Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Harry, estas bien?.
Si.
�Tienes hambre?
- Primero, terminare con estas piedras.
- Harry, tienes que comer!
- Lo se.
- Comer�, cuando termine.
- Harry!
- Harry!
Buenos d�as, Mr. Cure
Buenos d�as Mr. Arning
Veo que tiene algo para mi.
Y viene mas de Chicago.
Genial,
si puede carg�rmelo me temo que....
Espere.
Lleg� tarde,
ahora vuelvo.
Mr. Franklin
Bueno d�as Sr.
Siento llegar tarde.
Pase, pase.
Esto le calmara el dolor.
Si no puede dormir,
tome una antes de ir a la cama.
- Bien.
Si necesita algo mas, aqu� estar�.
- Cuanto le debo?.
En dos d�as estar� mejor.
- Gracias.
Ya veremos la forma de pago
Hoy tenemos a un ahorcado.
Dan, Cuando terminas con todo esto?
Nos quedamos sin clavos.
Clavos.
Pues ve a comprarlos.
Que esperas!
Tenemos 25 minutos
ap�rate!!
Silich!
Necesitamos m�s clavos.
Silich!
O�ste, necesito m�s clavos.
- Escuche!.
Aun no me pagas los de esta ma�ana.
Una ejecuci�n, es un asunto oficial,
y la horca depende del pueblo.
El Sheriff, los pagara cuando este lista.
El Sheriff, es un idiota.
Si un hombre compra algo y no paga por ello, es un ladr�n.
Y se lo puedes decir exactamente as�!.
Lo har�.
Lo har�.
Es dif�cil clavar con la mano rota.
T� eres el ladr�n
Llevas demasiado, enga�ando a la gente.
Con todos los respetos Sheriff,
lo llam� un idiota.
No he pago,
eso es cierto.
Es un cara de raja, insolente.
Esta firme.
Listo para le ejecuci�n de hoy.
Supongo.
Bueno, esta listo.
Parece que ya terminaron la horca.
Si.
No parece resistente, pero cumplir� su funci�n.
Ya era hora.
Los martillazos me han dado dolor de cabeza.
El dolor de cabeza es el menor de tus problemas.
El infierno no puede ser tan malo Sam.
Casi todos los conocidos est�n hay.
Si, en el infierno estar�s bien Gus.
Que vas a pedir.
T� �ltimo deseo.
A los condenados le dan una �ltima voluntad.
Bueno, no me importar�a que la horca fuera mas alta.
Para que el cuello se rompiera de golpe,
y no morir lentamente
no ah� dignidad en una muerte as�.
- Pide un cigarro.
�Por que?
Los del el Sheriff son "especiales",
no los comparte
ni con un muerto.
Nunca me gusto fumar,
casi me ahogo la primera vez.
Muerto por un cigarro,
es mejor que la horca.
Sam Danville, se vio acabado cuando vio mi mano sacando el Colt (Revolver).
Los ojos se le sal�an,
sudaba, tenia miedo,
No quer�a que le pincharan las espinas de Rose,
no se�or.
Bajo el arma,
ni me miro a la cara,
por eso me extra�a que el Sheriff no me pagara la recompensa.
A m�,
Rose Hilridge
la caza recompensa mas certera al norte del Pecos
y el revolver m�s r�pido de EEUU de Am�rica.
En lo �nico que eres r�pida es
en quitarte los pantalones cuando se presenta la ocasi�n.
Nadie te ha visto disparar ni empu�ar un arma.
- Eso dicen?
-S�, eso dicen.
Desde que llegaste a la ciudad s�lo te he visto borracha.
En cuanto a Sam Danville,
todos dicen que lleg� a pie a la oficina del Sheriff y se entrego.
Dejo sus armas y dijo estar cansado de huir
ponme un whisky.
- En seguida.
Y t� estabas hay Simplemente
por que a�n segu�as borracha de la noche anterior.
Creo que est�s mal informado,
Cornelius Harrington
Te lo digo en serio
Soy mucho m�s r�pida de lo que t� ser�s nunca
soy tan r�pida que me puedo beber t� whisky antes de que lo sirvan.
Eso es imposible.
Quieres apostar algo.
Apostar�a m� caballo contra un revolc�n contigo.
No me pierdas de vista.
Alguien quiere un caballo
Le importa a alguien informar al Sheriff
la captura de Cornelius Harrington vivo o muerto.
Ve t�.
Si se�ora.
