Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,990 --> 00:00:05,290 Medical Forensics CaseGod's Quiz 4 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,990 Ryu Deuk Hwan 3 00:00:12,380 --> 00:00:14,630 Yoon Joo Hee 4 00:00:15,800 --> 00:00:19,050 Lee Dong Hae 5 00:00:19,050 --> 00:00:22,430 Kim Jae Kyung 6 00:00:23,260 --> 00:00:26,390 Park Joon Myeon 7 00:00:26,390 --> 00:00:28,440 Kang Seong Pil 8 00:00:34,960 --> 00:00:39,390 God's Quiz 4 9 00:01:17,790 --> 00:01:19,960 Detective Kang! 10 00:02:41,750 --> 00:02:43,580 Seo Yeon. 11 00:02:48,190 --> 00:02:50,220 Seo Yeon! 12 00:02:58,390 --> 00:03:01,590 Korea Univ. Hospital's Forensics office is responsible for independently investigating rare diseases and related phenomena. 13 00:03:01,590 --> 00:03:04,150 The Pianist's Lover 14 00:03:13,330 --> 00:03:16,290 Why are you sighing as soon you see me? 15 00:03:17,080 --> 00:03:18,770 It's nothing. 16 00:03:19,780 --> 00:03:21,700 What is it? 17 00:03:21,700 --> 00:03:24,070 It's because I like you. I like you. 18 00:03:27,380 --> 00:03:29,920 You are really random. 19 00:03:31,240 --> 00:03:33,100 I like you too. 20 00:03:44,360 --> 00:03:48,780 The victim is the well known pianist, Choi Seo Yeon. 21 00:03:48,780 --> 00:03:50,340 I saw it on the news. 22 00:03:50,340 --> 00:03:54,110 She is so pretty. I wonder how this happened to her. 23 00:03:54,110 --> 00:03:56,420 Is she famous? 24 00:03:56,420 --> 00:03:58,090 She isn't just famous. 25 00:03:58,090 --> 00:04:03,390 She is one of the top three New Age pianists in our nation. 26 00:04:03,390 --> 00:04:05,670 We wouldn't be hearing her play now. 27 00:04:05,670 --> 00:04:09,490 I went to her concerts and bought all her CDs. 28 00:04:09,490 --> 00:04:12,120 Two days ago, her dead body was found at her house. 29 00:04:12,120 --> 00:04:14,980 There's no sign of homicide. It's assumed to be sudden death. 30 00:04:14,980 --> 00:04:16,850 She was found by the CEO of her agency. 31 00:04:16,850 --> 00:04:21,050 Her time of death is between 11 pm and 2 am. 32 00:04:21,050 --> 00:04:24,070 - The cause of death?- Acute myocardial infarction (heart attack). 33 00:04:24,070 --> 00:04:27,640 No drugs were detected. She was clean. 34 00:04:27,640 --> 00:04:31,200 Then it seems like a regular sudden death case. Why did it come to our office? 35 00:04:31,200 --> 00:04:35,300 Choi Seo Yeon died exactly in position as she played piano. 36 00:04:35,300 --> 00:04:37,610 But if it was a regular myocardial infarction, 37 00:04:37,610 --> 00:04:40,560 she wouldn't have been able to sit still like that. 38 00:04:41,550 --> 00:04:43,390 Exactly right. 39 00:04:43,390 --> 00:04:48,110 She either would have gone near a phone to seek help or struggled in her seat. 40 00:04:48,110 --> 00:04:51,710 You're fast for someone so pretty. 41 00:04:52,590 --> 00:04:57,130 Ultimately, there is a chance that there is a different reason or a rare disease involved. 42 00:04:57,130 --> 00:04:58,270 What about her medical records? 43 00:04:58,270 --> 00:05:02,940 She had treatment for depression, but there was nothing linked to her heart. 44 00:05:06,510 --> 00:05:08,770 Choi Seo YeonBirth Date: 850910Career: PianistHeight/Weight: 165cm/ 45kg Blood Type: O 45 00:05:09,760 --> 00:05:15,150 Externally, she's clean. There's a surgery scar on her right chest. 46 00:05:15,150 --> 00:05:18,170 She underwent surgery after a car accident, 3 years ago. 47 00:05:18,170 --> 00:05:22,860 That's right. An accident that occurred with her then boyfriend, movie actor, Kim Jun Min. 48 00:05:22,860 --> 00:05:24,990 I remember that movie actor. 49 00:05:24,990 --> 00:05:28,650 The person next to him was her. 50 00:05:28,650 --> 00:05:34,130 At that time, Kim Joon Mi died and Choi Se Hyun had rib fractures to the 4th and 5th ribs. 51 00:05:35,600 --> 00:05:37,360 Let's go in. 52 00:05:49,020 --> 00:05:52,830 The cause of death is like the preliminary autopsy. It's acute myocardial infarction. 53 00:05:52,830 --> 00:05:55,050 I can see hypertrophy of the heart too. 54 00:05:55,050 --> 00:05:59,700 I don't think that it's an artery dissection or a vascular disorder. 55 00:05:59,700 --> 00:06:02,920 But can't a myocardial infarction occur? 56 00:06:02,920 --> 00:06:04,900 That is true, 57 00:06:04,900 --> 00:06:09,590 but was it a situation where a myocardial infarction could have occurred? That's the question. 58 00:06:09,590 --> 00:06:13,090 Usually pianists when they are performing, they severely push their stamina. 59 00:06:13,090 --> 00:06:16,210 While doing so, couldn't their hearts be pushed too far? 60 00:06:16,210 --> 00:06:18,250 That could've happened. 61 00:06:18,250 --> 00:06:21,760 I still think we need to investigate further. 62 00:06:21,760 --> 00:06:24,260 It can be because I'm lacking data right now, but 63 00:06:24,260 --> 00:06:28,560 in this case of myocardial infarction, could it be homicide instead of sudden death? 64 00:06:28,560 --> 00:06:30,840 Generally there is almost no possibility of it being homicide. 65 00:06:30,840 --> 00:06:33,580 However, in this case, it's cardiogenic myocardial infarction. 66 00:06:33,580 --> 00:06:37,020 This means that it wasn't caused by internal problems of the heart. 67 00:06:37,020 --> 00:06:39,870 This, in turn, means that it's due to the body's external factors. 68 00:06:39,870 --> 00:06:42,570 So even if someone didn't directly kill her, 69 00:06:42,570 --> 00:06:46,350 but deliberately made a situation where death could occur, 70 00:06:46,350 --> 00:06:49,690 it would become an indirect homicide. 71 00:06:49,690 --> 00:06:54,230 Chief, Choi Seo Yeon's agency representative has come. 72 00:06:58,230 --> 00:07:00,500 Why do you need to investigate further? 73 00:07:00,500 --> 00:07:03,130 We have to when a body is sent to us. 74 00:07:03,130 --> 00:07:06,910 If this isn't the reason that she died, it will just give way to stupid suspicions. 75 00:07:06,910 --> 00:07:11,470 On the last road she has to travel, I don't want to make rumors. 76 00:07:12,750 --> 00:07:16,390 Listen. It's not the rumors that are important, 77 00:07:16,390 --> 00:07:19,080 but finding out the real cause is what's important. 78 00:07:19,080 --> 00:07:21,620 The public does not think so. 79 00:07:21,620 --> 00:07:26,260 Rumors spread on the internet and kills a person a second time. 80 00:07:26,260 --> 00:07:28,800 You all know very well what I mean. 81 00:07:28,800 --> 00:07:33,670 Even if something like that happens, it is our duty to find the real reason why she died. 82 00:07:43,320 --> 00:07:45,070 I don't care. 83 00:07:45,070 --> 00:07:47,380 Just look at it comfortably. 84 00:07:49,440 --> 00:07:51,260 This is automatic for you. 85 00:07:51,260 --> 00:07:54,380 You do this as soon as someone comes in. 86 00:07:57,340 --> 00:07:59,050 Excuse me, Sunbaenim (senior). 87 00:07:59,050 --> 00:08:00,780 What? 88 00:08:02,470 --> 00:08:06,550 I don't like that I have secrets from you too. 89 00:08:07,380 --> 00:08:10,740 I told you that I don't care whatever your secret is. 90 00:08:11,740 --> 00:08:14,310 It's not what 91 00:08:14,310 --> 00:08:16,660 you are thinking. 92 00:08:17,850 --> 00:08:22,780 If I tell you, can you keep my secret? 