Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:04,490
Last time on Kamen Rider Gotchard!
2
00:00:05,240 --> 00:00:08,610
Kurogane Spanner is the stoic and
coolheaded super A-ranked alchemist.
3
00:00:08,610 --> 00:00:12,990
Even when a vindictive man named
Namarizaki Bolt Gotcha & Goes after him!
4
00:00:13,450 --> 00:00:16,080
But despite Bolt's attempted surprise attacks,
5
00:00:16,080 --> 00:00:19,250
Gotchard and Valvarad managed to defeat him as a Malgam!
6
00:00:20,460 --> 00:00:23,800
Hotaro and his friends continue to collect Chemy Cards.
7
00:00:24,340 --> 00:00:28,720
What kind of Chemy will they meet today?
8
00:00:37,480 --> 00:00:41,230
'Aight... Now where's that lil' crabby crab.
9
00:00:41,230 --> 00:00:45,400
It's Mechanichani. We have to capture it
before it becomes a Malgam.
10
00:00:46,030 --> 00:00:49,820
Mechanichani emits a unique radio wave
that makes machines malfunction.
11
00:00:49,820 --> 00:00:52,450
That's why we couldn't
accurately pinpoint its location.
12
00:00:52,450 --> 00:00:55,910
Plus, seems like it hates bright light.
Shouldn't we look in dark places?
13
00:00:56,580 --> 00:00:59,450
Alright! Time to Gotcha!
14
00:01:00,790 --> 00:01:05,090
I call this technique...
Crabby Crab Fishing with SmaPhone!
15
00:01:05,800 --> 00:01:07,510
Chemy Finder!
16
00:01:07,510 --> 00:01:08,880
SmaPhone!
17
00:01:08,880 --> 00:01:13,090
I know we just became friends,
but let's Gotcha this together, SmaPhone!
18
00:01:13,090 --> 00:01:14,550
SmaaPhone!
19
00:01:17,600 --> 00:01:22,980
Alright, crabby crab.
Come out, come out, wherever you are!
20
00:01:24,190 --> 00:01:27,780
SmaSma... SmaSma...
21
00:01:27,780 --> 00:01:31,740
How the heck are ya gonna catch a Chemy like that?
22
00:01:31,740 --> 00:01:34,160
SmaSma... SmaSma...
23
00:01:34,450 --> 00:01:36,580
Sma! SmaSma! SmaSma!
24
00:01:36,580 --> 00:01:37,370
SmaSma! SmaSma!
25
00:01:37,370 --> 00:01:41,210
That Chemy is an expert at detecting... Wait that—!
26
00:01:41,790 --> 00:01:43,330
Woah! There it is!
27
00:01:44,420 --> 00:01:50,260
Sma... Phone! Sma... Phone!
28
00:01:50,630 --> 00:01:51,010
Heave hoooooo!
29
00:01:51,010 --> 00:01:55,800
- SmaPhone!
- Mechanichani!
30
00:01:56,220 --> 00:01:59,020
Mech... Mecha! Mecha... Mechanichani!
31
00:01:59,020 --> 00:02:02,270
As from the One are all things born!
32
00:02:02,270 --> 00:02:05,270
Me... Mecha! Me! Mecha!
33
00:02:05,270 --> 00:02:06,980
They're my upperclassmen alright!
34
00:02:06,980 --> 00:02:10,150
Okay, now it's the new Chemies' turn!
35
00:02:10,150 --> 00:02:13,110
Mechanichani hates brightness, so...
36
00:02:13,450 --> 00:02:16,780
PikaHotaru has a 2!
SmaPhone has an 8, so they can Gotcha & Go!
37
00:02:16,790 --> 00:02:18,330
SmaPhone! Let's transform!
38
00:02:18,330 --> 00:02:20,120
SmaPhone!
39
00:02:20,450 --> 00:02:22,830
PikaHotaru! SmaPhone!
40
00:02:22,830 --> 00:02:23,620
Transform!
41
00:02:24,250 --> 00:02:26,000
Gotcha & Go!
42
00:02:26,920 --> 00:02:27,960
It's gonna be super bright for a sec!