Como dec�a,
he arrestado gente en Dakota del norte,
Dakota del sur y en casi todos los estados del pa�s
Le dije que no trabajo en "La mina de la muerte".
Que mina de la muerte,
las personas que sepan como usar y extraer
la pitchblende ser�n mucho mas ricos de lo que nunca han so�ado.
Mr. Franklin le ofrezco un sue�o.
Conozco historias de mineros que vinieron aqu�
y terminaron con una extra�a enfermedad.
Una mala temporada, no una enfermedad,
Son accidentes, gajes del oficio,
nada mas que eso.
Bebe.
Sip.
Yo puedo hacerte rico amigo m�o.
No lo se,
Un d�lar al d�a, me parece poco.
Ser� m�s de un d�lar al d�a,
el 1% de los beneficios cuando la venda.
1%?
no me parece mucho.
Confi� en m� lo ser�
2 d�lares al d�a y 2 botellas de whisky a la semana
y el 1% que me ha dicho.
Y no tendr� ninguna enfermedad?.
No ninguna,
es un mineral inofensivo.
Ok, pero lo quiero por escrito.
Ma�ana en la mina, al alba.
All� estar�.
Que sucede?
Harry
El pobre Harry a muerto Sr. Jules
Muerto?
Pero que paso?
Ud. lo mato.
- Arriba.
Espero que dios lo perdone por lo que nos ha hecho,
pues yo no lo har�.
Vamos a la enfermer�a.
Fue en "Black Lead"
Es una exageraci�n,
la pitchblende da ciertas alucinaciones.
Le arrancaron la cabeza
lo vi con mis propios ojos
hab�a sangre por todos lados.
C�lmela.
No voy a trabaja en el infierno ni por 2 d�lares al d�a Mr.
Tengo que irme.
He o�do que alguien a muerto.
Cornelius Harrington
Ah� una recompensa por �l en Dakota del Sur
que tenga buenos d�as Sheriff.
�Quien es este tipo?
Puede pagarme en oro o en billetes de 10 d�lares, da igual.
Tendr�s que esperar, es la hora de la ejecuci�n
Un d�a duro no?.
Si Ud. lo dice.
Unas �ltimas palabras.
No puedes culparles por ser curiosos
Quieres rezar?
Bien.
Un �ltimo cigarro?, puedo traerte uno si quieres
los tengo de todo tipo.
Les agradezco por venir a ver la ejecuci�n de Sam Danville
Juzgado y condenado.....
Juzgado y condenado ayer por la tarde
Por el honorable juez Roy Bill.
por el robo de trenes,
robo y muerte injustificada a inocentes
Y otros muchos delitos.
Quieres capucha?
No, se�or.
Un poco tarde para sentir pena?
Bien, por el poder que se me a otorgado como Sheriff
doy comienzo a la ejecuci�n.
Dan, haz algo
Dispara
Dispara!!
Abigail!
CORRE!
Abigail!
Hey, tienes dinamita?.
si, en seguida.
F�sforos.
Hey, eres buena con el revolver?
La mejor.
- S�gueme.
DIOS!
Bien
cuando te diga disparas y cuando te diga saltas, ok
- Parece f�cil.
Dispara!
Tiralo!
Salta!
Abigail
Abigail
$2.000, por ti vivo o muerto
Que mierda haces!
Y viendo que no estas colgado, te arresto.
Que!, estas loca.
NO.
Ya que esa cosa a muerto,
te vienes conmigo.
Hay que ayudar a esas mujeres,
si no te gusta disp�rame por la espalda.
- Cuando termines te cocer�
Puedes jurarlo.
Sam.
Estas bien?
Creo que si.
No se que decir Abi
No digas nada.
Esta bien Sra. Abigail.
- Si, pero t� no.
Creo que me romp� una pierna,
me duele mucho.
Viene otro!
C�branse!
Tenemos que irnos, se acercan!
Cuantos son.
Te he dicho, cuanto son.
No lo se,
5, 6 o quiz�s m�s.
- A que distancia est�n.
Abre la puerta
Subamos a la carreta.
- No voy a ning�n lado, me quedo.
- Mira los cuerpos!
Muerta no sirves de nada.
La gente necesitara mi ayuda, d�jame!
Bien,
s�banlos.
- �Donde vamos?
Donde sea!
Por la mierda Abigail!
puedes subirte, ahora!
Al lago Esmeralda,
nos veremos all�.
- Esta vez ser� mejor que aparezcas.
- Seguro.
Vamos.
Vivo o muerto Sam Danville
Vivo o muerto.
