All language subtitles for [EiGo] Kamen Rider Gotchard - 06 [AMZN] [7E84DBBF]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Last time on Kamen Rider Gotchard!

Ichinose Hotaro dreams of a future where man lives alongside Chemies,

He Gotcha & Goes to form a tag with Wrestler G and helps the retired wrestler Asahi protect his gym!

After witnessing a heated friendship between man and Chemy,

Hotaro saw a glimpse of a new potential future!

However, these human emotions can sometimes bottle up,

And become distorted into malice.

What do you mean we're through?! Did you lie to me?!

My my, you pitiful thing.

Who—?!

He took everything from you and just left?

He even threw you away like garbage. What a cruel man.

How do you feel now?

I... hate him.

I hate him! I hate him! I hate him!

Then you must simply return the favor.

Unleash the hatred within you...

And give him... one spicy punishment.

Burrrning!

Chemy Capture!

Burning!

Lachesis of the Abyssalis Sisters, I presume?

Oh my.

Aren't you the knowing type? And who might you be?

I have no reason to speak my name to you, villian!

Vengeance is not a virtue.

Live and move forward.

How dare he get in my way...!

Oh?

Kurogane Spanner!

I will never forgive you!

What's this?

Such a delightfully intense and rotten emotion...

A Malgam born from that will surely be powerful.

Hotaro! How can you just hum so nonchalantly?

Whaddaya mean, Kajiki? Did something happen?

Sure did... I think.

I just can't remember what happened.

I feel like I saw something amazing.

- Don't worry. - Ah, thanks.

I'm sure you'll be able to remember it eventually.

What makes you say that?

Because that's the future I want.

Hopper-pper, Hopper-pper! Hopper!

My Gotcha!

Welcome—!

Why're you here, Spanner?

Through alchemy, miraculous artificial life forms called the Chemies were created!

Hopper!

And when the seal on the Chemy Cards became undone,

destiny itself rests upon the shoulders of this young man!

Instead of looking up for answers you don't know

Just taking on the challenge is your Homework

No saying "it's impossible", there's nothing to fear!

Cast your shame away and take the leap

Reach out towards that big grand dream of yours!

Even if someone's always taking the glories

Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries

What matter's our quirks and individuality

Together our reach is tenfold, that's just Math

Transform!

You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY

This bond of ours will go towards the future

Gotcha, Gotcha! The door's open wide

Let's make the task and clear it away together!

This miraculous power might be a Mystery

But it's a chemical reaction born from diversity

Gotcha, Gotcha! Put them together

And our dreams will be Growing Up!

Gotcha & Go!

This is my and your CHEMYxSTORY

Episode 6 Super A-Ranked ✰ Twisted Star Super A-Ranked ✰ Twisted Star

Episode 6 Super A-Ranked ✰ Twisted Star

I'm here to have breakfast.

So hurry up and cook.

- Are you Hotaro's friend? - No, he's not!

- He's not... - Are you...?

Oh my? Are you a new friend of Hotaro's?

Ugh, I just said he's not!

Here's my special of the day, the Special Morning Meal Set!

Special Morning Meal Set

I shall eat then.

Disgusting.

Frighteningly disgusting. This isn't fit for human consumption.

You say that, yet you're still eating.

You're hopelessly untalented.

- Give me that. - W-What? Hold up—!

Don't tell me you're—!

- May I borrow your kitchen? - Please, go ahead!

You're just letting him in?!

Please, go ahead and have a bit.

- Thank you for the food. - This is just amateur cooking...

Delicious!

Kajiki, you...!

It's really good!

You too, Mom?!

Fine...

Thanks for the food.

This isn't...

Bad...

I hate to say it, but it's good!

You run a lovely shop, ma'am. I'll be taking my leave now.

Man, that's one cool guy...

You think he'll be willing to take up a spot here?

What just happened?!

Spanner, you...! I'm gonna let him have it now!

Why are you following me?

N-No... I'm...!

Come out. I know you're there.

