Original subtitles

"اسمه "يان

لا أعرفه

إنه من سفينة استخراج النفط

تعلمين أننا لا نقبل زواجك من غرباء

هل تستطيعين إخبارنا ما هو الزواج؟

عندما يجتمع إثنان تحت كلام الله

هل تعتقدين حقاً أنك قادرة

على تحمّل المسؤولية

ليس لك ولزواجك فحسب

بل للآخرين؟

أعرف أنني أستطيع

هل تستطيعين التفكير في أي شيء له قيمة حقيقية

أحضره الغرباء معهم؟

موسيقاهم

إخرجي يا "بيس مكنيل" والرجاء الجلوس

"بيس"

بيس"، لا تتساخفي"

لقد تأخر

نعم، لكن على الأقل، سيأتي

إلبسي هذا

ستلوّثين ثوبك

لقد تأخر

لا تتساخفي، هيا

هيا

بيس"، البسي هذا"

هيا، لا تلوّثي الفستان

إنّه يوم جميل، هيا

بيس، يجب ألّا تريه، تعرفين هذا الشيء جيداً

...ستوسّخين الفستان

!لقد تأخرت

مرحباً

!أخرج الزجاجات

بربّك، إنه يوم زواجي

أرجو الوقوف للعروس

نقف اليوم في بيتك

...لنعبدك، صانع

كل شيء جيد، وموهبة خالصة...

يسوع أحبَّ الكنيسة، ووهب نفسه لها

يجب علينا أن نحبَّ المسيح ونهبَ أنفسنا له

إذا لم يكن من غير الملائم

"أن أقول أنّك يا "بيس

قد أظهرتِ هذا الحب والإلتزام في حياتك

...لم تكن مرة أو مرتين

...وإنت في هذا المكان...

تعطيه وقتكِ وجهدكِ لتنظيفه

أعرف أنكِ عملتِ هذا

لا لتمدحكِ الناس

بل تعبيراً عن حبك لله

خطبة عظيمة، أيها الأب

فلتقرعوا الأجراس

هذه الكنيسة ليس لها أجراس

الأمر ليس ممتع، أليس كذلك؟

هذه دودو

زوجة أخيكِ

لم نلتقِ من قبل، صحيح؟

كلا، كل شيء صار بسرعة

لماذا تقولين هذا؟

أقصد...حسناً، صارت الأمور بسرعة، أليس كذلك؟

لست سعيدة لزواجي؟

بالتأكيد سعيدة

بالتأكيد

هيا تيري

!تفاعلوا معنا

"بيس"

"عزيزتي "بيس

عرفتك من ست سنوات

بالتأكيد أستطيع أن أقول

أن قلبك أكبر

من قلب أي ممن عرفتهم

لم تكن أموري سهلة عندما تزوجت سام

لكنكِ بلحظتها رحبتِ بي

ولن أنسى ذلك أبداً

لا توجد أية حدود لكرمكِ

مثل المرّة التي أعرتِ جاك درّاجة

لأن درّاجته كانت مكسورة، إلّا أنك أعرته درّاجتي

واضررتُ للذهاب للعمل مشياً

غضبتُ منك كثيراً وقتها

لكنّي نادمة على ذلك الآن

لأن هذا طبيعتك وروحك

أن تعطي أي شيء لأيٍّ يكن

لما توفّي سام، فقدتُ زوجاً، وفقدتِ أخاً

تجاوزنا المحنة مع بعضنا البعض

وتعاهدنا أن نعتني ببعضنا البعض

...أنتِ سبب،....عفواً

أنتِ سبب بقائي، وأنا التي كنت

على وشك الاستسلام في هذا المكان البارد

والآن دفئكِ حضن أحداً آخر

إسمه يان

ولا أعرف الكثير عنه

لكني سأتقبل وجوده

"لأجلك يا "بيس

إذا لم يعتني بكِ

ويعطيكِ كل شيء تريدينه

سأقتله

"شكراً لكل شيء "بيس

أحبك جداً

احصل عليّ الآن

هنا؟

ربما تريدين شيئاً أكثر رومنسية

هنا جميل

متأكدة؟

كلا. احصل عليّ

ماذا يجب أن أفعل؟

هل إنتِ بخير؟

هنالك دم على فستانكِ

هل أذهب وأنتظركِ؟

هل أنتِ بخير؟

اعتنِ بنفسك

!"اذهب واحصل عليها الآن "يان

!"اذهب واحصل عليها الآن "يان

القسم الثاني

"الحياة مع "يان

لا أستطيع فك الزرّ

تباً

ما المضحك؟

...ممم

كيف تحملتِ؟

كيف استطعتِ الابتعاد عن الشبّان؟

انتظرتك

!لا تضحك

نعم

لكنكِ كنتِ وحيدة

مع من كنتِ تتحدثين؟

:أشكرك على أعظم هبة

هبة الحب

"أشكرك على "يان

إنّي محظوظة لأنك أعطيتني كل هذه الهبات

("لكن تذكري أن تكوني بنت جيدة يا "بيس)

(لعلمك أعطيتك إياهم وبإمكاني أخذهم)

ماذا؟ لم أعني هكذا

نعم. سأكون جيدة، جيدة جداً جداً

شكراً لك

ماذا قلتِ؟

شكراً لك

طيري

!بعيداً

"مرحباً "يان

مرحباً

"بيس"

مرحباً

لماذا لا يوجد أجراس للكنيسة؟

لسنا بحاجة لأجراس للكنيسة لنعبد الله

أحبُ أجراس الكنيسة

دعنا نضعهم من جديد

تمتّعي

لكن الآن يا أصدقاء

الأشياء بدأت تتغير

يؤسفني أن أقول

من الواضح أن بعض الناس في الكنيسة

مستعدّون للتشبّث بالعالم

عوض الهروب منها

لكن هؤلاء الناس الذين أشيرُ إليهم

سيدركوا ما أقوله

تحزنُ قلبي

أنني أعرف أن هنالك أناس

يشعرون بمثل هذه الأشياء

آمين

السيد "دونالد جون بيتون" هلّا وقفت وحدّدت السؤال؟

شكراً لله الذي أنعمنا بهذا اليوم.