93 00:08:34,960 --> 00:08:39,150 Team Leader! The only CCTV is by the front door is. 94 00:08:39,150 --> 00:08:41,920 This is where people park. 95 00:08:41,920 --> 00:08:46,060 Why would someone so famous not take care of security? 96 00:08:46,060 --> 00:08:48,020 Asking the representative of the entertainment company 97 00:08:48,020 --> 00:08:52,050 he said, "It seemed like the CCTV was watching her and she didn't like it." 98 00:08:52,050 --> 00:08:55,000 The surveillance room people said that there weren't any trace of outsiders. 99 00:08:55,000 --> 00:08:58,600 Even the fingerprint results show nothing other than close aides. 100 00:09:02,270 --> 00:09:04,850 It's clean. 101 00:09:07,160 --> 00:09:09,170 You're going to stretch them out. 102 00:09:18,910 --> 00:09:22,950 Her hairstyle was very natural. 103 00:09:22,950 --> 00:09:25,650 She was pretty even with any style. 104 00:09:25,650 --> 00:09:29,460 It's such a shame. Her music was really good. 105 00:09:29,460 --> 00:09:31,560 I know, right? 106 00:09:31,560 --> 00:09:33,780 Oh yeah. What about her parents? 107 00:09:33,780 --> 00:09:37,830 They're in England. They'll arrive in Korea in the evening. 108 00:09:39,470 --> 00:09:42,090 There are no signs that she took drugs. 109 00:09:42,090 --> 00:09:46,230 Looking at the environment, there's nothing special. 110 00:09:46,230 --> 00:09:51,740 Slippers... are pretty. And I'm hungry. 111 00:09:52,580 --> 00:09:56,000 What? There are three humidifiers. 112 00:10:01,760 --> 00:10:03,990 Ah, the smell. 113 00:10:03,990 --> 00:10:06,000 It looks like it's been a long time since it was last used. 114 00:10:06,000 --> 00:10:08,510 The water is totally stagnant. 115 00:10:08,510 --> 00:10:10,370 Is that one also like that? 116 00:10:15,360 --> 00:10:17,420 This one is like that too. 117 00:10:25,940 --> 00:10:28,740 What is this? 118 00:10:28,740 --> 00:10:32,760 Isn't that just a mat? The one you lay under your feet. 119 00:10:36,090 --> 00:10:43,700 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 120 00:10:47,950 --> 00:10:52,880 She's a pianist, but it looks like she also liked other music. It's Rock. 121 00:10:52,880 --> 00:10:54,820 Rock is exciting and nice. 122 00:10:54,820 --> 00:10:57,430 She could have listened to it to refresh her mood. 123 00:10:59,240 --> 00:11:02,720 The title is... "Missing Your Hand." 124 00:11:02,720 --> 00:11:06,700 'As I long for your touch.' 125 00:11:06,700 --> 00:11:09,260 She died playing this song. 126 00:11:09,260 --> 00:11:11,800 - It must be an unreleased song.- Yeah. 127 00:11:14,120 --> 00:11:16,550 You know how to play? 128 00:11:18,340 --> 00:11:21,420 Even if I look like this, I'm a woman who knows culture and art. 129 00:11:21,420 --> 00:11:23,690 I played piano and also cello. 130 00:11:23,690 --> 00:11:25,790 Wow. 131 00:11:45,250 --> 00:11:46,990 Missing Your Hand 132 00:12:10,660 --> 00:12:12,830 I made a mistake. 133 00:12:12,830 --> 00:12:16,070 You play really well. 134 00:12:16,070 --> 00:12:19,560 But you said earlier, during the autopsy, 135 00:12:19,560 --> 00:12:23,860 that if she plays in a fierce manner, she would lose a lot of physical energy. 136 00:12:23,860 --> 00:12:25,490 But... 137 00:12:25,490 --> 00:12:27,530 Right? 138 00:12:27,530 --> 00:12:30,000 This song is too calm. 139 00:12:30,000 --> 00:12:35,310 That's what I mean. Far from a heart attack, my heart is becoming peaceful. 140 00:12:36,510 --> 00:12:40,880 But... there are two pianos. 141 00:12:41,920 --> 00:12:44,880 Well, because this is the house of a pianist. 142 00:12:50,810 --> 00:12:52,500 What is that? 143 00:12:55,000 --> 00:12:58,820 From the looks of it, he looks like a reporter. 144 00:12:59,650 --> 00:13:01,570 Ah, that guy, seriously... 145 00:13:01,570 --> 00:13:03,970 A person died, and he's there taking pictures? 146 00:13:03,970 --> 00:13:06,010 Aiyoo, seriously. 147 00:13:09,460 --> 00:13:13,170 I really don't think this is something we can just overlook. 148 00:13:13,170 --> 00:13:18,010 So the day the hospital was hacked, everything started. 149 00:13:18,010 --> 00:13:20,740 Yes. I was going to download a picture, 150 00:13:20,740 --> 00:13:24,950 but I was suddenly disconnected. So I captured the web page itself. 151 00:13:24,950 --> 00:13:26,740 You should have told the Chief. 152 00:13:26,740 --> 00:13:31,630 I was going to, but I was afraid she might scold me severely again. 153 00:13:32,730 --> 00:13:36,270 Then at least tell Doctor Han. If not, Detective Kang. 154 00:13:36,270 --> 00:13:38,130 Yes, I will. 155 00:13:38,130 --> 00:13:40,030 I'll look to see if there's anything else. 156 00:13:40,030 --> 00:13:44,240 No. I'll tell Doctor Han and get back to you. 157 00:13:44,240 --> 00:13:45,980 Okay then. 158 00:13:48,560 --> 00:13:50,670 Sorry for misunderstanding. 159 00:13:50,670 --> 00:13:51,620 Excuse me? 160 00:13:51,620 --> 00:13:54,820 I didn't know that you were such a thoughtful man. 161 00:13:56,810 --> 00:13:59,200 I can use this comfortably again. 162 00:14:21,640 --> 00:14:25,670 She was a neighbor who lived in front of my house. But more than that, I was her fan. 163 00:14:25,670 --> 00:14:28,750 I'm also a piano major in college. 164 00:14:28,750 --> 00:14:32,050 Did you see Choi Seo Yeon on the day of the incident? 165 00:14:32,050 --> 00:14:33,200 Yes. 166 00:14:36,540 --> 00:14:39,320 I saw her come back from an outing. 167 00:14:43,770 --> 00:14:47,130 Although I couldn't see her, I heard her playing. 168 00:14:52,360 --> 00:14:54,910 I filmed this while listening. 169 00:14:54,910 --> 00:14:57,740 The sound is low, so you can't hear it well. 170 00:14:57,740 --> 00:15:01,620 But in the end, this became Seo Yeon Noona's final performance. 171 00:15:03,000 --> 00:15:06,500 By chance, were you close with her? 172 00:15:06,500 --> 00:15:12,300 No. As a neighbor and a fan, I only greeted her. 173 00:15:12,300 --> 00:15:16,630 One day I called her Noona, but she didn't seem to like it. 174 00:15:16,630 --> 00:15:18,950 What kind of person was she usually? 175 00:15:18,950 --> 00:15:21,880 There's that thing before... 176 00:15:21,880 --> 00:15:24,710 She didn't like attracting attention. 177 00:15:24,710 --> 00:15:28,600 She was a bit prickly, so the neighbors didn't really like her either. 178 00:15:28,600 --> 00:15:30,920 Wait, hold on. 179 00:15:36,120 --> 00:15:41,880 I'm sorry, but I'm also Seo Yeon's fan. 180 00:15:41,880 --> 00:15:46,130 Sorry, but can you share that video with me? 181 00:15:46,130 --> 00:15:47,990 That's a bit... 182 00:15:47,990 --> 00:15:52,170 I'm a detective. Only I will look at it, so it won't leak. 183 00:15:52,170 --> 00:15:54,090 I ask you this favor. 184 00:15:55,240 --> 00:15:59,870 Ah, the way you investigate nowadays, you're so sly. 185 00:15:59,870 --> 00:16:01,410 What did you say earlier? 186 00:16:01,410 --> 00:16:06,040 "I'm a detective. Only I will look at it, so the video won't leak." 187 00:16:06,040 --> 00:16:07,040 Ah gosh. 188 00:16:07,040 --> 00:16:09,560 Seriously, right? 189 00:16:09,560 --> 00:16:12,090 My acting is getting better as the days go by. 190 00:16:12,090 --> 00:16:14,260 Aigoo. 