Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,850 --> 00:00:05,020 Medical Forensics CaseGod's Quiz 4 2 00:00:09,070 --> 00:00:10,800 Ryu Deok Hwan 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,650 Yoon Joo Hee 4 00:00:15,870 --> 00:00:18,800 Lee Dong Hae 5 00:00:20,090 --> 00:00:22,260 Kim Jae Kyeong 6 00:00:23,710 --> 00:00:26,590 Park Joon Myeon 7 00:00:26,590 --> 00:00:28,190 Kang Seong Pil 8 00:00:34,770 --> 00:00:39,270 God's Quiz 4 9 00:01:04,540 --> 00:01:06,070 Kyeong Hee? 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,860 Oppa, I'm here. 11 00:01:25,220 --> 00:01:26,950 Oppa! 12 00:01:27,770 --> 00:01:29,850 Detective Kang, hold on. 13 00:01:35,280 --> 00:01:37,140 Look here. Look here! 14 00:01:37,140 --> 00:01:39,700 - Oppa!- Come to your senses! Hey! 15 00:01:39,700 --> 00:01:42,150 Hold on! Wait! 16 00:01:43,590 --> 00:01:45,220 Oppa! 17 00:01:50,740 --> 00:01:52,480 - Oppa!- Detective Kang! 18 00:01:52,480 --> 00:01:55,200 Detective Kang, wait. 19 00:02:05,900 --> 00:02:10,350 Patient Transfer 20 00:02:27,500 --> 00:02:31,020 Is it a prosecutor you know? 21 00:02:33,100 --> 00:02:38,100 What should we do? Should we send him to his jurisdiction, or should we bring him? 22 00:02:39,160 --> 00:02:42,410 For now, please hold off. 23 00:02:42,410 --> 00:02:44,130 For a bit. 24 00:02:50,890 --> 00:02:52,950 Did anything come out? 25 00:02:58,370 --> 00:02:59,940 Detective Kang. 26 00:03:01,550 --> 00:03:05,270 Detective Kang, look at me. 27 00:03:10,250 --> 00:03:11,970 Cry as much as you want. 28 00:03:11,970 --> 00:03:14,150 Be sad as much as you want, too. 29 00:03:14,150 --> 00:03:17,330 But let's be cool headed starting tomorrow. 30 00:03:17,330 --> 00:03:21,780 That's how we'll catch the criminal. We'll do that, okay? 31 00:03:28,840 --> 00:03:32,000 I think this happened because of me. 32 00:03:33,550 --> 00:03:35,440 Because of me. 33 00:03:40,660 --> 00:03:43,070 How can you say such a thing? 34 00:03:43,070 --> 00:03:45,890 What did you do wrong? 35 00:03:47,580 --> 00:03:49,760 You have done nothing wrong. 36 00:03:53,020 --> 00:03:57,090 The fire at O-Yong Paper company in Gyeonggido was completely extinguished, however 37 00:03:57,090 --> 00:03:59,990 Four employees are buried in the basement, and are in the process of being rescued. 38 00:03:59,990 --> 00:04:02,000 But the internal basement space is very small...What are you? 39 00:04:02,000 --> 00:04:04,150 They are experiencing difficulties.I'm here on President Oh's errand. 40 00:04:04,150 --> 00:04:06,030 To get payment from you. 41 00:04:07,510 --> 00:04:09,550 I don't have money! Go! 42 00:04:09,550 --> 00:04:11,770 Tell him I'll give him money as soon as I get some. 43 00:04:11,770 --> 00:04:13,370 When? 44 00:04:14,400 --> 00:04:18,000 That I don't know either! Ah. Jeez. 45 00:04:21,270 --> 00:04:27,380 I'll write the repayment date, so follow through on that day. 46 00:04:42,840 --> 00:04:45,540 Ah, okay, okay. Okay! 47 00:05:00,890 --> 00:05:02,720 You did well. 48 00:05:18,090 --> 00:05:19,870 Woo Chul Hyung! 49 00:05:19,870 --> 00:05:22,070 Woo Chul Hyung! Wake up! 50 00:05:27,190 --> 00:05:29,160 Open your eyes! 51 00:05:31,550 --> 00:05:33,460 Korea University Hospital's Forensics office is authorized and responsible for 52 00:05:33,460 --> 00:05:35,120 independently investigating rare diseases and related phenomena. 53 00:05:35,120 --> 00:05:37,820 Case 08 - SupermanSeason 4 54 00:05:38,700 --> 00:05:43,950 Okay. Let's try slowly organize everything from the beginning. 55 00:05:43,950 --> 00:05:51,110 First, Prosecutor Lee gave you the classified case files, asking you for advice. 56 00:05:51,110 --> 00:05:54,810 And after a couple days, he took them back. Right? 57 00:05:54,810 --> 00:05:56,130 Yes. 58 00:05:56,130 --> 00:05:58,640 He said the case was solved. 59 00:05:58,640 --> 00:06:04,380 But according to the police station data at their jurisdiction, no such case even existed. 60 00:06:04,380 --> 00:06:10,300 But the deceased's picture was even on the file. 61 00:06:10,300 --> 00:06:12,220 Yes. 62 00:06:12,220 --> 00:06:14,510 If that's the case... 63 00:06:14,510 --> 00:06:19,050 Why in the world did he hand you that kind of case file? 64 00:06:19,050 --> 00:06:23,570 I thought it was because it was related to disabled people and rare diseases. 65 00:06:23,570 --> 00:06:30,070 He showed up all of a sudden after 10 years, and left you with a case. You didn't find that weird? 66 00:06:30,070 --> 00:06:33,630 Back then, I didn't know it was. 67 00:06:33,630 --> 00:06:35,230 Anyway, 68 00:06:35,230 --> 00:06:39,490 when the case file was in your hands, something bad happened. And... 69 00:06:39,490 --> 00:06:42,890 The moment the case file left your hands, 70 00:06:42,890 --> 00:06:46,820 Prosecutor Lee was killed. 71 00:06:47,490 --> 00:06:49,080 Yes. 72 00:06:49,080 --> 00:06:54,280 Detective Kang. Don't take this the wrong way. 73 00:06:54,280 --> 00:06:56,880 If... Just what if... 74 00:06:56,880 --> 00:07:01,550 Prosecutor Lee was trying to use you? 75 00:07:02,740 --> 00:07:05,300 Use? 76 00:07:05,300 --> 00:07:08,420 That case file was like a bomb. 77 00:07:08,420 --> 00:07:13,340 But why would he have left such a dangerous case to you? 78 00:07:13,340 --> 00:07:16,950 In the end, he just passed the bomb along. 79 00:07:16,950 --> 00:07:21,550 Why? Because he doesn't know when and where, and in front of whom it will explode again. 80 00:07:25,300 --> 00:07:29,320 By chance, are you Detective Kang Kyeong Hee? 81 00:07:30,720 --> 00:07:32,070 Who are you? 82 00:07:32,070 --> 00:07:34,670 I am Investigator Lee Yeong Chul from the Central District Prosecutor's Office. 83 00:07:42,360 --> 00:07:44,750 He didn't say anything else? 84 00:07:45,950 --> 00:07:49,090 Yes. He just asked to meet. 85 00:07:51,360 --> 00:07:54,240 Then Mr. Han Jin Wu, why did you go with her? 86 00:07:56,860 --> 00:08:01,120 I just went with her. We're lovers. 87 00:08:02,720 --> 00:08:07,380 Did Prosecutor Lee receive threats from anyone recently, 88 00:08:07,380 --> 00:08:10,410 or was he on bad terms with anyone recently? 89 00:08:10,410 --> 00:08:13,250 It hasn't even been a month since I've met him again in 10 years. 90 00:08:13,250 --> 00:08:16,770 How do know all the details of his personal matters? 91 00:08:19,110 --> 00:08:23,960 Investigator. Instead of questioning us, 92 00:08:23,960 --> 00:08:27,190 shouldn't you go with the clues found at the crime scene? 93 00:08:27,190 --> 00:08:31,180 Well, there's no DNA results. And we didn't perform the autopsy yet. 94 00:08:31,180 --> 00:08:35,550 In any case, he died on his way to meet you guys! 95 00:08:35,550 --> 00:08:39,020 This leaves you two as the primary suspects. 96 00:08:39,020 --> 00:08:41,310 Look here, Investigator. 97 00:08:41,310 --> 00:08:42,850 Yes. 98 00:08:43,640 --> 00:08:45,190 Ah, yes. 99 00:08:52,360 --> 00:08:54,070 What does that mean? 100 00:08:54,070 --> 00:08:56,190 The prosecutors took everything? 101 00:08:56,190 --> 00:08:57,250 Yes. 102 00:08:57,250 --> 00:09:00,000 DNA records, crime scene records, and even the evidence. 103 00:09:00,000 --> 00:09:02,310 They took it all. 104 00:09:02,310 --> 00:09:04,880 While we were being questioned, they took it. 105 00:09:04,880 --> 00:09:07,090 I'm at a loss for words, seriously. 106 00:09:07,090 --> 00:09:10,540 I said we'll take the case, but we got rejected. 107 00:09:10,540 --> 00:09:12,510 Which departement in the prosecutor's office is handling the case? 108 00:09:12,510 --> 00:09:14,190 I don't know that either. 109 00:09:14,190 --> 00:09:17,560 They just came all of the sudden, gave us the notice, and left. 110 00:09:18,530 --> 00:09:20,280 I'll try going there. 111 00:09:20,280 --> 00:09:21,980 Detective Kang. 112 00:09:24,540 --> 00:09:27,620 I'll look into that right now. 113 00:09:27,620 --> 00:09:31,880 You should take care of the case that came in today. 114 00:09:33,550 --> 00:09:38,610 Right, leave that to the team leader here. We should think about something else for now. 115 00:09:42,550 --> 00:09:43,870 Let's go. 116 00:09:49,350 --> 00:09:52,710 Okay, Gyeonggido, Yeongju City. 117 00:09:53,730 --> 00:09:55,330 What are you doing? 