من الغباء أنّ الرجال فقط الذين يمكنهم التكلم في الخطبة

اسكتي يا امرأة

("لاسي" إنها "لاسي")

(إنها "لاسي"، عرفتها)

(لاسي" مرحباً بك")

إنهم يدفنون "أنطوني" الآن

اذهب واستمع للقسيس

ماذا؟

نعم، يمكنك ذلك إن أردت

مسموح تواجد الرجال في الجنازة

هيا اذهب

...أنطوني جون مانتل" الذي كان"

آنطوني جون مانتل" أنت آثم"

مكانك بالجحيم

قال القسيس أنه سيذهب للجحيم

هل قال ذلك؟

بكل بهجة

سيذهب "أنطوني" للجحيم

الكل يعرف ذلك

تعلمين

تعلمين أنّي مضطر للذهاب قريباً؟

كنتِ تعرفين طوال الوقت

يا رب، لسنا جديرين بأقل رحمتك

نشكرك على الطعام

اعذر أخطائنا لأجل المسيح، آمين

آمين

متى ستعود؟

لم تعرفوا

أن "يان" سيعود معي للبيت

ويترك عمله على السفينة لأننا سعداء جداً مع بعضنا البعض

!بيس"، بربك"

أتمنى لو كنت أستطيع

لن أقبل بهذه التصرّفات في بيتي

أنا آسفة، أمي، آسفة

إذا لم تستطيعي التحكم بمزاجاتك

فستكوني في المستشفى مجدداّ يا ابنتي.

آسفة، آسفة، آسفة

لمَ يجب أن تكوني مختلفة؟

كل النساء هنا تعلمنَ أن يكنَّ وحيدات

عندما يكون رجالهنَّ في البحر، للصيد أو لاستخراج النفط

حتى أنتِ يجب أن تتعلمي أن تتحمّلي

لا أعرف من أنتَ الآن

لا أعرف أي شيء عنك

...وبصراحة أكثر

...أتأسف لقولي هذا...

لكنّي لا أثق بك

هي... حسّاسة جداً

...واستطعتَ

واستطعتَ أن تجعلها تفعل أي شيء ترغبه

لا. لا أظن ذلك

كيف لي أن أعتني بها الآن؟

ما الذي تريدين فعله؟

تحبسيها هنا، بقية عمرها؟

هي لا تملك القوة

هي أقوى منكِ ومني

أنت لا تفهمني

هي ليست سليمة التفكير

بربك! تريد كل شيء فحسب

ما هذا؟

ماذا؟

ماذا؟

ما ذلك؟

ما ذلك؟

!إنها هدية

هل يمكنني فتحها؟

بالطبع، افتحيها

ألوانها جميلة، أليس كذلك؟

مبهجة جداّ

الصندوق مفتوح.

نحن بانتظارك يا صاح

تفضلي

نعم، جميل. هل تريدين بعض الشراب؟

!انظري لنفسك

!"بيس"

!كلا

!كلا

تعالي، تعالي، تعالي

هل أنتِ بخير؟

كل شيء على ما يرام

كل شيء على ما يرام

انتبه لرأسك

انتبه لرأسك

إنتِ بخير؟

قليلا

سأتصل بكِ

!"يان"

!كلا

!"بيس"

!كلا

!"بيس"

ستكونين بخير، يا عزيزتي

حسنا؟ أنتِ بخير؟

حسناً، عزيزتي

كل شيء على ما يرام

كل شيء على ما يرام

كل شيء على ما يرام،

كل شيء على ما يرام، عزيزتي

دعيني أعطيكِ هذا الدواء

هيا خذي هذه الكبسولة

نعم، ضعيها في فمك

ابلعيها

القسم الثالث

"الحياة بدون "يان

"أنت مذنبة بالأنانية، يا "بيس

لم تأخذي بعين الإعتبار للحظة

كم الأمر مؤلم بالنسبة له

تضعين مشاعرك قبل مشاعر أي شخص آخر

لا أرى أنكِ تحبينه بتصرفاتٍ كهذه

الآن يجب أن تعدي بأن تكوني إمرأة صالحة

أعدك بأن أكون امرأةً صالحة

أتأسف على تصرفي يا أمي

"لا توجد أي مشكلة "بيسي

...أمي، هل من الممكن

أن آتي للمنزل طالما "يان" بعيداً

"بالطبع يا "بيسي

حسناً

مسكتها

قليل من هذا

تباً

جميلة

حقاً

الأمواج أصبحت عالية وقوية

يا الهي، ماذا أصابك؟

تبولت، أعطني واحدة

انتظر

...الآن، لكن هنالك شيء أجمل

تباً. متأسف يا شباب

تخلص من هذا الراديو الملعون

لا تستطيع أن تلقط أي إشارة بكل الأحوال

أنت والراديو الملعون

آه، يا الهي...تباً

هيا. إرقص

!نار! نار

مناشف مبتلة

فقط...تباً

هل قال أنه سيتصل؟

هل تريديني أن أنتظر معك؟

نعم، رجاءً

أين الوردية الثانية؟

يجب أن أجري إتصالاً

يجب أن أذهب للمستشفى

هل تشعرين بالبرد؟

كلا

كلا؟

هل أنتِ بخير

لا تنتظري كثيراً، حسناً؟

تباً

بيم"، يجب أن أجري اتصالاً هاتفياً"

اذهب من هنا

مرحباً؟

هل "بيس" موجودة؟

لحظة

"بيس"

"هل هذا أنت "بيس؟

مرحباً

أنا آسف، لم أستطع الإتصال أبكر

لا توجد مشكلة

ألا تحبيني بعد الآن؟

بالطبع أحبك

قوليها إذاً

لقد قررت ألّا أفعل

الكل يقولون أنّي أحبكَ زيادة عن اللزوم

وإذا اكتشفتَ

كم أحبك

يمكن أن تنزعج

لأننا بعيدين عن بعضنا الآن

بيس" لا تتوقفي عن قول أحبكَ"

أتسمعيني؟

نعم

بغض النظر عن كل الناس

نعم

قوليها إذاً

أحبك جداً

وأنا أيضاً أحبك

أستطيع سماع نفسك

هل تستطيع سماعي؟

بماذا تفكّرين؟

أنّك هنا

وماذا تفعلين؟

أتلمّس ذراعيك

وصدرك

وبطنك

...و

قضيبك

إنّه كبيرٌ جداً

يان سيأتي هنا لمدة أسبوع بعد عشرة أيام

عفواً

يان سيأتي هنا لمدة أسبوع بعد عشرة أيام

"بيتس"

مرحباً

ما الذي تفعله هنا؟

"أين "يان؟

عدتُ وحدي. رسغي تأذّى

أرسلوني للبيت

آها

يرسل لك حبّه

ما هي مدّة إجازتك هذه المرة؟

ثلاثة أيام فقط

نعم، تعرفيني

لقد عدت

عفواً

كم مضى من الوقت وهي نائمة؟

ما بك؟

القط أكل لسانك؟

هل أخذتِ تقويمي؟

عفواً؟

هل أخذتِ تقويمي؟

لم آخذه

لمَ أريد تقويمك؟

لا تكوني سخيفة

لقد أخذتيه

لم آخذه

نعم، أخذتيه

لا أعرف ما تتكلمين عنه

أي تقويم؟

أين هو؟

بيس" يجب أن توقفي كل هذا"