Sal de aqu� mientras puedas
- Si peleas me quedare contigo, hijo.
No te discutir�,
pero necesitaremos armas.
-En la c�rcel hay armas.
OH! dios m�o.
Vamos.
R�pido a la c�rcel.
A la c�rcel!
Ay�denme.
R�pido!
Adentro, r�pido.
r�pido!
La tengo.
Adentro Sam!
Deprisa, vamos.
cierren las ventanas.
La tengo.
Silich, ADENTRO!
Adentro, vamos.
A la mesa!
Aqu�!!!
Bloqu�enla.
Deprisa, ya!
Mu�vanlo.
La puerta!
a la puerta!
Listo.
Se a ido.
Si.
Por que no te asomas, si eres tan valiente.
Puede decir alguien que esta pasando.
Silich, ay�deme a llevarla a la cama
tengo que revisarte la pierna.
Arriba.
Te duele en otro lugar?
- En la mu�eca
tengo miedo Srta. Abigail.
Lo se,
todos los tenemos,
tranquila estamos a salvo.
No digas eso por que no lo estamos,
no sabemos que demonios est� pasando aqu�.
�Que miras?
Que est� haciendo?
No lo s�,
esta escarbando.
Ya vuelvo.
�Est� bien?
Se a roto una pierna y creo que la mu�eca.
Creo que no nos han presentado
Dr. Jules Arning.
Sam Danville, ladr�n de trenes.
Silich Cure,
comerciante,
un placer.
Rose Hilridge, caza recompensa.
�Estas bien?
No, no es el polvo
�que ocurre?
Hay alguien ah� afuera.
Hey!
Sal de ah�.
Atraer� al bicho!
As� de r�pido.
Que ha pasado?
Hermanos y hermanas,
en momentos as�,
creo que deber�amos orar.
- Si hablas con el alt�simo p�dele dinamita.
- Y balas.
Gracias Silich,
orar nunca esta dem�s.
Se�or,
si nos escuchas,
s�canos de aqu�, sanos y salvos,
te jur� que ir� a misa todos los domingos el resto de mi vida,
te lo prometo se�or,
am�n.
Am�n.
Voy a tener que entablillarte la pierna y te va a doler.
Tranquila Srta. Abigail no me doler� mas que ahora.
He encontrado
el muebles de las armas,
mierda, esta cerrado.
tenemos una palanca.
Deber�as ayudar a las damas
el Sheriff guarda una botella de whisky por alg�n lugar,
vas a necesitarla.
- Ellas no son las �nicas que necesitan un trago.
Que le habr� paso a Gus?
Necesito madera y algo para atar las tablillas.
Bien.
Tengo una cuerda.
Toma, esto puede ayudar.
Puedo beber m�s.
Toma.
- Gracias,
Tienes que sujetarla por el torso.
Voy a colocarte los huesos,
te doler�, pero te prometo que te aliviara
a la cuenta de 3.
1,
2,
Mejor
Bien, esto servir� por ahora,
pero tendremos que llevarla a la enfermer�a
Es una mujer fuerte.
Yo tambi�n lo ser�a con un pa�uelo empapado en whisky.
No te burles de alguien que sufre.
Los demonios del infierno se levantaran contra nosotros.
No son demonios son bichos gigantes,
mas grande de lo que nunca he visto,
ud. que dice Mr.Jules
t� eres? que has dicho que te dedicas.
No lo he dicho,
soy cient�fico,
especialista en minerales raros.
Pero estas de acuerdo o no.
Definitivamente son bichos.
Oye Sam, que crees que debemos hacer.
Por que me preguntas a m�.
No tenemos muchas opciones
El sheriff esta escondido en alg�n sitio con los pantalones meados
y el Sr. Arning es un in�til a la hora de luchar,
sin herir sus sentimientos Sr. Arning.
No se preocupe,
la verdad que no he disparado un arma en mi vida.
- Pero estoy yo,
puedo encargarme de esto tan bien como Sam o mejor.
Eres una tozuda
y eres mujer.
No voy a confiar mi vida a un ladr�n de trenes.
Sam fue capit�n en la guerra contra los indios Rose,
aunque yo no le perdono por lo que paso entre nosotros
es valiente
y capaz
y sabe lo que hace cuando lucha
si quieres salvar el pellejo hazle caso.
Bien, tenemos al mando
un ladr�n de bancos condenado a muerte,
sigue rezando Silich necesitaremos ayuda divina.
Necesitamos dinamita
Como estas Sorina.