118 00:09:57,760 --> 00:09:59,360 Nothing. 119 00:09:59,360 --> 00:10:02,650 Aren't you visiting your ex-girlfriend too often? 120 00:10:02,650 --> 00:10:04,210 It's not like that. 121 00:10:04,210 --> 00:10:06,080 It looked like you were writing something down. 122 00:10:06,080 --> 00:10:08,300 Did your ex-girlfriend change her phone number or address? 123 00:10:08,300 --> 00:10:10,530 I said it's really not like that. 124 00:10:10,530 --> 00:10:13,800 If it's not, it's not. Why are you getting angry? 125 00:10:13,800 --> 00:10:16,070 Making me feel embarrassed. 126 00:10:22,090 --> 00:10:25,860 Lee Woo Chul. 32 years old. He's a firefighter. 127 00:10:25,860 --> 00:10:29,340 Two days ago, as soon as he came back from extinguishing a fire, he died at the fire station. 128 00:10:29,340 --> 00:10:31,300 - Cause of death?- Pulmonary thromboembolism. 129 00:10:31,300 --> 00:10:34,870 Blockage of blood vessels in the lung due to blood clots or air. 130 00:10:34,870 --> 00:10:40,100 Ah this...this illness occurs when blood clots form in the lung's blood vessels, clogging them. 131 00:10:40,100 --> 00:10:43,430 But this by itself is not that dangerous. 132 00:10:43,430 --> 00:10:45,980 But depending on the surrounding circumstances, it can be fatal. 133 00:10:45,980 --> 00:10:48,760 Especially when it's the scene of fire, like this. 134 00:10:49,550 --> 00:10:52,030 Although we also live getting paid by the country... 135 00:10:52,030 --> 00:10:55,650 Firefighters are really incredible people. 136 00:10:56,510 --> 00:10:59,080 But how did this happen... 137 00:10:59,080 --> 00:11:00,660 What about the estimated time of outbreak? 138 00:11:00,660 --> 00:11:05,210 As the professor mentioned, it is related to the fire at the factory. 139 00:11:05,210 --> 00:11:10,240 Rather than extinguishing the fire, I think the cause is the rescue operation of employees in the basement. 140 00:11:10,240 --> 00:11:11,920 They were deeply buried 141 00:11:11,920 --> 00:11:16,340 so he performed the rescue operation in a space so narrow that one person can barely fit through. 142 00:11:16,340 --> 00:11:18,240 How long was he in the rescue operation? 143 00:11:18,240 --> 00:11:21,570 - It's about 10 hours.- Aigoo. 144 00:11:21,570 --> 00:11:25,750 He was rescuing for 10 hours in a narrow space, with his body curled. 145 00:11:25,750 --> 00:11:28,390 On top of that, toxic gas. 146 00:11:28,390 --> 00:11:31,230 It's enough of a condition that would cause outbreak of the disease. 147 00:11:31,230 --> 00:11:34,210 A narrow space can become the cause? 148 00:11:34,210 --> 00:11:36,170 Well, there are various causes. 149 00:11:36,170 --> 00:11:38,480 Besides, fracture and stroke, 150 00:11:38,480 --> 00:11:41,820 it can also occur when you cannot move your body for a long period of time. 151 00:11:41,820 --> 00:11:45,300 Obesity, heart disease, and cancer can also cause it. 152 00:11:45,300 --> 00:11:49,180 And sometimes it can occur after you ride the plane for a long time. 153 00:11:49,180 --> 00:11:55,360 And besides those, in all conditions where you are in a narrow space for a long time, disrupting blood flow. 154 00:11:55,360 --> 00:11:56,920 What about the reason this came to us? 155 00:11:56,920 --> 00:11:59,570 Although pulmonary embolism due to blood clot was found, 156 00:11:59,570 --> 00:12:04,120 there is the question of whether this is critical enough to cause pulmonary embolism. 157 00:12:04,120 --> 00:12:09,440 So we have to determine if there are other factors, or if it's a rare disease. 158 00:12:10,650 --> 00:12:14,300 Today, put more heart into it. 159 00:12:14,300 --> 00:12:16,270 Everyone, silent prayer. 160 00:12:22,060 --> 00:12:25,690 Aigoo, there are bruises and lacerations all over the body. 161 00:12:25,690 --> 00:12:28,840 No place is completely intact. 162 00:12:28,840 --> 00:12:31,470 Each of these wounds are medals. 163 00:12:31,470 --> 00:12:34,190 Medals that prove he rescued people. 164 00:12:34,190 --> 00:12:35,680 Right, you're right. 165 00:12:35,680 --> 00:12:39,530 But I don't know why they don't give real medals. 166 00:12:52,930 --> 00:12:57,370 Okay. Like the preliminary autopsy, a pulmonary embolism was found. 167 00:12:57,370 --> 00:13:00,340 But it's hard to say it was the direct cause. 168 00:13:00,340 --> 00:13:02,490 But with this size blood clot, 169 00:13:02,490 --> 00:13:06,480 it can cause difficulty in breathing, but it's not enough to cause sudden shock. 170 00:13:06,480 --> 00:13:09,820 I mean, if there aren't other predisposing factors before his death. 171 00:13:09,820 --> 00:13:12,040 There are no problems with his heart? 172 00:13:12,040 --> 00:13:16,080 Yes. There's no big problems with his heart. 173 00:13:17,190 --> 00:13:20,520 Outwardly, there's no problem with his brain. 174 00:13:20,520 --> 00:13:24,470 But let's do a biopsy just in case. 175 00:13:24,470 --> 00:13:25,920 Let's look at the back. 176 00:13:25,920 --> 00:13:27,740 - Yes.- Help me. 177 00:13:27,740 --> 00:13:29,870 Why the back? 178 00:13:29,870 --> 00:13:32,350 I'm wondering if it's related to shock in the spinal nerves. 179 00:13:32,350 --> 00:13:34,830 If it was in a buried area. 180 00:13:34,830 --> 00:13:35,950 Hold on. 181 00:13:35,950 --> 00:13:37,920 This wound. 182 00:13:37,920 --> 00:13:41,370 It looks really old. Really deep too. 183 00:13:41,370 --> 00:13:46,290 He was stabbed or gashed by something sharp. 184 00:13:46,290 --> 00:13:47,760 Okay. 185 00:13:47,760 --> 00:13:51,330 Examiner, let's do another spine exam on this area. 186 00:13:51,330 --> 00:13:53,850 This doesn't seem to be related to this case. 187 00:13:53,850 --> 00:13:55,880 But let's do it once just in case. 188 00:13:55,880 --> 00:13:57,130 Han Goon.-Yes. 189 00:13:57,130 --> 00:14:01,500 When you get the sample, hand over the MRI, and also extract the spinal fluid and send it out for testing. 190 00:14:01,500 --> 00:14:03,420 Yes, I'll get on it. 191 00:14:04,900 --> 00:14:09,780 Prosecutors, tell me the exact reason. 192 00:14:09,780 --> 00:14:14,160 Well, we have the right to be informed of the reason. 193 00:14:14,160 --> 00:14:16,590 We were the ones who found prosecutor Lee Jae Joon's body. 194 00:14:16,590 --> 00:14:19,560 And we were the ones who investigated from start to finish! 195 00:14:20,360 --> 00:14:22,770 What I'm trying to say is... 196 00:14:22,770 --> 00:14:25,990 Hello... Hello... 197 00:14:27,510 --> 00:14:30,780 They're not going to tell us? 198 00:14:30,780 --> 00:14:32,080 Couldn't you tell by listening? 199 00:14:32,080 --> 00:14:34,290 Why are they like this all of a sudden? 200 00:14:34,290 --> 00:14:37,630 A Korean prosecutor died after being stabbed in the neck. 201 00:14:37,630 --> 00:14:40,090 It's not a clean case. 202 00:14:40,090 --> 00:14:45,570 Of course they would want to handle it quietly so things don't leak to the outside. 203 00:14:53,720 --> 00:14:55,900 Deceased Lee Woo Chul 204 00:15:08,590 --> 00:15:12,410 There was nobody like him. 205 00:15:12,410 --> 00:15:16,750 He had a sense of duty, and he always led the way. 206 00:15:16,750 --> 00:15:21,280 Among us rescue workers, everyone is indebted to Hyung Woo Chul. 207 00:15:21,280 --> 00:15:23,820 During the operation, if anyone fainted, 208 00:15:23,820 --> 00:15:27,880 the person who protected us until the end while putting his life on the line... 209 00:15:27,880 --> 00:15:30,110 That was Hyung Woo Chul. 210 00:15:30,890 --> 00:15:34,450 By chance, did he say he was sick anywhere? 211 00:15:34,450 --> 00:15:37,410 No, he was healthy. 212 00:15:37,410 --> 00:15:40,980 Among us, his nickname was Boulder. 213 00:15:42,190 --> 00:15:47,260 Even when he was hit, ripped, or burned, he didn't show any pain. 214 00:15:47,260 --> 00:15:51,950 At first, I thought it was because he was good at enduring pain. 215 00:15:51,950 --> 00:15:54,300 He didn't show pain at all. 216 00:15:54,300 --> 00:15:57,000 He would get right back up. 217 00:16:01,880 --> 00:16:03,440 Woo Min. 218 00:16:05,460 --> 00:16:06,960 Who is he? 219 00:16:06,960 --> 00:16:10,490 Yes, he's Woo Chul's little brother. 