All language subtitles for Bedspacer.2023.VMAX.WEB-DL.AAC.GubrakZ.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ayahmu yang mengurus semuanya, jadi jangan di sia-siakan.

Kalau kau membutuhkan seseorang untuk menemanimu ke dokter,

telepon saja sekretaris ayahmu.

Janice.

Dan...

pilih temanmu dengan hati-hati.

Hai, tetangga. Aku Andrea.

Kau punya waktu luang malam ini?

Ada pesta di sebelah. Mau ikutan?

Kenapa lama sekali?

Oh.

Apa?

Sini, sini!

Itu gadis yang viral. Dia menikam gurunya.

Kau yakin?

Maaf, lain kali saja, ya.

Dah! Biasalah si Sasha.

Jadi ya, sampai jumpa!

Cepat!

- Kau yakin? Nanti ada orang disini. - Tidak ada siapa-siapa!

Jangan berisik. Nanti ada yang mendengar kita.

Tidak ada.

Di sini aman, janji.

Tunggu.

Ada seseorang di sini.

Tidak ada siapa-siapa.

Yakin? Kita aman di sini?

Iya...

Kau seksi sekali.

Mainnya pintar.

Tunggu.

Tunggu. Kau semangat sekali.

Pelan-pelan.

Sial!

Siapa itu?

Apa ada orang di sana?

Siapa?

Ada seseorang di sini.

Kau tidak mendengarnya?

Tidak ada siapapun.

Sial, ada orang di sini.

Aku lihat kaki.

Siapa itu?

Keluar dari sana. Siapa kau?

Maaf, aku tidak melihat apa pun.

Ya ampun. Itu yang tadi.

Astaga.

Menyebalkan sekali.

Tuh kan!

Nona, kau baik-baik saja?

Tadinya aku lagi mencari perpustakaan.

Kau terlalu serius.

Sekolah ini seperti klub besar.

Dengan anak-anak orang kaya yang suka pesta.

Perpustakaannya sudah tutup.

Ngomong-ngomong, siapa namamu?

Janice.

Apa kau terserat?

Apa kau suka bintang?

Pernahkah kau memikirkan betapa kecilnya kita dibandingkan dengan galaksi?

Ya.

Aku selalu memikirkan itu.

Beberapa orang melihat ke semua arah.

Kalau aku,

aku hanya melihat ke atas.

Apa yang kau cari di atas sana?

Entah.

Sesuatu yang tidak ada di sini.

Aku juga.

Tapi sekarang, aku terima saja.

Jangan khawatir, kita akan menemukannya.

Semoga.

Aku percaya kalau kau menginginkan sesuatu,

sangat menginginkannya, kau akan menemukannya.

Kau yakin kau cuma satpam?

Aku belum pernah bertemu satpam yang bicara seperti itu.

Berapa banyak penjaga keamanan yang pernah kau ajak bicara?

Apa mereka sama sepertimu?

Tidak tahu.

Aku hanya suka membaca.

Itu sebabnya meskipun aku tidak diperbolehkan masuk ke perpustakaan,

aku bawa buku diam-diam.

Aku tak menjadi selamanya jadi satpam.

Kau mau jadi apa?

Jangan tertawa, ya?

Dari aku kecil,

aku mau jadi seorang detektif.

Tapi mungkin aku hanya membodohi diriku sendiri.

Ini mimpi yang bagus.

Coba katakan itu pada ayahku.

Tapi hanya itu,

mungkin aku hanya bermimpi.

Aku antar kau ke asramamu.

Terima kasih.

Bukannya tidak boleh ada laki-laki setelah jam 10 malam?

Kau tahu orang kaya.

Sedikit suap...

dan selesai.

Tidak ada pertanyaan lagi.

Tapi itu…

Maaf.

Kau baik-baik saja?

Maaf, aku tidak bermaksud begitu.

Bisa kita mencobanya lagi?

Mungkin tidak sekarang.

Kau merasa malu?

Mungkin...

kalau kau sudah menemukan dirimu dan masih ingin menciumku...

aku anggap diriku sebagai orang yang beruntung.

Ambil apa saja. Aku yang traktir.

Hei!

Antri dong.

- Oh, maaf, Ryan. - Aku setengah saja.

- Oke. - Berapa harganya?

Maaf soal itu.

Uang tak bisa membeli perilaku.

Kau bicara denganku?