Conoce el origen de estas heridas.
Son contagiosas.
No lo s�,
no creo.
De donde han salido y por que excavan.
Obra del diablo,
cualquier temeroso de dios, sabe que es obra del diablo.
Todos tenemos preguntas sin respuestas,
pero ahora tenemos que encontrarlos
saber cuantos son
y como salir de la ciudad sin que nos maten
Silich, Jules y yo
Rose vigila el fuerte.
No me quedo con las mujeres, es insultante
soy la pistolera m�s r�pida.
Eres mejor con el revolver, que ninguno de nosotros
por eso te quedas aqu�
est�n indefensas.
- Ayuda por favor
que alguien me ayude.
que alguien me ayude.
Oh, es el Sheriff,
est� atrapado y herido
Nos sirve igual muerto, no?
Sobre todo si sigue gritando as�.
Y si lo deja como a ella, no necesitamos m�s inv�lidos.
No es una lisiada.
Permanezcamos juntos.
T�, yo y tres in�tiles.
Mira nunca he abofeteado a una mujer,
pero me est�n dando unas ganas.
Si, me gustar�a verlo
que!, temes que una mujer te sacuda.
Si, seguro.
Dejen eso para los bichos
Como sigue.
M�s o menos, como siempre.
Por favor que alguien.
Respira y se queja.
Ayuda.
Oye Sam
es una idea fant�stica,
si nos arrastramos por ah�, no nos ver�n.
Ese es el plan.
De acuerdo
vamos.
Por favor
que alguien
me ayude,
s�quenme de aqu�.
Tenemos que separarnos.
T� nos dices que hacer.
Por favor
que alguien
me ayude
Tiene que cerrar la boca
o unos de esos bicho le va arrancar la cabeza.
Bueno,
Jules ud. va hacia el sur,
Silich, vigila la zona de la enfermer�a.
Ud. va por el Sheriff
Bueno
ir� hacia la iglesia
y le rescatare a la vuelta
nos juntaremos en la c�rcel
y sin hacer ruido,
espero que est�n ocupado escarbando y no nos presten atenci�n.
Sheriff.
Por que haz tardado tanto
estaban a punto de comerme
Si sigue haciendo ruido llamara su atenci�n
volver� enseguida y lo sacare.
Espera, no me dejes.
volver� a rescatarlo, pero tiene que estar callado
entiende.
Sam,
eres t�.
Si, soy yo sheriff
voy a mover este carro
en cuanto saque las piernas tendr� que ayudarme.
No me encuentro muy bien.
Sheriff, tenemos que irnos.
No se separa y no haga ruido
volveremos a la c�rcel
Pero no ha matado al caballo.
Por que no era una amenaza,
pero cuando explotemos su casa lo seremos.
Sheriff le entrego oficialmente a Sam
cuando termine todo esto quiero mi recompensa
y espero que no deje de pagarme lo de Cornelius Harrington
- Funciona mejor si la saca de la funda Sheriff.
Nos van a matar verdad
vamos a morir todos
vamos a morir estoy seguro.
- No vamos a morir Sheriff, si podemos evitarlo.
Que son esas cosas
�por que matan a la gente?
Ojala lo supi�ramos.
Tome esto, se sentir� mejor
Que es?
Es Whisky, su whisky.
Gracias Abigail,
estoy mejor ahora.
Que tenemos.
Estamos rodeados
son 8 como m�nimo.
7, Sam acabo con uno frente a la tienda.
Quiz�s si, pero salio otro me lo encontr�
cuando est�n escarbando no les interesa nada m�s.
Son r�pidos y asustadizos, no me fi� de ellos.
Un caballo podr�a con ellos?
No apostar�a por ello.
Y si no podemos vencerlos
que vamos hacer?
Pero que hacen aqu� en Abar�n
uds tienen estudios, de donde han salido?
No lo s� Sheriff
me temo que no tengo ninguna respuesta a su pregunta.
Como excavan creo que vienen del subsuelo
como se llama a eso Habernaci�n?
Hibernaci�n.
Si eso, hibernaban y alguien los despert�.
Es una absoluta estupidez.
Tienes una idea mejor.
Estoy pensando,
en los ruidos que hacen y si est�n hablando?
uno de ellos esta herido y llama a los otros.
Pude que tenga raz�n
los cuervos lo hacen
y los lobos
tienden a agruparse.
No me gusta como suena eso
he visto a lobos perseguir pumas
despu�s de haber matado a uno de los suyos
y solo dejar trozos de piel a su paso.