220 00:16:18,380 --> 00:16:22,490 You did all this just to die this way? 221 00:16:22,490 --> 00:16:24,040 What did I tell you? 222 00:16:24,040 --> 00:16:26,440 I told you you'd die after only benefiting others. 223 00:16:26,440 --> 00:16:27,970 Woo Min! 224 00:16:30,720 --> 00:16:33,650 What are you saying in front of your brother's portrait? 225 00:16:33,650 --> 00:16:35,680 Am I wrong? 226 00:16:35,680 --> 00:16:38,480 If this is not a dog's death, what is it?! 227 00:16:38,480 --> 00:16:40,130 Why you little! 228 00:16:40,130 --> 00:16:42,680 - Calm down.- We're in front of the portrait of the deceased. 229 00:16:42,680 --> 00:16:45,240 Even if you just live however you want, 230 00:16:45,240 --> 00:16:47,790 how dare you say that! 231 00:16:54,110 --> 00:16:57,160 Where do I receive compensation money or consolation money? 232 00:16:57,160 --> 00:16:58,460 What? 233 00:16:58,460 --> 00:17:00,230 A family member receives them, right? 234 00:17:00,230 --> 00:17:03,090 What did you say, you bastard? 235 00:17:03,090 --> 00:17:05,270 You should stop now. 236 00:17:05,270 --> 00:17:08,620 Even if you're his brother, you're crossing the line. 237 00:17:08,620 --> 00:17:10,870 You're talking crap. 238 00:17:10,870 --> 00:17:13,170 What kind of wench are you? 239 00:17:13,170 --> 00:17:16,510 What? Wench? 240 00:17:16,510 --> 00:17:18,460 What's wrong with you? 241 00:17:18,460 --> 00:17:21,020 What the hell, seriously. 242 00:17:21,880 --> 00:17:26,730 You come as a set to someone else's funeral, and you're making a fuss. 243 00:17:27,880 --> 00:17:31,860 Look, let's step outside. 244 00:17:36,930 --> 00:17:38,520 Hey! 245 00:17:38,520 --> 00:17:43,190 If you called someone out, you should say something. 246 00:17:45,700 --> 00:17:48,280 What are you doing at a mortuary? 247 00:17:48,280 --> 00:17:50,400 Your brother is in there! 248 00:17:50,400 --> 00:17:53,690 That's exactly why I'm doing as I please. 249 00:17:53,690 --> 00:17:57,710 Forget it, Detective Kang. People like him won't come to their senses even if you hit them twenty thousand times. 250 00:18:00,150 --> 00:18:01,670 Why? 251 00:18:01,670 --> 00:18:03,750 Are you scared of something? 252 00:18:03,750 --> 00:18:05,710 Are you scared? 253 00:18:06,880 --> 00:18:11,200 Try beat me as much as you like. See if I cower.[ "Now" written on forearm] 254 00:18:12,920 --> 00:18:15,070 What are you doing? 255 00:18:15,070 --> 00:18:16,880 What're you up to now? 256 00:18:21,270 --> 00:18:25,230 So don't provoke me. 257 00:18:26,690 --> 00:18:30,500 I'm the craziest dog out of all the crazy dogs. 258 00:18:36,700 --> 00:18:39,700 Examiner, I'll be going to the main hospital for a while. 259 00:18:39,700 --> 00:18:41,370 Why there? 260 00:18:41,370 --> 00:18:44,430 Oh...there is an autopsy I want to observe. 261 00:18:44,430 --> 00:18:46,370 What autopsy? 262 00:18:46,370 --> 00:18:50,970 Oh, that is...death from electric shock and toxic chemical poisoning. 263 00:18:50,970 --> 00:18:52,820 Okay, go there and be back. 264 00:18:52,820 --> 00:18:54,320 Study it closely. 265 00:18:54,320 --> 00:18:56,230 Yes, I will. 266 00:19:04,840 --> 00:19:10,580 His background check arrived. He's his real brother. 267 00:19:12,140 --> 00:19:15,960 I really hoped he was not his real brother. 268 00:19:15,960 --> 00:19:19,270 When Woo Chul was nine, his parents passed away. 269 00:19:19,270 --> 00:19:21,300 And he was at the orphanage before he escaped. 270 00:19:21,300 --> 00:19:23,280 He didn't have relatives? 271 00:19:23,280 --> 00:19:27,120 Maybe he did, but no one would take him in. 272 00:19:27,120 --> 00:19:30,700 What does that younger brother do for a living? 273 00:19:30,700 --> 00:19:35,190 In our terminology...a thug. 274 00:19:35,190 --> 00:19:37,250 He has two criminal records of blackmail. 275 00:19:37,250 --> 00:19:40,310 And he usually works for a loan shark office. 276 00:19:40,310 --> 00:19:42,870 I think he's doing that now. 277 00:19:42,870 --> 00:19:46,550 No wonder. He's not even a grilled dried squid or anything. 278 00:19:46,550 --> 00:19:49,780 I should've known when he was burning himself with the lighter. 279 00:19:49,780 --> 00:19:51,960 There there are a lot of petty criminals like that. 280 00:19:51,960 --> 00:19:55,030 People who threatens others by injuring himself. 281 00:19:57,160 --> 00:19:59,270 Mosquitoes are flying around too. 282 00:20:02,670 --> 00:20:04,720 Let's see. 283 00:20:06,390 --> 00:20:09,480 Pain killers. Muscle pain. 284 00:20:09,480 --> 00:20:12,670 Bruises. Lacerations. 285 00:20:19,660 --> 00:20:23,430 Just by looking at the medicine, I can feel how painful it was. 286 00:20:31,460 --> 00:20:33,140 What's that? 287 00:20:35,130 --> 00:20:36,920 To my younger brother Woo Min. 288 00:20:49,090 --> 00:20:50,670 Woo Min! 289 00:20:52,910 --> 00:20:56,920 Wow, trying to talk by myself... 290 00:20:56,920 --> 00:21:00,400 It's really embarrassing and stuff. 291 00:21:00,400 --> 00:21:05,020 The reason I'm leaving this is...you know it too, right? 292 00:21:05,020 --> 00:21:09,080 Being a firefighter means I don't know when and where something might happen to me. 293 00:21:09,080 --> 00:21:13,330 And that means I'll have to leave without getting to say anything to you. 294 00:21:13,330 --> 00:21:15,730 That's why I'm leaving this behind. 295 00:21:17,140 --> 00:21:18,870 Woo Min. 296 00:21:20,420 --> 00:21:26,150 I'm sorry. When I was young, I couldn't pay much attention to you because of my part-time jobs. 297 00:21:27,420 --> 00:21:30,990 You were sick a lot, but I couldn't personally take you to the hospital. 298 00:21:30,990 --> 00:21:33,650 You're still not that well. 299 00:21:34,670 --> 00:21:36,950 You have to go to a big hospital. 300 00:21:39,190 --> 00:21:42,330 I've never said this before, 301 00:21:42,330 --> 00:21:44,910 but I'll say it for the first time and the last time. 302 00:21:45,490 --> 00:21:48,040 I love you, my little bro. 303 00:21:58,370 --> 00:22:02,770 I wonder if the brother knows his hyung's feelings. 304 00:22:02,770 --> 00:22:05,230 But that brother of his... 305 00:22:05,230 --> 00:22:07,040 He must have had a chronic disease. 306 00:22:07,040 --> 00:22:11,250 Right? He's saying he needs to go to a big hospital. 307 00:22:11,250 --> 00:22:14,030 And he's blind in one eye. 308 00:22:15,660 --> 00:22:17,230 Now 309 00:22:19,630 --> 00:22:21,050 Han Goon. 310 00:22:21,870 --> 00:22:25,140 Oh, I thought he'd surely be here. Where did he go? 311 00:22:25,140 --> 00:22:26,860 Ilseong Services 312 00:22:52,080 --> 00:22:54,260 Does he look like police? 313 00:22:55,090 --> 00:22:57,990 Film the guy you saw, and take off all the labels. 314 00:22:57,990 --> 00:23:00,170 Don't be seen. 315 00:23:22,300 --> 00:23:23,920 Let me have a drink too. 316 00:23:23,920 --> 00:23:26,380 Drink on your own. 317 00:23:26,380 --> 00:23:28,660 Don't bother me. 318 00:23:28,660 --> 00:23:32,090 Yeah? Then I'll pour myself. 319 00:23:32,870 --> 00:23:36,650 What happened to your eye? Did you get hurt? 320 00:23:36,650 --> 00:23:38,630 Why do you want to know? 321 00:23:38,630 --> 00:23:40,820 If you don't want to say it, don't. 322 00:23:42,910 --> 00:23:46,560 Let me drink in peace. Leave. 323 00:23:49,840 --> 00:23:51,510 When I saw earlier, 324 00:23:51,510 --> 00:23:55,570 you didn't seem to be in pain even when you lit the lighter on your arm. 325 00:23:55,570 --> 00:23:58,160 Are you just good at holding in pain? 326 00:23:58,160 --> 00:24:00,100 I told you. 327 00:24:00,100 --> 00:24:02,320 I'm a crazy dog. 328 00:24:02,320 --> 00:24:04,740 It really doesn't hurt at all? 329 00:24:04,740 --> 00:24:08,580 I do it because it doesn't hurt. 330 00:24:09,480 --> 00:24:12,700 So you get payments from them like that. 331 00:24:14,200 --> 00:24:18,570 You're being so annoying! Go! 332 00:24:22,240 --> 00:24:25,810 Why did you go see Lee Woo Chul's brother again? 333 00:24:27,490 --> 00:24:30,030 Just because. Just. 334 00:24:30,960 --> 00:24:35,390 You seemed to be more emotionally involved in this case. 335 00:24:35,390 --> 00:24:36,810 Does it look that way? 336 00:24:36,810 --> 00:24:37,950 Yes. 337 00:24:37,950 --> 00:24:40,270 I can tell right away now. 338 00:24:40,270 --> 00:24:41,450 Wow. 339 00:24:41,500 --> 00:24:44,800 Isn't it nice I'm showing an interest in something now? 340 00:24:46,780 --> 00:24:51,020 You're right. Strangely, my heart keeps going there. 