191 00:16:15,740 --> 00:16:18,590 I knew that you also knew. 192 00:16:18,590 --> 00:16:21,710 Since you personally played it earlier. 193 00:16:21,710 --> 00:16:23,640 Yes, the song is different. 194 00:16:23,640 --> 00:16:28,530 Seo Yeon died in front of the sheet music for 'Missing your hand'. 195 00:16:28,530 --> 00:16:31,760 But the song in the video is a different one. 196 00:16:31,760 --> 00:16:35,870 Of course, it's possible that she played a different song. 197 00:16:35,870 --> 00:16:38,580 But something doesn't seem right. 198 00:16:38,580 --> 00:16:40,690 Are we being too sensitive? 199 00:16:40,690 --> 00:16:43,110 Being sensitive works sometimes. 200 00:16:43,110 --> 00:16:46,600 Right? If not, then never mind. 201 00:16:48,850 --> 00:16:52,170 We scrapped through everything. And, this is all (that was found). 202 00:16:52,170 --> 00:16:55,170 Lee Seok Nam. 32 years old. 203 00:16:55,170 --> 00:16:58,660 Leave of absence from Hyeon Woo University, graduate studies in computer science. 204 00:16:58,660 --> 00:17:01,000 He was a graduate student. 205 00:17:01,000 --> 00:17:05,870 Why would a graduate student work that kind of part-time job at Ilsung Services? 206 00:17:05,870 --> 00:17:08,030 He could have gone because of tuition. 207 00:17:08,030 --> 00:17:11,170 Other workplaces probably didn't accept him because he was disabled. 208 00:17:11,170 --> 00:17:14,020 But Ilsung Services did. Like it was mentioned in the letter. 209 00:17:14,020 --> 00:17:16,280 Did you get in contact with his parents? 210 00:17:16,280 --> 00:17:19,000 They're farmers in Gyeong-buk area, Sangju city. 211 00:17:19,000 --> 00:17:21,110 They say it's been over two years since they've seen their son's face. 212 00:17:21,110 --> 00:17:23,980 He only calls them once in a while to let them know he's alive. 213 00:17:23,980 --> 00:17:25,860 Did you get the transmission number? 214 00:17:25,860 --> 00:17:28,770 Yes, but it's all pay phones. 215 00:17:28,770 --> 00:17:35,150 Age, face, education background, family connections, disability... 216 00:17:35,150 --> 00:17:37,390 This is all. 217 00:17:38,370 --> 00:17:41,860 Instead, why don't you just send him an email? 218 00:17:41,860 --> 00:17:46,260 I told you. It can be dangerous because of tracking. 219 00:17:47,890 --> 00:17:49,520 Tracking... 220 00:17:58,040 --> 00:18:00,400 Hyung Seong Do 221 00:18:05,040 --> 00:18:08,030 Researcher Kim Seong Do! 222 00:18:08,030 --> 00:18:10,910 Is something nice hidden in that neighborhood? 223 00:18:10,910 --> 00:18:13,450 You don't come to Seoul even once. 224 00:18:14,530 --> 00:18:15,780 Okay. 225 00:18:15,780 --> 00:18:19,880 If you come up here on your vacation, let's have a drink. Or, I can go down there too. 226 00:18:19,880 --> 00:18:25,060 You think I called because I missed you? I called because I have something to ask. 227 00:18:25,060 --> 00:18:30,230 The thing is . . . When emails are exchanged, 228 00:18:30,230 --> 00:18:33,490 a record remains in the portal server. 229 00:18:33,490 --> 00:18:36,100 Is there a way to send it without leaving that record? 230 00:18:36,100 --> 00:18:38,320 And without being tracked? 231 00:18:40,560 --> 00:18:44,840 Wow, it's been so long since I had a drink. 232 00:18:45,790 --> 00:18:47,560 I know, right? 233 00:18:52,550 --> 00:18:55,380 Loosen up your face and drink. 234 00:18:55,380 --> 00:18:58,440 We came here to lighten our mood. 235 00:18:58,440 --> 00:19:00,940 I got it. 236 00:19:00,940 --> 00:19:05,110 Detective Kang. I have something to ask. 237 00:19:05,110 --> 00:19:06,410 What is it? 238 00:19:06,410 --> 00:19:09,990 You and Detective Nam. 239 00:19:09,990 --> 00:19:14,910 It looks like you guys are getting along now. It wasn't like that before. 240 00:19:14,910 --> 00:19:19,180 Even from my point of view, you treated him badly. 241 00:19:21,070 --> 00:19:24,330 It's because there was a reason. 242 00:19:26,860 --> 00:19:33,320 Five years ago, a high school girl was raped and found dead. 243 00:19:33,320 --> 00:19:36,180 It was my first assigned case after leaving military investigations. 244 00:19:36,180 --> 00:19:39,030 At the time, Sunbae Nam was my mentor. 245 00:19:40,120 --> 00:19:46,120 While investigating, the suspect...No, I found the real culprit. 246 00:19:46,120 --> 00:19:47,660 He was a third generation chaebol (wealthy business conglomerate). 247 00:19:47,660 --> 00:19:49,300 Third generation chaebol? 248 00:19:49,300 --> 00:19:50,770 Who was it? 249 00:19:50,770 --> 00:19:55,620 Seo Sang Woo. Seohan Chemical Seo Ki Woong's son. 250 00:19:55,620 --> 00:19:59,000 He's the chairman now. But he was the group's director at the time. 251 00:20:01,450 --> 00:20:05,460 We found Seo Sang Woo's hair on the dead body. 252 00:20:06,430 --> 00:20:09,640 It was conclusive evidence. 253 00:20:14,450 --> 00:20:17,350 High school girl, Yoo Seong Mi's, murder case - 2009. 06 254 00:20:18,100 --> 00:20:22,630 But their lawyer claimed that because of Seo Sang Woo's health, he was incapable of such action. 255 00:20:24,410 --> 00:20:27,080 Why was he incapable? 256 00:20:27,080 --> 00:20:29,570 First of all, he was dependent on a wheel chair. 257 00:20:29,570 --> 00:20:33,770 And there were serious illnesses with his liver, heart, and kidney. 258 00:20:33,770 --> 00:20:38,220 In the end, he was acquitted due to lack of evidence.[Seohan Chemical] First investigation of Director Seo Sang woo 259 00:20:43,880 --> 00:20:46,890 Does that make sense? Huh? 260 00:20:48,720 --> 00:20:51,460 They said the real culprit stole Seo Sang Woo's hair 261 00:20:51,460 --> 00:20:54,040 and put it on the dead body. 262 00:20:54,040 --> 00:20:57,420 That doesn't make any sense. Who would steal his hair and... 263 00:20:57,420 --> 00:21:00,220 Ah, that's so ridiculous, really. 264 00:21:00,840 --> 00:21:04,850 But we couldn't help but lose. There was external pressure. 265 00:21:04,850 --> 00:21:06,470 What external pressure? 266 00:21:07,510 --> 00:21:10,870 Seo Sang Woo's dad. Chairman Seo Ki Woong's connections. 267 00:21:10,870 --> 00:21:14,780 Prosecutors, police, political figures, all of them. 268 00:21:14,780 --> 00:21:18,440 I think the people above ordered Sunbae Nam to bury the case. 269 00:21:18,440 --> 00:21:20,670 So Detective Nam 270 00:21:20,670 --> 00:21:24,230 just buried that case right away? 271 00:21:24,230 --> 00:21:28,310 Yes. Without even consulting me once. 272 00:21:28,310 --> 00:21:31,180 It became an unsolved case in the end. 273 00:21:31,180 --> 00:21:35,420 Sunbae Nam wasn't someone who'd do that. 274 00:21:35,420 --> 00:21:38,580 He was a sunbae who was worth being respected. 275 00:21:38,580 --> 00:21:40,890 You had a reason to be angry. 276 00:21:40,890 --> 00:21:46,490 He needed to think about the dead high school girl, and take it to the end. 277 00:21:46,490 --> 00:21:48,590 I'm responsible too. 278 00:21:48,590 --> 00:21:51,780 I, at least, should have taken it to the end. 279 00:21:51,780 --> 00:21:54,920 How can you do that by yourself? 280 00:21:54,920 --> 00:21:59,140 It's completely understandable, so don't blame yourself too much. 281 00:22:04,560 --> 00:22:07,600 Sometimes I dream about that high school girl. 282 00:22:07,600 --> 00:22:11,510 That kid who couldn't die with her eyes closed. 