Se cuidan unos a otros tendremos que matarlos a todos
Ud. que opina Jules?
Estoy de acuerdo con Sam.
Yo tambi�n
tengo dinamita suficiente para hacerles volar a todos.
No se como podremos conseguirlo.
Uds han visto el terreno
quiz�s podremos acercarnos sin que nos vean.
Nadie se quedara atr�s
ninguno.
Bien
Silich, Jules y yo
iremos a la tienda por la dinamita
el resto se queda aqu� a salvo.
No me voy a quedar aqu�
necesitaras a alguien que te cubra
y yo soy la m�s r�pida.
Lo sabemos, lo sabemos
la m�s r�pida al sur del Pecos.
Y al norte del Pecos.
Rose, quiero que te quedes aqu� y hagas guardia con el Sheriff.
Sam tengo que salir de aqu�.
No es una buena idea.
Esta vez
no te fallare,
te lo prometo
no te fallare.
Qu�talo de mi vista.
Todos cometemos errores Sheriff
nadie lo esta acusando.
Por favor
tengo que hacerlo.
Muy bien
manos a la obra
miren por la ventana
para ver que ocurre afuera
no queremos ninguna sorpresa.
Abi
quiero decirte algo importante.
Por favor
no puedo
no puedo
dime en que pensabas
viniendo a mi pueblo
para que te colgaran.
No sabia que viv�as aqu�
si hubiera sabido no habr�a venido.
No quiero escuchar excusas
me dejaste y no volviste
cre� que hab�as muerto.
Bien, vamos.
Esto puede salir mal
si es as� Jules tome la dinamita y acabe con todos ellos
proteja a las mujeres
quiero que sepan que son unos valientes
seria un orgullo cabalgar juntos.
De verdad.
Si.
Sam
Es un honor que lo digas Sam.
Vamos.
Gracias.
Vamos.
Vamos, Vamos.
Lo quieres verdad,
aunque sea el ladr�n que te robo el coraz�n
me preguntaba
como es
en serio,
como es.
Ya no estoy segura
cre� conocerle
fui enfermera en la guerra contra los indios
el estuvo herido
me enamore de �l
era tan
amable, decente
cre� que pasar�a con �l, el resto de mi vida
pero tuvo que volver al frente
y nunca volvi�.
Oye no me interesan tus problemas rom�nticos
como es,
ya sabes, cuando esta contigo en la cama.
Mas hombre de lo que tu soportar�as.
Mujeres.
Por aqu�.
Vamos Sam.
Vamos.
Por aqu�.
Vamos, vamos.
Necesita ayuda.
Estoy bien.
Sheriff
Sheriff, idiota
ag�chese.
NO!
Eres una bestia infernal.
NO!
Jules
AHORA!
Silich
Silich
Oh!, mi dios
Sam
lo conseguimos.
Lo conseguimos.
Bien.....
Sam.
Que es eso.
No lo s�
El ejercito usa globos aerostatico para espiar.
Son globos, si
pero no tiene un canasto
es posible que no lleve a nadie.
No, no lo creo
Quien esta hay entonces.
OH!, se�or.
Esto es malo.
Vamonos.
Rose, adentro.
Cierra la puerta.
Est�n por todas partes
hay cientos.
Tenemos que irnos, ahora.
Y como lo hacemos.
Necesitamos caballos.
Se donde conseguir uno
si no a escapado asustado.
Bien
necesitamos un carro.
Afuera tenemos uno.
Y el caballo.
En una choza junto al arrollo, lo guardo ah�.
Bien
Abi, tenemos que llevarnos a Sorina
Jules
ve con Abi y prep�ralo todo.
Donde esta Rose?
�Que?
se a ido por el caballo.
Solo hay un caballo Rose,
lo necesitamos.
No me importa
date la vuelta y d�jame ir.
Rose
pi�nsalo por favor.
No des otro paso Mr. Jules
baja el revolver lentamente y baja las manos.
No podr�s salir sola de aqu�
son demasiados.
Me arriesgare.
Cuando estaba arriba
vi una salida
el resto est�n bloqueadas
son demasiados.
Dime como salir de este pueblo
d�melo o te disparo.
Lo siento,
no puedo
si te vas
es probable que mueras
pero si te quedas
puede que salgas viva de esta
necesitas que te cubran.
Podr�as ser m�o Sam
nunca lo olvides.
Es uno de ellos.
Ve por las mujeres, nos vamos.
Gus.
Gus, Gus, alto
idiota
Rose
por favor.