43
00:02:27,960 --> 00:02:29,590
SmaHotaru!
44
00:02:30,590 --> 00:02:32,090
Too bright... !
45
00:02:32,090 --> 00:02:33,420
Mecha...
46
00:02:37,930 --> 00:02:38,720
Chemy Capture!
47
00:02:38,720 --> 00:02:41,140
Hani...!
48
00:02:44,520 --> 00:02:48,360
Gotcha! Nice to meet you, Mechanichani!
49
00:02:48,360 --> 00:02:50,610
Mechanic... hani.
50
00:02:52,030 --> 00:02:53,740
Thanks a bunch, SmaPhone!
51
00:02:53,980 --> 00:02:56,160
Sma! SmaPhone!
52
00:03:00,490 --> 00:03:01,990
Ichinose!
53
00:03:01,990 --> 00:03:03,910
- Ya didn't hafta flashbang us too!
- So bright I thought I was gonna short circuit.
54
00:03:03,910 --> 00:03:06,460
- Sorry about that!
- Be more careful next time.
55
00:03:06,460 --> 00:03:08,380
Woah! Mechanichani!
56
00:03:13,090 --> 00:03:16,300
Through alchemy, miraculous artificial lifeforms called the Chemies were created!
57
00:03:16,300 --> 00:03:16,970
Hopper!
58
00:03:16,970 --> 00:03:19,470
And when the seal on
the Chemy Cards became undone,
59
00:03:19,470 --> 00:03:22,520
destiny itself rests upon
the shoulders of this young man!
60
00:03:36,450 --> 00:03:41,700
Instead of looking up for answers you don't know
61
00:03:41,700 --> 00:03:46,370
Just taking on the challenge is your Homework
62
00:03:46,370 --> 00:03:49,130
No saying "it's impossible", there's nothing to fear!
63
00:03:49,130 --> 00:03:51,750
Cast your shame away and take the leap
64
00:03:51,750 --> 00:03:56,470
Reach out towards that big grand dream of yours!
65
00:03:56,470 --> 00:03:59,140
Even if someone's always taking the glories
66
00:03:59,140 --> 00:04:01,930
Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries
67
00:04:01,930 --> 00:04:04,140
What matter's our quirks and individuality
68
00:04:04,140 --> 00:04:06,350
Together our reach is tenfold, that's just Math
69
00:04:06,350 --> 00:04:06,980
Transform!
70
00:04:06,980 --> 00:04:10,310
You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY
71
00:04:10,310 --> 00:04:12,690
This bond of ours will go towards the future
72
00:04:12,690 --> 00:04:15,230
Gotcha, Gotcha! The door's open wide
73
00:04:15,230 --> 00:04:17,860
Let's make the task and clear it away together!
74
00:04:17,860 --> 00:04:20,160
This miraculous power might be a Mystery
75
00:04:20,160 --> 00:04:22,870
But it's a chemical reaction born from diversity
76
00:04:22,870 --> 00:04:25,450
Gotcha, Gotcha! Put them together
77
00:04:25,450 --> 00:04:29,290
And our dreams will be Growing Up!
78
00:04:31,670 --> 00:04:32,920
Gotcha & Go!
79
00:04:35,460 --> 00:04:39,260
This is my and your CHEMYxSTORY
80
00:04:50,440 --> 00:04:51,150
Episode 7
So Long SaboNeedle
So Long SaboNeedle
81
00:04:51,150 --> 00:04:51,940
Episode 7
So Long SaboNeedle
82
00:04:51,940 --> 00:04:55,730
Alright, to commemorate our
Gotcha of Mechanichani...
83
00:04:55,730 --> 00:04:58,530
- Cheers!
- Hold up! Just a sec!
84
00:04:58,530 --> 00:05:00,780
Whaddaya mean by "our" capture?
85
00:05:01,160 --> 00:05:03,320
I mean, didn't we work together to Gotcha?
86
00:05:03,660 --> 00:05:06,200
We just happened to go after the same Chemy.
87
00:05:06,200 --> 00:05:08,700
We have to decide who actually gets the credit.