يجب أن تستمري بالعيش عندما لا يكون هنا

أعني، أنه لم يمت، لم تموتين

هل تفهمينني؟

يجب أن توفقي هذا

ششش..كل شيء على ما يرام لم يحدث شيء

ماذا حدث؟

عودي للنوم، لم يحدث أي شيء

أكان هذا "بيس"؟

لا، كل شيء بخير

لقد جنَّت

كلا، كل شيء بخير، سأسوي الأمور

لن نستمر على هذه الحالة في هذا البيت

أعرف، ابقِ مكانك، عودي للنوم

إنّه شيءٌ شاقّ

بيس مكنيل" لعدة سنوات صلّيتِ من أجل الحب"

هل آخذه منك مجدداً؟

هل هذا الذي تريدين؟

كلا

ما أزال ممتنة للحب

ماذا تريدين إذا؟

"أصلي من أجل عودة "يان

سيعود بعد عشرة أيام

يجب أن تتعلمي التحمل، تعرفين هذا جيداً

لا أستطيع الإنتظار

"هذه ليست أنت "بيس

هنالك أناس يريدون "يان" في عمله

ماذا عنهم؟

لا يهمّونني، لا شيء آخر يهمّني

أريد "يان" أن يأتي فحسب

أتضرّع إليك

رجاء، هل تعيده لي؟

هل أنت واثقة مما تطلبين؟

نعم

حسناً، إرفعها

!إنفجار

!اهربوا! انفجار

!"تيري"

!"تيري"

!"تيري" ! "تيري"

!"تيري"

تحدث إلي

!انتبه

!"يان"

اذهب وأحضر الإسعافات

لا أعرف ماهية حالته

لكني أظن أنها خطرة جداً

لا أعرف تماماً

إنّه "يان". لقد تعرّض لحادث على السفينة

يان"، هل تسمعني؟"

ماذا تفعلين؟

أمسكُ بيدك

لا تلمسيني

!لا تلمسيني

...يان" استرح، فقط"

إجلسي هنا

هيا ، هيا

ششش... خذي نفساً عميقاً

هيا، كلميني يا عزيزتي

كلميني

كلميني

هيا، كل شيء على ما يرام

كل شيء على ما يرام

سيُجروا العملية فوراً

ستأخذ بعض الساعات

...لذا أعتقد يجب أن ننتظر

"بيس"

بيس" لا تستطيعين الدخول"

هذا غير مسموح - أريد أن أكون معه -

أعرف ذلك

لكن تعالي، تعالي معي

كلا. أريد أن أراه طوال فترة العملية

بيس" ليست فكرة جيدة، تعالي"

بيس". "بيس" لا يمكنكِ الانتظار هنا"

هذا غير وارد

!"بيس"

هل أستطيع التحدث معك؟

ابقِ مكانك، حسنا؟ لا تتحركي

أريدكِ أن تصلّي معي

...لكن

رجاءً

أيها الرب، نصلي لك

"بأن تحفظ "يان

ولا تجعله يموت

آمين

"هلّا أتيت معي سيدة "نايمان

هل سينجو؟

لقد استقرت حالته الآن

هل سيعيش؟

نعم، نعم، سينجو

لقد تأذّى زوجك كثيراً

لا يجب أن تُصان الحياة بأي ثمن

ماذا تقصد؟

...الطبيب يعني

...أن، هناك، أحياناً...

في بعض الحالات الحياة لا تستحق أن نحياها

وقتها من الأحسن الموت

أنت لا تعرف "يان" ولا تستطيع أن تتحدث عن هذا الشيء

زوجك لن يتمكن من المشي مجدداً

نعتقد أنّه سيُشل تماماً

لكنّه سيعيش؟

نعم سيعيش، على ما يبدو

أيها الأب

هل أنت هناك؟

ما زلتَ هناك؟

"بالطبع يا "بيس

تعلمين هذا جيداً

ماذا يحدث؟

"أردتِ أن يعود "يان

لقد غيّرتُ رأيي

لماذا سألتك ذلك؟

...لأنك

"بنت صغيرة وغبية يا "بيس

كان علي أن أختبركِ

وضعتُ حبُّك لـ "يان" على المحك

شكراً لك

لأنك لم تدعه يموت

"على الرحب والسعة، "بيس

...سأقول لكم

أنه إذا كانت هناك إحدى الوصايا

التي لا تحبون ولا تطيعون

لن يكون لكم مكان في الجنة

متى رجعتِ؟

"رجعتُ مع "يان

جميلٌ أن أراك مجدداً

البحّار مستيقظ

أهلاً يا شباب

كيف تشعر يا صديقي؟

بخير، كيف حالك؟

بخير

هل وجدتم شيئاً؟

الغاز

لا شيء على الإطلاق

احزر ماذا الآن

سوف نتّجه شمالاً

شمالاً، هذا جيد

لطالما قلتَ أنّ النفط هناك

ماذا تفعل هنا بأية حال؟

يجب عليك التواجد والحفر هناك

...فقط أحسستُ

أن أرتاح لمدّة

لا أثق بكما يا شباب لوحدكما هناك

يا إلهي

...يداي ليستا على ما يرام، لذلك

لستُ عطشاناً بكل الأحوال

!هراء

هيا

هيا

متأسف

متأسف

حسناً

شكراً لك

...غير مسموح أن أستقبل زائرين، لذا

نحن لا نملك الوقت أيضاً

حسناً

اعتنِ بنفسك، حسناً؟

اعتنِ بنفسك تحسّن بسرعة

مع السلامة

هلّا تفعلين شيء ما لي؟

نعم

في المرة القادمة عندما تأتين

...هل يمكنك لبس شيء

فضفاضاً أكثر؟

...لكي

لكي لا أرى جسدكِ

بيس" يجب عليكِ الذهاب الآن"

لأن "يان" يريد أن يرتاح

حسناً

يجب عليكِ ألّا تثيري مشاعره

هذا ليس جيد له

متأسفة

يجب أن ترفّهي عنه

هل نام الآن؟

...حسنا، يجب عليه

الجرعة التي أعطيته إياها

هل من الممكن

أن أذهب واطمأن عليه؟

"أحبك يا "يان

"وأنا أحبك أيضاً يا "بيس

أنتِ حب حياتي

"بيس"