Tentu saja, siapa lagi?

Kau sepertinya tidak terbiasa bertemu orang.

Mereka tidak suka mengenalku.

Mungkin itu karena kau tidak memberi tahu nama kau.

Tunggu, biar kutebak.

Ja—

Janice.

Bagaimana kau-

Ternyata begitu.

Mungkin kau mencuri buku itu.

Dan Janice yang asli kini hanyalah mayat.

Hei,

akulah Janice yang asli.

Masih hidup, oke?

Semuanya,

ini Janice.

Janice,

semuanya.

Kami sudah bertemu.

Maaf atas apa yang terjadi tadi malam.

Tadi malam?

- Mengapa? - Dia bicara soal…

Apa yang terjadi semalam?

Dia membicarakan hal itu...

Aku tahu apa yang dia bicarakan. Diamlah.

- Teman-teman, kalian sudah melihat ini? - Jadi kau memang di sini!

- Apa maksudnya ini? - Ini sudah lama sekali.

Tapi kabarnya, dia sekarang terdaftar di sekolah kita.

Aku tidak bicara denganmu! Siapa kau?

Apa yang kau bicarakan, Sash?

Dia tepat di depanmu.

Astaga, Andi!

Maaf, kau tahu aku menderita disleksia.

Kupikir kita sedang makan siang bersama?

Lihat!

Jangan.

Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi, kataku!

- Aku percaya padamu. Tapi kau mengkhianatiku. - Apakah ini kau, Janice?

Tentu saja itu dia, Ryan.

Bukankah sudah jelas?

Tonton videonya dengan cermat dan lihat dia baik-baik.

Apa yang kau lihat?

Seorang psikopat yang kau undang ke meja kami.

Hei, Sash! Hentikan!

Jangan begitu.

Menurutmu menikam guru itu keren?

Ayolah, Ryan!

Dia tinggal di asrama kami.

Kau tidak khawatir nanti tiba-tiba dia menusuk temanmu saat tidur?

Ini benar-benar dirimu, Janice?

Benar, kan?

Lihat.

Lihatlah matanya.

Dimana satpamnya?

Satpam, ada orang gila di sini.

Cukup!

Kau tidak melihat dia ketakutan?

Kau seperti anjing gila.

Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri.

Ada Barbie nyasar, ya?

Kau ini siapa?

Aku hanyalah ibu perinya.

Dan aku akan masukkan ponsel ini ke bokongmu

kau tinggal kentut untuk mengirim pesan.

Hei, kau baik-baik saja?

Wow!

Daging luncheon.

Aku juga menyukainya.

Kau tidak tahu cara mengetuk?

Kenapa aku harus mengetuk untuk masuk ke kamarku sendiri?

Ini kamarku.

Ya, ini kamar kita sekarang.

Kau kabur duluan sebelum aku sempat memperkenalkan diri.

Aku Lexi.

Lexi Mentirosa.

Maaf.

Santai.

Aku juga suka daging luncheon.

Ganti bajumu.

Kenapa?

Memangnya jelek?

Bagus, kok.

Sempurna…

Untuk pertemuan doa.

Ada acara di klub yang aku datangi.

Klub?

Iya.

Maaf, aku tidak minum.

Yah, datang sajalah.

Tidak ada gunanya berdebat denganku.

Ini.

Tapi ini terlihat bagus.

Apa menurutmu Ryan datang ke sana?

Lupakan Ryan.

Dan orang-orang rendahan itu.

Seperti yang dikatakan Gabriella Silang,

“Persetan dengan mereka!”

Tidak benar.

Dia tidak mengatakannya, tapi dia merasakannya.

Oke.

Kau lucu.

Kau terlihat cantik dan seksi.

Jangan begitu.

Hei, apa itu?

Santai.

Itu namanya “Icarus”. Bagi mereka yang mau fly.

Nanti kalau ketahuan bagaimana, Lexi?

Tidak akan.

Jangan khawatir. Aku kenal orang-orang ini.

Antriannya panjang.

Kita tak bisa potong antrian begitu saja.

Jangan mendorong!

Hei, Bu Lexi! Selamat malam!

Silakan masuk.

Tunggu. Mana undanganmu?

Menarilah!

Ayo kita menari!

Aku terlihat buruk, Lexi.

Kau cantik.

Bayangkan saja kau adalah orang tercantik di klub ini.

- Yang biasa. - Ok, Bu.