283 00:22:23,420 --> 00:22:25,350 It's not easy to approach. 284 00:22:25,350 --> 00:22:28,560 I think she has a gun. 285 00:22:30,270 --> 00:22:33,660 I got it. Oh. 286 00:22:33,660 --> 00:22:38,100 Did you find the identity of the guy who came to the factory the other day? 287 00:22:38,100 --> 00:22:41,400 I understand. I'll hang up and check. 288 00:22:43,680 --> 00:22:45,480 [ Opening text message ] 289 00:22:47,690 --> 00:22:49,730 Name: Han Si Woo; Age: 28; Gender: Male March, 2005 - February, 201l Korea University Medical School 290 00:22:50,730 --> 00:22:52,520 Subject: No subject 291 00:22:52,520 --> 00:22:57,270 Han Si Woo 292 00:23:01,290 --> 00:23:03,950 I clearly saw all of it. 293 00:23:03,950 --> 00:23:05,890 Ah! You startled me! Ah, I was so surprised. 294 00:23:05,890 --> 00:23:07,100 Ah! Who is the woman here? 295 00:23:07,100 --> 00:23:09,800 Oh, sorry. I acted without even realizing. 296 00:23:09,800 --> 00:23:12,830 What? What is it? What? What? What? 297 00:23:12,830 --> 00:23:15,040 That is... 298 00:23:15,690 --> 00:23:18,150 You caused trouble! Right? 299 00:23:18,150 --> 00:23:20,480 What trouble did you cause? What is it? 300 00:23:20,480 --> 00:23:22,610 It's not like that. 301 00:23:22,610 --> 00:23:24,770 What? What is it? Tell me. 302 00:23:24,770 --> 00:23:26,320 That is... 303 00:23:28,790 --> 00:23:33,270 The two of you look good together. Sincerely. 304 00:23:36,510 --> 00:23:37,960 That we already know. 305 00:23:37,960 --> 00:23:39,990 What? What is it? 306 00:23:39,990 --> 00:23:42,720 Why are you being so random today? Why? 307 00:23:43,410 --> 00:23:47,940 Excuse me. The results of the video analysis that Detective Kang requested is out. 308 00:23:47,940 --> 00:23:49,490 Thank you. 309 00:23:50,760 --> 00:23:54,020 Then let's go to the meeting. 310 00:24:02,140 --> 00:24:06,630 Wow. You two really seem like brothers. 311 00:24:06,630 --> 00:24:08,730 Seeing how you're both so random. 312 00:24:15,750 --> 00:24:19,190 According to the results, the sound from the video 313 00:24:19,190 --> 00:24:21,500 is recorded audio. 314 00:24:21,500 --> 00:24:25,190 So it was recorded, not live, right? 315 00:24:25,190 --> 00:24:27,120 Yes. That's correct. 316 00:24:27,120 --> 00:24:32,070 Then it wasn't her performance. He just filmed recorded audio from a music player. 317 00:24:32,070 --> 00:24:33,640 That's strange too. 318 00:24:33,640 --> 00:24:36,620 There were no other CDs in the player. 319 00:24:36,620 --> 00:24:40,310 But aren't we looking too deeply into this? 320 00:24:40,310 --> 00:24:42,180 We also need to think about any unexpected situations. 321 00:24:42,180 --> 00:24:45,820 We can't easily overlook anything until a conclusion is formed. 322 00:24:45,820 --> 00:24:47,620 It isn't over until it's over. 323 00:24:47,620 --> 00:24:53,070 If that's the case, where exactly did this sound come from? 324 00:24:53,780 --> 00:24:58,470 Hold on. What's that video? 325 00:24:58,470 --> 00:25:01,300 I think it's the CCTV in front of Choi Seo Yeon's house. 326 00:25:10,970 --> 00:25:18,030 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 327 00:25:25,470 --> 00:25:27,680 Rec Start/Stop 328 00:25:38,990 --> 00:25:40,890 It's this song. 329 00:25:40,890 --> 00:25:44,700 But why did she turn it on so loud that the neighbors could hear? 330 00:25:44,700 --> 00:25:48,110 If she performed it, she could have listened to it by herself. 331 00:25:55,420 --> 00:25:58,450 I don't think there's anything. Let's just go. 332 00:25:59,970 --> 00:26:01,830 Should we? 333 00:26:16,280 --> 00:26:19,040 You should, at least, hide without making it obvious. 334 00:26:21,350 --> 00:26:25,030 Name: Lee Sang Chul. You used to be a reporter for Goryeo Sports Newspaper. 335 00:26:25,030 --> 00:26:27,430 Currently you're a freelancer. 336 00:26:27,430 --> 00:26:30,790 Place of residence... look at that. 337 00:26:30,790 --> 00:26:33,600 You live right in front of Choi Seo Yeon's (house). 338 00:26:36,140 --> 00:26:38,600 How did you get in? 339 00:26:38,600 --> 00:26:41,470 Well, she doesn't have special security. 340 00:26:41,470 --> 00:26:44,480 And the window happened to be opened. 341 00:26:45,690 --> 00:26:48,960 You trespassed into someone's home, yet you're very self-righteous. 342 00:26:48,960 --> 00:26:51,570 There's a little problem in my method, 343 00:26:51,570 --> 00:26:54,420 but it's for the people's right to know. 344 00:26:54,420 --> 00:26:57,740 Right to know, my ass. 345 00:26:59,290 --> 00:27:02,420 These photos were found in your home. 346 00:27:02,420 --> 00:27:05,430 All of it! They're photos of Choi Seo Yeon. 347 00:27:05,430 --> 00:27:09,170 Dining, exercising, performing, taking a break... 348 00:27:09,170 --> 00:27:11,420 Even ones of her after taking a shower. 349 00:27:11,420 --> 00:27:14,010 Aren't you being a bit too much? 350 00:27:14,660 --> 00:27:17,880 This is just my job. 351 00:27:17,880 --> 00:27:21,020 You were the one taking pictures outside yesterday, right? 352 00:27:22,550 --> 00:27:25,200 You're a pro that digs up all the dirt. 353 00:27:25,200 --> 00:27:28,220 You do it all. You do it all. 354 00:27:28,220 --> 00:27:31,270 I'll accept punishment for trespassing. 355 00:27:31,270 --> 00:27:33,660 Please go through my lawyer. 356 00:27:36,610 --> 00:27:39,180 What information were you after; going into her house? 357 00:27:39,180 --> 00:27:42,040 Well, just this and that. 358 00:27:42,040 --> 00:27:45,320 To see if there's anything suspicious about her death. 359 00:27:45,320 --> 00:27:47,580 What do you mean suspicious? 360 00:27:47,580 --> 00:27:49,820 Do you actually know what's the problem with controversy? 361 00:27:49,820 --> 00:27:53,850 It's the ones that you reporters make up! 362 00:28:12,300 --> 00:28:14,540 They're all items for couples. 363 00:28:14,540 --> 00:28:18,360 Yes. That reporter guy went there to find information on that. 364 00:28:18,360 --> 00:28:20,850 Traces of her dating someone. 365 00:28:20,850 --> 00:28:25,020 Then Choi Seo Yeon was dating somebody? 366 00:28:25,020 --> 00:28:29,080 That we don't know. But that reporter knew something. 367 00:28:29,080 --> 00:28:33,880 Why? Because he was always on watch at a very close distance. 368 00:28:34,850 --> 00:28:38,850 But the more I think about it, this is all far from the cause of death. 369 00:28:38,850 --> 00:28:45,050 That's true...But something is really fishy about it. 370 00:28:50,800 --> 00:28:54,400 Yes, Hyung. Oh really? 371 00:29:02,860 --> 00:29:04,060 What is this? 372 00:29:04,060 --> 00:29:07,450 Oh this. If you install this and then send out an email, 373 00:29:07,450 --> 00:29:10,380 it won't leave a trace on the server, and it won't be tracked either. 374 00:29:12,080 --> 00:29:13,700 Where did you find such a thing? 375 00:29:13,700 --> 00:29:18,850 Where would I get such a thing? Of course it's from Hyung Seong Do. 376 00:29:18,850 --> 00:29:21,550 Oh, and within 72 hours, 377 00:29:21,550 --> 00:29:23,760 you have to delete all the emails you exchanged. 378 00:29:23,760 --> 00:29:27,870 Because the blocking function is only effective for 72 hours. 