Maldita mujer.
Estas loco,
nadie salta as� sobre m�.
Escuchen
ahora somos 5 personas
1 caballo y 1 carro,
vienes con nosotros.
De acuerdo.
- Bien.
Cre� que todos estaban muertos
intente escapar, pero el caballo se asusto y me tiro
volv� a buscar otro.
Gus McGreevey.
Te conozco?
Rose Hilridge.
Debemos irnos.
Es culpa suya
la enfermedad
y esos bichos
hace cosas en la granja horribles
terribles
lo s� por que Harry me lo cont�
mi pobre Harry.
Yo no he tra�do a esos bichos,
no se por que est�n aqu�
no tenemos tiempo.
Nadie tiene al culpa Sorina.
Es culpa del Sr. Jules
y no lo quiero a mi lado.
No me voy a ir sin ti
si t� mueres yo muero eso es lo que quieres.
No claro que no.
Por que te entregaste, sabias que te colgar�an.
Yo me preguntaba lo mismo
nadie en su sano juicio lo har�a, Sam.
Eres un hombre est�pido Sam
un est�pido.
No le hables as�, de acuerdo.
Y t� no eres mas listo no haz sabido salir de este pueblo
los 2 son unos imbeciles.
Vamos.
No toque mi pierna.
Sr. McGreevey.
llevo un tiempo con su foto.
La mujer caza recompensa.
Sip
y en cuanto esto termine cogere el bot�n que ofrecen por tu cabeza.
Bien, eso lo veremos.
Sorina, qu�date junto al carro.
Si
Tengo que coger unas cosas de la enfermer�a.
C�branse
c�branse, ya vienen
c�branse todos.
Sorina!
Abi!
Lev�ntala, lev�ntala.
Paren.
Abi, no!
No puedo
tengo que llevarla adentro.
Abi.
Aguanta Sorina.
Ya est�.
C�brame!
Te dejo la primera ronda.
Bien.
Tienes buena reputaci�n, Rose.
Y eres muy atractiva
ser�a una pena tener que matarte.
No tendr�s oportunidad, Gus.
Pues tendr�s que matarme por la espalda.
Lo har�a.
A Sam se le ha metido en la cabeza salvar a todo el mundo
y yo solo me preocupo por m�.
S�lvense.
V�yanse.
Jules.
Que es eso?.
Es le proyectil de la criatura
es lo que ha matado a Sorina.
Tranquila, aguantara.
Lo ves.
No
debe estar en el tejado.
Ves a Sam.
No lo veo.
A d�nde habr� ido?
No lo s�.
No podemos quedarnos aqu� Jules.
Jules.
Sorina ten�a raz�n,
he hecho algo horrible
quiz�s yo sea el culpable.
No sabemos de donde vienen
no debe culparse
Sorina tenia miedo
no sab�a lo que dec�a.
No
ella ten�a raz�n, en todo
esos bichos buscan lo mismo que yo,
la pitchblende
creo que esto es Uranio
he estado extrayendo pitchblende en la mina Black Lead
y sacando Uranio
esos bichos hacen lo mismo, por eso excavan
debe haber un deposito enorme bajo el pueblo.
Eso no significa que Ud. los trajera.
Esc�cheme Abigail
tengo reservas de Uranio en mi granja
es lo que enfermo a Harry
lo confieso
y ahora esos seres
ella tenia raz�n
todo es culpa m�a.
Quiz�s Sorina tenia raz�n
lo que le hizo a ella y a Harry no tiene perd�n
pero no permitir�
que se quede lament�ndose
me a escuchado
averig�e el modo
de salvar esa alma miserable que tiene
y que esos bichos nos maten a todos.
Un poco pronto para beber.
Ni hablar, s�rveme una copa Sam
cuenta conmigo.
Es lo que creo que es.
Si, tenemos 1 cartucho de dinamita.
No se hace mucho con eso.
- No opino lo mismo.
Tienes f�sforos.
Si.
Que hacen?
Vamos, vamos.
Buena maniobra de distracci�n,
me sigues.
Estas bien?
- Que fue de Rose y el Vaquero.
Locos como el caballo.
- Espera
espera un momento.
No tenemos un momento.
Es solo un momento.
Te las das de duro y m�rate ahora
parece que estas dando t� �ltimo suspiro.
D�jame
a caso sabes donde vamos.
Si.
Y me lo vas a decir.
Cuando lleg� a un pueblo nuevo
me aseguro de saber donde me encuentro
all� ah� una granja
si los bichos no han llegado aun podr�amos encontrar caballos.