88
00:05:08,700 --> 00:05:10,920
It should be Ichinose...
89
00:05:10,920 --> 00:05:13,420
But he did it as Kamen Rider,
which is against the rules.
90
00:05:13,420 --> 00:05:17,340
- Alrighty! Then I reckon it's me, yeah?
- Nuhuh, we all worked together—!
91
00:05:17,340 --> 00:05:18,670
But it was hogtied cause of our charm.
92
00:05:18,670 --> 00:05:21,470
- Ain't I right, Sabi?
- Well, yes. But we all did the Gotcha together—!
93
00:05:21,470 --> 00:05:24,180
- But our charm stopped it!
- No, I mean, come on—!
94
00:05:24,180 --> 00:05:25,140
Excuse me?
95
00:05:32,520 --> 00:05:35,400
Can you take care of this for me?
96
00:05:37,690 --> 00:05:39,570
Sabo...
97
00:05:42,200 --> 00:05:43,490
How vexing!
98
00:05:43,490 --> 00:05:47,410
How am I gonna feel satiated if
they keep defeating all my Malgams?!
99
00:05:47,410 --> 00:05:48,870
Worry not.
100
00:05:49,290 --> 00:05:52,460
The flask still fills up with malice.
101
00:05:53,000 --> 00:05:56,170
We can simply obtain that Driver
when it's convenient later.
102
00:05:57,420 --> 00:05:59,630
Don't worry, Clotho.
103
00:05:59,630 --> 00:06:03,260
I've found myself a rather charming vessel.
104
00:06:03,590 --> 00:06:04,470
If you say so...
105
00:06:05,970 --> 00:06:08,060
Where are you going, Atropos?
106
00:06:08,640 --> 00:06:10,730
To play with a friend.
107
00:06:12,690 --> 00:06:14,020
Sabo.
108
00:06:14,020 --> 00:06:18,270
This Chemy is called SaboNeedle.
It has a gentle and carefree personality.
109
00:06:19,690 --> 00:06:21,240
And you are?
110
00:06:21,240 --> 00:06:24,570
I'm Sunayama Riku. A fifth grader.
111
00:06:25,490 --> 00:06:27,620
Why do you have this, Riku?
112
00:06:27,620 --> 00:06:30,240
My dad and I found it together.
113
00:06:30,620 --> 00:06:32,410
But then he told me to throw it away.
114
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
That's when...
115
00:06:35,080 --> 00:06:38,790
Gotcha! Nice to meet you, MechaniChani!
116
00:06:39,460 --> 00:06:40,960
Ichinose!
117
00:06:40,960 --> 00:06:42,760
- Ya didn't hafta flashbang us too!
- So bright I thought I was gonna short circuit.
118
00:06:42,760 --> 00:06:45,300
- Sorry about that!
- Be more careful next time.
119
00:06:45,300 --> 00:06:47,350
Woah! Mechanichani!
120
00:06:52,430 --> 00:06:55,520
Aw, crud. You saw us earlier?
121
00:06:56,730 --> 00:06:59,650
Okay. We'll take care of it for you.
122
00:07:00,570 --> 00:07:03,530
Don't worry. Nothing bad will happen to it.
123
00:07:05,320 --> 00:07:06,280
Hey, kid.
124
00:07:06,990 --> 00:07:09,280
Are you sure you wanna leave it with us?
125
00:07:10,490 --> 00:07:11,200
Yeah.
126
00:07:11,750 --> 00:07:13,660
My dad told me so.
127
00:07:15,040 --> 00:07:16,210
How about you, SaboNeedle?
128
00:07:17,500 --> 00:07:19,170
Sabo... ?
129
00:07:19,590 --> 00:07:20,960
Ichinose, come here.
130
00:07:23,760 --> 00:07:26,180
Did you forget the Chemy law?
131
00:07:26,180 --> 00:07:30,720
All records and memories of
an eyewitness must be erased.
132
00:07:31,260 --> 00:07:31,890
Commonfolks can't live with Chemies.
133
00:07:31,890 --> 00:07:33,770
Sabo. Sabo...
134
00:07:33,770 --> 00:07:35,560
SaboNeedle will be okay!
