Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,950 --> 00:00:05,090 God's Quiz 4 2 00:00:08,050 --> 00:00:11,160 Ryu Deok Hwan 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,560 Yoon Joo Hee 4 00:00:15,360 --> 00:00:19,100 Lee Dong Hae 5 00:00:19,100 --> 00:00:22,430 Kim Jae Kyeong 6 00:00:23,220 --> 00:00:26,200 Park Joon Myeon 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,690 Kang Seong Pil 8 00:00:28,690 --> 00:00:34,920 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 9 00:00:34,920 --> 00:00:39,490 God's Quiz 4 10 00:00:59,970 --> 00:01:01,720 Si Woo! 11 00:01:07,480 --> 00:01:09,720 Follow them closely, without being too obvious. 12 00:01:09,720 --> 00:01:11,750 I'm alright. 13 00:01:14,310 --> 00:01:18,460 But why did you hand over the files... You should have just kept them. 14 00:01:18,460 --> 00:01:22,280 What are you saying? What's so important about that? 15 00:01:22,280 --> 00:01:24,370 As long as you're safe. 16 00:01:25,660 --> 00:01:30,030 I'm sorry. I'm sorry... because of me... 17 00:01:30,030 --> 00:01:32,060 Don't think about it. 18 00:01:33,180 --> 00:01:36,480 What's with your face? 19 00:01:36,480 --> 00:01:38,540 I'm okay... 20 00:02:11,270 --> 00:02:12,780 Si Woo! 21 00:02:12,780 --> 00:02:14,870 How did... 22 00:02:19,560 --> 00:02:25,030 Si Woo! Wake up! Wake up! 23 00:02:25,030 --> 00:02:26,950 Si Woo... 24 00:02:26,950 --> 00:02:29,600 Wake up!... Wake up! 25 00:02:29,600 --> 00:02:34,000 Si Woo! Si Woo! Si Woo! 26 00:02:38,810 --> 00:02:43,470 Si Woo! Hey! Please! Please! 27 00:02:43,470 --> 00:02:45,460 Si Woo! 28 00:02:49,060 --> 00:02:50,700 Korea Univ. Forensics Off. is responsible for and authorized to investigate rare diseases and related phenomena. 29 00:02:52,220 --> 00:02:54,980 Case 12 Goodbye Mobius II 30 00:03:35,370 --> 00:03:38,040 When it's just the two of us, just call me "hyung" comfortably. 31 00:03:38,040 --> 00:03:42,170 How could I do that to you, Professor? 32 00:03:42,170 --> 00:03:47,500 I can't right now. But when the time is right, I will call you "hyung." 33 00:03:47,500 --> 00:03:49,760 Why do you need to see if the time is right? 34 00:03:49,760 --> 00:03:52,480 On second thought, you're really stubborn. 35 00:03:52,480 --> 00:03:54,810 While I'm not as advanced as you, Professor, 36 00:03:54,810 --> 00:03:56,590 I will definitely go somewhere close to there. 37 00:03:56,590 --> 00:04:00,170 Also, thank you. 38 00:04:00,170 --> 00:04:02,430 For being next to me. 39 00:04:47,740 --> 00:04:52,630 No matter how inhumane those people are, 40 00:04:55,170 --> 00:05:00,430 this is not right. They shouldn't have done this. 41 00:05:12,590 --> 00:05:14,040 Why? 42 00:05:15,060 --> 00:05:17,280 Why... 43 00:05:30,870 --> 00:05:33,580 What are you guys doing? 44 00:05:33,580 --> 00:05:35,320 First, a person has died. 45 00:05:35,320 --> 00:05:38,940 And now you're just continuing to do as you please on the case without our permission. 46 00:05:38,940 --> 00:05:41,910 You never asked us permission to take on this case in the first place. 47 00:05:41,910 --> 00:05:45,810 We were the first to investigate this case. 48 00:05:45,810 --> 00:05:48,530 That's why we don't need your permission to take it on. 49 00:05:48,530 --> 00:05:54,000 Did you know you're interfering with our investigations by doing this? 50 00:05:54,000 --> 00:05:57,300 We were just earlier compared to you people. 51 00:05:58,840 --> 00:06:01,790 Then you should have done a good job of wrapping it up. 52 00:06:01,790 --> 00:06:05,330 During our investigations, we have located the suspects' car. 53 00:06:05,330 --> 00:06:07,240 From there, 54 00:06:08,650 --> 00:06:10,720 this was found. 55 00:06:10,720 --> 00:06:13,360 They must have dropped it while escaping, right? 