379 00:29:27,870 --> 00:29:31,360 So, after you check the email, delete it right away. 380 00:29:31,360 --> 00:29:33,630 And, also, tell this to Lee Seok Nam. 381 00:29:33,630 --> 00:29:35,310 Okay. 382 00:29:35,310 --> 00:29:36,490 Successfully Installed!The program was successfully installed 383 00:29:36,490 --> 00:29:38,590 Oh, it's done. 384 00:29:44,290 --> 00:29:47,450 Mr. Lee Seok Nam, I am Kang Kyeong Hee from the special investigation team of the Prosecutor's Office. 385 00:29:52,920 --> 00:29:56,100 Choi Seo Yeon (30 years old)Pianist 386 00:29:56,100 --> 00:30:00,770 No history of illness or drugs. 387 00:30:00,770 --> 00:30:05,210 There were three humidifiers at home. 388 00:30:06,320 --> 00:30:08,600 Oh... 389 00:30:10,170 --> 00:30:12,340 There's nothing. 390 00:30:25,130 --> 00:30:27,390 Cause of death: Non-cardioembolic myocardial infarctionHumidifier + Humidifier + HumidifierAnd... X 391 00:30:31,940 --> 00:30:33,860 Autopsy result: Scar between upper arm and chest.Car accident? 392 00:31:45,600 --> 00:31:53,000 Police Staff Personnel Record Card Name: Kang Kyeong Hee 393 00:31:58,830 --> 00:32:01,840 He needs to open up the email. 394 00:32:01,840 --> 00:32:03,270 I know, right? 395 00:32:03,270 --> 00:32:07,850 If he's waiting (to hear) from the person assisting him, he'd have opened it right away. 396 00:32:07,850 --> 00:32:09,840 I don't think he'll reply easily. 397 00:32:09,840 --> 00:32:14,960 If he knows that people died because of this case or the fact that we're being watched. 398 00:32:17,150 --> 00:32:21,230 Sunbaenim, his identity has been confirmed. 399 00:32:21,230 --> 00:32:24,070 He's wanted by Interpol. He's Thai. 400 00:32:24,070 --> 00:32:25,830 - He's from Thailand?- Yes. 401 00:32:25,830 --> 00:32:29,050 His real name is Panna Nuen. Korean name is Park Jeong Wook. 402 00:32:29,050 --> 00:32:33,290 He's 37 years old. His father is Korean and his mother is Thai. 403 00:32:33,290 --> 00:32:37,900 His father was a drug user in Thailand and murdered by another gang 20 years ago. 404 00:32:37,900 --> 00:32:42,450 And Park Jeong Wook, while in Thailand, was involved with gangs since he was young. 405 00:32:42,450 --> 00:32:46,250 In his late 20s, he was a mercenary in Southeast Asia. 406 00:32:46,250 --> 00:32:47,630 Why is he wanted by Interpol? 407 00:32:47,630 --> 00:32:52,550 Four years ago, he was involved in an attempted assassination of a key figure in the Philippines. 408 00:32:52,550 --> 00:32:55,210 Then that means he's someone extraordinary. 409 00:32:55,210 --> 00:32:58,940 Why would a guy like that come to Korea? 410 00:32:58,940 --> 00:33:01,200 His intention is one thing. 411 00:33:01,200 --> 00:33:03,110 But if they're using a pro like him, 412 00:33:03,110 --> 00:33:06,660 it means the person who hired him is not ordinary. 413 00:33:06,660 --> 00:33:10,730 You guys be well prepared. This guy is a real pro. 414 00:33:10,730 --> 00:33:12,490 Don't be clumsy! 415 00:33:12,490 --> 00:33:15,190 Yes, I understand. 416 00:33:15,190 --> 00:33:16,670 Team Leader! 417 00:33:16,670 --> 00:33:20,090 - Why?- You know the president of Choi Seo Yeon's agency? 418 00:33:20,090 --> 00:33:23,910 I found out something a bit weird. 419 00:33:30,580 --> 00:33:33,660 You presented this last year! 420 00:33:35,910 --> 00:33:37,700 - Hello.- Yes. 421 00:33:45,380 --> 00:33:49,680 I heard you signed a big-money contract with A2 Music, last week. 422 00:33:49,680 --> 00:33:51,730 What about that? 423 00:33:51,730 --> 00:33:57,150 According to the CEO there, it was going to be Choi Seo Yeon's last album. 424 00:33:57,150 --> 00:34:00,100 Yes. That's what Seo Yeon wanted. 425 00:34:00,100 --> 00:34:03,500 - Are you sure?- What are you trying to do now? 426 00:34:03,500 --> 00:34:05,830 Why would I lie to you guys? 427 00:34:05,830 --> 00:34:08,570 Choi Seo Yeon died the day after the contract was signed. 428 00:34:08,570 --> 00:34:11,630 We have enough reason to ask you these things. 429 00:34:13,050 --> 00:34:15,000 Excuse me, President. 430 00:34:15,000 --> 00:34:18,890 By chance, did Choi Seo Yeon date anyone? 431 00:34:18,890 --> 00:34:20,880 What do you mean by that? 432 00:34:20,880 --> 00:34:24,570 Seo Yeon never dated anyone after Jun Min. 433 00:34:24,570 --> 00:34:29,870 Whether it's the reporters or you guys, you make up stories all the same. 434 00:34:29,870 --> 00:34:33,000 If it's not, then it's not. Why get angry? 435 00:34:42,660 --> 00:34:44,140 Excuse me. 436 00:34:44,140 --> 00:34:45,920 - Oh.- Here. 437 00:34:45,920 --> 00:34:48,290 Thank you. 438 00:34:51,750 --> 00:34:53,510 You must be heartbroken. 439 00:34:55,340 --> 00:34:56,870 Of course. 440 00:34:56,870 --> 00:35:00,450 She was someone I served since I was 20. 441 00:35:00,450 --> 00:35:04,570 Oh, then you must have been her road manager or something. 442 00:35:04,570 --> 00:35:06,080 Yes. 443 00:35:06,080 --> 00:35:10,310 Then you must know about Choi Seo Yeon very well. 444 00:35:10,310 --> 00:35:14,810 By chance, was she in any way sickor not well? 445 00:35:16,360 --> 00:35:18,440 Not at all. 446 00:35:18,440 --> 00:35:22,280 She ate well and slept well... 447 00:35:22,280 --> 00:35:26,450 Ah! She fainted once. 448 00:35:26,450 --> 00:35:30,410 It was about 5 years ago. Right before her performance. 449 00:35:31,930 --> 00:35:34,270 She was alone in the dressing room for a brief moment. 450 00:35:34,270 --> 00:35:38,520 When we went in, her whole body was stiff, and she fainted.- Unni! Unni! 451 00:35:38,520 --> 00:35:40,210 Unni! Unni! Unni! 452 00:35:40,210 --> 00:35:41,800 Unni! Wake up!- Did she go to the hospital? 453 00:35:41,800 --> 00:35:44,500 We called 119, but she woke up right away. 454 00:35:44,500 --> 00:35:48,750 She went to the hospital and got tested, but there was nothing wrong. 455 00:35:48,750 --> 00:35:53,410 Then how did Choi Seo Yeon remember the moment she fainted? 456 00:35:53,410 --> 00:35:55,760 She said she had no recollection of it. 457 00:35:55,760 --> 00:35:59,550 Then that means she wasn't healthy at that time either. 458 00:36:00,600 --> 00:36:01,880 Yes. 459 00:36:08,360 --> 00:36:12,680 Excuse me, where did you get that bracelet? 460 00:36:12,680 --> 00:36:15,340 Oh, this. 461 00:36:16,380 --> 00:36:18,090 Is it yours? 462 00:36:19,450 --> 00:36:23,080 Truthfully, earlier, I was organizing the items she left behind. 463 00:36:24,650 --> 00:36:28,010 I wanted to keep her in my heart, so... 464 00:36:35,370 --> 00:36:36,550 It's the same. 465 00:36:36,550 --> 00:36:40,510 The colors and the patterns. 100% in sync. 466 00:36:40,510 --> 00:36:43,010 Noona just gave me this as a present. 467 00:36:43,010 --> 00:36:44,900 When? 468 00:36:44,900 --> 00:36:46,760 About 2 weeks ago. 469 00:36:46,760 --> 00:36:50,030 I greeted her in front of the house and she just gave this to me. 470 00:36:50,030 --> 00:36:52,360 A couple bracelet that is the same as hers? 471 00:36:52,360 --> 00:36:55,130 Well, I don't know whether it's a couple bracelet or not. 472 00:36:55,130 --> 00:36:56,570 That's strange. 