135
00:07:35,980 --> 00:07:37,560
It's gentle and carefree, remember?
136
00:07:37,560 --> 00:07:41,070
Chemies disrupt the natural order.
It won't end well for that child.
137
00:07:41,900 --> 00:07:44,320
But Malgams are only born
from bad people, right?
138
00:07:44,820 --> 00:07:48,030
- He's just a grade schooler, it'll be okay!
- It's not that simple!
139
00:07:48,030 --> 00:07:51,660
It is! Riku and SaboNeedle just need to get along.
140
00:07:52,330 --> 00:07:54,160
They don't have to be separated!
141
00:07:55,540 --> 00:07:57,580
What're you two even arguin' about?
142
00:07:57,580 --> 00:08:00,000
The kid said he's fine, didn't he?
143
00:08:00,000 --> 00:08:01,290
Chemy Capture!
144
00:08:01,290 --> 00:08:02,380
Sabo?
145
00:08:04,050 --> 00:08:05,510
Sabo!
146
00:08:06,340 --> 00:08:08,340
SaboNeedle, capture successful.
147
00:08:08,340 --> 00:08:09,550
Sabo...
148
00:08:09,550 --> 00:08:12,050
Hold on, Renge! We were still talking!
149
00:08:12,050 --> 00:08:14,680
Just let me have it, my grades ain't good!
150
00:08:15,730 --> 00:08:17,890
Hey! The kid just ran off!
151
00:08:19,350 --> 00:08:21,360
- I've got this!
- W-Wait!
152
00:08:30,870 --> 00:08:33,740
I've made no mistakes!
I am definitely in the right!
153
00:08:33,740 --> 00:08:35,290
So then why—?!
154
00:08:37,330 --> 00:08:41,040
Your wish... Your prayer...
155
00:08:41,830 --> 00:08:45,800
They're so horrificly putrid that they give me chills.
156
00:08:46,960 --> 00:08:51,390
Now... Take that feeling deep within...
157
00:08:52,220 --> 00:08:53,680
And unleash it!
158
00:08:53,680 --> 00:08:54,760
Great...
159
00:08:54,760 --> 00:08:58,180
Gr-Gr-Great...!
160
00:09:07,110 --> 00:09:10,110
I will eliminate them all!
161
00:09:10,570 --> 00:09:12,450
My my...
162
00:09:14,030 --> 00:09:16,290
Now rampage to your heart's content,
163
00:09:16,620 --> 00:09:21,080
And let darkness consume you even more.
164
00:09:26,960 --> 00:09:29,090
Huh? Where's Hotaro?
165
00:09:29,380 --> 00:09:32,340
I was gonna send him on an errand...
166
00:09:33,590 --> 00:09:36,850
If you don't mind, can I help?
167
00:09:37,560 --> 00:09:39,480
You will?
168
00:09:39,480 --> 00:09:42,390
I just need you to tell
a regular of mine to deliver something.
169
00:09:42,390 --> 00:09:44,150
I'll even pay for it.
170
00:09:44,150 --> 00:09:45,530
Pay?!
171
00:09:45,860 --> 00:09:46,940
I'll help too!
172
00:10:09,050 --> 00:10:10,130
There he is!
173
00:10:13,220 --> 00:10:14,260
Riku!
174
00:10:16,800 --> 00:10:17,890
You again.
175
00:10:21,230 --> 00:10:23,020
Why did you run off?
176
00:10:23,600 --> 00:10:27,480
Because it's done.
Why did you chase me here?
177
00:10:30,150 --> 00:10:32,490
You actually want to stay with SaboNeedle, right?
178
00:10:34,030 --> 00:10:37,660
It was the feeling I got then.
179
00:10:40,240 --> 00:10:41,500
What a weirdo.
180
00:10:41,950 --> 00:10:45,710
Didn't you hear me?
My dad told me to throw it away.
181
00:10:46,290 --> 00:10:50,090
It distracts me from studying. That's it.
182
00:10:51,260 --> 00:10:52,800
That's it?
183
00:10:56,470 --> 00:11:00,850
Hey, I'm talking to you.