341 00:24:51,740 --> 00:24:54,800 I thought about why. 342 00:24:54,800 --> 00:24:58,790 I think it's because I don't have siblings. Because I'm alone. 343 00:24:59,900 --> 00:25:03,900 When I was young, I used to have really a lot of those thoughts. 344 00:25:04,890 --> 00:25:08,710 How nice it'd be if I had a brother or a sister. 345 00:25:08,710 --> 00:25:11,520 How reassured would I feel? 346 00:25:11,520 --> 00:25:16,200 Right, it's better as two than being alone. 347 00:25:17,480 --> 00:25:19,990 But this one little brother of a punk 348 00:25:19,990 --> 00:25:24,920 has a great brother like Lee Woo Chul, but he doesn't know it. 349 00:25:24,920 --> 00:25:27,700 I'd like to let him know but... 350 00:25:27,700 --> 00:25:29,740 I feel like I'm overstepping my boundary. 351 00:25:29,740 --> 00:25:32,930 No you're not. 352 00:25:32,930 --> 00:25:37,120 His hyung left this world, but we still need to let him know. 353 00:25:37,120 --> 00:25:41,400 How much of a precious existence left this world. 354 00:25:41,400 --> 00:25:43,020 Should we? 355 00:25:44,900 --> 00:25:47,030 Well, in any case, 356 00:25:47,030 --> 00:25:49,440 we need to fill our stomach. What should we eat? 357 00:25:49,440 --> 00:25:52,430 Lamb skewer? 358 00:25:52,430 --> 00:25:54,250 Lamb skewer... 359 00:25:55,060 --> 00:25:59,340 I have to go meet Detective Nam. I have something to say. 360 00:26:00,650 --> 00:26:05,040 Then I'll have to let you go cooly. 361 00:26:08,580 --> 00:26:10,980 We should always be careful. 362 00:26:10,980 --> 00:26:15,250 Lift up your guard, and keep your eyes forward. Okay? 363 00:26:15,250 --> 00:26:16,190 Okay. 364 00:26:16,190 --> 00:26:19,260 Let's go. 365 00:26:27,900 --> 00:26:29,450 What is this? 366 00:26:32,680 --> 00:26:34,550 Just as you see. 367 00:26:34,550 --> 00:26:39,330 The deceased and the anonymous letter related to the waste disposal case. 368 00:26:39,330 --> 00:26:41,840 It doesn't really seem like a classified case. 369 00:26:41,840 --> 00:26:44,400 That's what seemed weird to me too. 370 00:26:44,400 --> 00:26:46,700 The fight last time at the potato stew restaurant... 371 00:26:46,700 --> 00:26:51,710 It was a lie, right? That was related to this. 372 00:26:51,710 --> 00:26:55,310 But why are you showing this to me now? 373 00:26:55,310 --> 00:26:57,840 I'm giving you a chance. 374 00:26:57,840 --> 00:27:01,400 It's too overwhelming and dangerous for just me and doctor Han. 375 00:27:01,400 --> 00:27:06,410 And since we have to investigate secretly without permission, I need an ally. 376 00:27:06,410 --> 00:27:08,460 A trustworthy ally. 377 00:27:15,590 --> 00:27:17,620 But you don't trust me. 378 00:27:17,620 --> 00:27:21,400 That's why I'm giving you a chance to be trustworthy. 379 00:27:24,990 --> 00:27:26,950 What should I do first? 380 00:27:28,880 --> 00:27:31,200 The service company in the photo. 381 00:27:31,200 --> 00:27:33,350 I'll look up the person who sent the anonymous letter. 382 00:27:33,350 --> 00:27:34,400 I got it. 383 00:27:34,400 --> 00:27:39,100 First, let's share it with my guys. They know how to keep a secret. 384 00:27:39,100 --> 00:27:40,550 Yes. 385 00:27:41,500 --> 00:27:45,640 Be careful. Carry your gun at all times. 386 00:27:48,030 --> 00:27:55,180 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 387 00:28:01,800 --> 00:28:03,350 Han Goon. 388 00:28:04,160 --> 00:28:06,200 Where were you all day? 389 00:28:06,200 --> 00:28:10,170 I'm sorry, things were taking long at the main hospital. 390 00:28:10,170 --> 00:28:11,300 You weren't playing around somewhere, right? 391 00:28:11,300 --> 00:28:13,790 Of course not. 392 00:28:13,790 --> 00:28:16,130 Lee Woo Chul has a younger brother. 393 00:28:16,130 --> 00:28:17,610 Look up his hospital records. 394 00:28:17,610 --> 00:28:20,930 And look up his medical history, and everything else. 395 00:28:20,930 --> 00:28:23,290 Yes, I will. 396 00:28:23,290 --> 00:28:27,480 Anyway, you're strange recently. You're strange. 397 00:28:27,480 --> 00:28:30,000 - Ah! I'm leaving now.- Hello. 398 00:28:31,030 --> 00:28:32,980 You're really weird. 399 00:28:32,980 --> 00:28:34,070 Why? 400 00:28:34,070 --> 00:28:36,440 You didn't go to the main hospital today, right? 401 00:28:38,540 --> 00:28:43,450 Junior-nim, do you know it shows on your face when you lie? 402 00:28:45,280 --> 00:28:48,270 I-I Do? 403 00:28:48,270 --> 00:28:50,440 It must be true. 404 00:28:50,440 --> 00:28:52,760 I was just saying it. 405 00:28:56,720 --> 00:29:00,120 I don't really like having a lot of secrets between us. 406 00:29:03,720 --> 00:29:07,060 Lee Jae Joon (31)Current prosecutor at Seoul Public Prosecutor's OfficePhotos of parking lot at the time of death 407 00:29:07,060 --> 00:29:09,510 Lee Seok Nam's documentsBiohazardWho is this? 408 00:29:09,510 --> 00:29:11,670 Lee Seok Nam - On the run/In hidingHandwriting test result:Possibility of emotional anxiety & psychological fear 409 00:29:12,760 --> 00:29:16,120 Did you look into Ilseong Services? 410 00:29:16,970 --> 00:29:18,500 Yes. 411 00:29:18,500 --> 00:29:22,350 It's a service company that closed a year ago, but the owner's whereabouts are unknown. 412 00:29:22,350 --> 00:29:25,820 Then what about Lee Seong Nam who wrote the anonymous letter? 413 00:29:25,820 --> 00:29:29,670 We're looking for him all over, but he's missing. 414 00:29:29,670 --> 00:29:32,060 His family doesn't know where he is either. 415 00:29:32,060 --> 00:29:37,320 Then first of all, we have to quickly confirm if Lee Song Nam is alive or not. 416 00:29:37,320 --> 00:29:41,500 Oh and...you know the waste containers at the factory? 417 00:29:41,500 --> 00:29:42,670 I find that weird. 418 00:29:42,670 --> 00:29:44,010 Why? 419 00:29:44,010 --> 00:29:48,400 As you can see from the picture, the pattern is in black. 420 00:29:48,400 --> 00:29:49,960 Does it differ by color? 421 00:29:49,960 --> 00:29:53,070 Yes. Black is for regular medical wastes. 422 00:29:53,070 --> 00:29:57,330 Yellow is for harmful medical wastes. And red is for quarantined medical wastes, 423 00:29:57,330 --> 00:30:00,530 which is the most dangerous one, being highly contagious. 424 00:30:00,530 --> 00:30:03,760 Then the containers at the factory are the weakest ones. 425 00:30:03,760 --> 00:30:06,640 Yes. They were either regular chemical residue, 426 00:30:06,640 --> 00:30:08,660 or used fluids. 427 00:30:08,660 --> 00:30:12,180 But that's not what's important. Any medical waste 428 00:30:12,180 --> 00:30:14,410 must be handled by a special pickup company. 429 00:30:14,410 --> 00:30:18,890 So that means a regular service company cannot do that. 430 00:30:18,890 --> 00:30:21,430 Then that itself is illegal. 431 00:30:21,430 --> 00:30:24,080 Yes. So as you can see from the photos, 432 00:30:24,080 --> 00:30:27,610 they put it right in front of the factory entrance so they can be seen. 433 00:30:27,610 --> 00:30:32,770 You're right. People from city hall must've clearly noticed it as they came and went. 434 00:30:32,770 --> 00:30:35,570 If they just purposely let this go, 435 00:30:35,570 --> 00:30:38,420 then there are two possibilities. The first one is 436 00:30:38,420 --> 00:30:41,660 that Ilseong Services was not involved in wastes in the first place. 437 00:30:41,660 --> 00:30:45,500 They only manage and obtain waste containers. 438 00:30:45,500 --> 00:30:48,240 What about the second possibility? 439 00:30:48,240 --> 00:30:50,260 They were supposed to hide this, 440 00:30:50,260 --> 00:30:53,850 but someone purposely put it there. 441 00:30:53,850 --> 00:30:55,880 So that it can be seen. 442 00:30:55,880 --> 00:30:59,880 Then it's highly possible that it was Lee Seong Nam. 443 00:30:59,880 --> 00:31:01,890 First, we should collect it. 444 00:31:01,890 --> 00:31:07,640 Yes. And we need to urgently find what components were in the container. 445 00:31:07,640 --> 00:31:08,990 Yes. 446 00:31:10,570 --> 00:31:13,230 Lee Woo Chul's test results came out. 447 00:31:13,230 --> 00:31:18,660 According to his spinal cord exam, injuries were found. 