أين كنتِ؟

كنتُ بالكنيسة

ماذا، عند الساعة الثانية صباحاً؟

لا أريدكِ أن تمرضي ثانيةً

مثلما مرضتِ عندما توفّي سام

قلت لك كنت في الكنيسة

الأمر ليس له علاقة بالكنيسة

هل سمعت ما قلت؟

لا أريدكِ أن تمرضي مجدداً

مثلما مرضتِ عندما توفّي سام

"تكلمت مع الطبيب "ريتشاردسون

وقال أنه يمكن أن يراكِ غداً

حقاً؟

بيس" هل تريدين الدخول؟"

قالت "دودو" أنه كان يجب أن آتي

هي تفكّر بعلاجي لكِ

لقد عالجكِ جدّي من سنين

لماذا فعل هذا؟

لا أعرف

ولا أنا

كنت مضطربة عندما توفّي أخوكِ

وأنتِ منزعجة الآن لأن زوجك مريض

لا شيء غير طبيعي في هذا

هل عليَّ أن آخذ بعض الحبوب؟

لستُ مثل طبيبك السابق

لا أعتقد أن الناس يجب أن يُعطوا حبوباً

فقط لأنهم يفعلون كل شيء طبيعي

ربما إظهار مشاعركِ ليس بالأمر العظيم

من وضعكِ

ولكنّه بالتأكيد ليس بمرض

ماذا حصل على تلك السفينة

كان خطئي

كيف؟

تضرّعت إلى الله كي يعيدَه إليّ

...حسناً

...حسناً

يا لها من قدرات تملكينها

...هل تعتقدين

هل تعتقدين حقاً أنكِ تملكين مثل هذه القدرات؟

أعرف أنّكم تعتقدون كثيراً بأنفسكم

..."بيس"

ربما يمكنكِ الحزن قليلاً

على نفسكِ، بدلاً من حزنكِ عليه

أعتقد أنه يجب عليكِ القدوم هنا

مجدداً إذا أحببتِ

أنا آسفة

هيا

الأمور ستعود لطبيعتها عندما يعود للمنزل

استثنائي

أنظر لهذا

هلّا أفتح هديّتك؟

نعم

هداياك

هل ترى بوضوح؟

ما هي؟

انتظر وترى

لا أصدّق

من أين حصلتِ على هذا؟

اشتريتها من محل

هذا أغبى شيء أراه في حياتي

انظري، لا يفعل شيئاً الآن

حسناً، هيا، هيا

هذا فظيع فحسب

هذا سخيف، سخيف تماماً

"عيد ميلاد سعيد "يان

أشكركِ

أراكما لاحقاً

هل أحببتَ الهدية؟

...نعم، إنّها

إنها ... جميلة

سأعطيك حبة الدواء

نعم

رشفة أخرى

تمام؟

نعم، شكراً لك

عيد ميلاد سعيد

"لقد انتهيت يا "بيس

كلا

يمكنك أن تحبي شخصاً آخر

...دون أن يلاحظ أحد

لكن لا يمكنكِ تركي

لن يدعوكِ

"بيس"

كلا. كلا

هل هذا ما تعتقد أني أريد؟

!أيها المسخ

يجب أن تصالحيه

الزوج والزوجة

يجب عليهما التكلم مع بعضهما

هو العاجز

...وأنت

يجب أن تظهري قويّة

اذهبي إليه وقولي له

أنّكِ متأسّفة كنتِ غاضبة

عندك الإيمان

عندك القوّة

حياتك المستمدة من الله مُنحت لك

وهذه قوّة لا يملكها هو

يا إلهي، كلا

هيا

هيا، أنتَ على ما يرام

هيا، نعم هكذا

هكذا، كل شيء على ما يرام

كل شيء بخير، بخير، بخير

ماذا كانت تفكر

عندما ذهبت وتركتك بهذه الحالة

...يجب أن تعترفي أنها كانت

كانت سعيدة عندما تزوجنا

أزهرت وتفتّحت

أليس كذلك؟

لا أستطيع الرقود هنا فحسب

لا أستطيع حتى مطارحتها الغرام

يجب عليها أن تذهب من هنا

SHE'S GOT TO GET ON WITH LIFE.

ساعديني، دعيها تنطلق حرّة

"ستفعل أي شيء من أجلك يا "يان

أنت تعرف ذلك

...هي لا تهتم بنفسها مطلقاً

لكنّها ستفعل أي شيء من أجلك

لترى بسمتكَ مرسومة

هل تفهمني؟

نعم

حسناً

شكراً لإخباري

لا مشكلة

هل تريد أن أقرأ لك؟

؟

هل أنتَ بخير؟

أخذوه مجدداً إلى المستشفى

"بيس"

بيس" ماذا حصل؟"

لقد غاب عن الوعي كان علينا إحضاره للمستشفى

لا نستطيع الاحتفاظ به في المنزل

ليس إذا كنت ستهربين

وتتركينه بحالة سيئة

أنا آسفة

هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية

...لستُ مخوّلة لستُ مخوّلة لتقبيله مجدداً

لماذا لا تحاولي الاستماع لما يقوله؟

الأمر عائد لكِ

ليس عنده أي أحد آخر

تستطيعين تزويده بإرادة الحياة

أكثر من أي طبيب

بيس"؟"

أنا متأسفة

كلا، لقد كانت غلطتي

تعالي إليّ

مرحباً

مرحباً

...الحب قدرة خارقة

أليس كذلك؟

...إذا متُّ

سيكون الأمر لأن الحب لم يستطع إنقاذي

لكن لا أستطيع التذكر

كيفية مطارحة الغرام

وإذا نسيت هذا الشيء

عندها سأموت

تتذكرين عندما اتصلت بك من السفينة؟

تطارحنا الغرام عبر الهاتف

هل تريديني أن أتكلم معك بتلك الطريقة؟

أحبّ ذلك

"بيس"

أريدك أن تجدي رجلاً تطارحيه الغرام

وتعودي إلي لتخبريني

سأشعر أننا مع بعضنا مجدداً

هذا سيبقيني على قيد الحياة

لا.. لا أستطيع

...هذا الصباح، عندما عندما قلت لك أن تحصلي على حبيب

لم تكن لأجلك

...بل لأجلي

لأنّي لا أريد أن أموت

أنا خائف

هل تفهمينني؟

نعم

"سنكون أنا وأنت يا "بيس

إفعليها من أجلي

...أنا

لا أستطيع

أرجوكِ

بيس"؟"