Stop playing your game and pay attention.
184
00:11:00,850 --> 00:11:02,470
I'm not gaming, I'm studying!
185
00:11:02,730 --> 00:11:04,730
Exams are coming soon!
186
00:11:05,440 --> 00:11:08,520
You're so annoying. Can you quiet down?
187
00:11:09,650 --> 00:11:10,480
Excuse me?
188
00:11:10,480 --> 00:11:12,280
I'm telling you,
189
00:11:12,280 --> 00:11:14,950
I can't study if you're here!
190
00:11:18,530 --> 00:11:20,490
This kid, I swear...
191
00:11:24,290 --> 00:11:26,710
Fine then, let me have at it.
192
00:11:27,290 --> 00:11:29,290
You think you can do it?
193
00:11:29,880 --> 00:11:32,960
Why not? I used to be a grade schooler too, y'know.
194
00:11:35,930 --> 00:11:38,930
Okay, do this problem for me then!
195
00:11:40,050 --> 00:11:42,430
If you can't, then you have to buy me a drink!
196
00:11:44,060 --> 00:11:45,270
You're on!
197
00:11:45,810 --> 00:11:48,940
I'll take on your challenge...!
198
00:11:53,820 --> 00:11:55,240
This part is...
199
00:11:56,280 --> 00:11:58,160
What, you can't do it?
200
00:11:58,660 --> 00:12:00,660
N-No, of course I can.
201
00:12:00,660 --> 00:12:02,790
These two parts are the same length, right?
202
00:12:02,790 --> 00:12:05,080
So then this part must be...
203
00:12:10,170 --> 00:12:11,880
That was tiring...
204
00:12:13,250 --> 00:12:15,010
I knew that would happen.
205
00:12:15,920 --> 00:12:18,130
I'm the smartest kid in my cram school, after all.
206
00:12:20,430 --> 00:12:23,060
You kids are too smart these days...
207
00:12:23,470 --> 00:12:25,020
It's crazy, I'm telling you.
208
00:12:28,810 --> 00:12:30,730
I promised my dad.
209
00:12:32,270 --> 00:12:35,530
I'm gonna study hard and get into a good school.
210
00:12:39,490 --> 00:12:40,410
That's why...
211
00:12:41,120 --> 00:12:44,080
I don't have time for friends.
212
00:12:51,210 --> 00:12:53,290
Sabo...
213
00:13:01,300 --> 00:13:02,590
Alright!
214
00:13:05,890 --> 00:13:08,730
Time for a new challenge! Can kicking!
215
00:13:08,730 --> 00:13:10,810
Don't mess with a former grade schooler, y'hear!
216
00:13:11,440 --> 00:13:13,560
You lose, you tell me what you're really feeling!
217
00:13:16,780 --> 00:13:17,990
Mister...
218
00:13:18,400 --> 00:13:22,110
If you're thinking I'm gonna lose at a kid's game, you're wrong.
219
00:13:22,990 --> 00:13:24,740
Hey, you are a kid!
220
00:13:27,660 --> 00:13:28,700
Ready and shoot! Ha!
221
00:13:28,700 --> 00:13:32,000
How dare he! I'll eliminate all of them!
222
00:13:37,210 --> 00:13:38,300
Watch closely...
223
00:13:43,470 --> 00:13:44,640
What?! Where did—?!
224
00:13:47,600 --> 00:13:49,060
Is it targeting Riku?!
225
00:13:50,520 --> 00:13:51,140
Hopper1! SteamLiner!
226
00:13:51,140 --> 00:13:51,980
- Transform!
227
00:13:52,390 --> 00:13:56,690
Gotcha & Go! SteamHopper!
228
00:13:56,690 --> 00:13:58,230
M-mister?!
229
00:14:03,700 --> 00:14:04,660
Come with me!
230
00:14:06,620 --> 00:14:10,000
I see. So Ichinose took the Chemy...
231
00:14:11,290 --> 00:14:14,420
Investigate if others familar with the boy also saw it.
232
00:14:14,420 --> 00:14:15,710
Understood.
233
00:14:16,670 --> 00:14:18,130
What a ridiculous joke.