- Hai, cewe. - Hai!

Tunggu di sini.

Sayang!

- Hai! - Hai! Apa kabar?

- Aku baik. - Kau cantik sekali!

- Terima kasih! - Kau datang bareng teman?

Iya!

Dia cantik tapi dia terlihat pemalu.

Bisakah aku meminjamnya?

Tentu, dia milikmu!

Terima kasih!

Minum saja ini.

Apa ini “Icarus”?

Sayap.

Tidak. Aku baik-baik saja.

Pemandangannya lebih baik dari ketinggian.

Yuk Gabung ke Movie Pitstop di FB dan Di App Terabox Untuk Film-Film Terbaru

Cium! Cium!

Janice, ayo pergi!

Tapi kita baru saja sampai.

Ayo pergi!

Tunggu.

Lexi, kenapa kita lari?

Nanti aku jelaskan.

Aku masih ingin menari, Lexi.

Katakan saja padaku.

Kita tidak aman di sini.

Kenapa kita tidak aman di sini?

Kita 'kan cuma menari.

Brengsek.

Siapa itu?

Dan kenapa jaketnya kuning sekali?

- Seperti pisang. - Dia mantanku.

Jadi, tetap fokus, karena kita harus keluar dari sini.

Ayo pergi!

- Siapa yang kau suka di antara gadis-gadis? - Samantha!

Kenapa kita berlari?

Kau gila juga, ya?

Itu benar.

Aku gila.

Gangguan kepribadian dependen ditambah gangguan cinta obsesif.

Jadi, kau dalam pengobatan?

Kau mau itu?

Dimana?

Asrama kami hilang. Dimana asramanya?

Nona-nona,

kalian baik-baik saja?

Kami baik-baik saja, tidak terjadi apa-apa di sini.

Tidak ada yang terjadi di sini.

Apa yang kau katakan?

Oh, ternyata Nona Janice.

Aku kenal dia, Lexi.

Itu Pak Satpam.

Yang menyukai bintang.

Gila.

- Nona, izinkan aku membantumu. - Tidak perlu. Kami baik-baik saja.

- Kami baik-baik saja. - Kami mengerti.

Sudah kubilang aku akan membantu.

Hei.

Jangan buru-buru.

kau pasti merencanakan sesuatu saat kita sampai di kamar.

Nona Lexi, aku tidak akan bisa melakukan itu pada Nona Janice.

Pak Penjaga tidak akan melakukan itu, Lexi.

Dia mau jadi seorang detektif suatu hari nanti.

Benar, kan?

Apa itu benar?

Kau serius?

Aku pikir siapa pun bisa melakukannya selama mereka bekerja keras.

Pekerja keras?

Aku pergi duluan.

Suruh dia banyak minum, oke?

Selamat malam.

Dan kau mau pergi kemana?

Apa yang kau lakukan?

Aku lagi horny

dan kau satu-satunya yang bangun.

Itu akan ada konsekuensinya.

Kau ingin uang tunai?

Atau cukup dengan blow job?

Itu juga bisa.

Keduanya.

Apa kau baik-baik saja?

Ada masalah?

Tidak ada apa-apa.

Jangan pedulikan aku.

Mau ikutan?

Tidak, terima kasih. Aku menjaga keperawananku.

Terima kasih untuk tadi malam.

Aku belum pernah merasa seperti itu dalam hidupku.

Rasanya menyenangkan!

Masih banyak lagi yang harus kau pelajari.

Tetaplah bersamaku.

Ceritakan padaku tentang Ryan.

Tidak ada apa-apa.

Dia hanya bersikap ramah.

Tapi kau tahu,

aku suka senyumnya.

Ya ampun!

Kau memang menyukainya.

Ngaku.

Ayo ngaku!

Kau mau menciumnya, ya?

Apa dia yang akan kau berikan keperawananmu?

Oke, baiklah. Aku menyukainya.

Tapi,

aku tidak bisa berbuat apa-apa karena dia sangat terkenal.

Sementara aku… ya, aku.

Dan apa yang salah dengan itu?

Yang kau butuhkan adalah kepercayaan dirimu.

Aku akan menjagamu.

Rahasia untuk menarik perhatian mereka

adalah melalui apa yang aku sebut dengan “S B M”.

“S” berarti “Serangan dengan kuantitas”.

Dimanapun mereka berada, dimanapun mereka melihat,

apa pun yang mereka lakukan, dapatkan perhatian mereka.

“B” berarti “Beri kesan dengan kualitas”.

Tunjukkan pada mereka nilaimu.

Begitu mereka melihatnya, mereka akan menginginkanmu.

Dan “M” berarti “Menjaga fleksibilitasmu”.

Jadilah ular.

Bersiaplah untuk beradaptasi dengan situasi apa pun dan kemudian menyerang.

Mau Streaming? https://hdcrew.online/

Jangan...

aku ingin menjaga keperawananku.

Baiklah.

Kalau begitu begini saja.

Apa arti tatomu?

Tidak ada.

Itu artinya aku dulunya masih muda dan bodoh.

Apa ini ada hubungannya dengan Gio?

Tidak ada yang perlu dibicarakan.

Aku tidak ingin melihat ke belakang.

Aku ingin fokus pada saat ini.

Denganmu.

Kenapa? Apakah Gio menyakitimu, Lexi?

Ampun, Janice!

Kenapa kau masih membahasnya?

Karena kalau seseorang yang penting bagimu terluka

kau tidak boleh membiarkannya begitu saja.

Dia memukulku, oke?

Dia menyakitiku, lalu memukuliku lagi.

Dia membanting kepalaku ke dinding untuk memaksa penisnya

masuk ke pantatku, sementara hidungku masih berdarah.

Cuma itu?

Itu 'kan yang mau kau dengar?

Senang?

Tentu saja aku tidak senang.

Aku tidak ingin membuat kau stres.

Tapi kalau itu terjadi padamu, kita perlu melaporkannya ke polisi.

Masalahnya adalah, kau sangat jauh dari kenyataan.

Itu tidak adil.

Apanya yang tidak adil?

Adilkah kalau aku bertemu Gio saat aku sedang mandi di SPBU?

Tampan.

Anak nakal.

Tipe ku.

Sampai akhirnya aku bosan dengannya.

Kupikir dia adalah tiketku keluar dari sini.

Aku di sini untuk melindungimu.

Jadi, jika aku melihat Gio...

Apa?

Kau akan mengayunkan gunting ke arahnya, sambil menangis?

Maaf.

Kemarilah.

Aku minta maaf.

Aku tidak bermaksud demikian.

Kau ingin tahu apa arti tato aku, bukan?

Aku punya saudara laki-laki, namanya James.

Kami terpisah ketika kami masih anak-anak.

Aku tidak tahu di mana dia berada, atau apakah dia masih hidup.

Tadinya aku akan mencarinya, tapi kemudian aku bertemu Gio…

Aku akan membantumu.

Kita bicarakan nanti saja, ok?

Kita masih punya rencana untuk malam ini. Seseorang sedang menunggumu.

Baiklah!

Tok tok.

Siapa disana?

Lexi Mentirosa.

Sayang sekali.

Aku pikir itu Janice.

Kalau begitu, Janice.

Enak sekali.

Sial, dingin sekali!

Apa kau baik-baik saja?

Tindakan meniru dalam dunia hewan

adalah kemiripan yang berevolusi antara suatu organisme dan...

Apa kau baik-baik saja? Lexi!

Permisi.

Dia sepertinya familiar.

Siapa dia?

Hai Janice!

- Hai! - Pernahkah kau melihat gadis ini?

Siapa itu?

Sudah kubilang padamu, bro. Itu Lexi!

Benar, bro!

Itu bukan Lexi!

Itu Jenny!

Aku yakin aku tidak salah.

Hei!

- Kau? - Aku merinding, kawan.

Apakah kau kenal gadis ini?

Maaf, aku akan terlambat ke kelas.

Aku bicara padamu. Jangan mencoba menghindariku!

Aku tanya lagi padamu.

Apakah kau kenal gadis ini?

Tidak.

Dia tidak familiar.

Hei, kau menyakitiku.

Dan aku bisa melakukan hal yang lebih buruk lagi kalau kau tidak menjawabku.

Dia pacarku.

Jenny.

Dia hilang.

Kau pernah melihatnya?

Tidak.

Aku belum pernah melihatnya seumur hidupku.

Ini.

Hubungi aku kalau kau melihat gadis itu.

Halo? Lexi?

Janice?

Kau ada di dalam?

Ayo minum di kamar Sasha. Bawa “Icarus”-nya.

Kau menemukan aku.

Aku tidak tahu kau bersembunyi.

Terima kasih untuk tadi malam.

Beberapa hari terakhir ini sungguh membingungkan.

Aku tidak tahu apa itu karena obat-obatan.

Tapi kau benar,

aku bukan diriku sendiri.

Aku melihat Gio.

Kau bicara dengannya?

Ya... Jenny.

Maaf.

Sekarang kau tahu.

Aku tidak tahu.

Yang aku tahu hanyalah...

itu tidak masalah bagiku.

Kita perlu bicara.

Sekarang kau tahu aku bukan Lexi,

apa kau akan menganggapku berbeda?

Kalau kau belum siap memberi tahuku apa yang terjadi,

aku akan menunggu.

aku akan menunggu sampai kau bisa mempercayaiku.

Mulai sekarang, kau adalah hidupku.

Aku akan memberikan segalanya untukmu, Lexi.

Terima kasih atas gaunnya.

aku ingin merayakannya dengan pacarku.

Pacar?

Biasakanlah menjadi pacarku.

Tato ini sangat indah.

Artinya juga.

Tapi mulai memudar.

Kalau begitu kita perbaiki perbaiki saja.

- Sekarang? - Iya.

Bagaimana denganmu?

Mungkin kau ingin tato.

Karena kau sudah di sini.

Kenapa tidak?

Bisakah aku mendapatkan tato yang sama dengan pacarku?

Tentu! Mari kita mulai.

Tatonya masih sakit?

Sedikit.

Tapi sakit dalam arti yang baik.

Jenis rasa sakit yang mengingatkanmu bahwa kau masih hidup.

Yang baik atau yang buruk,

yang kau butuhkan hanyalah satu ronde.

Kita tidak keliling malam ini?

Tidak, tidak hari ini.

Malam ini untuk kita berdua.

Tunggu sebentar.

Hei, George! Kau disini!

Mau pergi?

Yuk, ke bar lain. Membosankan di sini.

- Kita pergi ke bar lain! - Hai!

Kau lagi?

Kau tahu? Di sini panas.

Kenapa kita tidak keluar saja?

Diluar dingin.

Kemarilah.

Ayo keluar.

Ayo kita keluar.

Hei.

Aku bisa menjadi siapa pun yang kau inginkan.

Mau pergi?

Tidak!

Kau menyakitiku!

Apa?

Selamat pagi!

Lex! Lex, bangun!

Astaga.

Ya, aku tahu, reaksi yang sama.

Ih!

Hei, cewe!

Aku suka penampilan barumu!

Mirip sekali.

- Tapi dia terlihat seperti... - Aku tahu!

Dengar, J,

mengenai kejadian semalam.

Tidak ada yang terjadi antara aku dan Ryan.

Kami sedang menunggumu.

Aku ingin mengejutkanmu.

Dengar, Lexi.

Ryan bukan pacarku.

Dan kau tidak perlu menjelaskannya sendiri.

Janice di sini.

Dan ini adalah pengambilalihan.

Dengan ini aku menyatakan bahwa “si pengacau” sudah mati.

Bersiaplah untuk “Icarus Tumbang, Phoenix Bangkit”.

Siapa yang akan menang dan apa yang tersisa untukmu?

Ratu yang lama sudah tidak ada.

Hidup ratu yang baru.

Janice Hueco,

jadilah teman kencanku malam ini.

Dari pagi sampai malam.

Cuma kita berdua.

Kenapa kita perlu mencari tempat baru untuk berhubungan seks?

Soalnya di atap sudah tidak aman lagi.

Kenapa tidak di kamar saja?

Membosankan.

Ya sudah! Terserah!

Apakah kita akan pergi ke pesta Janice malam ini?

Persetan dengan wanita gila itu!

Aku men-DM followerku supaya tidak datang.

Oke, baiklah.

Sial!

Malam ini aku pinjam pakaianmu, ya?

Kita berbagi segalanya, kan?

Janice,

maaf tentang Ryan.

Jadi menurutmu ini tentang Ryan?

J.

Jangan panggil aku "J".

Tidak setelah apa yang kau lakukan padaku.

Jadi, kau ingin aku memanggilmu apa?

Datanglah ke pesta malam ini.

Aku punya kejutan untukmu.

Jangan lanjutkan pestanya.

Kumohon.

Kenapa?

Apakah kau takut aku akan menggantikanmu?