448 00:31:18,660 --> 00:31:22,140 - Anything else?- It's small, but a deformation of the spine was confirmed. 449 00:31:22,140 --> 00:31:25,330 And there were no problems genetically. 450 00:31:25,330 --> 00:31:29,380 If it was spinal cord injury, weren't there signs of paralysis? 451 00:31:29,380 --> 00:31:31,870 Of course he had it. 452 00:31:31,870 --> 00:31:35,330 But how was he able to perform as a firefighter? 453 00:31:35,330 --> 00:31:38,660 In any case, my guess was totally wrong. 454 00:31:38,660 --> 00:31:40,580 What was your guess? 455 00:31:40,580 --> 00:31:42,360 Professor! 456 00:31:43,770 --> 00:31:46,660 Lee Woo Chul's brother Lee Woo Min's hospital records have been confirmed. 457 00:31:46,660 --> 00:31:48,420 Thank you. 458 00:31:50,980 --> 00:31:56,370 By chance...is it CIPA? 459 00:31:56,370 --> 00:31:57,980 Yes, you're right. 460 00:31:57,980 --> 00:32:03,310 He's been getting treatments since long ago, but he stopped treatments a year ago. 461 00:32:03,310 --> 00:32:05,180 If it's CIPA... 462 00:32:05,180 --> 00:32:07,950 Congenital Insensitivity to Pain with Anhidrosis (CIPA).Inability for the brain to register pain and temperature. 463 00:32:07,950 --> 00:32:11,070 That's why he couldn't feel pain, and inflicted self injuries. 464 00:32:11,070 --> 00:32:12,290 Yes. 465 00:32:12,290 --> 00:32:14,370 But I predicted that 466 00:32:14,370 --> 00:32:17,120 Lee Woo Chul also had this condition. 467 00:32:17,120 --> 00:32:21,730 Because his colleagues said he endured pain really well. 468 00:32:21,730 --> 00:32:24,060 And since there's a possibility of it being hereditary, 469 00:32:24,060 --> 00:32:26,620 it could've been inherited by both brothers. 470 00:32:26,620 --> 00:32:27,670 Right. 471 00:32:27,670 --> 00:32:29,250 But I was wrong. 472 00:32:29,250 --> 00:32:33,230 That gene mutation was not found in Lee Woo Chul. 473 00:32:33,230 --> 00:32:36,840 For CIPA, that's the main cause. 474 00:32:36,840 --> 00:32:42,210 If Lee Woo Chul had CIPA, can there be other causes of death? 475 00:32:42,210 --> 00:32:45,060 People with CIPA cannot sweat easily. 476 00:32:45,060 --> 00:32:47,660 That means heat cannot be released very well. 477 00:32:47,660 --> 00:32:51,530 But a firefighter was in an extremely hot area 478 00:32:51,530 --> 00:32:54,080 wearing heatproof clothes for a long time. 479 00:32:54,080 --> 00:32:56,970 What symptoms will appear as a result? 480 00:32:56,970 --> 00:32:59,200 - Acute shock from high fever.- That's right. 481 00:32:59,200 --> 00:33:03,320 He could've died from shock due to high fever. 482 00:33:03,320 --> 00:33:08,730 However, the exact cause of death is still unclear. 483 00:33:08,730 --> 00:33:11,590 Acute shock. 484 00:33:13,600 --> 00:33:15,130 Excuse me. 485 00:33:15,980 --> 00:33:18,760 This is Lee Woo Chul's medical records that just arrived. 486 00:33:18,760 --> 00:33:20,500 Thank you. 487 00:33:21,370 --> 00:33:23,460 Let's see. 488 00:33:23,460 --> 00:33:25,300 Thoracic vertebrae... 489 00:33:25,300 --> 00:33:27,380 Orthopedics? 490 00:33:27,380 --> 00:33:31,300 Hypersensitive to high dose steroids 491 00:33:32,030 --> 00:33:34,290 Steroid... 492 00:33:35,480 --> 00:33:38,730 Quickly hand over the money! 493 00:33:39,840 --> 00:33:44,290 The funeral is over, so we should settle the rest. 494 00:33:44,290 --> 00:33:46,500 Why is it taking so long to deposit? 495 00:33:46,500 --> 00:33:48,040 Did we do that? 496 00:33:48,040 --> 00:33:51,310 What do you want us to do about what the country takes care of?! 497 00:33:52,290 --> 00:33:55,540 Ahjussi, aren't you in the middle making things difficult? 498 00:33:55,540 --> 00:33:58,800 - What did you say, you jerk?!- Ahjussi! 499 00:34:00,500 --> 00:34:03,450 and all the people sitting down 500 00:34:03,450 --> 00:34:06,280 think carefully. 501 00:34:07,170 --> 00:34:09,540 Don't end up like hyung and leave like that. 502 00:34:09,540 --> 00:34:11,110 Get out! 503 00:34:11,110 --> 00:34:13,100 Get out right now! 504 00:34:13,100 --> 00:34:15,210 Give it! 505 00:34:16,870 --> 00:34:22,050 What is money, really? That's not why we're doing this job. 506 00:34:23,210 --> 00:34:24,740 Don't worry too much. 507 00:34:24,740 --> 00:34:26,820 All regular people know. 508 00:34:26,820 --> 00:34:31,850 That firefighters work with sincerity and sense of duty. 509 00:34:31,850 --> 00:34:34,130 Thank you for acknowledging that. 510 00:34:34,130 --> 00:34:36,550 But for what reason are you here? 511 00:34:36,550 --> 00:34:39,090 Oh...Before 512 00:34:39,090 --> 00:34:44,070 you said that Lee Woo Chul didn't have anything wrong with him normally, right? 513 00:34:44,070 --> 00:34:45,040 Yes. 514 00:34:45,040 --> 00:34:48,950 And you also said that he doesn't normally feel pain. 515 00:34:48,950 --> 00:34:51,850 - Yes.- Then by chance... 516 00:34:51,850 --> 00:34:54,240 could he handle hot things well? 517 00:34:54,240 --> 00:34:56,000 Yes. 518 00:34:56,000 --> 00:35:00,690 When opening heated valves, we couldn't even open it with our gloves on because it was so hot. 519 00:35:00,690 --> 00:35:03,800 But Woo Chul opened it as if it was nothing. 520 00:35:03,800 --> 00:35:06,290 Even when he was holding it, it wasn't hot? 521 00:35:06,290 --> 00:35:07,630 Yes. 522 00:35:07,630 --> 00:35:11,270 Ah...there was something unique. 523 00:35:11,270 --> 00:35:12,580 What? 524 00:35:12,580 --> 00:35:17,230 When he was touching something hot or sharp, he only used one hand. 525 00:35:17,230 --> 00:35:22,170 You have to use both hands to open valves, but he only used one. 526 00:35:25,430 --> 00:35:26,910 Firefighter Lee Woo Chul 527 00:36:32,690 --> 00:36:34,770 The labels disappeared? 528 00:36:34,770 --> 00:36:38,130 Yes. They only removed the waste stickers. 529 00:36:38,130 --> 00:36:39,980 So you didn't bring the containers? 530 00:36:39,980 --> 00:36:41,780 We have to check the contents. 531 00:36:41,780 --> 00:36:44,250 Inside there was only trash from food. 532 00:36:44,250 --> 00:36:46,440 The kind that is produced into animal feed. 533 00:36:46,440 --> 00:36:47,630 - Are you sure?- Yes. 534 00:36:47,630 --> 00:36:51,390 I worked the kitchen in the military, so I can tell right away. 535 00:36:51,390 --> 00:36:55,190 That means they stuck it on the wrong containers. 536 00:36:55,190 --> 00:36:58,930 If that's so...the contents aren't the problem. 537 00:36:58,930 --> 00:37:02,130 It means the goal was to make someone see it. 538 00:37:02,130 --> 00:37:05,690 Like Doctor Han just said, it was labeled to announce something. 539 00:37:05,690 --> 00:37:09,200 And someone else, knowing that, took them off. 540 00:37:09,200 --> 00:37:14,950 But that black pattern...it's for regular waste that is not problematic. 541 00:37:21,000 --> 00:37:22,710 Thinking about it, 542 00:37:22,710 --> 00:37:26,870 the containers in the photo next to the body had black markings. 543 00:37:26,870 --> 00:37:31,730 If the contents aren't important, then it's not really related to the body either. 544 00:37:31,730 --> 00:37:33,040 That's true. 545 00:37:33,040 --> 00:37:37,210 However, if the person who attached it didn't know about the color differences 546 00:37:37,210 --> 00:37:40,580 and just marked it with the sole intent of announcing, then it makes sense. 547 00:37:40,580 --> 00:37:42,850 Having nothing to do with the contents. 548 00:37:44,410 --> 00:37:46,190 Team Leader! 549 00:37:46,190 --> 00:37:48,870 The CEO of Ilseong Services... 550 00:37:48,870 --> 00:37:53,240 He was missing, but four days ago, his body was found at Worak mountain. 551 00:37:53,240 --> 00:37:55,030 - Body?- Yes. 552 00:37:55,030 --> 00:37:58,910 It looks like he fell while hiking. But since it was so deep in the mountains, 553 00:37:58,910 --> 00:38:01,380 he was only found now. 554 00:38:02,490 --> 00:38:05,380 Slowly, people are dying... 555 00:38:06,710 --> 00:38:10,310 We have to quickly find Lee Seong Nam who sent the anonymous letter. 556 00:38:14,450 --> 00:38:15,800 Yes, Han Goon. 557 00:38:15,800 --> 00:38:19,960 I found the contact information for Lee Woo Min's previous doctor. 558 00:38:21,350 --> 00:38:24,270 It's been more than a year since the last time he came to the hospital. 