234
00:14:18,460 --> 00:14:21,300
Our self-proclaimed future
big shot alchemist astounds me.
235
00:14:22,010 --> 00:14:24,640
Chemies are tools.
That's what they're made for,
236
00:14:24,640 --> 00:14:26,890
That's an interesting stance, but...
237
00:14:27,430 --> 00:14:29,810
We're just students who research them.
238
00:14:30,600 --> 00:14:32,730
I collect them only for a grade.
239
00:14:34,730 --> 00:14:37,110
I don't waste my emotions on mere tools.
240
00:14:37,940 --> 00:14:39,570
That's against my virtue.
241
00:14:41,150 --> 00:14:43,400
God, I hate that guy.
242
00:14:45,240 --> 00:14:48,870
Sir, why won't you take that Driver from him?
243
00:14:50,660 --> 00:14:54,580
- Are you not satisfied being Valvarad?
- I'm saying it's too much for a novice.
244
00:14:54,580 --> 00:14:57,250
Evidently, he never ceases to break our rules.
245
00:14:57,960 --> 00:14:59,710
It's because he believes in them.
246
00:15:00,920 --> 00:15:02,630
The potentinal Chemies have.
247
00:15:05,430 --> 00:15:08,470
A Chemy bonding with a good person is a rare occurrence.
248
00:15:08,760 --> 00:15:12,520
Akin to winning a game of chess
without capturing any pieces.
249
00:15:14,850 --> 00:15:16,850
It's all just mindless ideals.
250
00:15:18,060 --> 00:15:19,060
Ideals, huh?
251
00:15:20,770 --> 00:15:21,820
That they are.
252
00:15:23,240 --> 00:15:26,030
I agree there are some things
more important than ideals...
253
00:15:36,620 --> 00:15:38,040
- However—
- I've had enough.
254
00:15:38,380 --> 00:15:40,790
I'll leave it to you, as their instructor.
255
00:15:41,500 --> 00:15:43,460
I have things I need to look into.
256
00:15:51,760 --> 00:15:53,600
Okay, we should be safe here.
257
00:15:54,890 --> 00:15:56,140
What was that?!
258
00:15:57,850 --> 00:15:59,400
Who are you even?!
259
00:16:00,360 --> 00:16:03,280
Don't worry, you'll be safe with me.
260
00:16:05,240 --> 00:16:07,990
Hopper1, that was a Malgam, right?
261
00:16:07,990 --> 00:16:09,280
Hopper...
262
00:16:09,280 --> 00:16:10,620
Hop...! Hopper!
263
00:16:15,540 --> 00:16:18,330
No way... Where's it coming from?!
264
00:16:21,920 --> 00:16:24,340
That boy is an annoying pest.
265
00:16:25,130 --> 00:16:28,260
You should finish him before he can transform.
266
00:16:31,890 --> 00:16:33,060
Okay, let's go!
267
00:16:35,810 --> 00:16:37,890
The Abyssalis Sisters...
268
00:16:37,890 --> 00:16:41,270
Their goal is to open the Door of Darkness.
269
00:16:41,270 --> 00:16:44,730
But how is turning humans into Malgams connected to that?
270
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
Their actions are too complicated
if they just want that Driver.
271
00:16:51,780 --> 00:16:52,660
Hello?
272
00:16:52,660 --> 00:16:54,910
Hello?! Sabimaru?!
273
00:17:01,920 --> 00:17:03,540
I wanna ask something!
274
00:17:04,340 --> 00:17:07,260
- I think I'm being attacked by a Malgam right now!
- It's coming again!
275
00:17:08,010 --> 00:17:09,050
Its characteristics?
276
00:17:09,050 --> 00:17:09,840
What?!
277
00:17:10,380 --> 00:17:12,550
T-The Malgam's characteristics, I mean...
278
00:17:12,550 --> 00:17:15,220
Sorry! I can't hear anything you just said!
279
00:17:16,100 --> 00:17:17,020
Please Recharge
Entering Sleep Mode
280
00:17:17,020 --> 00:17:17,810
Hello?!