56 00:06:13,360 --> 00:06:16,570 We gave them that. 57 00:06:16,570 --> 00:06:20,340 When you open it, you'll understand. Those are what we uncovered. 58 00:06:20,340 --> 00:06:24,870 We've opened it. Seo Han Chemical. Disposal of illegal waste. 59 00:06:24,870 --> 00:06:27,880 If you saw it, then you should have known our reasons! 60 00:06:27,880 --> 00:06:30,810 You people, Lee Seok Nam and Lee Jae Joon... 61 00:06:30,810 --> 00:06:33,850 You are following evidence that had been fabricated by them. 62 00:06:33,850 --> 00:06:38,320 You were investigating the made-up facts as though they were real. 63 00:06:38,920 --> 00:06:44,180 Do you think that all of the evidence was fabricated? 64 00:06:44,180 --> 00:06:46,760 What about Park Jeong Wook? 65 00:06:46,760 --> 00:06:48,690 To protect that guy, 66 00:06:48,690 --> 00:06:50,230 he killed so many people! 67 00:06:50,230 --> 00:06:53,990 Park Jeong Wook and Lee Jae Joon were both accomplices. 68 00:06:53,990 --> 00:06:57,350 They both had a conflict with each other; resulting in murder. 69 00:06:57,350 --> 00:07:01,720 Park Jeong Wook who is currently wanted by Interpol... We don't know when he'll escape. 70 00:07:01,720 --> 00:07:04,060 Park Jeong Wook is Seo Han Chemical's hired killer! 71 00:07:04,060 --> 00:07:05,940 To cover up the evidence, 72 00:07:05,940 --> 00:07:09,020 he kidnapped Researcher Han Si Woo, and demanded conditions for an exchange! 73 00:07:09,020 --> 00:07:12,290 "Park Jeong Wook is Seo Han Chemical's hired killer." 74 00:07:12,290 --> 00:07:14,100 Do you have evidence for that? 75 00:07:14,100 --> 00:07:17,550 Among Park Jeong Wook's conditions, was one requiring Manager Choi's release. 76 00:07:17,550 --> 00:07:20,950 That's why you people's brain are lower than Park Jeong Wook's. 77 00:07:20,950 --> 00:07:25,650 Acting purposely as if Park Jeong Wook is part of Seo Han Chemical... 78 00:07:25,650 --> 00:07:28,060 That is the reason why he included Manager Choi's release in his conditions. 79 00:07:28,060 --> 00:07:32,180 His real motive is precisely to get rid of the evidence. 80 00:07:43,240 --> 00:07:45,320 You've worked hard. 81 00:07:45,320 --> 00:07:46,660 I'm sorry. 82 00:07:46,660 --> 00:07:48,420 It's all because of my incompetence. 83 00:07:48,420 --> 00:07:53,180 No, it's not. We were just a little careless. 84 00:07:55,110 --> 00:07:57,530 We just need to catch them again. 85 00:07:58,270 --> 00:08:00,900 What else is left now? 86 00:08:00,900 --> 00:08:05,090 Evidence from the Seo Gang Police Station has been handed over to the national police. 87 00:08:06,620 --> 00:08:09,520 There won't be big damage then. 88 00:08:12,280 --> 00:08:15,800 Let's leave this issue to our scholarship student. 89 00:08:20,460 --> 00:08:22,110 From this point onwards, 90 00:08:22,110 --> 00:08:26,000 all information related to the case must be handed to us. 91 00:08:26,000 --> 00:08:31,010 And as for all of you, remove your hands from this case immediately. 92 00:08:31,010 --> 00:08:31,840 Look here. 93 00:08:31,840 --> 00:08:36,260 If you refuse, we'll arrest all of you. 94 00:08:56,610 --> 00:08:58,550 What about the corpse? 95 00:09:00,990 --> 00:09:03,660 It has been handed over to the police. 96 00:09:04,460 --> 00:09:08,990 They said they would also perform the autopsy over there. 97 00:09:10,370 --> 00:09:13,800 Why did they take him? 98 00:09:14,530 --> 00:09:20,480 We are the ones who should take care of him on his last journey. 99 00:09:21,550 --> 00:09:26,590 If there is something that was wronged, we must right it. 100 00:09:28,140 --> 00:09:30,290 I'm sorry, Chief. 101 00:09:30,940 --> 00:09:36,490 I am really lacking in so many ways. 102 00:10:02,080 --> 00:10:07,660 No matter what happens, we can't do anything. 