473 00:36:56,570 --> 00:36:59,140 You said she was usually cold to you. 474 00:36:59,140 --> 00:37:03,810 Yes. But she still gave me this. And then went inside without a word. 475 00:37:07,590 --> 00:37:10,460 - You know the items for couples in the house?- Yes. 476 00:37:10,460 --> 00:37:14,310 It probably won't be for Seo Yeon and that student, right? 477 00:37:14,310 --> 00:37:16,090 Of course it's not. 478 00:37:16,090 --> 00:37:19,030 It just shows when they're lovers. No matter how you try to hide. 479 00:37:19,030 --> 00:37:21,100 That's true. 480 00:37:21,100 --> 00:37:26,210 But would she really have given him that bracelet as a present? 481 00:37:26,210 --> 00:37:30,140 Maybe, maybe not. 482 00:37:30,140 --> 00:37:31,890 Ah, then who could it be? 483 00:37:31,890 --> 00:37:37,580 Someone who could be a couple with her. Personally, I'm just curious. 484 00:37:37,580 --> 00:37:41,610 Who she loved and longed for. 485 00:37:42,450 --> 00:37:44,030 Hold on. 486 00:37:45,210 --> 00:37:48,910 We were forgetting the most important thing. Longing. 487 00:37:51,170 --> 00:37:53,290 Longing. 488 00:37:53,290 --> 00:37:55,630 "Missing your hand." 489 00:38:00,990 --> 00:38:02,140 What is this? 490 00:38:02,140 --> 00:38:06,450 These are the details of money transfer from Choi Seo Yeon's agency CEO to reporter Lee Sang Chul. 491 00:38:06,450 --> 00:38:08,060 The CEO to that reporter? 492 00:38:08,060 --> 00:38:10,260 But if you check the dates of the transfers, 493 00:38:10,260 --> 00:38:13,850 it's always the day after articles gets released about her. 494 00:38:13,850 --> 00:38:15,250 What kind of articles? 495 00:38:15,250 --> 00:38:18,820 Maybe it's because she wasn't active. There's nothing on her activities. 496 00:38:18,820 --> 00:38:22,150 They're all articles on videos captured on hidden cameras. 497 00:38:22,150 --> 00:38:27,330 "A daily life of a genius pianist driving while injured." Things like that. 498 00:38:27,330 --> 00:38:30,770 And of course, there's only provocative photos. 499 00:38:35,880 --> 00:38:38,500 Daily KoreaKim Jun Min and Choi Seo Yeon 500 00:38:40,810 --> 00:38:43,470 Car accident during their date...Kim Jun Min died at the scene. 501 00:39:17,050 --> 00:39:21,020 So you're saying she hasn't forgotten her past lover. 502 00:39:21,020 --> 00:39:26,160 Yes. This turned out to be all related to her past lover. 503 00:39:26,160 --> 00:39:30,390 But why did she give her lover's bracelet to that student? 504 00:39:30,390 --> 00:39:34,390 I wonder. I don't know that far. But in any case, 505 00:39:34,390 --> 00:39:36,450 we need to go back to the beginning 506 00:39:36,450 --> 00:39:40,000 and find things directly related to the cause of death. 507 00:39:41,500 --> 00:39:44,360 At the time of the accident, you were Choi Seo Yeon's doctor, right? 508 00:39:44,360 --> 00:39:45,840 Yes. 509 00:39:45,840 --> 00:39:50,320 Did she have any other symptoms besides the trauma fracture? 510 00:39:50,320 --> 00:39:53,290 She did have a unique symptom. 511 00:39:53,290 --> 00:39:57,340 She was unconscious, but her whole body was stiff. 512 00:39:57,340 --> 00:40:01,070 I thought it was a paralysis of the nervous system. But it wasn't. 513 00:40:01,070 --> 00:40:05,430 She was stiff, as if she was electrocuted . 514 00:40:05,430 --> 00:40:07,640 - Electrocuted? - Yes. 515 00:40:07,640 --> 00:40:10,090 She return to a normal state within twenty minutes. 516 00:40:10,090 --> 00:40:13,630 And we tested her again, but nothing was amiss. 517 00:40:13,630 --> 00:40:16,690 She didn't show any symptoms like that again up to her discharge. 518 00:40:18,670 --> 00:40:20,170 Electrocution? 519 00:40:20,170 --> 00:40:23,630 Yes. But to put it correctly, it's not electrocution. 520 00:40:23,630 --> 00:40:27,860 It's respiratory failure due to electrocution, and also cardiac seizure. 521 00:40:27,860 --> 00:40:29,950 Isn't that the same thing? 522 00:40:29,950 --> 00:40:35,320 Well, normally when you say electrocution, 50 milliamps of current goes through the body. 523 00:40:35,320 --> 00:40:38,030 And death results from all the damaged blood vessels. 524 00:40:38,030 --> 00:40:42,860 But in the case of Choi Seo Yeon, it was due to under 10 milliamps of electricity. 525 00:40:42,860 --> 00:40:46,040 Her blood vessels and organs were all clean. 526 00:40:46,040 --> 00:40:49,680 But can that little affect the body? 527 00:40:49,680 --> 00:40:52,200 And lead to death? 528 00:40:52,200 --> 00:40:55,530 On average, the amount of electricity that a person can take in is similar. 529 00:40:55,530 --> 00:41:00,510 However, in a rare case, there are people who are sensitive. 530 00:41:00,510 --> 00:41:05,070 Such as people who shock themselves easily. 531 00:41:05,070 --> 00:41:10,030 Then Choi Seo Yeon is more sensitive then those people? 532 00:41:10,030 --> 00:41:12,750 Yes. Look at this. 533 00:41:16,070 --> 00:41:19,580 In Scotland, this is Megan Stewart. 534 00:41:19,580 --> 00:41:24,690 When she was little, she almost died when her mother brushed her hair. 535 00:41:24,690 --> 00:41:29,210 I remember that article. Hair brushing syndrome? 536 00:41:29,210 --> 00:41:34,530 But that kind of disease doesn't exist. The reporters made it all up. 537 00:41:34,530 --> 00:41:38,620 However, it is true that she was in danger from the brushing. 538 00:41:38,620 --> 00:41:43,370 If one gets shocked from brushing, what happens? 539 00:41:43,370 --> 00:41:49,100 In the case of this young girl, she stopped breathing and oxygen ceased to flow, resulting in her brain almost becoming anoxic. 540 00:41:49,100 --> 00:41:54,020 But in the case of Choi Seo Yeon, her brain and heart were affected. 541 00:41:54,020 --> 00:41:58,300 No evidence was left in the brain, but was left in the heart. 542 00:41:58,300 --> 00:42:02,810 In the article, it said that it was okay to brush her hair in a wet state. 543 00:42:02,810 --> 00:42:09,610 Of course. Static electricity needs a dry area. 544 00:42:10,450 --> 00:42:13,170 Then what caused that problem? 545 00:42:13,170 --> 00:42:16,180 The timing and cause of the disease outbreak, nothing has been discovered. 546 00:42:16,180 --> 00:42:21,970 There is only a difference in how one feels electricity. 547 00:42:21,970 --> 00:42:25,920 It makes sense, but is it really possible? 548 00:42:25,920 --> 00:42:27,360 There is evidence. 549 00:42:27,360 --> 00:42:32,350 Five years ago, Choi Seo Yeon fainted, as if she were electrocuted. 550 00:42:32,350 --> 00:42:35,610 Perhaps she was electrocuted by the hair dryer. 551 00:42:35,610 --> 00:42:38,150 No. I thought that too and looked further into it. 552 00:42:38,150 --> 00:42:41,470 The coordinator wasn't there yet, so there wasn't a hair dryer nearby. 553 00:42:41,470 --> 00:42:46,410 But there was a brush that is normally in a back-stage room. 554 00:42:46,410 --> 00:42:50,360 If that's the case, she probably knewabout the disease then. 555 00:42:50,360 --> 00:42:55,370 According to the tests, there was nothing wrong with her, so she was probably frustrated. 556 00:42:55,370 --> 00:42:59,670 Since she is a star, she probably wanted to hide her unique symptoms. 557 00:42:59,670 --> 00:43:02,090 And other evidence... 558 00:43:02,090 --> 00:43:06,200 Choi Seo Yeon was sensitive toward electricity. 