So you detected my glorious presence, Kurogane Spanner!

Who's that?

Of course I did.

And I'm tired of it, so get out.

Silence, knave! Today's the day I shall return the favor of humiliation!

He's a Malgam?!

I'll see that composure of yours turn to fear!

Clink! MadWheel! Clank!

Ironize.

Valvarush!

Tune Up! MadWheel!

Aim properly. Your anger has obscured your eyesight.

Silence! Don't you mock me!

No idea what's happening, but—!

Hopper1! SteamLiner!

Transform!

Gotcha & Go!

SteamHopper!

Move. You're an eyesore.

Wow, attitude much?!

How about this then?!

Wrestler G! Antrooper!

Gotcha & Go! AntWrestler!

Attack with numbers!

This isn't over yet!

You best wipe the dirt off and wait my return!

So... who was that?

Seems like he has beef with you, Spanner.

I've never seen that man in my life.

And that's all he had to say.

Do you think he really didn't know that guy?

Well, I ain't surprised.

I'm sure big man Kurogane got a lotta people who hate his guts.

I can see that. He has such a 'delightful' personality, after all.

Nah. I'm sayin' they're jealous of him.

A buncha losers who are just jealous of a guy who can do anythin' perfect.

I see...

What's wrong, Hotaro?

Hey, Hotaro, your face turned sour.

D-did not!

You say the weirdest things sometimes, Sabimaru!

Like an open book.

Forget that! We got a Chemy to save and a Malgam to take care of!

That guy seemed like real trouble!

We've gathered all the info on the Hawk Malgam.

Kudos to the Alchemist Academy's intel network.

Professor Minato, just who was that man?

Namarizaki Bolt.

A year ago...

He took the final exam to become a super A-ranked alchemist.

He faced off, and lost, against Kurogane Spanner.

Ever since then, he's been MIA.

I haven't forgotten even for a moment!

The day of that final exam!

I am a prodigy. A genius descended from the heavens themselves!

Namarizaki Bolt!

I thank you for dueling me today!

Now etch my name into the depths of your soul!

Can we start now?

Imbecile. This match is decided before we even start!

You cannot evade this attack. So victory is mine!

The final exam is over.

Kurogane Spanner is now promoted to super A-ranked alchemist.

You are just hopelessly untalented.

His victory over me was just luck!

I'm the heir to an elite clan of alchemists! I couldn't've lost!

He's just a plebeian from god knows where!

I refuse to be defeated!

That's why...!

I've tried to exact revenge countless times!

That aloof nature! The way he looks down on others!

That calm and composed demeanor!

I will make him rue the day he angered me...

A regret he'll carry to his grave!

Especially, now I'm invincible!

That's certainly an impressive level of hatred. That said...

He's scum.

Please, that's the best part.

Humans like him will stop at nothing in the name of vengeance.

I look forward to it.

We have to retrieve the Chemy from the Hawk Malgam soon...

- Higher! Higher! - Okay! Let's go!

Higher?

There!

Wow! He's like you, Dad!

Because you're Rinne's hero!

- Alright. Let's go, Riria! - Yeah!

Wanna eat pudding back home?

Okay. Pudding!~

Pudding!~ Pudding!~ Pudding!~

Kudoh!

Something wrong, Kudoh Rinne?

It's... nothing.

Take this Chemy as a present then.

Do you not care for Chemies, Kurogane?

My job is just to capture them.

Unlike others, I find no enjoyment in collecting them.

Did you know? Habaneros are sometimes used as talismans.

Thank you in any case.

Cheer up. You look better with a smile.

How is he so stoic but say things so cheesy?

I've finally found it!

His weakness!

Kudoh!

Kudoh!

As from the One are all things born—!

Oho? I see you're an alchemist as well.

Better take that then!

My ring! Give it back!

Now, simmer down!

Come and get me, Kurogane Spanner!

GoldDash, let's ride!

Chemy Rise! GoldDash!

Dash!

Give Kudoh back!

Dash!

