All language subtitles for [EiGo] Kamen Rider Gotchard - 04 [AMZN] [74EA9896]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Last time on Kamen Rider Gotchard!

Ichinose Hotaro wanted to befriend AppareBushido,

But then he Gotcha & Go's face to face with the mysterious looker, Kurogane Spanner!

Hotaro was struck down by Spanner, but he still found the path of the samurai.

After he defeats a Malgam using AppareSkebow,

Another Malgam appears, attacking Rinne!

But then suddenly, a new fighter appears!

Clank! GekioCopter! Valvarush!

Tune Up! GekioCopter!

He flies now?!

Checkmate.

Valvara Break!

Mariner!

Chemy Capture!

Awesome...

Thank you for saving us...

This Chemy is a present for you, Kudoh Rinne.

Mariner!

Hey, that's not how you were like back at the kendo hall.

Although you do a decent job fighting the Malgams,

But,

This does not mean I acknowledge you as Kamen Rider.

Let's meet again, Kudoh Rinne.

Same as always, huh?

Through alchemy, miraculous artifical life forms called the Chemies were created!

Hopper!

And when the seal on the Chemy Cards became undone,

destiny itself rests upon the shoulders of this young man!

Instead of looking up for answers you don't know

Just taking on the challenge is your Homework

No saying "it's impossible", there's nothing to fear!

Cast your shame away and take the leap

Reach out towards that big grand dream of yours!

Even if someone's always taking the glories

Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries

What matter's our quirks and individuality

Together our reach is tenfold, that's just Math

Transform!

You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY

This bond of ours will go towards the future

Gotcha, Gotcha! The door's open wide

Let's make the task and clear it away together!

This miraculous power might be a Mystery

But it's a chemical reaction born from diversity

Gotcha, Gotcha! Put them together

And our dreams will be Growing Up!

Gotcha & Go!

This is my and your CHEMYxSTORY

"Let's meet again," my foot! He's just acting cool!

Episode 4 Antrooper โ€ข Labyrinth Antrooper โ€ข Labyrinth

Episode 4 Antrooper โ€ข Labyrinth

Hotaro?

I'm telling you, man! They showed up!

Calm down, Kajiki!

- What showed up? - Someone who fights monsters!

A hero of justice!

According to reports of attacks the last few days, at least!

A Hero of Justice appears!?

But there's no picture of them, and any data seems to get erased!

I'm telling you, there's gotta be some kinda secret societyโ€”

- Kajiki! What kinda person is this hero?! - W-What?

Super duper cool, apparently.

Super cool, huh?

Still in a good mood today?

Didja know, people are saying that Kamen Rider is a hero of justice!

Is that so? Good for you.

You've been pretty cold to me. Did I do something wrong?

Not really.

Then... wanna come to my place?

What? Why?

We're a restaurant, you see.

I can cook you something out of this world!

Hey, treasure boy. I got a request if you don't mind.

T-Treasure?

- You mean me? - Yep.

We wanna borrow a Chemy from ya. What's it called again?

K-Kamantis...

Kamantis. Level number 9.

I dunno, lending Chemies around feels wrong...

Stronger Chemies means easy captures for us, right?

Of course, I ain't just borrowing them for free!

So how about we trade for these two Chemies I got?

I reckon you wanted to befriend all Chemies?

I'll make sure to return it once we're done too.

Alright then!

Good luck then, Kamantis!

Thanksies!

Nice to meet you, Sasukemaru and Energyl!

Attention, class.

From today, someone's here to help us retrieve the unsealed Chemies.

A new classmate?!

Kurogane Spanner!

We meet again, Kudoh Rinne.

He's an A-rank alchemist sent by the top brass.

Let me make this clear, I am not a student.

We're equals across titles, Minato.

But of course.

Oh, you're coming with me today, Kudoh?

Does that smile mean, like...

He really likes you?

Better to not mind it.

Chemy reaction detected!

Alright! Let's go!

"The wheel of fate has begun to turn," was it?

Chemy Hit! Insect Chemy!

It's here.

We've been waiting.

You're the...

Abyssalis Sisters.

Roo! Rooper!

Hand the Chemy over!

Do you care for Chemies that much, boy?

Yeah! Chemies are my friends.

Why do you people want the Gotchardriver?!

Chemies are miraculous beings.

We're simply using their power in the correct and best way.

That is why we need that Driver you have.

For it is the key to open the final door.

Using the power of Chemies correctly?

That's wrong! You're lying!

If that Driver falls into their hands, the whole world will be destroyed!

I'll never hand this Driver to you!

A foolish boy, I see.

Lachesis, take it from here.

Give them hell!

Okay~

Let darkness consume you~

T-T-T-Trooper!

I'm saving that Chemy no matter what!

SteamLiner! Hopper1!

Gotcha & Go!

- Transform!

SteamHopper!

