Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Last time on Kamen Rider Gotchard!
When Hotaro and Rinne set out to find Chemies,
Lachesis of the Abyssalis Sisters Gotcha & Got them into her ant labyrinth!
The two of them had to work together to overcome Lachesis' cunning traps,
So they could escape the ant labyrinth!
As the Abyssalis Sisters continues their assault, their motive remains unknown...
Morning, Mom.
Good morning. Up early today?
I didn't get to help out last night,
So I figured I'd help out in the day instead.
Here, let me.
My, you don't have to push yourself!
No worries. Helping the shop is as important as the Gotcha I found.
Are you having fun at your new club?
Yeah, it's a blast! I made a ton of friends.
Hopper! Hophophopper! Hopper...!
Oh yeah, your friend who came by the other day, Kudoh.
She had many good things to say about you! Saying you helped her a bunch!
I don't know about that... It's more I'm the one who needed help.
The Abyssalis Sisters...
What are they trying to do with the Chemies and Gotchardriver?
They want to use forbidden alchemy to open the Door of Darkness.
The Door of Darkness?
If that door ever opens, this world will be plunged to eternal darkness.
Through alchemy, miraculous artificial life forms called the Chemies were created!
Hopper!
And when the seal on the Chemy Cards became undone,
destiny itself rests upon the shoulders of this young man!
Instead of looking up for answers you don't know
Just taking on the challenge is your Homework
No saying "it's impossible", there's nothing to fear!
Cast your shame away and take the leap
Reach out towards that big grand dream of yours!
Even if someone's always taking the glories
Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries
What matter's our quirks and individuality
Together our reach is tenfold, that's just Math
Transform!
You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY
This bond of ours will go towards the future
Gotcha, Gotcha! The door's open wide
Let's make the task and clear it away together!
This miraculous power might be a Mystery
But it's a chemical reaction born from diversity
Gotcha, Gotcha! Put them together
And our dreams will be Growing Up!
Gotcha & Go!
This is my and your CHEMYxSTORY
Episode 5 Fired Up! To Fight! Wrestler G! Fired Up! To Fight! Wrestler G!
Episode 5 Fired up! To Fight! Wrestler G!
Our plans are proceeding smoothly.
But now, we cannot simply wait for Chemies to come in contact with human malice,
We must take a more proactive role.
Master Glion ordered as such.
Impatient as always...
But alas, we don't wish to face punishment, now do we?
Clotho, Lachesis...
If you give rise to even stronger Malgams,
I'm sure the master will be pleased.
I'm the strongest man of all time, Goriki the Golem... I'm the strongest man of all time, Goriki the Golem...
Hell yeah, let's go again! Time for karaoke!
Hey, watch where you're going, blockhead!
Blockhead?
Youse talkin' to me?!
You see anyone elseโ?!
H-Hey!
You're gonna get it nowโ!
This guy's nuts!
You're pretty good.
Cruel and violent, like a mad beast!
I'll make you unleash that raging power in full!
Hopper1 is... one.
SteamLiner is nine!
Something up?
I figured something out about the cards' numbers!
For example, Hopper1's and SteamLiner's.
If you add them together, it's ten!
Is that crazy or what?
Honestly? That's common knowledge.
Gettin' along swimmingly today too, eh?
Wait, their names...
Ichinose has a one, and Kudoh has a nine.
And together, they're ten...
Hm? Whazzat?
N-Nothing... Just return them already!
It's nothing important.
- Nevermind that, return his card already! - True that.
Here ya go, treasure boy.
Thanks a bunch! You really helped us, y'know!
We caught a lotta them Chemies.
Kamantis! I knew you were something else!
Sasukemaru and Energyl helped me out too.
- Thank you very much! - It's aight, don't mention it.
By the way, Renge...
Can you show me the Chemies you caught, maybe?
Sure thing!
Awesome! Did you catch all these?
Well, I only found them. It was Sabi who did the catchin'.
- The two of you went and split the job? - Ya know it!
We're like a dynamic duo, amirite?