هل أنت بخير؟

متأكدة؟

تفضّلي

على مهلك، على مهلك

بالتأكيد تحتاجين لبعض النوم

وضعتُ وردتك في إناء

تفتّحت قليلاً

يجب أن تفكّري بنفسك أيضاً

اخرجي وتعرفي على الناس

اذهبي وارقصي

رأيتكِ ترقصين

أنتِ تحبين الرقص

أين "يان"؟

لا يمكنكِ فعل شيء هنا

لا تدعه يموت

ولماذا لا أتركه يموت؟

لأنّي أحبه

تقولين هذا دائماً ولكني لا أرى هذا الحب

لا شيء يمكن أن أفعله

لا يوجد شيء على الإطلاق

أثبتي حبّك له

وبعدها سأتركه يعيش

أتيت للرقص

عظيم، أنتِ عظيمة، حركات عظيمة

لكن، يمكنك الآن التحدّث إليّ

بيس" توقفي عن الرقص وتحدّثي إلي"

..."بيس"

تحدّثي إلي

أمهلني خمس دقائق

يمكنكَ لمسي الآن

يمكنكَ الحصول عليّ الآن

بيس" استمعي إلي"

لن نتطارح الغرام

والآن ضعي ملابسكِ عليكِ

لا تريدني؟

لا تحبّني؟ قلتَ أنّك تحبّني

نعم يا "بيس" أنا أحبّك

الآن ضعي ملابسكِ عليكِ

...ولكنّك لا تفهمني، أنا سـ

...سأكون جيدة معك، و

أريدُ أن نتطارح الغرام

"استمعي لي يا "بيس

إذا أردتِ التحدّث إلي

نستطيع اللقاء في المستشفى

"والآن ضعي ملابسكِ عليكِ يا "بيس

...لا

رجاء، لا أعرف ماذا أفعل معك

والآن ضعي ملابسكِ عليكِ

واذهبي للبيت

كلا

إنّي مستلقية على ظهري، عارية تماماً

...و

دخل ورآني

قبّل نهداي

...و

دخلني

...و

طارحني الغرام

...برقّة

...و

ووصل إلى النشوة

"الطبيب "ريتشاردسون

مرحباً

"مرحباً "بيس

أين ستذهبين؟

يان" سنفصل عنك جهاز التنفس"

لخمس دقائق لتُمرّن رئتيك قليلاً

ونرى النتيجة

لذلك استرخِ وهوّن على نفسك

"حسناً، ابدأ بالتنفس بشكل طبيعي الأن يا "يان

خذ نفساً عميقاً

ببطئ

نعم، هذه هي

مرّة أخرى

جميل جداُ

أنفاس عميقة

تماماً

"بيس"

نعم؟

ماذا تفعلين في ذلك الباص؟

أي باص، "يان"؟

تعالي إلي، تعالي

أنا هنا أنا هنا في مؤخرة الباص

نعم

في مؤخرة الباص

نعم

تعالي

"دودو" . "دودو"

"يان"

اذهبي واحضري الطبيب ريتشاردسون

سأضع لك جهاز التنفس الآن

يان"، هل تسمعني؟"

هل أنت مستيقظ؟

تحدّث إلي

"مرحباً "بيس

أريد محادثتكِ

"بيس"

لقد أتى الباص

سامحني أيها الأب، لقد أخطأت

مريم المجدلية" أخطأت"

وهي من ضمن أحبّائي

ذهبتُ إلى مؤخرة الباص

وكنتَ هناك

وكنتَ كبيراً جداً

كان سينفجر خارج بنطالك

فككتُ سحّابك

ولمستك

إنّي ألمس قضيبك

هل رأيتِ "يان" مؤخراً؟

كيف كان؟

أحسن

أحسن؟

قليلاً فقط

...بيس" بيدو أن"

صلواتك قد استجيب لها

لقد تمكّنا من فصله عن جهاز التنفّس الاصطناعي

أخبار جيدة، أليس كذلك؟

...هل تظنّين

أنّنا نتحوّل لأشخاص آخرين

عندما نصل إلى الحافًة؟

...و

نصبح سيّئين وقت نشعر أنّنا سنموت؟

لن تموت

أعرف أنّكَ لن تموت

أعدك بذلك

!انظري

تفضّلي

يا بنات !لقد عثرنا على بعض الفطر

لا تتأمّلي كثيراً، حسناً؟

الطبيب "ريتشاردسون" قال أنّ حالة "يان" ممكن أن تسوء مجدداً

أنا التي أنقذتُ حياته

يمكنني إنقاذه مرّة أخرى

عن ماذا تتحدّثين يا "بيس"؟

أخبرت "يان" قصصاً عن الحب

وكأنّنا كنّا مع بعضنا البعض

"يمكن للحب أن ينقذ "يان

يجب عليه ألّا ينسى الحب

هو قال لي هذا

ويخبرني ماذا عليّ أن أفعل

"بيس" إنّني سعيدة لأنك تستمعين لـ "يان"

لكن لا تدعيه يستحوذ عليك

المرض له قوة خارقة

"لقد أنقذتُ "يان

لا تتكلّمي هكذا، إنّه غباء

لطالما قلتِ أنّني لستُ غبيّة

حسناً، تكونين غبيّة إذا تفوّهتي بهذه الترهات

لماذا تقولين أنّي غبيّة الآن؟

لأنّي أراكِ تختفين

في عالمك الخاص

وهذا يقلقني

كنتُ أغضب

...عندما يقولوا الناس أنّكِ

غبيّة لكن أنت غبيّة

سوف نضع له شيئاً عند رئتيه

سوف تساعده كثيراً على التنفّس

لا تقلقي، إنها عمليّة سهلة جداّ

هل تحاولين أن تجعليني أشعر بالذنب؟

ماذا؟ ما الذي جعلكَ تقول هذا؟

أظنها تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب

تعالي هنا

تبدين بحالة مذرية

لماذا تلبسين هكذا؟

تلبسين وكأنّكِ أرملة

لم أمُت بعد

ربما ترغبين أن أكون ميّت

كلا، كلا، كلا

لم تفعلي ما قلته لك

!لقد فعلت

طلبتُ منك أن تكوني مع رجل

لقد فعلت ذلك

هل تقولين أنّ ذلك كأنّك كنتِ مع رجل؟

إنّه مجرّد مزحة

أحبّك أنت ولا أحب أحداً سواك

أثبتي هذا الشيء

بيس"، مالذي يحدث؟"