559 00:38:24,270 --> 00:38:28,920 I looked at his medical records, and it looked like he had an an advanced disease. 560 00:38:28,920 --> 00:38:30,270 Yes. 561 00:38:30,270 --> 00:38:33,980 He has to get continuous treatment, but he didn't want that. 562 00:38:33,980 --> 00:38:36,500 But it could have made him worse. 563 00:38:36,500 --> 00:38:40,280 He said his brother was more of the problem. 564 00:38:40,280 --> 00:38:41,410 Hyung-nim? 565 00:38:41,410 --> 00:38:44,940 Yes, he thought he had the same disease as him. 566 00:38:44,940 --> 00:38:49,690 So...he thought that his brother had the same disease? 567 00:38:49,690 --> 00:38:52,960 That's why I told him to bring him to the hospital, 568 00:38:52,960 --> 00:38:55,360 but there was no news after that. 569 00:38:55,360 --> 00:39:00,170 As you already know, the hospital and drug fees for CIPA patients are no joke. 570 00:39:00,170 --> 00:39:06,040 If there are two people in the family with this disease, there would be a lot of burden. 571 00:39:11,800 --> 00:39:14,870 That Lee Seong Nam guy...there's nothing yet? 572 00:39:14,870 --> 00:39:17,570 No, no matter how I try to track him, nothing comes up. 573 00:39:17,570 --> 00:39:21,720 He doesn't have any phone number, accounts, or records of card use. 574 00:39:21,720 --> 00:39:23,400 His email address was on the letter. 575 00:39:23,400 --> 00:39:24,760 You should contact him through that. 576 00:39:24,760 --> 00:39:27,760 I thought of that, but we might get traced. 577 00:39:27,760 --> 00:39:29,030 and we also get exposed. 578 00:39:29,030 --> 00:39:31,190 That's true...ah... 579 00:39:31,190 --> 00:39:33,860 is there no way? 580 00:39:33,860 --> 00:39:35,950 Sunbaenim 581 00:39:35,950 --> 00:39:39,340 The man who attacked you... 582 00:39:39,340 --> 00:39:41,000 Oh...has something come out? 583 00:39:41,000 --> 00:39:44,180 His face came out on the hospital CCTV 584 00:39:44,180 --> 00:39:47,060 I checked the database right away, but 585 00:39:47,060 --> 00:39:50,640 there is no one matching in the database. 586 00:39:50,640 --> 00:39:53,540 Oh, and from the fight last time, 587 00:39:53,540 --> 00:39:57,650 there were remaining fingerprints on the wall. 588 00:39:57,650 --> 00:40:02,260 - You looked it up, right?- Yes, but nothing came up again. 589 00:40:02,260 --> 00:40:05,290 What do you mean there's nothing? 590 00:40:06,600 --> 00:40:08,920 A foreigner. 591 00:40:08,920 --> 00:40:10,600 Foreigner? 592 00:40:10,600 --> 00:40:12,840 He doesn't have fingerprints or other records. 593 00:40:12,840 --> 00:40:17,020 No wonder. That's why he's walking around in broad daylight. 594 00:40:17,020 --> 00:40:20,890 He even walks around the hospital full of CCTVs. Wielding a knife. 595 00:40:20,890 --> 00:40:24,900 Looking at his skills, he could be a professional killer. 596 00:40:24,900 --> 00:40:29,560 Then from the looks of it, there's a high possibility that he killed prosecutor Lee Jae Joon. 597 00:40:29,560 --> 00:40:32,920 Do we have to turn this over to the police or not? 598 00:40:32,920 --> 00:40:36,730 Not yet. We have to keep doing it. 599 00:40:38,180 --> 00:40:39,680 What? 600 00:40:41,210 --> 00:40:44,260 Things got more difficult. 601 00:40:46,300 --> 00:40:50,600 Yes. Detective Kang, you have to be more careful. 602 00:40:51,340 --> 00:40:55,150 I have somewhere I need to go right now. 603 00:40:55,150 --> 00:40:56,890 Yes. 604 00:40:56,890 --> 00:40:58,570 Okay, I'll call. 605 00:40:58,570 --> 00:41:00,260 Yes. 606 00:41:11,750 --> 00:41:14,530 What a headache you are. 607 00:41:19,010 --> 00:41:21,620 Here. Eat this and get lost. 608 00:41:35,670 --> 00:41:37,310 Yeah. 609 00:41:37,310 --> 00:41:41,500 What?! Why are you telling me that now?! 610 00:41:43,410 --> 00:41:44,940 Send Money 611 00:41:55,630 --> 00:41:56,870 Yeah. 612 00:41:57,480 --> 00:41:59,610 I sent it now. 613 00:42:17,180 --> 00:42:19,560 Well, for me, eating castella 614 00:42:19,560 --> 00:42:22,570 and choking from it, it's the most annoying thing in the world. 615 00:42:30,410 --> 00:42:33,530 Don't you earn a lot of money working for loan sharks? 616 00:42:33,530 --> 00:42:36,790 You should eat a nice dinner then. 617 00:42:38,110 --> 00:42:40,290 Why do you keep following me? 618 00:42:40,290 --> 00:42:42,560 I wasn't following you. 619 00:42:42,560 --> 00:42:45,110 I ran into you here by coincidence. 620 00:42:46,300 --> 00:42:48,230 Coincidence my ass. 621 00:42:48,230 --> 00:42:52,940 Why? Because I might take all of my brother's compensation money? 622 00:42:52,940 --> 00:42:55,770 Is that why you're watching me? 623 00:42:55,770 --> 00:43:00,730 - Someone told you to do that?- Would I do something about that? 624 00:43:00,730 --> 00:43:05,480 According to the law, the person who's supposed to get it should get it. 625 00:43:05,480 --> 00:43:09,670 - Then why do you keep...!- Hurry up and get examined. 626 00:43:09,670 --> 00:43:12,370 If you stop in the middle, it becomes worse. 627 00:43:13,880 --> 00:43:15,660 What the? 628 00:43:15,660 --> 00:43:19,860 Did I kill a person or commit robbery? 629 00:43:19,860 --> 00:43:23,520 Why did you look into my private life? 630 00:43:23,520 --> 00:43:26,380 I'm not an idol sasaeng fan or anything.[saseng fan -- an overboard, extreme fan] 631 00:43:26,380 --> 00:43:28,950 When did I look into your personal life? 632 00:43:28,950 --> 00:43:32,170 Then why exactly are you doing this? 633 00:43:32,170 --> 00:43:35,690 Because if I keep looking at you, you might look like a human. 634 00:43:36,950 --> 00:43:40,290 From the first time I saw you, you didn't look human to me. 635 00:43:40,290 --> 00:43:44,500 But that doesn't mean you look like one now. 636 00:43:46,710 --> 00:43:50,760 The method of making a human being out of someone who is not even human... 637 00:43:50,760 --> 00:43:53,800 Being next to them, giving moral lessons and scolding them... 638 00:43:53,800 --> 00:43:56,510 I don't think that's the way. 639 00:43:58,180 --> 00:44:02,250 Even if they're not human, you should look at them as one. 640 00:44:02,250 --> 00:44:04,900 That seems to be the best way. 641 00:44:06,550 --> 00:44:11,870 Since I've looked at you enough, I won't follow you anymore. 642 00:44:19,070 --> 00:44:26,060 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 643 00:44:29,190 --> 00:44:32,290 Lee Woo Chul (31)Gyeonggido location active firefighter 644 00:44:34,120 --> 00:44:36,990 Spinal cord paralysis. Steroid. 645 00:44:50,290 --> 00:44:51,750 Analgesia 646 00:44:51,750 --> 00:44:53,540 Anesthesia 647 00:44:56,540 --> 00:44:57,980 Steroid 648 00:44:57,980 --> 00:44:59,650 CIPA 649 00:45:09,110 --> 00:45:12,880 assymetry 650 00:45:18,200 --> 00:45:21,800 Central Cord Syndrome Anterior Cord Syndrome Brown-Séquard Syndrome 651 00:45:23,380 --> 00:45:25,430 Okay. 652 00:45:32,830 --> 00:45:35,700 Hello? Yes, Detective. 653 00:45:35,700 --> 00:45:38,180 Catch your breath. 654 00:45:38,180 --> 00:45:41,070 Yes. Um... 655 00:45:41,070 --> 00:45:44,810 I have a favor to ask you. 656 00:45:44,810 --> 00:45:47,840 Tell me anything. 657 00:45:49,020 --> 00:45:53,390 I want to ask you to look into someone's background. 658 00:45:53,390 --> 00:45:55,790 Who? 659 00:45:57,510 --> 00:46:01,780 This was such a rare case, so it look some time for me to put it together. 660 00:46:01,780 --> 00:46:06,550 Lee Woo Chul had a condition even more rare than CIPA. 661 00:46:06,550 --> 00:46:08,350 Tell me. 662 00:46:08,350 --> 00:46:12,790 Lee Woo Chul was a Brown-Séquard Syndrome patient.Damages to the spinal nerves causing paralysis on one side of the body. 663 00:46:12,790 --> 00:46:14,790 Brown-Séquard? 664 00:46:14,790 --> 00:46:17,350 There's only a thousand cases in the world. 665 00:46:17,350 --> 00:46:21,500 Yes. Brown-Séquard is a rare spinal condition. 666 00:46:21,500 --> 00:46:25,680 It usually occurs when a part of the spinal cord becomes damaged. 667 00:46:25,680 --> 00:46:29,150 Doesn't that cause paralysis to the whole body? 668 00:46:29,150 --> 00:46:31,350 No, this is a really rare condition. 669 00:46:31,350 --> 00:46:33,720 So it only paralyzes the side the spinal cords were damaged. 