103 00:10:07,660 --> 00:10:13,620 No matter how much I wish for it, there is no end. 104 00:10:22,670 --> 00:10:24,870 It's alright. 105 00:10:24,870 --> 00:10:27,320 It's not over yet. 106 00:10:27,320 --> 00:10:31,520 We still have the evidence from the incinerator. 107 00:10:34,220 --> 00:10:38,980 Let's go to him tomorrow again. 108 00:10:38,980 --> 00:10:43,380 Let's go there, and make him acknowledge what needs to be acknowledged. 109 00:11:01,890 --> 00:11:05,750 What is the reason for coming to see me so early in the morning? 110 00:11:05,750 --> 00:11:08,310 For your acknowledgement. 111 00:11:08,310 --> 00:11:14,610 That we did so well with our own power; that we properly measured up. 112 00:11:18,030 --> 00:11:21,130 What are you talking about? 113 00:11:21,130 --> 00:11:25,470 That kind of facial expression is very repulsive right now. 114 00:11:26,340 --> 00:11:30,710 You already know everything, but you're still wearing that shameless face! 115 00:11:32,450 --> 00:11:38,450 Since you find it repulsive, for some reason, I am delighted by it. 116 00:11:38,450 --> 00:11:41,930 How long are you going to do this? 117 00:11:44,130 --> 00:11:50,740 No matter how mad we get, we should 118 00:11:52,040 --> 00:11:54,370 maintain basic courtesy toward each other. 119 00:11:54,370 --> 00:11:56,680 Seo Sang Woo. 120 00:11:59,030 --> 00:12:02,930 Why do you think we came here to be acknowledged? 121 00:12:04,000 --> 00:12:06,640 Didn't I already tell you? 122 00:12:06,690 --> 00:12:12,250 You came after you saw the results of what you've learned. 123 00:12:13,330 --> 00:12:19,360 That's right. Let's acknowledge that and let the second half begin. 124 00:12:21,030 --> 00:12:26,840 Whether it's the second half, extra time or a penalty shoot-out, I look forward to it. 125 00:12:32,820 --> 00:12:35,370 You don't seem to see the road. 126 00:12:41,120 --> 00:12:43,850 Checkmate. 127 00:12:43,850 --> 00:12:49,230 Watch closely and see how I checkmate you. 128 00:12:52,650 --> 00:12:55,830 Chairman, Dr. Jang has arrived. 129 00:12:56,770 --> 00:12:59,870 These people were just leaving. 130 00:12:59,870 --> 00:13:03,940 When they leave, tell her to come in. 131 00:13:14,530 --> 00:13:16,590 What are you doing here? 132 00:13:16,590 --> 00:13:18,370 What about you, Mom? 133 00:13:18,370 --> 00:13:22,790 Chairman Choi is my patient from the States. 134 00:13:25,840 --> 00:13:28,510 Detective Kang Kyeong Hee? 135 00:13:28,510 --> 00:13:29,720 Yes. 136 00:13:29,720 --> 00:13:33,430 We're meeting for the first time here. It's nice to meet you. 137 00:13:33,430 --> 00:13:36,650 Yes, it's nice to meet you. 138 00:13:39,430 --> 00:13:41,630 Come in. 139 00:13:41,630 --> 00:13:44,030 Let's talk later. 140 00:13:51,660 --> 00:13:54,610 - Prepare for the bridge chip check. - What? 141 00:13:56,240 --> 00:13:58,560 Did you not hear what I said? 142 00:13:58,560 --> 00:14:01,390 I said to do a chip check. 143 00:14:12,710 --> 00:14:17,490 Did you not know about your mother's relationship with Chairman Seo? 144 00:14:18,430 --> 00:14:21,050 No, not at all. 145 00:14:21,050 --> 00:14:24,040 But something is strange. 146 00:14:24,040 --> 00:14:25,970 What is? 147 00:14:27,000 --> 00:14:31,110 Nothing. I just need to think some more. 148 00:14:35,740 --> 00:14:37,820 Yes, Sunbae. 149 00:15:03,750 --> 00:15:08,670 You! Until when did you think you were going to deceive me? 150 00:15:08,670 --> 00:15:11,960 With whose permission did you put your hands on the chip? 151 00:15:11,960 --> 00:15:16,060 - Isn't it of no consequence anyway? - What? 152 00:15:16,060 --> 00:15:20,770 The patient earnestly begged for it, and I made an executive decision. 