هل تنامين مع رجال آخرين لتُشبعي تخيّلاته المريضة؟

لقد تحسّن

لا، لم يتحسّن

"هذه هي الحالة يا "بيس

بعض الأحيان يتحسّن بعضها يسوء وضعه

هذا ليس له علاقة بما تفعلين كل هذا الهراء في رأسك وحسب

هو زوجي والرب قال أن أحترمَه

حسناً، إذا كان ذلك هو الاحترام

إذاً لعلّي أنا المخطئة

حسناً، أنتِ لستِ من هنا، صحيح؟

لا، وأن سعيدة أنّي لستُ من هنا

كلام الناس يجعلني أتقيّأ

لكنّكِ تسكنين هنا وتذهبين إلى الكنيسة

نعم، لكن هذا لا يعني أنّي لا أنظر إلى الأشياء بمنظوري الخاص

لماذا لا ترحلين إذاً؟ زوجك قد مات

تعرفين جيداً لمَ لم أرحل

لم أرحل بسببكِ

"على المرأة أن تختار لنفسها يا "بيس

يجب عليها أن تفكر بعقلها

الذي تفعلينه الآن يزيد الطين بلّة هذا هراء

رأسه مليء بالندبات

إنه تحت تأثير الدواء دائماً

لا يعي ما يقول

ولا يعرف

متأسّفة

متأسّفة

هل سأذهب للجحيم؟

من تريدينني أن أنقذ، أنت أو "يان"؟

"بيس"

لقد مضى وقت طويل وهذا غير اعتيادي

يجب أن أحذّركِ أن الرب ينظر بغضب

على الذين يخذلونه

أعيريني شيئاً لألبسه

ضربة جيدة

حسناً حسناً

مرحباً

ضربة جيدة

كم تريدين؟

3...2...1 ارفعوه

جيد

شكراً لك

لا أستطيع سماع ضغط الدم

ضغط الدم

عندنا حالة رجفان

جاهز

لا تغيير حتى الآن

حسنا، جاهز

جاهز، مرة أخرى

هيا

جاهز

!نعم

!نعم

حسناً

أحسنت صنعاً

الأمور على ما يرام؟

"مرحباً "بيس

..."بيس"

بيس"، أطن أنّه يجب علينا التحدّث"

أحبك بغض النظر عن ما تفكر فيه

...إذاً لم تحتاجوا أن

تعرّضوه لصدمة كهربائية لمّا توقف قلبه

في العملية البارحة؟

كلا، لم نحتاج

لقد كانت عملية بسيطة جداً وسارت الأمور على ما يرام

كما تعلمين

لم يجب علي قول هذا

تعرفين هذا الشيء جيداً

أريد أن أتحدّث مع "بيس" بمفردنا

"شكراً "دوروثي

لن أسألكِ عمّا كنتِ تفعلين

لأنّي لا أريد سماعك تكذبين

لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف

يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة

لم أكذب عليكِ مطلقاً

هل تفهمين ما أقوله؟

نعم يا أمي

هذا مؤلم كثيراً لي

جدّكِ لن يستطيع بعد الآن

أن يحضنك هو وأصدقاؤه

لا أظنّك تعرفين ماذا يعني هذا

هل عندك أيّة فكرة عن الشعور بكونك منبوذة؟

"لن تحصلي على شيء وقتئذٍ يا "بيس

عرفتُ رجال ونساء أقوياء

ضعفوا بعد أن صاروا منبوذين

أنتِ لستِ قويّة أنت بنت ضعيفة

"هذا سيقتلكِ يا "بيس

لقد قلتُ بما فيه الكفاية

"بيس". "بيس"

هل تستطيعني النزول هنا لدقيقة؟

الطبيب "ريتشاردسون" هنا

"مرحباً "بيس

مرحباً

كيف حالك؟ هلّا جلسنا؟

..."بيس"

...أعتقد...أعتقد أنك

ورّطتِ نفسكِ في شيء

خارج عن إرادتكِ

هل فعلتُ هذا؟

"بربك يا "بيس

لم تعودي طفلة

...انظري، بحق الرب

إنّه يجبركِ كي تنامي

"مع كل "طوم" و"ديك" و"هاري

إنّك لستِ هكذا

لا أطارحهم الغرام

...أطارح "يان" الغرام

وأنقذه من الموت

...حسناً، أنا آسف، لكن تعلمين

بالنسبة لي، يبدو أنّه رجل وسخ جداً

يريد أن يختلس النظر

...أحياناً

لا أحتاج لأن أخبره عنها

..."أنا و"يان

لدينا اتّصال روحي

الله يعطي كل الناس أشياء ليتميّزوا بها

...لطالما كنتُ غبيّة

لكنّي جيدة بهذا الشيء

الله يعطي كل الناس موهبة

وما هي موهبة "يان"؟

...إنّه

إنّه عاشق عظيم

حسناً، ما هي موهبتي إذاً؟

لا أعرف

لم تجدها بعد؟

فهمت

وما هي موهبتك إذاً يا "بيس"؟ ...لأنها

إنّها بالتأكيد ليست النوم

مع رجال لم ترين من قبل

يمكنني أن أؤمن

هل أنت غاضب الآن؟

!نعم، أنا غاضب

نعم، نعم أنا غاضب

لأنّك لا تستطيعين أن تري أنّه يخرّبكِ

هو المريض

انظري، الذي يفعله لك هو المرض بعينه

وقد تفشّى المرض أكثر وأكثر

لقد أصبح خطراً عليكِ

...كلّما ارتفعت السوائل في

!استمعي إلي، بحق الله

هل دائماً تتورّط

في مشاكل مرضاك أيها الطبيب؟

"استمعي إليّ يا "بيس

إنّي مهتمٌ بكِ

"وأحبّك يا "بيس

أنتِ إنسانة خاصّة

هلّا أبعدتَ يديك رجاءً؟

بالتأكيد

"دودو"

هلّا رافقتِ الطبيب "ريتشاردسون" إلى الخارج لو سمحتِ؟

ما الذي سيحدث الآن "بيس"؟

...هل أخبرَكِ

عن أفكاره؟

هل من خدمات عليكِ لتقدميها؟

لا تأتِ إلى هنا مجدداً

هو يفكر، أليس كذلك؟ ماذا ستكون هذه المرّة؟

ماذا ستقدّمين له هذه المرة كي يسيل لعابه عليه؟

أيّها الأب العزيز ماذا يحدث؟

أيّها الأب، أين أنت؟

ذلك الفتى أرعبني

مرحباً

هل تستطيع أخذي للقوارب؟

لا أستطيع أخذكِ هناك

الفتيات الأخريات لن يروق لهم ذلك

لن يزوروا جميع القوارب

ليس لديهم الوقت الكافي

على الأغلب

ماذا عن القارب الكبير؟

منذ مدة وأنا لا أذهب هناك

لن تصعد الفتيات على متنه

حسناً، يمكنكَ أن تأخذني لن نؤذي أحداً

كيف تشعر "يان"؟

شعرتُ بأفضل من الآن

نعم، نعم

...للأسف، الفترات التي

يمكننا زيارتك

أصبحت نادرة جداً

أخشى أنّه عليّ أن أرسلكَ

لـ"غلاسكو" لفترة

...لا أريد

عمليّات جراحية بعد الآن

بالطبع، الأمر برمّته عائد لك

...لكن

يجب أن أخبرك أن حالتكَ لن تتحسن على الأغلب

بدون جراحة

حسناً، إذا كنتَ مصمم على ذلك الموضوع

ربما إنّه الوقت للقيام بأعمال أخرى

أعني، يجب علينا أن نفكّر "بأناس غيرك يا "يان

"بيس"