670 00:46:33,720 --> 00:46:36,570 So even with Lee Woo Chul, he was paralyzed 671 00:46:36,570 --> 00:46:39,330 only on one side, and he couldn't feel pain. 672 00:46:39,330 --> 00:46:41,710 Right, it's called asymmetrical paralysis. 673 00:46:41,710 --> 00:46:44,240 Usually, when your neck or back 674 00:46:44,240 --> 00:46:47,880 has suffered serious injury, this occurs after. 675 00:46:47,880 --> 00:46:52,650 The paralysis comes with weakening of perception and loss of senses. 676 00:46:52,650 --> 00:46:56,920 Then with respect to the cause and the effect of the affliction, it's similar to CIPA. 677 00:46:56,920 --> 00:46:59,050 That's right. Oh, and... 678 00:46:59,050 --> 00:47:02,770 This disease stays inside your body for a long time. 679 00:47:02,770 --> 00:47:07,060 Even if the injury that damaged the spine becomes healed. 680 00:47:07,060 --> 00:47:12,580 In the end, the disease made Lee Woo Chul into a good firefighter. 681 00:47:12,580 --> 00:47:18,240 Conclusively, yes. But it also led to his death. 682 00:47:18,910 --> 00:47:21,120 Is there also a link to the cause of death? 683 00:47:21,120 --> 00:47:25,980 Yes. Last time I said that if Lee Woo Chul had CIPA, 684 00:47:25,980 --> 00:47:29,290 shock from high fever might be the cause of death. 685 00:47:29,290 --> 00:47:33,980 That can also be a factor. But there was something more important. 686 00:47:33,980 --> 00:47:38,680 This condition constantly degenerates and weakens the muscles. 687 00:47:38,680 --> 00:47:42,420 It also makes blood flow extremely irregular. 688 00:47:42,420 --> 00:47:47,020 However, up until a certain point, one cannot realize this. 689 00:47:47,020 --> 00:47:50,850 But if a serious problem occurred with the blood flow, 690 00:47:50,850 --> 00:47:53,160 a problem occurs in exchanging O2 and CO2. 691 00:47:53,160 --> 00:47:57,250 In the end, it leads to acute respiratory failure. 692 00:47:57,250 --> 00:47:59,720 While extinguishing the fire and rescuing people, 693 00:47:59,720 --> 00:48:04,140 Lee Woo Chul was under extreme stress for 10 hours. 694 00:48:04,140 --> 00:48:08,320 When that stress lifted all at once, 695 00:48:08,320 --> 00:48:10,210 a problem occurred in the bloodstream. 696 00:48:10,210 --> 00:48:13,930 And he ended up dying of respiratory failure. 697 00:48:13,930 --> 00:48:15,580 That's such a pity. 698 00:48:15,580 --> 00:48:17,830 Only if he had known his condition. 699 00:48:17,830 --> 00:48:21,130 No. Lee Woo Chul knew. 700 00:48:21,130 --> 00:48:23,380 His condition. 701 00:48:23,380 --> 00:48:26,590 I looked into his past medical records. 702 00:48:26,590 --> 00:48:31,590 He was administered with high doses of steroids. Of course, this is a controversial treatment method. 703 00:48:31,590 --> 00:48:36,290 Oh, and the medicine found in his cabinet was a pain killer for his spine. 704 00:48:36,290 --> 00:48:40,390 If he was examined, the doctor must have told him about that possibility. 705 00:48:40,390 --> 00:48:42,100 Then why? 706 00:48:42,100 --> 00:48:44,360 This condition... 707 00:48:44,360 --> 00:48:46,720 It's not covered by national insurance for rare diseases. 708 00:48:46,720 --> 00:48:50,080 That means the treatment fees are really expensive. 709 00:48:50,080 --> 00:48:54,570 So he didn't get treatment to save money. 710 00:48:54,570 --> 00:48:57,020 - For his younger brother.- Yes. 711 00:48:57,020 --> 00:48:58,970 And also... 712 00:48:58,970 --> 00:49:02,600 This was the same for his brother Lee Woo Min. 713 00:49:02,600 --> 00:49:04,760 What do you mean? 714 00:49:09,480 --> 00:49:12,130 Why did you make me come here? 715 00:49:13,810 --> 00:49:16,950 You look more like human today. 716 00:49:17,860 --> 00:49:21,720 I asked you why you made me come here! 717 00:49:21,720 --> 00:49:24,820 There's something you should know. 718 00:49:24,820 --> 00:49:27,770 Your brother left this world, but 719 00:49:27,770 --> 00:49:30,650 you should clearly know why. 720 00:49:31,380 --> 00:49:35,640 Mr. Lee Woo Min. Listen carefully to what I say. 721 00:49:35,640 --> 00:49:37,760 I'll explain everything for you. 722 00:49:40,980 --> 00:49:45,920 You were wrong about your brother's condition. 723 00:49:45,920 --> 00:49:49,220 The symptoms were similar. 724 00:49:50,730 --> 00:49:55,690 And I'll apologize for misunderstanding you. 725 00:49:55,690 --> 00:49:59,270 Right. You were a human being from the start. 726 00:50:00,490 --> 00:50:04,420 The place you urgently sent money to, two days ago. 727 00:50:04,420 --> 00:50:07,040 It was a place you were sponsoring for a long time. 728 00:50:07,040 --> 00:50:09,670 Rare disease foundation for children. 729 00:50:09,670 --> 00:50:11,660 I looked into it. 730 00:50:11,660 --> 00:50:14,450 That day, a child had to have urgent surgery. 731 00:50:14,450 --> 00:50:16,530 And needed money for surgery. 732 00:50:16,530 --> 00:50:19,840 But because of insufficient sponsor money, 733 00:50:19,840 --> 00:50:24,460 you went to send them money to fill in the rest. 734 00:50:25,270 --> 00:50:27,530 Is the child better now? 735 00:50:31,630 --> 00:50:33,790 It was a foundation that sponsors children 736 00:50:33,790 --> 00:50:37,890 who suffer from diseases since they were young, just like you. 737 00:50:37,890 --> 00:50:40,830 You sent them money consistently every month. 738 00:50:40,830 --> 00:50:45,180 And you also sent them your brother's compensation money. 739 00:50:45,180 --> 00:50:47,910 Besides your money transfer records, 740 00:50:47,910 --> 00:50:52,500 your savings records stood out. 741 00:50:52,500 --> 00:50:55,840 I looked at your account records, 742 00:50:55,840 --> 00:50:59,310 and it was named "Superman." 743 00:50:59,310 --> 00:51:03,240 - That's...- That refers to Lee Woo Chul, right? 744 00:51:03,240 --> 00:51:05,190 Your older brother. 745 00:51:06,910 --> 00:51:12,090 Weren't you saving up money to fix his disease? 746 00:51:12,090 --> 00:51:16,640 All the while, you ate bread at the park for dinner. 747 00:51:16,640 --> 00:51:18,970 My brother's condition... 748 00:51:19,880 --> 00:51:24,940 It's because he suffered a big injury to his spine? 749 00:51:24,940 --> 00:51:28,730 Yes. It's a really old injury. 750 00:51:34,240 --> 00:51:38,500 I...only had my brother. 751 00:51:38,500 --> 00:51:39,920 There was only him. 752 00:51:42,560 --> 00:51:44,620 I brought the shoes. 753 00:51:44,620 --> 00:51:47,560 We were almost adopted by different families at the orphanage. 754 00:51:47,560 --> 00:51:49,480 Thank you. Thank you. 755 00:51:49,480 --> 00:51:53,020 I really hated that, and I asked him to leave the orphanage. 756 00:51:53,020 --> 00:51:54,890 Woo Min! 757 00:51:54,890 --> 00:51:58,400 My brother didn't want to be separated either, so he left the place. 758 00:51:58,400 --> 00:52:02,500 And since then, he lived for me.- Eat a lot. 759 00:52:07,310 --> 00:52:09,980 Hey! Get up! 760 00:52:09,980 --> 00:52:15,060 Just as we thought, the world was brutal. No, it was far worse. 761 00:52:17,550 --> 00:52:20,510 That was the same wherever we went. 762 00:52:20,510 --> 00:52:24,170 Hey it still doesn't hurt? How about this? Get up! 763 00:52:24,170 --> 00:52:26,640 But my brother was fearless. 764 00:52:26,640 --> 00:52:31,450 He must've been afraid inside, but he never showed it. 765 00:52:33,160 --> 00:52:37,790 And while living like that, I caught an eye infection. 766 00:52:37,790 --> 00:52:41,190 It was so itchy, so I scratched it all night. 767 00:52:41,190 --> 00:52:45,100 Without knowing that I was damaging my eye. 768 00:52:45,100 --> 00:52:48,200 Stop scratching, are you okay? 769 00:52:48,200 --> 00:52:51,060 But I couldn't feel pain. 770 00:52:51,060 --> 00:52:55,610 Hyung found out and I went to the hospital, but it was already too late. 771 00:52:55,610 --> 00:52:59,300 So I lost my sight. 772 00:52:59,300 --> 00:53:02,790 But I didn't blame my brother. 773 00:53:02,790 --> 00:53:07,920 Nevertheless, he lived all his life with guilt. 774 00:53:07,920 --> 00:53:11,270 It really wasn't his fault. 775 00:53:20,880 --> 00:53:23,860 What happened? 776 00:53:31,560 --> 00:53:35,470 Now that I think about it, he was a child. 777 00:53:35,470 --> 00:53:37,190 Such a young child. 