153 00:15:20,770 --> 00:15:23,790 It isn't your place to make such a decision. 154 00:15:23,790 --> 00:15:27,660 I am also a doctor. I have enough qualifications. 155 00:15:27,660 --> 00:15:29,300 This impudent... 156 00:15:29,300 --> 00:15:31,630 That's enough. 157 00:15:36,130 --> 00:15:41,460 Who's the teacher and who's the student... It will resolve itself later on. 158 00:15:41,460 --> 00:15:44,130 Didn't I already tell you of the risks? 159 00:15:44,130 --> 00:15:50,660 Don't concern yourself with my house matters. Just focus on your promise with me. 160 00:15:53,170 --> 00:15:55,800 What do you mean they got the evidence found from the incinerator? 161 00:15:55,800 --> 00:15:57,870 There was a call from the police. 162 00:15:57,870 --> 00:16:01,500 To give them the false evidence as well. 163 00:16:02,950 --> 00:16:08,200 The evidence isn't being fabricated. It's the investigation results! 164 00:16:09,550 --> 00:16:12,750 That was our last remaining hope. 165 00:16:12,750 --> 00:16:14,940 Team leader. 166 00:16:14,940 --> 00:16:17,020 We found something interesting. 167 00:16:17,020 --> 00:16:18,550 What is it? 168 00:16:18,570 --> 00:16:22,220 About Prosecutor Lee Jae Joon. He's from the Seo Woo Jang Society. 169 00:16:22,220 --> 00:16:23,450 Seo Woo Jang Society? 170 00:16:23,450 --> 00:16:26,330 Yes. It's a foundation sponsored by Seo Han Chemical. 171 00:16:26,330 --> 00:16:28,500 Also, that Prosecutor Oh from yesterday. 172 00:16:28,500 --> 00:16:30,830 He's also from Seo Woo Jang Society. 173 00:16:30,830 --> 00:16:34,130 Damn. It's becoming clear now. 174 00:16:34,130 --> 00:16:38,210 The prosecutors that they have sponsored. 175 00:16:38,210 --> 00:16:40,090 Is there anyone else besides those two? 176 00:16:40,090 --> 00:16:44,410 Yes, besides those two, there are seven others in the prosecution area. 177 00:16:44,410 --> 00:16:48,620 This makes those two Seo Han Chemical's people then. 178 00:16:48,620 --> 00:16:50,750 But why did you guys look into that? 179 00:16:50,750 --> 00:16:55,210 Can we just stop here? We need to investigate all while we can. 180 00:16:55,210 --> 00:16:58,370 Right, you guys are better than me. 181 00:16:58,370 --> 00:17:03,290 Ah right. Park Jeong Wook would definitely flee the country by boat, 182 00:17:03,290 --> 00:17:04,940 so keep an eye on every port. 183 00:17:04,940 --> 00:17:06,680 Yes, we understand. 184 00:17:06,700 --> 00:17:10,830 Then there's no use getting evidence no matter how definitive it is from here on out. 185 00:17:10,860 --> 00:17:15,320 That person, Prosecutor Oh, already knows the whole incident. 186 00:17:16,870 --> 00:17:19,710 Then we need to find some new evidence. 187 00:17:20,990 --> 00:17:25,480 The substances in the illegal waste are also used in cars and monitors, right? 188 00:17:25,480 --> 00:17:27,160 Yes. 189 00:17:29,960 --> 00:17:31,440 Is that true? 190 00:17:31,440 --> 00:17:35,170 Am I really going to America with you? 191 00:17:35,170 --> 00:17:36,960 Yes, your father gave you permission. 192 00:17:36,960 --> 00:17:40,090 Wow! I'm so happy, Mom. 193 00:17:42,190 --> 00:17:47,580 Let's go to America and live happily together. 194 00:17:47,580 --> 00:17:49,350 Okay. 195 00:17:57,990 --> 00:18:01,940 -Hello? - Come see me for a bit. Please come to the office. 196 00:18:05,450 --> 00:18:07,560 No matter how much I think about it, it doesn't make sense. 197 00:18:07,560 --> 00:18:10,750 Seo Sang Woo's treatment and your field of study. 198 00:18:10,750 --> 00:18:12,650 Didn't you already know? 199 00:18:12,650 --> 00:18:15,840 That Chairman Seo is planning to receive heart and liver transplants. 200 00:18:15,840 --> 00:18:17,760 That was back then. 201 00:18:17,760 --> 00:18:21,280 Looking at his current condition, he must be looked at from those (heart and liver) respective fields. 