281
00:17:18,140 --> 00:17:20,770
Can you hear me?! Sabimaru?!
282
00:17:21,560 --> 00:17:22,440
What's going on? You're making a ruckus out here.
283
00:17:22,440 --> 00:17:24,560
- Hello?! Sabimaru?!
284
00:17:25,480 --> 00:17:27,480
Sabimaru! You there?!
285
00:17:28,190 --> 00:17:30,320
Can you hear me?! Hello?!
286
00:17:30,320 --> 00:17:31,280
- Give that to me!
287
00:17:31,990 --> 00:17:33,320
Hey, kid!
288
00:17:33,700 --> 00:17:34,910
What? Spanner?!
289
00:17:34,910 --> 00:17:37,240
Answer the question. What are its characteristics?
290
00:17:37,620 --> 00:17:39,290
I can't even tell where it is!
291
00:17:39,710 --> 00:17:41,160
They keep shooting these, like...
292
00:17:41,160 --> 00:17:43,250
These spike things!
293
00:17:43,580 --> 00:17:45,460
Currently unknown...
294
00:17:45,840 --> 00:17:48,880
A Chemy with spiky ranged attacks...
295
00:17:53,220 --> 00:17:55,760
Now that was some good work!
296
00:17:56,260 --> 00:17:58,600
But why didja come, star scholar?
297
00:17:58,600 --> 00:18:00,350
You wanted to get that cash too?
298
00:18:00,350 --> 00:18:02,480
I needed to keep an eye on you.
299
00:18:02,480 --> 00:18:04,440
We can't just take her money.
300
00:18:04,440 --> 00:18:07,480
It's just a bit! Gosh, you're a drag.
301
00:18:09,280 --> 00:18:11,400
Come on, let's take a short tea break.
302
00:18:15,530 --> 00:18:16,620
Welcome!
303
00:18:18,370 --> 00:18:21,120
Hold on, lemme find my coupons...
304
00:18:21,410 --> 00:18:23,250
Have you decided what to order?
305
00:18:23,790 --> 00:18:25,420
If you prefer our set menu,
306
00:18:25,420 --> 00:18:28,340
Our A Set includes toast and egg with chiffon cake.
307
00:18:28,340 --> 00:18:31,840
Our B set includes fresh cream puffs with scrambled eggs and pumpkin tart.
308
00:18:31,840 --> 00:18:34,720
Our C set includes an Italian quiche and tiramisu.
309
00:18:34,720 --> 00:18:38,810
Our drinks are available hot and cold
in small and grande sizes.
310
00:18:38,810 --> 00:18:40,310
What'll be your order?
311
00:18:43,270 --> 00:18:45,600
Umm... I...
312
00:18:47,110 --> 00:18:49,270
Uhh...
313
00:18:50,230 --> 00:18:51,860
Wait, you don't know how to order?
314
00:18:54,400 --> 00:18:56,660
Jeez, okay. I'll do it, go find us a seat!
315
00:19:05,670 --> 00:19:09,250
It's not my fault, I just don't hang out after school...
316
00:19:22,140 --> 00:19:24,480
Hello there, Rinne. Want to play a game?
317
00:19:34,530 --> 00:19:36,660
I'm fighting... a dragonfly?!
318
00:19:36,660 --> 00:19:38,280
To be specific, Greatonbo.
319
00:19:38,280 --> 00:19:40,520
A dragonfly Chemy, able to maintain stable flight,
320
00:19:40,520 --> 00:19:42,290
or so Tsuruhara Sabimaru says.
321
00:19:43,200 --> 00:19:46,870
If you want, I can repeat it slowly
while you take your notes out.
322
00:19:46,870 --> 00:19:49,290
Oh, you— Just shut up already!
323
00:19:50,920 --> 00:19:53,340
If this is a dragonfly Malgam, then...
324
00:19:54,090 --> 00:19:55,840
Ah! He must be high up!
325
00:19:56,590 --> 00:19:59,050
Like a moth to a flame!
326
00:19:59,050 --> 00:20:01,100
Time to end this!
327
00:20:08,940 --> 00:20:09,860
Mister!
328
00:20:10,440 --> 00:20:11,570
Are you okay?!