Aku belum pernah tertangkap tetapi aku selalu mendapat nilai 0.

Di mana mereka?

Masih belum terlalu malam.

Hai teman-teman!

Apa kalian bersenang-senang?

Tidak ada "sayap"?

Dimana Lexi?

Pesta ini menyebalkan!

Ayo pergi.

Nona Janice?

Apakah itu kau?

Kau terlihat berbeda.

Beda tapi familiar.

Bagus,

aku Lexi.

Bukankah itu rencanamu?

Aku minta rokoknya. Aku membutuhkannya.

Ada masalah apa?

Bukannya kau mengadakan pesta besar?

Iya,

tapi aku merasa masih berpura-pura.

Tidak peduli apa yang aku lakukan.

Bahkan ketika aku memberikan semuanya.

Aku masih bukan si Lexi Mentirosa yang menyebalkan itu.

Aku tidak akan pernah menjadi dia.

Kau tidak perlu menjadi orang lain.

Tetaplah jadi dirimu sendiri.

Janice Hueco.

Apa masalahnya?

Apa aku masih jelek, atau karena aku bukan Lexi?

Bukan.

Hanya saja kau belum menemukan apa yang kau cari.

Kau masih gadis tersesat yang aku antar kembali ke asrama.

Mencari jawaban di bintang-bintang.

Kalau begitu, seharusnya aku pulang saja.

Bagaimanapun,

kamarmu sepertinya cukup penuh.

Kenapa?

Aku melihat Lexi dan… kalau tidak salah Ryan? Mereka berjalan bersama sebelumnya.

Jadi, kenapa kau menyuruhku merekam video aku mengundang Janice?

Aku kira kau pacarku.

Laki-laki berperang dengan tongkat dan batu.

Kami para gadis berbeda.

Kami licik.

Jadi kau menganggapku standar?

Kau meninggalkan Janice dan menggodaku hanya demi sepasang sepatu.

Ini adalah Air Jordan terbatas, jadi sepadan.

Sial!

Sepatuku.

Kenapa Janice menyukai ini?

Ini 'kan murahan.

Aku kira dia kaya.

Tahu 'kan apa bedanya daging luncheon dengan merk x.

Tentu saja.

Yang mahal rasanya lebih enak.

Hanya kemasannya saja yang berbeda.

Kalau kau tidak tahu yang mana merek x,

kau akan terus makan yang mana saja.

Aku tidak mengerti maksudmu.

Maksudku,

menyebut sesuatu sebagai satu hal tidak akan menjadikannya benar kalau itu salah.

Tapi kau bisa mengelabui orang agar menelan apa saja.

Tapi, Janice, tidak peduli seberapa sering dia berdandan, dia tetap saja rusak.

Dia murahan.

Jenny!

Aku tahu kau di dalam!

Aku masih bisa mencium bau vaginamu yang basah.

Jenny!

Janice, jatuhkan itu.

Kau tidak bisa menyakiti aku.

Kenapa tidak?

Kita berbagi segalanya, bukan?

Rambut, tato, laki-laki, tempat tidur.

Aku juga mau berbagi gunting ini dengan kau.

Kau bukan dirimu sendiri.

Apakah kau lupa, Jenny?

Aku gadis yang ada di video itu, ingat?

Sepanjang hidupku, aku bertekuk lutut di dunia yang tak kenal ampun ini.

Baiklah.

Lakukan saja.

Bunuh aku.

Aku mencintaimu, J.

Aku ingin kau tahu itu.

Tunggu aku di gym.

Di kawasan hutan.

Segala sesuatu yang penting untukku ada di sini.

Aku akan membereskan kekacauan ini.

Aku akan menunggu.

Janji, setelah kekacauan ini, kita bisa kabur ke surga.

Ryan sudah mati.

Janice sudah mati.

Dan Gio ada di penjara.

Tebak siapa pahlawannya.

Kebebasan harus di perjuangkan.

Tapi sekarang, kita bebas.

Jadi, kau berencana pergi kemana?

Bisakah kau membantuku mencari adikku?

Tentu saja.

Itu janjiku padamu.

Tapi kita perlu bergerak.

Polisi sedang mencarimu.

Jangan khawatir.

Percayalah padaku.

Baiklah, Nona Lexi.

Panggil aku Janice.

~Translated by GubrakZ~ Donasi bisa ke trakteer.id/gubrakz

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.