سعيد أنّكَ فهمت ما أحاول قوله

حالتك كانت صعبة جداً عليها

لا أستطيع الحكم، لكنها تعاني

من أوهام تتعلق بحالتك

يجب أن أكون فظّاً

لا أعتقد أنّ رؤيتها لك شيء جيد بالنسبة لها

هذا ما أعتقده

...إنني مقتنع أن أفضل شيء

نستطيع فعله لها الآن

هو أن تفسح مجالاً لها

أتركها ترحل؟

نعم

أبعد ما يمكن

أتعتقد أن هذا مهم؟

اسمع، إذا كنت لا تريد إجراء الجراحة

سوف تكون الدلائل أننا سندخل مدة طويلة

والتي فيها ستتأثّر أكثر وأكثر بحالتك

كلّما إزدادت حالتك سوء "كلّما أصبحت شخص مؤذٍ لـ "بيس

لقد جلبتُ بعض الأوراق التي تخوّلني حجزها

تحت إشراف مركز الصحّة العقلية

أحتاج لموافقتك

هل ستحجز "بيس"؟

إنّها الطريقة الوحيدة لمعالجتها

...قل لي هل

هل يعني هذا أنّي لن أراها مجدداً؟

كي أكون واقعي معك، نعم

وقّع في الأسفل

قلتَ أنّكَ تريد مساعدتها

"هيا يا "يان

كيف سأعود؟

سأنتظركِ

مرحباً

ماذا تريد؟

أريد منكِ أن تفعليها مع البحّار وأنا سأشاهد

حسناً

كل شيء على ما يرام

كل شيء بخير

حسناً، تعالي إلى هنا

!كلا

هكذا

نعم، هذا أفضل

انزلي قليلاً

نعم

تحبّين ذلك، صحيح؟

رجاءً، هل أستطيع الذهاب الآن؟

كلا، كلا هل أستطيع الذهاب الآن؟

رجاءً، لا أريد - ابقِ ثابتة -

لا، رجاءً

لا، لا رجاءً، رجاءً

قلتُ ابقِ ثابتة

ابقِ ثابتة

ابقِ ثابتة

كلا

عاهرة

سأقتلكما

ستقتلينا؟

سأقتلكما

هل تعتقدين هذا؟

أنتِ لا تعرفين حتى كيف تستعملينه

لا أحد سيصدّق عاهرة

...لأن هنالك شيء واحد فقط لنا

نحن الخطّائين

...لتحقيق الكمال بعيون الرب

عبر الحب غير المشروط

للكلمة المكتوبة

عبر الحب غير المشروط للقانون

لا أفهم ماذا تقول

كيف تستطيع أن تحبَّ كلمة؟

لا تستطيع أن تحب كلمات

لا يمكنك أن تكون في حب مع كلمة

تستطيع حب إنسان آخر

هذا هو الكمال

ولا امرأة مخوّل لها الحديث هنا

بيس مكنيل"، جلسة الكنيسة"

قد قرّرت، من الآن فصاعداً

لن تستطيعي الدخول للكنيسة

الذين يعرفونكم يجب ألّا يعرفونكم

!رجاء، دعوني أبقى، رجاء

"اذهبي من بيت الرب يا "بيس مكنيل

"مرحباً يا "بيس

ستأتين معنا

"سنذهب لـ "غلاسكو

بيس"، سيأخذونك معهم"

إلى المستشفى لفترة قصيرة

إنّها لمصلحتك

أريد أن أرى زوجي "أريد أن أرى "يان

أعلم ذلك "لكن ليس الآن يا "بيس

"إنها لمصلحتك يا "بيس

..لا تستطيع أمّي أن تسلّمني

ليس الآن وأنا متزوّجة

بيس" لم تكن أمّك التي وقّعت على الأوراق"

"إنّه "يان

!كاذبة

"تعالي معنا يا "بيس

!"يان"

!"يان"

كيف بإمكانك فعل هذا بي يا "دودو"؟

كان لك زوج من قبل

حبّكِ كان سينقذه، لو أنّكِ حاولتِ

!"يان"

!"يان"

حسناً يا "بيس"، دعينا نذهب

تبّاً

ريان"، إنّها ليست هنا"

مرحباً

من هي (السيّئة)؟

ماذا تفعلون؟

من هي (السيّئة)؟

من هي (السيّئة)؟

!سيّئة! سيّئة

لا أستطيع فتح الباب

أمّي؟

رجاءً يا أمّي، افتحي الباب

رجاءً، افتحي الباب

!أمّي

سأكون جيّدة سأكون جيّدة جداً جداً

سأكون جيّدة جداً رجاء، افتحي الباب

أرجو أن تذهبوا

كفّوا عن هذا! اذهبوا بعيدا

!اذهبوا بعيداً واتركوني

من هي (السيّئة)؟

اذهبوا كلكم

أوفقوا كل هذا الصخب خارج بيت الرب

هيا! اذهبوا

ماذا حدث؟

"بيس"

!"بيس"

بيس"، هل أنت بخير يا حبيبتي؟"

"بيس"، أنا "دودو"

"بيسي"

يان" على وشك الموت"