559 00:43:06,200 --> 00:43:09,590 So she always closed the car door with her butt instead of her hands. 560 00:43:09,590 --> 00:43:15,670 And she used three humidifier to prevent dryness. 561 00:43:15,670 --> 00:43:20,340 And the mat in her room could prevent electricity. 562 00:43:20,340 --> 00:43:23,310 And if you look closely at Seo Yeon's pictures, 563 00:43:23,310 --> 00:43:25,180 her hair is never organized. 564 00:43:25,180 --> 00:43:28,590 That is because she didn't brush her hair. 565 00:43:28,590 --> 00:43:30,400 But there is something strange. 566 00:43:30,400 --> 00:43:34,780 It's been a while since she used the humidifier, and the mat was in the corner. 567 00:43:34,780 --> 00:43:37,590 Doesn't that mean that her symptoms got better? 568 00:43:37,590 --> 00:43:40,410 I thought that it was strange, too. 569 00:43:40,410 --> 00:43:43,330 So I thought about it. 570 00:43:43,330 --> 00:43:47,410 What if she didn't use it on purpose? 571 00:43:47,410 --> 00:43:48,900 On purpose? 572 00:43:48,900 --> 00:43:53,880 Choi Seo Yeon's living room had slippers made out of cloth. 573 00:43:53,880 --> 00:43:58,460 As you guys know, slippers of cloth basically create electricity. 574 00:43:58,460 --> 00:44:03,470 If you look at the picture of the corpse, she was wearing those slippers. 575 00:44:03,470 --> 00:44:08,990 Why would a person who knew about her symptoms wear those slippers? 576 00:44:08,990 --> 00:44:14,700 Perhaps, she was thinking about committing suicide by electrocution. 577 00:44:14,700 --> 00:44:20,890 It may be far fetched, but it is still a possibility. 578 00:44:20,890 --> 00:44:23,450 Then she probably used objects like a brush. 579 00:44:23,450 --> 00:44:25,820 There was nothing around the corpse. 580 00:44:25,820 --> 00:44:30,850 That's it. That means that someone hid the weapon that is technically not considered a weapon. 581 00:44:30,850 --> 00:44:34,430 The weapon must also mean just a brush? 582 00:44:34,430 --> 00:44:41,390 That's right. So we have to re-investigate the brushes and other beauty related objects in her house. 583 00:44:41,390 --> 00:44:45,410 Even if there is, what if all the fingerprints disappeared? 584 00:44:45,410 --> 00:44:50,230 Of course, the fingerprints could have disappeared, but something could still be there. 585 00:44:50,230 --> 00:44:52,900 As a strong electric current occurs, 586 00:44:52,900 --> 00:44:56,790 From the hand that was holding the brush, tiny dead skin cells would have burned and fallen off. 587 00:44:56,790 --> 00:45:01,710 If that happened, those dead skin cells would be stuck on the tiny crevice of the brush. 588 00:45:01,710 --> 00:45:08,890 If we find that and connect it to the DNA of the people around her, then it's game over. 589 00:45:08,890 --> 00:45:11,880 For now, let's collect everything. 590 00:45:26,970 --> 00:45:29,080 Doctor Han! 591 00:45:29,080 --> 00:45:30,840 What is it? 592 00:45:39,370 --> 00:45:42,240 What other excuse are you going to give? 593 00:45:42,240 --> 00:45:47,260 The video that filmed the recorded audio. The same bracelet as Seo Yeon. 594 00:45:47,260 --> 00:45:51,050 To put it more correctly, it's Kim Jun Min's bracelet. 595 00:45:51,050 --> 00:45:56,120 And your DNA that was found on Seo Yeon's brush. 596 00:45:59,000 --> 00:46:00,510 Tell us everything now. 597 00:46:00,510 --> 00:46:03,750 Hiding things is not doing a favor to the dead. 598 00:46:03,750 --> 00:46:08,090 I wanted to make her more comfortable. 599 00:46:09,280 --> 00:46:11,970 By sending her to her loved one. 600 00:46:14,710 --> 00:46:17,240 I loved her. 601 00:46:18,010 --> 00:46:20,630 Not as a fan, but as a man. 602 00:46:21,720 --> 00:46:27,680 But no matter how much I loved her, it was no comparison to how much 603 00:46:27,680 --> 00:46:30,880 she loved Kim Jun Min. 604 00:46:30,880 --> 00:46:33,920 Love doesn't have any weight, 605 00:46:34,810 --> 00:46:40,200 but the weight between them was very heavy. 606 00:46:40,200 --> 00:46:43,330 So much that my sincerity felt light. 607 00:46:45,930 --> 00:46:49,960 What relationship did you two have? 608 00:46:49,960 --> 00:46:54,730 To her, I was a friend that she coincidentally met while traveling. 609 00:46:54,730 --> 00:46:57,140 Of course, it isn't for me. 610 00:47:02,510 --> 00:47:06,120 Hey, Student, do you want to go for a walk with me? 611 00:47:06,120 --> 00:47:07,300 Isn't it totally pretty? 612 00:47:07,300 --> 00:47:10,430 At first, I thought that she was interested in me. 613 00:47:10,430 --> 00:47:12,150 But that wasn't true. 614 00:47:12,840 --> 00:47:15,900 She needed someone to talk to. 615 00:47:15,900 --> 00:47:20,630 Someone who had no relationship with her;who she could talk freely about herself. 616 00:47:22,600 --> 00:47:26,780 After that, I heard many things while walking with her. 617 00:47:26,780 --> 00:47:30,250 I think that I'm always alone. 618 00:47:30,250 --> 00:47:33,420 Even when I look front, back, side, 619 00:47:34,250 --> 00:47:37,340 no one seems to be by my side. 620 00:47:39,980 --> 00:47:42,360 You guys always met in a park? 621 00:47:42,360 --> 00:47:45,700 Yes, so that reporters won't know. 622 00:47:47,770 --> 00:47:50,040 She knew 623 00:47:50,040 --> 00:47:54,300 that a reporter was living in front of her house to watch her. 624 00:47:54,300 --> 00:47:55,750 And... 625 00:47:56,750 --> 00:47:58,750 Did you think that I wouldn't know? 626 00:47:58,750 --> 00:48:02,240 You paid the reporters to record my personal life. 627 00:48:02,240 --> 00:48:05,730 Seo Yeon, that... 628 00:48:05,730 --> 00:48:07,930 You made enough money to live comfortably. 629 00:48:07,930 --> 00:48:10,260 Did you really have to sell me to the world? 630 00:48:10,260 --> 00:48:12,520 Money isn't the problem. 631 00:48:12,520 --> 00:48:15,900 You're not even active.You can't be forgotten. 632 00:48:15,900 --> 00:48:21,120 So I shouldn't be forgotten by showing them photos of me changing underwear in my room? 633 00:48:24,950 --> 00:48:26,920 I will release my last album. 634 00:48:26,920 --> 00:48:29,080 The songs that I made already is enough. 635 00:48:29,080 --> 00:48:30,280 Seo Yeon... 636 00:48:30,280 --> 00:48:33,890 But eat that and get off me. 637 00:48:33,890 --> 00:48:36,400 Don't show yourself in front of me ever again. 638 00:48:36,400 --> 00:48:38,350 Seo Yeon! 639 00:48:38,350 --> 00:48:43,030 Around her, nobody was on her side. No one. 640 00:48:43,030 --> 00:48:47,400 There was only one person, but he left. 641 00:49:01,520 --> 00:49:02,860 What's wrong? 642 00:49:02,860 --> 00:49:05,590 Seo Yeon, are you okay? Seo Yeon! 643 00:49:07,250 --> 00:49:10,820 I shouldn't have fallen asleep right then. 644 00:49:14,700 --> 00:49:17,480 While dating that person, 645 00:49:18,550 --> 00:49:21,830 I never let him touch my hair, 646 00:49:21,830 --> 00:49:24,450 without telling him the reason. 647 00:49:26,460 --> 00:49:32,600 But that person, he thought that I didn't like him. 648 00:49:32,600 --> 00:49:35,100 And didn't touch it. 649 00:49:36,850 --> 00:49:43,720 Honestly, I desperately wanted to feel his touch. 650 00:49:47,490 --> 00:49:51,970 And I desperately miss his touch. 