Can you teach me your secrets?!
Sabimaru! I want to meet lots more Chemies...
- C'mon, big shot! - Sure thing. It's 10 grand a session, 'kay?
I'm... a big shot?
- Forget the money! Come with me, shrimp! - Yes, sir!
Wait, me too?
Here we are!
Asahi Pro Wrestling Gym?
There's a Chemy in here?
Excuse me? Anyone home?
I wonder if it's empty.
My Chemy sense hasn't failed me yet! There's gotta be one in hereโ
Chemy Hit! Job Chemy!
What did I tell ya!
You're here again, yakuza scum?!
W-Woah!
Who in the seven hells is this guy?!
Please calm down! We're just students!
- Students?! - Y-Yes, sir!
What the heck are you doing here then? Ah!
You kids wanna become wrestlers?
Yeah! I wanna be a wrestling girl!
Don't lie to him!
Actually, we're here looking for a Chemy!
- A Chemy? - Yes.
Come on out, come on out!
Show your damn face!
Aw crap, actual yakuza.
Those guys want the land under this gym!
I told them no, but they've been harassing me ever since!
So it's a shakedown?
We're done negotiating! We're taking this land by force!
This is bad!
- We gotta use alchemy andโ! - No!
Using alchemy against normal people is against our code!
Boys! Go turn this filthy gym upside down!
Wrestler G!
Wait... is that?!
It's a Chemy!
Wrestler G!
This fella might just be a little doll,
But he's my tag partner!
Tag partner?
Tag matches are the peak of wrestling.
Getting two completely different fighters,
And making them trust each other, setting their souls ablaze.
Together, their strength doubles.
No, triples. Maybe even quadruples.
Getting two completely different people to trust in each other?
Playtime's over, you little punk!
Finish them all quickly.
Guns? Are you for real?!
Renge! Let me borrow some Chemies!
Let's go, GengenChoucho and BulletBaang!
GengenChoucho! BulletBaang!
Transform!
Gotcha & Go!
BulletChoucho!
I'm a gun too?!
Treasure boy?! No way!
- What do I do, Kudoh?! - Like there's a choice.
We have to fire back.
Wowee~ Pretty butterflies flying everywhere!
We did it!
I knew it, you guys are tag partners too!
- Gengen... - Bulletbaang!
Thank you, kids.
Having fun now, are you?
Guess you need another beating...
- Goriki! - Asahi.
So you're still alive.
Time to drop you into hell!
A Malgam...
Another Chemy fell victim to human malice. I'll save it, I swear!
Hopper1! SteamLiner!
Transform!
Gotcha & Go!
SteamHopper!
Treasure boy was Kamen Rider all along?! Are you kiddin' me?!
- I'm shocked! - Sorry! I forgot to mention it!
Take this!
Windmill Back Breaker!
Ichinose! Are you alright?!
You okay, kid?!
I still got more in me!
Valvarush!
Spanner!
Don't be a stage hog!
I'll come by to play again, baby face!
He ran...
Are you okay?!
Wrestler G!
Hand the Chemy over.
Wait a minute!
The Chemy's Mr. Asahi's precious tag partner!
- Move. - No!
It's three-vee-one, ya sure?
Actually...
It's four-vee-one.
What a ridiculous joke.
- You okay, treasure boy? - Kid!
So that doll of mine has a Chemy inside him?
Yes. And there's also...
One inside that man who became a monster.
Who was he, sir?
He's Goriki the Golem.
A former pro wrestler.
Once he snaps, there's no stopping him.
Forget his opponents, he would even injure the audience.
- He's been convicted for that before. - How crude!
This gym had a rising star once,
But Goriki crippled him into retirement.
Since then, everyone's been scared of him.
Which left me with zero people to train.
But I just can't give up, y'know?
I want to raise youngsters who will shoulder the future of pro wrestling.
This place was the bastion of my dreams.
Your dreams...
How nice!
And in the midst of all that...
This doll appeared before me.
It's not logical, but I could feel it in him.
