅ–ๆง˜ใซ

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ๆฏใ•

ใฏใ„

ใ“ใฎๅพŒ

ใŠ่Œถ

็ฝชใฎ่‡ช่ฆšใ‚’ไฟƒใ™็‰นๅˆฅใชใ‚‚ใฎ

ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคๆจนใฎ็ฝชใฏ้‡ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ไปŠ

ใ

ใŒ

ใŠใจใชใ—ใใชใฃ

ใŸ

ๅฅฝใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ๆธ…ๆฐดใใ ใ•ใ„

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฐ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸๆใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„

้™ใ‹ใซใ—ใชใ•ใ„

ๅธใ„ใชใ•ใ„

ๅœฐๅŸŸใงใ™

ใ•ใ‚

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใชใ

ๅฐ้›จใฎใ‚ˆใ†

ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถ…่ถ…

่ถ…

่ถ…่ถ…

่ถ…

่ถ…

่ถ…

่ถ…

่ถ…

้‰„

ใฎๅกŠใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ†ใŠ่ฉฑใ—ใ—

ใพใ™

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚

ไบ”ไบบ็ต„

่ปŠ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฅฝ

ใ•ใ

ๅ„ชใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’

ใŸ

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใชใใจ็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใใ•ใ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ 

ใ 

ใญใˆ

ใพใ 

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ•ใ

ใ•ใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆตทใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใชใ

ไฝ“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸ็ฝชใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

็ฅžๆง˜

ๅคšใ„

ใญใ‡

ๆฒˆใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใŠๅญ

ๆง˜ใฎ

ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฅžๆง˜ใฎๆ€’ใ‚ŠใฏๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใž

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ ใชใ

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใซใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใชใไฝ•

ใ‹ใญใ‡

ไฟใค

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใชใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ›ใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅ€‹ไบบๆง˜ใŒ่ฆ‹ใˆ

ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไน—ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใŠๅ‰

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใŸ

ไธ‹ๅŠ่บซ

ๅคงใใ„้กใ‹

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใกใ‚“ใ’ๆ•™

็ต

ๆœˆ

ๆพๆœจ

่œๆœˆ

ใพใŸ

้™ณๅЇใ‚’่ฆ‹ใŸใฃใฆๆœฌๅฝ“

ใฟใŸใ„ใช

้€ฒๆ’ƒใ‚‚

ใƒใƒผใƒ 

ใฎ้ธๆ‰‹

ไธ‡่ฏ้กใฎใ‚ˆใ†

ใ‹ใคใฆ

ใกใ‚“ใงใ™

ๆœˆ

ใพใŸ

ๆฌกใฎ

็ฅžๆง˜ใซ

ใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚Œใปใฉๆ—ฉใ

ๆ–ฐๅ…ฅ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใ‚Šใซๅทกใ‚Šไผšใˆใ‚‹ใจใฏ

ใ‚ˆ

ๅฆน

ๆ‰‹่ก“ใฎใƒกใƒ‰

ใŒ

่ฆ‹ใˆใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใ‚ซใƒผ

ไฝœใ‚Š

ใฏใ„

ใพใ ใ“ใ“ใซใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ•™็ฅ–ๆง˜

ใŒใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฌกใฎไบบใงใ™

้‡่ฃ…ๅ‚™ใ 

ๆ–ฐๅฎฟใง็งใ‚‚

็ฅž

ๆง˜

ๆจก่ฉฆใฎ็ตๆžœ

ไฟบ

่Œใˆใชใ‚“ใฆ

็ดๆœŸใฏ้ ญ

ใ„ใ„ใชใ

็งใฏ

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใชใ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐๅญฆๆ กใชใ‚“ใฆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ˜”

ๅˆๅพŒ

ใ‹ใ‚‰

็މใŒๆ‚ชใ„

้ฃŸในใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใฆใ„ใพใ™

้ขจใ‚‚

ใฉใ†ใซใ‹ไธ€ไบบใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆญฃ็›ดๅคงๅค‰ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎไบบใŸใกใฏ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใซ

็งใŒ่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ไธ€ไฝ“

ๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ

ๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใใฃใคใ‹ใชใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

่ฟ‘ใใฆ

ใฆ

ใใ†ใงใ—ใŸ

ใŠๆฏๆง˜

็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎŸใฏ

ๆ‰‹่ก“ใŒ

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจ

ใใฃใจใ“ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใชใฎใง

ใฉใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใใ—ใฆ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’

ใพใ›ใ‚“ใ‹

็งใฏใใ‚“ใช

่‹ฆๅŠดใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚’

ใŠไผšใ„

ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ

่ฟฝๆญฉ

ใฏใ„

ใ•ใใ•ใ‚ใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไผšใ†ใ ใ‘

ใชใ‚‰

ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไฟก่€…ๆง˜ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใคใ„ใซๆฑบๅฟƒ

ไบบ

ๆง˜ใจ่ฉฑใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใพใ ่ฟทใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใช

่‡ชๅˆ†ใซๅญ˜ๅœจไพกๅ€คใŒใชใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚’

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ไบบใ‚’ๅฐŽใใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใ“ใ“ใซใฏใŠๅ‰ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใŒไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใ†ใฎใ 

็งใงใ™

ๅŠ›

ไธๅฎ‰ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹

ใƒใƒณ

ใƒใƒก

ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ—ใ‚ƒใถใงใฉใ†ใ 

ๅฃใงๆ•…ไบบๆง˜ใซใ”ๅฅ‰ไป•ๅ„€ๅผใชใ

ใ“ใฎๅ‰ใฎๅฝผใฎๅ–œใณใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŒใŒๅ›ใฎๅฟƒใฎๅŠ›ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

็›ฎ

ใชใ

ใพใ—

ใ—

ๆฐด

ใ•ใ‚

็ฅžๆง˜ใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’

้Žฎใ‚ใ‚‹

ใฏใƒผ

ใกใ‚“ใ‚ทใƒฃใƒ–

ใฎ

ๆ™ฏ่‰ฒใ 

็ง

ๅŠ›ใชใ‚“ใฆ

ๅ›ใซใฏใใ‚“ใชๅŠ›

ไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใ†ใฎใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ›ใชใ‚‰

ไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง

ใใฎ้€šใ‚Šใใฎใพใพ็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ๆ€’ใ‚Šใ‚’้Žฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใฎ

ใ—ใŸ

ๆฒˆใ‚“ใ 

ๅ…‰ใ‚’้€ฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚็„ผใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ 

ใใ†ใ 

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚Šใ‚’้Žฎใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ 

ๆ€’ใ‚Šใ‚’ๆฒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ€’ใ‚Šใฏใ“ใ“ใซใพใจใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŸใกๅญๆง˜ใฎๆ€’ใ‚ŠใฏๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใž

็ถšใ‘ใ‚‹ไผ‘ใ‚€ใชใ

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใงใใ‚‹

ไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใˆ

ใ•ใ‚็ถšใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใชใ‚‰ใญใˆ

ไนณๆˆฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ•ใ‚ๆ—ฉใ

ๆ˜ฅ

ใŠๅ‰ใฎๅŠ›ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฎๅŠ›ใง

ไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใ†ใฎใ 

ใ„ใ†ใ 

ไฟฎๆญฃใงใใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ 

็ถšใ‘ใพใ™

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๅœฐ็ƒใ‚’ๆ•‘ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Š

ใŒใก

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ๅฝผใฏใ‚’

ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๆ€’ใ‚Šใ‚’้Žฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคงๅญฆ

็ง

ใ‚ฒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

่ณƒๅ€Ÿใฎๅ„€ๅผใ‚’็ถšใ‘ใ‚

ๆง˜ใ€…ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

๏ผก

ๅ›ใชใ‚‰

ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใŸใŒใฃใฆ

ใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚’ใจ

ใ„ใ†ใƒกใƒญ

ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใฏใ„

็งๅฆป

ๅ›

ใฎๅŠ›ใ‚’ๆŒใฃใŸ

ใญใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ 

็ฅžๆง˜ใ‚’

ๆŒŸใ‚€

ใ„ใ„ใž

ๅฟ…่ฆ

ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅ‰ใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ใ ใž

ใ„ใ„ใž

ใฏ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™

ๆ€’ใ‚ŠใŒๆญปใฌใชใ‚Šใคใคใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ

ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏๅ”พใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใพใ›ใ‚“

ๅฃใญใƒผ

ใ“ใ†

ใ•ใ‚

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

็ง

ๆฐ—ใ‚„ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใช

่กŒใ‘ใใ ใ•ใ„

็ฅžๆง˜ใŒๅ–œใ‚“ใงใใŸใž

็ถšใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŒใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆใใŸใž

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๆ€’ใ‚ŠใŒ้™ใพใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไปฅไธ‹

ๅ–ใฃใŸใ‚‰

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใชใ

ๅ‡บใ™ใฎใ 

ใชใ‚Š

ใพใ—ใŸ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็—ดๅฅณ

ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๅฆนใฏใ‚„ใฏใ‚Š

ๆ‰‹่ก“

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใฎใŠใ‹ใ’ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็งใฏ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใชใ

ใŠๅ‰ใฏๅฑžๆ€งใงใฏ

ไธ่ฆใชๅญ˜ๅœจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ“ใง้Žฎๅฎˆใซใชใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚€ใ—ใ‚

ๅ”ฏไธ€็„กไบŒใฎ

ๅฐŠใ„ๅญ˜ๅœจใซใชใ‚Œใ‚‹ใฎใ 

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใซ

ใ‚“ใ‚“

็€ๅฟƒๅœฐ

ๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐ

ๅพŒๆ—ฅ

ไบบๆ—…่กŒใŸใ‚“ใฎๆœจใ‚’

