subtitlecat.com

All language subtitles for [02]indigomust be love

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,083 --> 00:00:02,210 Eu morava em Itacuruçá 2 00:00:02,210 --> 00:00:03,628 quando eu comecei a pichar 3 00:00:03,628 --> 00:00:05,755 em todo o distrito de Mangaratiba. 4 00:00:05,755 --> 00:00:06,214 Na época, 5 00:00:06,214 --> 00:00:07,716 a cidade era pequena 6 00:00:07,716 --> 00:00:08,758 e todo mundo se conhecia, 7 00:00:08,758 --> 00:00:10,468 então os policiais 8 00:00:10,468 --> 00:00:11,803 tinham como missão me pegar, 9 00:00:11,803 --> 00:00:13,304 porque eu era considerada 10 00:00:13,304 --> 00:00:15,557 uma marginal da cidade. 11 00:00:15,557 --> 00:00:17,350 O sargento lá 12 00:00:17,350 --> 00:00:19,477 já tinha ido na minha casa 13 00:00:19,477 --> 00:00:21,104 e meu pai expulsou 14 00:00:21,104 --> 00:00:23,314 ele porque eu era uma ótima filha, 15 00:00:23,314 --> 00:00:24,649 uma ótima aluna. 16 00:00:24,649 --> 00:00:25,734 Então, lá em casa 17 00:00:25,734 --> 00:00:27,360 ninguém acreditava que eu era aquilo 18 00:00:27,360 --> 00:00:29,404 tudo que o sargento falou. 19 00:00:29,404 --> 00:00:30,572 Mas pouco tempo 20 00:00:30,572 --> 00:00:32,574 depois ele conseguiu pegar 21 00:00:32,574 --> 00:00:35,201 a minha parceira de pichação e levou 22 00:00:35,201 --> 00:00:37,328 ela até lá em casa. 23 00:00:37,328 --> 00:00:37,954 Aí foi quando 24 00:00:37,954 --> 00:00:39,831 os meus pais viram que era verdade 25 00:00:39,831 --> 00:00:40,123 mesmo. 26 00:00:40,123 --> 00:00:40,874 Era a Vera 27 00:00:40,874 --> 00:00:41,583 Eu me lembro de dia, 28 00:00:41,583 --> 00:00:42,500 eu estava na faculdade, 29 00:00:42,500 --> 00:00:43,626 então minha mãe me ligou 30 00:00:43,626 --> 00:00:44,878 avisando que não era 31 00:00:44,878 --> 00:00:46,629 para eu voltar para casa, 32 00:00:46,629 --> 00:00:48,381 que o sargento tinha mandado 33 00:00:48,381 --> 00:00:50,675 avisar que se eu voltasse 34 00:00:50,675 --> 00:00:52,886 ele ia mandar me matar. 35 00:00:52,886 --> 00:00:53,928 Então eu tive que ir morar 36 00:00:53,928 --> 00:00:55,013 na casa da minha madrinha 37 00:00:55,013 --> 00:00:56,556 e nunca mais voltei para casa. 38 00:01:14,824 --> 00:01:16,451 E os outros jovens, Eles me 39 00:01:16,451 --> 00:01:19,454 amavam e me tinham como ídolo. Era isso. 40 00:01:19,454 --> 00:01:21,623 Ou seja, eu era uma péssima influência 41 00:01:21,623 --> 00:01:22,999 para os filhos de todo mundo. 2590