I felt a blazing wrestler spirit deep inside him!
Wrestler G!
Now my dream is...
To be in the ring with him, even if just once!
I may not look like it,
But back in my youth, I was the beloved masked wrestler...
The Sunshine Mask!
So you also want a future alongside Chemies, Mr. Asahi.
It's similar to my own Gotcha!
- Your Gotcha? - Yes!
I'll help protect this place, I promise!
But, in order to defeat Goriki,
You have to overcome his finishing attack, the Windmill Back Breaker.
- Is there a way? - Of course.
Then teach me, please!
Would if I could, but...
As I am now, I can't...
This old body of mine can't...
Wrestler G!
Wrestler G!
What's thisโ?! My body's overflowing with power!
What's happening now?
Chemies become vile Malgams if they come in to contact with human malice.
But this is...
Come! Join me in the ring, Hotaro!
Starting now, you're my tag partner!
A new possibility for Chemies?!
I knew it, Chemies are amazing!
I'm ready for anything!
What's wrong?! Come at me!
Right when he grabs you,
You have to twist your body around!
One more, please!
C'mon, treasure boy!
Stand! Stand up!
I'm not done yet!
You can do it...
I know you can!
One more!
Next time.... I swear!
- Get 'im, treasure boy! - Go for it!
You can do it!
I came to play like I promised, Asahi.
Oho? It's baby face.
Looking to break your spine again?
C'mon, gimme your best shot!
Mr. Asahi!
Thank you!
Wrestler G!
Let's go, Wrestler G!
You, too... Antrooper!
Rooper!
Wrestler G!
This time I will destroy you!
Let's do this!
Wrestler G!
Antrooper!
- Wrestler G! - Antrooper!
Transform!
Gotcha & Go!
Trooper!
Wrestler G!
AntWrestler!
Five plus five equals ten...
But, if you're my tag partner...!
Our power is a million-fold!
No time limit, knock-out match!
Alright! Go for it!
- I did it! - Nice! Go for it!
You annoying pest!
I will destroy you with my Windmill Back Breaker!
Now!
Twist right after being grabbed!
N-No way! My finishing attack!
- Woah! Nice! - Good one!
This is it!
This is the kinda wrestling that shakes you to the core!
Wrestler G!
Wrestler G!
Impossible. The Chemy's energy exceeded the Driver's capacity!
Forget about the smarts! This is power a million-fold!
Mr. Asahi! You're his tag partner too!
Yeah! Let's get this done!
My long-awaited tag match with Wrestler G!
Wrestler G!
It's no use! You can't win against me!
They did it!
Now this is the wrestling spirit that shakes my core!
Mr. Asahi, let me finish this!
Yeah! I leave it to you!
- I'll destroy you! - C'mon then!
Finish him!
AntWrestler!
Fever!!
Gori!
I Gotcha!
Nice to meet you, GorillaSensei!
Gori!
Good work, everyone.
I've erased his memories. Now we let the police handle him.
Mr. Asahi...
About Wrestler G...
Your teacher told me everything just now.
If he stays here,
People even scarier than yakuza will come for him.
Not to mention...
My memory of him will be erased.
- Even soโ! - Ichinose.
It's the one rule we can't bend.
That's just how it is.
I know!
I know, butโ!
Don't worry about me!
I ain't giving up just yet!
I will just start again from zero!
Old man's pretty relentless...
Wrestler G!
Get back!
This place isn't for you anymore!
Wrestler... G...
But thanks...
Because of you...
My dream came true once more!
Wrestler... G!
Wrestler... G...!
The bastion of his dreams, huh?
Next Time on Kamen Rider Gotchard!
Kurogane Spanner... I will never forgive you!
The Dark Shadow that resents Spanner
The Dark Shadow that resents Spanner
Let's give him one spicy punishment.
Save Rinne from Danger
Save Rinne from Danger
You are just hopelessly untalented.
Give Kudoh back!
Take hold the greatest of Gotchas! Episode 6 Super A-Ranked โฐ Twisted Star
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.