I have no business with you!

I only care about Kurogane Spanner!

What does he mean—?!

That was... Spanner!

Now... come to me!

Kurogane Spanner!

Burniiing!

Gori?!

GorillaSensei, did you feel something?!

Gori. Goriii~!

I see! It must know where Kudoh is!

Wait for me, Kudoh!

Kurogane Spanner!

Surely you remember this place, do you not?

This is the site of the super A-rank alchemist finals!

One year ago, you humiliated me right here!

Now, it's your time to face that humiliation!

Gori...

Kudoh!

Ichinose...

Burning!

BurningNero? So it was you who told GorillaSensei to come here.

- Burning! - Gori!

Now, Kurogane Spanner!

If you want me to release the girl, then get on your knees!

Prostrate yourself and beg for my forgiveness!

Can we start now?

Clink!

MadWheel! Clank!

Ironize.

Valvarush!

Wheeeeeeel!

Tune up! MadWheel!

What are you doing?! Stay back!

Don't you care if something happens to your lover?!

You made two mistakes.

One, Kudoh Rinne is not my lover.

Two, I'm not the one who will fall to my knees.

Say what?!

It'll be you!

Silence!

You fool! Your actions have doomed this girl!

- Transform! GorillaSensei! BurningNero! Gotcha & Go!

BurningGorilla!

Kudoh!

Are you okay, Kudoh?

Yeah. Thanks, Ichinose!

That little eyesore—!

Valvarush!

Tune Up! GekioCopter!

I can soar higher than you!

You will never reach me!

Spanner needs to fly even higher!

This is the way! I was born into this world for a reason

Hopper1!

SteamLiner!

- Transform!

Gotcha & Go! SteamHopper!

When you’re alive you can get the good and the bad

Spanner! Fly! Go beyond the limits of yesterday

Go and change the world

SteamHopper! Fever!!

Ready? Time to get your heart pumping

- Blast off!

- No way! - I've got you now!

Scrap!

Stand up! Ground your feet in

Valvara Break!

Move on! Push on forward

Until you have nothing left, just keep going on!

GorillaSensei, BurningNero! It's go time!

Keep going!

Don't stop! This isn't the end

Transform!

Gotcha & Go! BurningGorilla!

No one is ever alone!

Now is the time... to fight it all!

Get it on!

Gotcha, Gotchard!

Gotcha, oh burning fire!

Let's finish this!

Gotcha, Gotchard!

BurningGorilla! Gotcha, oh shining future!

Our justice

Fever!!

Jump into its brilliance!

Tomorrow's success

Run past it all!

Haaawk!

Gotta go!

I Gotcha!

Nice to meet you, HawkStar!

Haaawk!

Spanner!

My apologies... for making you go through that.

Wait! I will continue to resent you, you hear me?!

May I ask something?

Just who are you?

What do you...?

I mean it.

He...

Doesn't remember me...?!

N-No...!

He actually didn't know him.

What a jerk. That Kurogane Spanner...

But as an alchemist,

He's amazing.

I swear I'll catch up and surpass him!

And in cooking too!

Please stop!

Anything but a memory wipe!

Professor Minato...

I just wanted... to be a super A-ranked alchemist!

My father was also a top notch, genius alchemist!

But then he took it all from me!

It's unfortunate then.

Scum is scum. That's all he amounted to.

Oh?

I found him a joy to watch, at least.

You two can continue creating Malgams as usual.

I shall begin preparations for the next phase of our plan.

After all, I know their weakness now.

Next time on Kamen Rider Gotchard!

Can you take care of this for me?

SaboNeedle is being giving away?

SaboNeedle is being giving away?

You actually want to stay with SaboNeedle, right?

Commonfolks can't be with Chemies.

He believes in Chemies, in their potential.

Keep the boy's wishes safe, Gotchard!

Keep the boy's wishes safe, Gotchard!

SaboNeedle, lend me your strength!

Episode 7 So long SaboNeedle

Take hold the greatest of Gotchas!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.