778 00:53:37,190 --> 00:53:43,740 But that child...always devoted himself to protect his younger brother. 779 00:53:43,740 --> 00:53:45,990 It won't open. 780 00:53:48,440 --> 00:53:50,930 And at that moment... 781 00:53:50,930 --> 00:53:53,060 Woo Min! 782 00:53:53,060 --> 00:53:56,860 - Woo Min, are you okay?- Yeah, I'm okay. 783 00:53:56,860 --> 00:53:59,920 He suffered a big wound.- Hyung, are you okay? 784 00:53:59,920 --> 00:54:01,600 Yeah, I'm good. 785 00:54:01,600 --> 00:54:06,440 The wound that pained him all his life...he got it at that time. 786 00:54:06,440 --> 00:54:09,040 Are we going to die now? 787 00:54:09,040 --> 00:54:15,530 No, the fire-fighters will come save us. 788 00:54:15,530 --> 00:54:18,690 But my brother always smiled. 789 00:54:19,870 --> 00:54:23,170 He never cried even once. 790 00:54:23,170 --> 00:54:30,040 When I think about it, he was my Superman. 791 00:54:30,040 --> 00:54:35,380 No matter where and what happens, he was the Superman who always protected me. 792 00:54:35,380 --> 00:54:38,390 I am Superman. 793 00:54:40,690 --> 00:54:42,980 By chance... 794 00:54:42,980 --> 00:54:47,340 Did you purposely go astray because your brother might feel guilty? 795 00:54:47,340 --> 00:54:49,850 At one point, 796 00:54:49,850 --> 00:54:52,950 I just did bad things. 797 00:54:52,950 --> 00:54:55,600 So that he can hate me. 798 00:54:55,600 --> 00:55:00,710 Only then...I felt like his guilt may go away. 799 00:55:01,740 --> 00:55:06,030 But he has never hated me even once. 800 00:55:06,030 --> 00:55:12,770 Seeing that, I misbehaved more because I hated it. 801 00:55:12,770 --> 00:55:16,520 If you knew his heart, why didn't you get along like before? 802 00:55:16,520 --> 00:55:18,740 No... 803 00:55:18,740 --> 00:55:21,260 Then I'll become a burden again. 804 00:55:22,460 --> 00:55:24,060 You know this. 805 00:55:24,060 --> 00:55:29,250 Even without me, you know how difficult his job is. 806 00:55:29,250 --> 00:55:34,120 Right. But still, all this time... 807 00:55:34,120 --> 00:55:38,040 Your feelings towards your brother hasn't changed, right? 808 00:55:40,380 --> 00:55:45,250 At least once...I should've told him. 809 00:55:47,350 --> 00:55:52,370 That it wasn't my real feelings. I should've told him. 810 00:55:53,600 --> 00:55:57,560 I, so far up to now... 811 00:55:57,560 --> 00:56:00,750 didn't know what pain was. 812 00:56:00,750 --> 00:56:05,920 But I think I can feel it now, 813 00:56:05,990 --> 00:56:08,590 what pain really is. 814 00:56:11,070 --> 00:56:13,820 - Mr. Lee Woo Min.- Yes. 815 00:56:15,560 --> 00:56:18,580 I have a gift to give you. 816 00:56:26,310 --> 00:56:33,700 This afternoon, a cornea donor came forward who is a perfect match for you. 817 00:56:33,700 --> 00:56:39,770 This is the long-awaited result of your brother applying and waiting. 818 00:56:49,050 --> 00:56:54,060 Your brother must still be Superman, even in another world. 819 00:56:55,640 --> 00:56:59,580 Oh right, you should show him that. 820 00:57:05,350 --> 00:57:07,020 Woo Min! 821 00:57:08,720 --> 00:57:10,740 Hyung. 822 00:57:10,740 --> 00:57:13,030 I'm sorry. 823 00:57:13,030 --> 00:57:16,610 When we were young, I couldn't really pay attention to you because of my part-time jobs. 824 00:57:16,610 --> 00:57:22,860 I tried to fix your eye too, but a donor hasn't showed up yet. 825 00:57:22,860 --> 00:57:26,180 If my eye was a match, I would've given it to you right away. 826 00:57:26,180 --> 00:57:30,310 Hey, I thought it was possible among blood siblings. 827 00:57:31,340 --> 00:57:34,590 I'm sorry about your eye. 828 00:57:34,590 --> 00:57:36,430 Because of me... 829 00:57:36,430 --> 00:57:38,880 Hyung... 830 00:57:40,180 --> 00:57:46,170 Oh! If you look in the box, my account book is there. I couldn't save up much... 831 00:57:46,170 --> 00:57:51,350 But if you find it, don't use it on anything else. Hold onto it 832 00:57:51,350 --> 00:57:55,420 and use it for your eye transplant. You must do that. 833 00:57:56,540 --> 00:58:01,710 Your eye has to recover soon, so I can leave somewhere far with my heart at ease. 834 00:58:01,710 --> 00:58:03,350 Isn't that right? 835 00:58:05,730 --> 00:58:11,100 Even though I've never said it, I'll say it for the first and last time, 836 00:58:12,020 --> 00:58:14,650 I love you, my lil bro. 837 00:58:32,390 --> 00:58:35,030 Hurry! Hurry up and give it! 838 00:58:35,030 --> 00:58:38,380 Hurry up and give it to me! 839 00:58:38,380 --> 00:58:40,730 - Hold on...wait.- I'm going to take it off. 840 00:58:40,730 --> 00:58:42,610 Alright. 841 00:58:42,610 --> 00:58:45,000 Take it off now. 842 00:58:45,000 --> 00:58:47,830 - You want to wear this that bad?- Yeah.- Okay. 843 00:58:47,830 --> 00:58:51,800 Hey, I'll take it off for you because you're Woo Min. 844 00:58:51,800 --> 00:58:54,520 It's 119 Rescue Team. If you wear this, you'll become a rescue member. 845 00:58:54,520 --> 00:58:57,590 - Really?-Of course, you rascal. 846 00:58:57,590 --> 00:59:00,570 - Okay, let's see.- How do I look? 847 00:59:00,570 --> 00:59:06,770 Since long ago, there has been research on what makes humans into superhumans. 848 00:59:06,770 --> 00:59:09,610 It will probably continue on. 849 00:59:09,610 --> 00:59:14,800 But I thought about what really makes people into superhumans. 850 00:59:14,800 --> 00:59:16,910 Hey Woo Min! Get in there. 851 00:59:16,910 --> 00:59:18,680 It's okay, just film him. 852 00:59:18,680 --> 00:59:23,550 The answer is simple. It's humans themselves. 853 00:59:23,550 --> 00:59:29,680 No devices or chemicals can surpass the human's emotional function. 854 00:59:29,680 --> 00:59:34,290 And to humans, there's a protective measure for the emotional functions. 855 00:59:34,290 --> 00:59:36,540 A very strong antibody. 856 00:59:36,540 --> 00:59:38,790 Say cheese!- Smile. 857 00:59:38,790 --> 00:59:43,100 Memories. That's what it is. 858 00:59:50,780 --> 00:59:53,830 - Ahjussi!- Yes, Da Mi. 859 00:59:55,250 --> 00:59:57,760 Are you perhaps?- He's my dad. 860 00:59:57,760 --> 01:00:00,960 He arrived from US today. 861 01:00:00,960 --> 01:00:03,560 I've heard so much about you and also, thank you. 862 01:00:03,560 --> 01:00:06,320 - For taking care of my child.- Yes. 863 01:00:08,890 --> 01:00:11,110 She said that? 864 01:00:11,110 --> 01:00:14,930 She says she really want to see her mom. 865 01:00:14,930 --> 01:00:17,160 You should know where her mom is, right? 866 01:00:17,160 --> 01:00:22,890 I don't know yet, but I think I can find out. 867 01:00:24,070 --> 01:00:27,240 I'm sorry if I'm being too forward, but... 868 01:00:27,240 --> 01:00:30,620 Why did her mother leave when she was a baby? 869 01:00:30,620 --> 01:00:32,340 That's a matter between married couples. 870 01:00:32,340 --> 01:00:35,300 It will be difficult to explain. 871 01:00:35,300 --> 01:00:38,770 I'm sorry. I asked you a personal question. 872 01:00:38,770 --> 01:00:42,420 Still, I hope her mom will come by at least once. 873 01:00:42,420 --> 01:00:45,570 Is there a problem with Da Mi by any chance? 874 01:00:45,570 --> 01:00:50,870 Nope, not currently but you never know what the future holds. 875 01:00:50,870 --> 01:00:53,900 There are symptoms that cannot be diagnosed. 876 01:00:53,900 --> 01:00:57,250 And that sometimes hint at danger. 877 01:01:02,020 --> 01:01:03,870 I think it's time for you to come. 878 01:01:03,870 --> 01:01:07,000 I think he found out something. 879 01:01:41,360 --> 01:01:43,680 Detective Kang! 880 01:01:44,610 --> 01:01:53,240 Subtitles brought to you by the GQ4 Team @Viki. 881 01:01:55,410 --> 01:01:59,520 - What?- Because I like you. 882 01:01:59,520 --> 01:02:01,050 Me too. 883 01:02:01,050 --> 01:02:04,390 The guy who came to the factory...did you verify his identity? 884 01:02:04,390 --> 01:02:07,700 - Ah, you startled me!- Sunbaenim, can you keep it a secret? 885 01:02:07,700 --> 01:02:09,500 She's Choi Seo Yeon, a pianist. 886 01:02:09,500 --> 01:02:11,920 She died in the exact posiiof her playing the piano. 887 01:02:11,920 --> 01:02:14,450 All the things filmed secretly were exposed. 888 01:02:14,450 --> 01:02:17,460 He was always watching at a close distance. 889 01:02:17,460 --> 01:02:21,810 That reporter guy knew something. 74553