Y como se que no me dispararas cuando encontremos los caballos.
No lo sabr�s.
Maldita loca.
El sendero que va al oeste esta delante, con suerte estar� despejado.
Los alcanzaremos en mi granja, ah� tengo caballos y un carro.
Dios Santo.
Han o�do de Julio Verne.
Yo no.
Es de estos lados?
No, no
es un escritor,
escritor franc�s
escribi� un libro llamado: "De la Tierra a La Luna"
es sobre 3 hombres que van a la luna en un cohete espacial
lanzados por un ca��n.
Cohete espacial?
Deb�a ser un ca��n muy grande.
Lo era.
Ese tipo Verne, lo invento todo
solo eran historias.
siempre ah� algo de verdad en la historia, Sam.
Los bichos, la nave tienen que venir de alg�n lado
y no deben ser de estos lados, ni siquiera de la tierra.
Eso no tiene sentido,
han venido desde las estrellas a Abarran.
Son mineros?
Exacto y no esperaban que hubiera competencia.
Escucharon eso.
Si.
Son ellos.
El sonido viene de all�.
Mi granja esta al otro lado del bosque, vamos.
Si.
Parece que son muchos
tendremos que acortar el camino.
Tengo que decirte algo
te dir� por que no regrese.
No es necesario.
No hubo combates limpios en aquellas guerras
murieron muchos inocentes
ocurr�an cosas de las que nadie hablaba
deber�a haberme negado
pero hice lo que me ordenaron y cambie.
y mate a muchos hombres
me sent� vaci�
muerto por dentro
empec� a robar trenes
solo por la emoci�n, por sentirme vivo otra vez.
No necesitas seguir Sam.
Si Abi, tienes que saberlo
Robe,
casi 30 trenes
y nunca dispare a nadie
pero el �ltimo robo salio mal
puse un �rbol sobre las v�as
el maquinista ten�a que parar
pero no vio el tronco y acelero
intento arrastrarlo
descarrilo
murieron 10 personas
yo los mate.
Fue un accidente Sam
un accidente
Aqu�
hey, aqu�.
Gracias por esperarnos Rose.
No los esperaba
sabemos que ah� uno a 50 mts
en la curva donde se bifurca la v�a.
Los tenemos por la espalda
y por all�
es una trampa
lo siento Sam,
el dejarte as� en la calle.
Podr�a haber muerto.
Ya lo s�
y me averg�enzo.
Que tienes hay.
Lo que mato a Sorina.
Que buscamos.
Esto.
Jules,
que va hacer.
Redimir mi miserable alma.
Rose, ahora.
Vamos idiota, criatura asquerosa.
Con que demonios has disparado.
Dispare al centro como antes
justo en el centro del agujero
Lo matamos es lo que importa.
Ese bicho casi me mata
estoy de acuerdo con Gus, eso ha estado bien.
Vienen ayudar a su amigo
CORRAN!
CORRAN!
Vamos!
El caballo esta en el granero.
Escuchen.
Nos rodean
no podemos pasar
Estamos rodeados.
Vamos, adentro.
Hey, no
no quiero perderte de vista.
Vamos Rose.
Estamos rodeados.
Y si este pueblo es solo el principio
que pasara con el siguiente
nadie se salvara mientras ellos est�n vivos.
- Jules tiene caballos y 1 carro
saldremos cuando empiece a oscurecer
y pondremos distancia entre ellos y nosotros.
No.
Y que pasa con la nave.
Que quieres decir.
Tenemos que destruirla.
Estas loco
tenemos que salir de aqu� y contar lo que ha pasado
que todos sepan lo que ocurre.
Pero es que no lo entiendes
estamos atrapados
est�n por todos lados.
Estoy con Rose
no tenemos nada que hacer aqu�.
No
estoy cansado de huir de las cosas que importan
tenemos que matarlos,
a todos
hay que tomar posiciones.
Es lo que estamos haciendo
pero no a funcionado, claro.
Tienen una debilidad
es posible que una combinaci�n de los qu�micos que usan esos bichos
para digerir la pitchblende
mezclados con el uranio puro
produzcan una mezcla combustible.
No entend� ni una sola palabra.
Es simple
esos bichos son como escarabajos peloteros.
Como pueden ser peloteros si no hay esti�rcol.
No, no
como los escarabajos peloteros que se alimentan de esti�rcol.
- Se de que se alimentan esos escarabajos
Estas criaturas se alimentan de uranio.
Uranio?