651 00:49:55,120 --> 00:49:56,950 Ji Hoon, 652 00:49:57,800 --> 00:49:59,140 Yes? 653 00:49:59,950 --> 00:50:02,550 I have a favor to ask you. 654 00:50:02,550 --> 00:50:07,550 But it may be a really difficult favor. 655 00:50:20,750 --> 00:50:23,450 Let me go to him. 656 00:50:25,690 --> 00:50:27,130 Noona. 657 00:50:33,120 --> 00:50:35,380 I won't resent you. 658 00:50:35,380 --> 00:50:37,800 Rather, I'll be thankful. 659 00:50:37,800 --> 00:50:39,470 But Noona... 660 00:50:39,470 --> 00:50:41,820 I ask you this favor. 661 00:50:41,820 --> 00:50:45,260 I made a plan, so it won't be problematic for you. 662 00:50:48,250 --> 00:50:51,900 Please do what I say. Please. 663 00:50:58,840 --> 00:51:01,160 By doing this, is it really... 664 00:51:01,740 --> 00:51:03,900 going to make you happy? 665 00:51:09,200 --> 00:51:12,000 Yes. Very much so. 666 00:51:12,600 --> 00:51:17,900 And... can you do it while wearing this bracelet? 667 00:52:14,350 --> 00:52:16,790 Establishing your alibi. 668 00:52:16,790 --> 00:52:19,060 She taught you the method. 669 00:52:19,060 --> 00:52:23,000 She made you film the recorded audio from your balcony. 670 00:52:23,000 --> 00:52:24,540 Yes. 671 00:52:24,540 --> 00:52:27,700 She also showed me a pathway to avoid the reporter. 672 00:52:29,470 --> 00:52:33,490 Whatever the reason may be, you indirectly committed murder. 673 00:52:33,490 --> 00:52:35,840 - You aided her death.- Yes. 674 00:52:37,740 --> 00:52:39,700 I know it well. 675 00:52:40,690 --> 00:52:43,300 But I don't regret it. 676 00:52:44,470 --> 00:52:48,550 No. You should be regretting it. 677 00:52:48,550 --> 00:52:53,330 You did something extremely reckless, and you put things on the line beyond what's necessary. 678 00:52:53,330 --> 00:52:56,300 Everyone will probably think I'm crazy. 679 00:52:57,390 --> 00:52:59,600 What is love, really? 680 00:53:00,590 --> 00:53:02,150 But... 681 00:53:03,500 --> 00:53:07,440 Just like how her choice was a method to love, 682 00:53:08,500 --> 00:53:11,060 that was also my method. 683 00:53:13,150 --> 00:53:15,720 To the person you love, 684 00:53:15,720 --> 00:53:18,590 when you can do nothing for them, 685 00:53:20,680 --> 00:53:23,620 the thought of doing at least one thing for them... 686 00:53:23,620 --> 00:53:26,240 That was happiness. 687 00:53:27,110 --> 00:53:28,650 Fine. 688 00:53:29,830 --> 00:53:32,540 I can understand everything you're saying. 689 00:53:32,540 --> 00:53:34,960 But the thing called love... 690 00:53:34,960 --> 00:53:38,520 It has to be upon the basis that we're living and breathing. 691 00:53:39,400 --> 00:53:41,910 At least when it comes to love, 692 00:53:41,910 --> 00:53:45,410 I'm saying life cannot become the means and method. 693 00:53:47,820 --> 00:53:50,300 To Noona and me... 694 00:53:50,300 --> 00:53:52,750 It wasn't the means and method. 695 00:53:53,830 --> 00:53:55,940 It was the best. 696 00:53:58,900 --> 00:54:01,640 "Love is merely a madness." 697 00:54:02,490 --> 00:54:05,620 It was said by Shakespeare. 698 00:54:05,620 --> 00:54:07,840 At times, because of this madness, why do people 699 00:54:07,840 --> 00:54:10,690 put everything on the line? 700 00:54:12,950 --> 00:54:17,770 I still do not have a clear answer to this question. 701 00:54:18,720 --> 00:54:22,910 However, it won't be answered even if millions of years go by. 702 00:54:23,680 --> 00:54:27,380 Although it's an obvious truth, it is because love 703 00:54:27,380 --> 00:54:30,170 is not a matter to be analyzed and interpreted. 704 00:54:34,010 --> 00:54:36,390 That is why love is also surprising. 705 00:54:37,140 --> 00:54:40,270 The logic and reason that we've studied all our lives, 706 00:54:40,270 --> 00:54:43,210 love incapacitates it in one moment. 707 00:54:44,280 --> 00:54:49,380 When I think about it, this may be love's greatest value. 708 00:54:50,120 --> 00:54:54,440 Having to accept myself who is becoming helpless. 709 00:54:55,140 --> 00:54:57,370 Doing it so naturally, too. 710 00:55:32,450 --> 00:55:35,850 After one more hour, we will reach 72 hours. 711 00:55:35,850 --> 00:55:38,420 Then we have to delete the email. 712 00:55:39,310 --> 00:55:41,460 He did check the email, right? 713 00:55:41,460 --> 00:55:42,940 Yes. 714 00:55:47,270 --> 00:55:48,840 Lee Seok Nam 715 00:55:48,840 --> 00:55:51,310 I received a reply from Lee Seok Nam. 716 00:55:51,310 --> 00:55:53,240 Let's see. 717 00:55:54,620 --> 00:55:57,040 I read the email well. 718 00:55:57,040 --> 00:55:59,590 Come to the place listed below. 719 00:55:59,590 --> 00:56:03,850 You must come alone. If you don't, 720 00:56:03,850 --> 00:56:06,210 this appointment will no longer stand. 721 00:56:11,310 --> 00:56:13,250 - I'll be back.- Let's go together. 722 00:56:13,250 --> 00:56:15,080 He asked me to come alone. 723 00:56:15,080 --> 00:56:17,520 That's why I'll just drop you off there. 724 00:56:17,520 --> 00:56:20,260 You car might be tracked. 725 00:56:20,260 --> 00:56:24,010 I won't take the car. I'll take public transportation. 726 00:56:25,550 --> 00:56:28,450 No. I'll take you there. 727 00:56:37,670 --> 00:56:40,100 What car is this? 728 00:56:40,100 --> 00:56:41,540 This? 729 00:56:42,280 --> 00:56:45,620 I bought this before I met you. 730 00:56:45,620 --> 00:56:48,080 But I suddenly didn't like it. 731 00:56:48,080 --> 00:56:50,130 So I hid it away without riding it. 732 00:56:50,130 --> 00:56:52,170 But why all of a sudden? 733 00:56:52,170 --> 00:56:56,850 I think I'll feel more at ease if I take you there personally. 734 00:56:59,940 --> 00:57:01,720 Quickly get in. 735 00:57:44,320 --> 00:57:46,910 Will you really be okay alone? 736 00:57:46,910 --> 00:57:48,500 Yes. 737 00:57:50,930 --> 00:57:53,040 You really need to be careful. 738 00:57:53,900 --> 00:57:55,410 Yes. 739 00:57:56,580 --> 00:57:58,670 You should get going. 740 00:58:13,900 --> 00:58:16,480 Mr. Lee Seok Nam. 741 00:58:46,840 --> 00:58:48,690 Ahjusshi. 742 00:58:50,360 --> 00:58:53,920 Sorry. Sorry, sorry, sorry. 743 00:58:54,630 --> 00:58:57,600 Da Mi. How do you feel? 744 00:58:57,600 --> 00:59:02,090 I was fine earlier, but now I'm a bit nervous. 745 00:59:02,090 --> 00:59:05,630 Right? You're nervous because you're seeing your mom for the first time. 746 00:59:05,630 --> 00:59:08,170 What do I say when I see her? 747 00:59:08,170 --> 00:59:12,090 I can't think of anything to say. 748 00:59:12,090 --> 00:59:16,160 Just..."Mom!" Say that. 749 00:59:16,160 --> 00:59:18,490 "Mom." Like that. 750 00:59:18,490 --> 00:59:20,370 Mom! 751 00:59:21,920 --> 00:59:25,020 If you see her, say "Mom!" Okay? 752 00:59:25,020 --> 00:59:26,830 Just greet her comfortably, okay? 753 00:59:26,830 --> 00:59:28,280 - Yes.- Okay. 754 00:59:54,520 --> 00:59:55,990 Mom. 755 00:59:55,990 --> 01:00:05,700 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 756 01:00:05,700 --> 01:00:08,650 God's Quiz 4~Preview~ 757 01:00:20,870 --> 01:00:23,190 What's with you? 758 01:00:23,190 --> 01:00:25,360 I think I found out something. 759 01:00:26,300 --> 01:00:29,250 I think the situation is bigger than I thought. 760 01:00:29,250 --> 01:00:33,620 This game will end only if we find the 'body' (person in power). 65130