ما كان عليّ أن أخبرك

ما كان عليّ أن أخبرك

لا، جيد أنّك أخبرتيني

أعلم أنّكِ تحبيني

يجب أن أذهب

هل أستطيع فعل أي شيء لك؟

أي شيء على الإطلاق

نعم

"أريدكِ أن تذهبي إلى "يان

وتصلّي له أن يُشفى

وينهض من فراشه ويمشي

هلّا أخذتني إلى السفينة الكبيرة؟

مجدداً؟

هل أنتِ متأكّدة؟

أيها الأب، لماذا أنتَ لستَ معي؟

"أنا معكِ يا "بيس ماذا تريدين منّي؟

أين أنت؟

لا تعتقدين أنّه عندي أناس آخرون

يريدون التكلّم معي؟

بالتأكيد، لم أفكر بهذا

"هنالك هذه البنت الصغيرة السخيفة "بيس

التي تريد دائماً التحدّث معي

لذلك عملي كان متركّزاً عليها

لكنّكَ معي الآن

"بالطبع أنا معك الآن يا "بيس تعرفين ذلك جيداً

شكراً لك

عفواً، هل تريد مني شيئاً؟

لا، لا. أكملي

طلبت مني "بيس" أن أصلّي

لمن؟

"لحياة "يان

لمعجزة

نعم، هذه ستكون معجزة

يا إلهي

"أصلّي لك كي يتحسّن "يان

لينهض من سريره ويمشي

الأخت "مكنيل" معك

سنجعلكِ تتحسّنين

أين "يان"؟ أريد أن أراه

لا. ليس الآن يا حبيبتي

سنجري لك عملية الآن

أريد أن أراه الآن

ليس الآن حبيبتي تحتاجين لعملية الآن

كلا. أريد أن أراه

"رجاء يا "دودو

حسناً

حسناً، توقّفوا "تريد أن ترى "يان

"سآخذها لرؤية "يان

هيا. ابتعدوا، بحقّ الله

ساعدوني. هيا

تحرّكوا، بحقّ الرب

حسناً

هناك

تستطيع رؤيته الآن، صحيح؟

...كيف هو

ما هي حالته؟

هل تحسّن؟

لا، لم يتحسّن

ظننتُ أنه من الممكن أن يتحسّن الآن

ربما كنتُ مخظئة بالنهاية

هيا، دعينا نذهب للداخل

هيا. خذي هذه الآشياء

حسناً، على مهل هيّا 1..2..3

حسناً

كل شيء بخير يا حبيبتي

هل تعرفينني يا "بيس"؟

نعم

النبض: 90

ماذا حدث؟ هل تعرفين ماذا حدث؟

كلا

ضغط الدم: 100

قيسي ضغط الدم

كل شيء سيكون على أتم الأحوال

كل شيء سيكون بخير

هل أستطيع إلقاء نظرة على ظهرها

حسناً

أعطيني المقص

حاضر

حسناً

أمّي

آه، أمّي

ها هي هنا

"بيسي"

"بيس"

متأسّفة أني لم أكن جيّدة يا أمّي

كل شيء على ما يرام يا ابنتي

جدّكِ متأسّف لم يستطع الحضور

هلّا قلتِ له أنّي أحبه؟

إنّي سعيدة أنّك أتيتِ يا أمي

ضغط الدم

كل شيء سيكون على ما يرام

إنّه ينزل

أريد وحدتين الآن وحدتين حالاً

وحدتين

حسناً، سنخفضكِ قليلاً

قليلاً، حسناً يا "بيس"؟

حسناً

كان هذا سهلاً، أليس كذلك؟

كل شيء سيكون بأحسن حال

آه. آه. "دودو" ابقِ معي

ها أنا ذا، أنا معك

كل شيء بخير يا حبيبتي أنا هنا، أنا هنا

إنّني خائفة

أعلم. أعلم

يان"؟"

!"يان"

على مهلك، على مهلك

إنّني مرعوبة

كل....كل شيء خطأ

لا يوجد ضغط

بيس"؟"

!ابتعدوا! ابتعدوا

ابتعدي. ابتعدي

ما..؟

كل شيء سيكون على ما يرام

أنتِ فتاة جيدة، هيّا

حسناً، يمكنكم التوقّف الآن

ماذا؟ ماذا؟ ماذا تقصد؟

"لقد ماتت يا "دودو لقد ماتت

كلا

لقد ماتت

"بيس". "بيس" استمعي إلي

أنا آسفة

أنا أسفة

"دودو"

!كلا

هيّا يا دودو تعالي معي

هيا

!أنا آسفة

لقد وصفتَ المتوفّاة على أنّها غير ناضجة، غير مستقرة)

تحوّلت من عذاب مرض زوجها

بشكل مفرِط

إلى شكل منحرف جنسياً

هل تريد أن توضّح شيئاً على هذا السؤال؟

هذا ما كتبتُه

نعم، هذا ما هو مكتوب

هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

أعطوا الطبيب "ريتشاردسون" كوباً من الماء

شكراً لك

استمع أيها الرجل، لقد كانت المتوفّاة تحت رعايتك الطبيّة

المحكمة تريد أن تسمع الوقائع الطبيّة

...إذا... إذا كنتم تريدون منّي أن

...أن أكتب... النتيجة...إذاً...

عوضاً عن كلمة (المصابة بالاضطراب العصبي)

(أو (المصابة بالاضطراب النفسي ...عندها يمكنني

يمكنني أن أستعمل كلمة

(جيدة)

جيدة)؟)

نعم

تطلب من سجلّات المحكمة

تطلب برأيكَ الطبّي

أنّ المتوفّاة كانت تعاني من أنها (جيدة)؟

ربما كان هذا الخلل النفسي

الذي قاد لموتها

هل هذا الذي علينا كتابته أيها الطبيب؟

لا

بالطبع لا

حسناً. إذاً

ربما يجب أن نُبقي على تصريحك الأساسي

نعم

أظنُّ أن كل ما يمكن أن يقال

عن "بيس مكنيل" قد قيل

لقد اتّفقنا على دفنها

لكن من دون جنازة

حقيقة أن بعضنا عرفها جيداً

لا يمكن أن نتأثّر بعملية دفنها

جنازة "بيس مكنيل" يجب أن تكون

مثل جنازة أمثالها

سيُدفن الجسد في هذا الأسبوع من قبل السُلطات

لقد حصلتُ على الموافقات من ..."السلطات العليا لدفن "بيس

لكن... لا يمكنني الابتعاد عن مبادئ الجنازات هنا

يجب أن أقول عن "بيس" ما يجب أن يُقال

حسناً، ادخل

أين "يان"؟ هل نزل إلى هناك بعد؟

لا أعلم

هل رأيتَ "يان"؟

بيس مكنيل"، أنت خطّائة"

ولأجل خطاياكِ ستذهبين للجحيم

ولا واحد منكم لديه الحق

ليسلّم "بيس" للجحيم

تيري"، لقد حان الوقت"

هيّا، لنفعلها

انهض، بحق الرب

هيّا

هيّا

اعتنِ بها

"هيّا يا "يان يجب أن تتركها

!"بيس"

"يان"

"يان"

ما الأمر؟

هيا، تعال

أريد أن أريك شيئاً ما

لن تصدّق

ما الأمر؟

تعال

رجاءً

هيّا، دعنا نذهب

بيم"! "بيم"! هيّا"

لن تصدّق ما ستشاهده

هيّا يا "بيم" ، تعال

انظروا إلى هذا الشيء

هل ترون شيئاً؟

لا يوجد شيء هنا

لقد جرّبتُ كلّ الأبعاد

ولا يوجد شيء

فقط أردتُ التحقّق