ๅพŒ

ๆญฃๅผใซ

้Žฎๅฎˆใจใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ

ใชใ

ๆฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใŒ

ใ•ใ‚“

ใพใ ไธๅฎ‰ใชใฎใ‹

็งใŒ่ฆ‹ใŸใฎใ 

ใซ

่ณƒ้‡‘ๆฉ‹ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใŸใ‹ใ ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ไธๅฎ‰ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ…ฅไฟก็ฅใ„ใจใ—ใฆ

ๅฝผใ‚‰ใซๅฐŽใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๆ”นใ‚ใฆ็ฅžๅЇใ‚’่ฆ‹ใฆ

่‡ช่ฆšใ‚’ๅผทใ‚

ใŸ

ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ไบ”ๅˆ†ใฎไน

ๅๆ—ฅๅธ‚ใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ไบบ

ใ‚ˆใญใƒผ

็ฅž

ๆง˜ใจใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ•ใ‚

ๅค็”Ÿ

ๆทฑๅ‘ผๅธใ‚’ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“็”Ÿใˆใฆใใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๅง‹ใ‚ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใดใฃใŸใ‚Šใงใ™

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆจฉ้™

ใ‚ญใƒฃใƒ

ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆทฑใ„ใงใ™

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

็ตๆง‹ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฑใฃใฑใฃใฑใฃ

ใฑใฃ

ๅ›

ใซ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ๅฝฑ้Ÿฟ

ๅ—ใ‘ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ

ใพใ‚

ใชใ

ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•้‡ใซ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงไธ–็•ŒใŒๆ•‘ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใž

ๆœˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅฟƒ้…ใช

ใงใ™

ใพใ™

ใŠ

ๅ

ใใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใจใ‹

ไผšใˆใชใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไธญใงใฉใ†

ใพใ›

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆฅใซ

ใงใ‚‚

ๆฉŸๅซŒ

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

้›ป่ฉฑใง่จ€ใฃใฆใŸ

ใŠ

ใฆ

็ง

ใฎๆง˜ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ไธ–็•Œใฏ

็ฅžใ•ใ‚“ใฏไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ†ใ‹

่ณƒ้‡‘ใŒ็งใŒ

่–ฌๅ‘ณใจใ—ใฆ

ใฏ

ๆฏŽๆ—ฅใƒฏใƒผ

ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ”พๆถฒใซใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‹

็งใฏ

ๆฏŽๆ—ฅไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใ†ใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚

ไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใ†

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ๆ˜ ใˆ

ใ™ใใ„ใ‘ใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ๆง˜

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ„ใงใ™

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏ

่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใƒผใ‚“ใ 

ใฏใ‚

ใฏใ

ๆ—ฅใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹

ๅฝผๆฐใ‚‚

ๅธฝๅญ

ใ‚’

่ฆ‹่ฟ”ใ—ใใ‚‹

ใŠ

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ไธญ้‡Ž

ๅœฐใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจ

ๆง˜ๅญใŒๅค‰ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคๆจน

ไฟ่จผใ—ใพใ™

ไธญ

ไธญๅ›ฝ

ไปŠๆ—ฅไธญๅ›ฝ

๏ผ•

๏ผ

ไปฃ

ใฉใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฑณใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚

่กŒใใชใ•ใ„

ใจๆ€ใ†ใจ่กŒใใชใ•ใ„

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ไธกๆ–นใ‹ใ‚‰

ใฏใ

้‹ๅ‹•

ใฏ

ใ„ใ

ใพใ™

ใ‚“ใŒ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚่กŒใ

ใž

๏ผข

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไธ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœจ

ใ‚’

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚“ใ‚ทใƒฃใƒ–

ใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ‚‚

ใ‚‚

ใพใ‚

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใŸ

่žใ„

ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้™ณ่ฌ

ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐๆ˜ฅ

ใฏใ„

ๆณจ๏ผ’

ใˆใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ๆ—ฅๆœฌ

้ †็•ช

ใซ็ดนไป‹ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใซ

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใฏ

ใ•ใ‚

ใชใ

้˜ฟ้ƒจ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใใ‚Œ

ใฏ

ใฆ

ใพใ™

ใฏใ

ใ‹

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฌกใฎๅ€คใซใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็คพ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏ

ใพใ ใพใ 

ใฏ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้‡‘่ž

ๆฅญ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใพใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผก

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅญๆง˜ใญใˆ

ๅคงใ’ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฅญใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงไธ–็•Œใ‚’ๆ•‘ใ†ใ‚“ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใงใใ‚‹

ใงใใ‚Œใฐ

ใฏใ

ใ„ใ†

ใŠๅญๆง˜ใฎๆ€’ใ‚Šใ‚‚ๆฒปใพใฃ

ใฆใใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ›ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใฎ

ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใงใ™

ใ‚“ไธ‰ๅฎถ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใฏใชใ„ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใฃใ‘

ใ 

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคๆจนใชใ‚‰้‡‘้ญšๅพŒ็ซฏใฎๆœจใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใซใ‚‡

ๅคๆจน

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

็ซ‹ๆดพใช้Žฎๅฎˆๆง˜

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใˆใˆ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.