329
00:20:12,070 --> 00:20:13,150
Come on!
330
00:20:14,280 --> 00:20:19,570
Per... Hop...per... 1... 1... Per... 1... !
331
00:20:20,530 --> 00:20:23,240
Thank you, Hopper1!
332
00:20:23,240 --> 00:20:24,950
Hopper!
333
00:20:26,660 --> 00:20:27,330
Alright!
334
00:20:28,040 --> 00:20:29,460
Time to turn the tables!
335
00:20:29,460 --> 00:20:30,710
Hopper!
336
00:20:30,710 --> 00:20:34,460
Hopper1! SteamLiner!
337
00:20:39,260 --> 00:20:40,140
Transform!
338
00:20:41,090 --> 00:20:42,890
Gotcha & Go!
339
00:20:47,930 --> 00:20:50,850
SteamHopper!
340
00:20:53,150 --> 00:20:54,520
Gotcharge Gun!
341
00:20:56,820 --> 00:20:58,110
Annoying pest!
342
00:21:06,830 --> 00:21:07,790
Humph!
343
00:21:09,410 --> 00:21:11,960
And I didn't make it!
344
00:21:16,760 --> 00:21:18,050
If I have to fly...
345
00:21:20,260 --> 00:21:21,050
HawkStar!
346
00:21:22,010 --> 00:21:23,800
It has... a six...
347
00:21:23,810 --> 00:21:27,100
I figured something out about the cards' numbers!
348
00:21:27,100 --> 00:21:28,730
If you add them together, it's ten!
349
00:21:29,480 --> 00:21:31,560
I need a four to make ten and to Gotcha & Go!
350
00:21:33,400 --> 00:21:35,610
SaboNeedle! Lend me your strength!
351
00:21:35,610 --> 00:21:38,900
Sabo... Sabo!
352
00:21:39,280 --> 00:21:44,030
HawkStar! SaboNeedle! Gotcha & Go!
353
00:21:51,160 --> 00:21:54,040
NeedleHawk!
354
00:22:07,480 --> 00:22:08,470
Heck yeah.
355
00:22:25,950 --> 00:22:27,700
You're not getting away!
356
00:22:30,910 --> 00:22:33,000
You've closed the distance, did you?
357
00:22:33,000 --> 00:22:34,040
Makes my job easier!
358
00:22:36,250 --> 00:22:37,540
I'll eliminate you!
359
00:22:40,380 --> 00:22:40,670
What?!
360
00:22:40,670 --> 00:22:41,380
Sabo!
361
00:22:43,380 --> 00:22:44,010
Sabo?
362
00:22:45,430 --> 00:22:45,720
Sa-Sabo...!
363
00:22:45,720 --> 00:22:46,890
SaboNeedle?!
364
00:22:48,600 --> 00:22:51,770
SaboNeedle, why—?!
Wait, I'm falling!
365
00:22:53,890 --> 00:22:55,310
Sabosuke...!
366
00:22:56,900 --> 00:22:59,610
Holy crap, I'm falling!
367
00:23:06,320 --> 00:23:08,910
Next time on Kamen Rider Gotchard!
368
00:23:08,910 --> 00:23:08,950
Where did Sabosuke go?!
369
00:23:08,950 --> 00:23:09,120
Where in the world is SaboNeedle!?
370
00:23:09,120 --> 00:23:10,370
Where in the world is SaboNeedle!?
371
00:23:10,370 --> 00:23:12,450
Don't you want to know more about your father?
372
00:23:12,450 --> 00:23:12,540
It's high time you all stop taking his side.
373
00:23:12,540 --> 00:23:12,700
The Bonds of Chemies need to be protected!
374
00:23:12,700 --> 00:23:14,910
The Bonds of Chemies need to be protected!
375
00:23:14,910 --> 00:23:17,080
A world where humans and Chemies
can live together in peace.
376
00:23:17,080 --> 00:23:18,670
That's the Gotcha I'm aiming for.
377
00:23:18,670 --> 00:23:20,920
Take hold the greatest of Gotchas!
Episode 8
A Great Bond26815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof