subtitlecat.com

All language subtitles for [07] FAQ Kia Fundacão NAMI

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,041 --> 00:00:01,126 Eu tinha passado por uma 2 00:00:01,126 --> 00:00:02,961 situação de violência doméstica 3 00:00:02,961 --> 00:00:04,337 e mesmo denunciando, 4 00:00:04,337 --> 00:00:07,215 nunca aconteceu nada com o meu agressor, 5 00:00:07,257 --> 00:00:08,591 porque naquela época não existia 6 00:00:08,591 --> 00:00:10,593 a Lei Maria da Penha, sabe? 7 00:00:10,635 --> 00:00:13,304 Depois que eu soube da lei, 8 00:00:13,346 --> 00:00:16,182 eu usei o que eu tinha, 9 00:00:16,224 --> 00:00:17,892 que era a minha arte, 10 00:00:17,934 --> 00:00:20,228 para que mais mulheres soubessem 11 00:00:20,228 --> 00:00:22,647 que agora elas tinham onde recorrer. 12 00:00:22,689 --> 00:00:24,566 Então eu comecei a fazer oficinas 13 00:00:24,566 --> 00:00:25,358 pela cidade, 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,027 onde o graffiti 15 00:00:27,068 --> 00:00:29,779 era ferramenta para chegar nas pessoas. 16 00:00:29,821 --> 00:00:31,865 As oficinas deram certo 17 00:00:31,906 --> 00:00:33,575 começaram a ser premiadas, 18 00:00:33,575 --> 00:00:34,868 a ganhar visibilidade. 19 00:00:34,909 --> 00:00:36,911 Aí, com o apoio de muita gente 20 00:00:36,911 --> 00:00:38,872 que acreditava nas minhas ideias, 21 00:00:38,913 --> 00:00:40,957 eu consegui fundar a Rede Nami, 22 00:00:40,999 --> 00:00:43,126 uma organização que usa as artes 23 00:00:43,126 --> 00:00:45,128 para promover os nossos direitos, 24 00:00:45,170 --> 00:00:46,713 principalmente o enfrentamento 25 00:00:46,713 --> 00:00:48,840 à violência doméstica contra as mulheres. 1693