Si es un mineral
mucho mas raro que el oro y los diamantes
llevo 8 meses purific�ndolo
debo tener unos 500 Kg.
Si les gusta tanto ese uranio y ud tiene 500 Kg
por que no lo amontonamos ah� arriba.
Por que la sobres posici�n al uranio provoca enfermedades
el plomo repele sus rayos
por eso los guardo en cajas forradas de plomo.
Se puede usar para matarlos.
Podr�a haber una forma, pero
tengo que comprobar la reserva.
Voy con usted.
No, no
qu�dese aqu�
cuide que no pase nada.
No tarde.
No tardare.
Si salimos con vida de aqu�.
Lo haremos
lo haremos Abi
puedes estar segura.
Si salimos de aqu� con vida
que pasara
que ser� de nosotros.
Te mereces algo mejor que yo Abi
no soy �l que t� pensabas.
Quiz�s
pero eres al que amo
al que siempre he amado.
Lo veo
ya vuelve.
Podemos hacerlo
hab�a uno all� se fue directo por los sacos
comi� el uranio y se marcho
paso por mi lado a cent�metros de mi cara y me ignoro
como si estuviera drogado
solo quer�a el uranio
son adictos
Adictos?
El uranio puro es como el opio para ellos
he pensado subirlo al carro llevarlo al pueblo
soltarlo por el camino y que se lo coman.
Y ah� usaremos la dinamita.
Exacto
ser� altamente combustible provocando una reacci�n en cadena.
Y la explosi�n los matara
Ser� suficiente para destruir la nave?
Bueno
si los juntamos en el pueblo
bajo la nave
tenemos posibilidades.
Estoy con ustedes
que esperamos.
Por que no nos ataquan.
Han devorado la parte desprotegida de mi reserva
esos bichos est�n intoxicados.
Por ahora.
Estamos a punto de separarnos
Tirala Sam o tu amorcito morir�
t� tambi�n Jules
vamos tirenlas.
No lo entiendo.
Se llevan el uranio Jules.
D�nde? por que?
No voy a dejar que le den el uranio a un pu�ado de bichos es una estupidez.
Como ud dijo Jules m�s valioso que el oro y los diamantes.
El uranio no se puede vender no ah� un mercado establecido.
No intentes enga�arlos Jules
claro que hay mercado.
No puedes hacer esto
Empiezas a ser muy molesta.
La gente morir� por t� culpa.
No me importo antes y ahora no me va a quitar el sue�o.
Por favor Rose.
Caben un par mas en el carro
los 2 dentro
vamos r�pido.
Te cubro
vamos.
Lo siento Jules.
Jules.
No lo hagas Sam.
No le hagas da�o, solo te pido eso.
Podr�as haber sido de los nuestros Sam.
Qu�date con el carro.
A no t� no.
Sam.
Muy r�pido.
No, no lo hagas Sam
no eres tan r�pido.
Ya lo s� pero necesitamos ese uranio
voy a matarlo.
Sam
por favor no hagas una estupidez.
Es la segunda vez que me llaman estupido hoy
como le he dicho a Rose
no soy r�pido pero si preciso
y no me atrapan si no quiero
el truco es hacerlo despacio
sin movimientos bruscos
verdad garrapata met�lica.
Jules.
Como est�.
Vivir�.
Deja verte.
No, no
solo es un rasgu�o
tengo la dinamita, vamos.
Dejare un rastro de uranio.
Le ayudare.
No, no Abi es muy peligroso.
Pero ser�a m�s r�pido.
No, nada de peros
es peligroso
estar� bien....
Necesitare la dinamita.
y la mecha.
Cuando la encienda
tendremos 5 min. para huir.
La bala a da�ado la mecha
lo siento, no va a funcionar
V�yanse
me quedare, morir� de todos modos.
No morir�, no diga eso
d�jeme verle.
Si la herida no me mata
lo har� el uranio
pero se que voy a morir.
Yo me quedo.
No me hagas esto otra vez
otra vez no
Esc�chala Sam
ahora tienes otra oportunidad
todos en Abaran est�n muertos salvo nosotros.
Por lo que respecta al mundo te ahorcaron, estas muerto
Sam, es una oportunidad
de comenzar de nuevo
desde cero.
Abi
soy un tonto
he sido un cobarde te he decepcionado
Por que?
Por que es lo que debo hacer.
Por favor, no lo hagas.
Les dar� 10 min. para alejarse.
Subtitulado por: www.cineterror.tk [Web del Horror]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.