The Malgam is gone?!

Wait...

Where are we...?

A surprise attack? That's cheap!

What is that?!

Oh crap!

As from the One are all things born.

Nicely done, I must say. But alas...

Crap. Kudoh, let's run!

After them.

This way? Or this way?!

Wait, Kudoh! Don't leave me!

Again? What is this, a labyrinth?

- Or, could it be... - An ant hill.

Kudoh! Come on, wait for me!

They'll catch up if we don't book it. Come on, we gotta move toโ€”

As from the One are all things born.

Let's go, Ichinose!

Man, your alchemy is really amazing, Kudoh!

I agree.

But does it bring you happiness?

He was the one who taught you that, after all.

That traitor of a father, I mean.

Her what...?

Oh my. You never knew?

The man who gave you the Driver was her father, Kudoh Fuga.

And where is he, my father?

He's not anywhere.

After all... we've killed him.

An expression of pure despair! How beautiful...

Kudoh!

Kudoh. Let's run! Kudoh!

Sasukemaru!

Chemy Rise! Sasukemaru!

That was close!

Thanks, Sasukemaru.

Is it true?

Is my father really...?

After I received the Gotchardriver,

He protected me and the Chemies and...

So I can't... ever see him again.

When I told my father I wanted to become an alchemist,

He taught me that the most important thing was to honor the rules.

That's why... I've always believed it so.

But then... He broke those rules himself,

And vanished...

My father betrayed not just the Academy,

He betrayed me too.

I decided to really let him have it if we ever met again, but...

Let's go, Kudoh.

You go by yourself, Ichinose.

No, stop saying nonsense.

We're leaving, together.

I don't want to.

Unlike you, I don't have anything I want to do with my life.

Nothing?

Then... what is alchemy to you?

It's my duty.

Just that.

My duty would be... helping with the shop.

It's actually something my dad started.

But now my mom is running it herself.

That's why I gotta go back.

I'll help out with the shop, so that I can see her smile.

Her smile...?

What's your dream, Rinne?

What do you wanna do when you grow up?

What do I wanna do?

Umm...

I wanna make everyone happy, like you do!

Is that right?

I remember now...

How my father smiled...

I loved seeing him smile.

Sorry.

I feel like my father is still alive.

Is that so?

If you believe that, then I will, too.

Thank you.

Now let's get outta here.

Sasukemaru, Energyl! Show me what you can do!

Sasukemaru!

Energyl!

- Transform! Gotcha & Go!

EnergyMaru!

Ichinose!

VenomDake! DeepMariner! Gotcha & Go!

Thanks, Kudoh!

VenomMariner!

Firing torpedoes!

Hell yeah! Let's go!

My my...

What a stubborn little brat.

- Let Kudoh go! - Then hand me the Driver.

If you refuse, then...

Fine.

Don't do it, Ichinose!

Oh my, how very understanding of you.

Chemy Rise! Energyl!

Nice! Good one, Energyl!

I'm not playing along with your petty games anymore!

- Appare! - Skebo!

Skebows! AppareBushido!

- Skebo! - Appare!

Transform!

Gotcha & Go!

- Skebo! - Aaappare!

AppareSkebow!

Let's finish this!

AppareSkebow!

Fever!!

Roo-roo-roo-rooper! Antrooper!

I Gotcha! Nice to meet you, Antrooper!

Rooper-rooper! Rooper!

How stubborn...

We made it back, Kudoh!

We did.

As from the One are all things born!

No... I used up too much power...

Kudoh!

Wheeeeeel!

Huh?! MadWheel?!

Could it be?!

Pilets!

Pilets!

Pilets!

MadWheel! Gotcha & Go!

Let's go!

MadPirate!

I knew it, Spanner saved us.

- Thank youโ€” - Give that back.

Whee-Wheel!

I'm glad you're unharmed.

I'll be leaving now!

Thank you for coming!

Welcome!

I asked Professor Minato for the address.

Is that so?

Welcome in!

A friend of yours, Hotaro?

Yes.

Alright! One out of this world dish coming up!

You can seat anywhere you like! Here we are, two hamburg steaks.

Hopper! Hopper! Hopper!

I did it! Thanks for waiting!

Smiley Meaty Omurice Smiley Meaty Omurice! Kudoh Special!

~ Kudou Special ~

Dig in!

Thank you for the food.

Well?

Kinda off...?

No Gotcha!

Next time on Kamen Rider Gotchard!

You wanna be a wrestler?

A burning fighting spirit! With a Chemy by thier side!

A burning fighting spirit! With a Chemy by thier side!

I'll make you unleash that raging power in full!

I'll protect this place, I promise!

A Tag Match! Winner takes all!

A Tag Match! Winner takes all!

This is the kinda wrestling that shakes you to the core!

Take hold the greatest of Gotchas!

Episode 5 Fired up! To Fight! Wrestler G!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.