202 00:18:21,280 --> 00:18:24,250 It isn't something your expertise can help. 203 00:18:24,250 --> 00:18:26,820 I'm doing this together with those people. 204 00:18:26,820 --> 00:18:30,100 To keep him in good condition until his transplant. 205 00:18:30,100 --> 00:18:32,150 Good condition? 206 00:18:33,030 --> 00:18:37,840 Yes, you have to maintain his health even if he is a scum of a person. 207 00:18:37,840 --> 00:18:40,810 Our responsibility is to take care of the patient. 208 00:18:40,810 --> 00:18:43,780 Regardless of how the patient is, as a person. 209 00:18:44,790 --> 00:18:48,520 Do you know what kind of person he is? 210 00:18:48,520 --> 00:18:50,530 It's nothing that I need to know. 211 00:18:50,530 --> 00:18:54,960 You don't know what the hell Seo Sang Woo has been doing lately, do you? 212 00:18:54,960 --> 00:19:00,710 How many people he's killed and how many people disappeared without a trace. 213 00:19:00,710 --> 00:19:04,790 That person... My deeply cherished junior... 214 00:19:04,790 --> 00:19:09,880 He kidnapped him, and when that wasn't enough, he killed him. 215 00:19:12,190 --> 00:19:16,520 Tell me from the very beginning. Everything that has happened. 216 00:19:18,910 --> 00:19:22,850 These two households easily pops up on the Internet. 217 00:19:22,850 --> 00:19:25,700 You just need to look at what I've circled. 218 00:19:25,700 --> 00:19:29,600 Let's see. The chemical business and their marriage relationships. 219 00:19:29,600 --> 00:19:32,990 Han Taek Motors and HU Electronics? 220 00:19:32,990 --> 00:19:37,300 Looking at it, all of our monitors are from HU Electronics. 221 00:19:38,490 --> 00:19:40,210 Then these contain the illegal chemicals too? 222 00:19:40,210 --> 00:19:45,340 No wonder my hands keep shaking and my insides keep churning. 223 00:19:45,340 --> 00:19:49,440 These bastards, really! You won't die! 224 00:19:49,440 --> 00:19:54,920 We can assume the possibility that Chairman Seo is providing chemicals for his family-related companies. 225 00:19:54,920 --> 00:19:57,190 He's also taking care of their waste. 226 00:19:57,190 --> 00:20:02,130 But why is it those chemical substances? If they use them, it'd be too obvious. 227 00:20:02,190 --> 00:20:06,150 I investigated those chemical substances. 228 00:20:06,150 --> 00:20:09,190 They are much cheaper in comparison to the production cost. 229 00:20:09,190 --> 00:20:12,500 And, the effect is much better, even with the lower cost. 230 00:20:12,500 --> 00:20:16,420 If we open up these products and analyze them, we'll surely find those substances. 231 00:20:16,420 --> 00:20:21,740 Let's do it this way. Let's first accuse them of using illegal substances. 232 00:20:21,740 --> 00:20:25,720 Since we're also using their products, we can just say we are doing a different investigation. 233 00:20:25,720 --> 00:20:31,430 That's right. If the police says to do otherwise, then we know it's real for sure. 234 00:20:31,430 --> 00:20:33,350 Let's begin. 235 00:20:35,250 --> 00:20:38,130 Do you understand now? 236 00:20:38,130 --> 00:20:42,600 You are taking care of the health of that kind of person. 237 00:20:42,600 --> 00:20:44,380 A person who shouldn't be alive. 238 00:20:44,380 --> 00:20:46,940 Be careful with what you say. 239 00:20:46,940 --> 00:20:49,460 How can something like that come out of a doctor's mouth? 240 00:20:49,460 --> 00:20:51,510 A doctor's mouth? 241 00:20:51,510 --> 00:20:55,720 Then, a doctor who is doing human cloning is acceptable? 242 00:20:59,420 --> 00:21:01,330 What are you going to do about Da Mi? 243 00:21:01,360 --> 00:21:04,300 I'm going to take her to America next week. 244 00:21:04,300 --> 00:21:07,290 - America?- I'll take care of her. 245 00:21:07,290 --> 00:21:09,270 You don't need to worry about her anymore. 246 00:21:09,270 --> 00:21:11,410 You definitely can't take her! 247 00:21:11,410 --> 00:21:14,740 I'm going to have her stay here; whether or not we can cure her illness. 248 00:21:14,740 --> 00:21:16,780 You have no authority to do that. 249 00:21:16,780 --> 00:21:19,370 No. I do. 250 00:21:20,480 --> 00:21:26,400 Didn't you say it yourself? Da Mi is biologically my mother. 251 00:21:29,060 --> 00:21:31,580 I understand. 252 00:21:31,580 --> 00:21:34,360 Thank you for letting me know in advance. 253 00:21:34,360 --> 00:21:36,550 I'll see you soon. 254 00:21:40,220 --> 00:21:43,490 May I ask what is going on? 255 00:21:43,490 --> 00:21:50,170 Something unfortunate seems to have happened to my relatives. 256 00:21:50,170 --> 00:21:54,890 Those 'students' apparently need more lessons. 257 00:22:00,990 --> 00:22:03,310 The related investigations are going well, right? 258 00:22:03,310 --> 00:22:04,510 Yes. 259 00:22:04,510 --> 00:22:09,980 We are already analyzing the computers and cars used by our office. 260 00:22:09,980 --> 00:22:14,580 Then this Seo Sang Woo guy must already know about this. 261 00:22:14,580 --> 00:22:19,910 It doesn't matter if he knows. He already knows that we are not going to give up. 262 00:22:20,960 --> 00:22:25,400 Today is really hot. I wonder if there is a store near here. 263 00:22:26,270 --> 00:22:29,990 Sit down. I'll go buy us some coffee. 264 00:22:29,990 --> 00:22:31,990 Dr. Han. 265 00:22:38,510 --> 00:22:41,590 I'll treat you today. What? 266 00:22:41,590 --> 00:22:46,420 Happy birthday. I couldn't find a good time to tell you. 267 00:22:50,380 --> 00:22:52,470 I'll be right back. 268 00:23:12,390 --> 00:23:14,450 Detective Kang! 269 00:23:18,750 --> 00:23:20,910 Detective Kang. Detective Kang. 270 00:23:20,910 --> 00:23:24,020 Don't touch Dr. Han. It's the Chairman's orders. 271 00:23:24,020 --> 00:23:25,890 Detective Kang. 272 00:23:28,930 --> 00:23:31,650 I'm alright. 273 00:24:04,830 --> 00:24:08,830 Happy birthday, Professor! 274 00:24:08,880 --> 00:24:13,060 I recorded this in advance, just in case I forgot. 275 00:24:13,090 --> 00:24:17,280 I could have said it in person, but I'm a little embarrassed. 276 00:24:17,330 --> 00:24:21,170 Thank you, Professor. 277 00:24:21,170 --> 00:24:25,660 I have learned and felt a lot because of you. 278 00:24:25,690 --> 00:24:29,620 Not only about science, but also about your values. 279 00:24:29,620 --> 00:24:32,800 And, even about how you view the world. Ah, Professor! 280 00:24:32,800 --> 00:24:36,230 I have been investigating something secretly. 281 00:24:36,230 --> 00:24:40,230 If this ends up being a serious case, then I will tell you by then. 282 00:24:40,240 --> 00:24:43,030 There is a very simple reason why I can't tell it to you yet. 283 00:24:43,030 --> 00:24:46,150 It might be a little corny of a reason. 284 00:24:46,200 --> 00:24:51,670 I wanted to try to wrap up a case quietly. 285 00:24:51,670 --> 00:24:55,180 Not with the help of the police or the prosecution, but only with my own power. 286 00:24:55,210 --> 00:24:58,100 If I can solve someone's grievances... 287 00:24:58,100 --> 00:25:01,320 I wanted to try it. 288 00:25:01,320 --> 00:25:03,890 Even with just my limited power. 289 00:25:03,910 --> 00:25:08,920 Even though I think that I would get in trouble if you knew, 290 00:25:08,970 --> 00:25:13,060 I believe that you would be on my side. 291 00:25:13,970 --> 00:25:18,230 And lastly, Hyung. 292 00:25:20,120 --> 00:25:24,800 Hyung Jin Woo, I love you. 293 00:25:24,840 --> 00:25:29,900 Hoobae, to whom did you just say I love you? 294 00:25:29,930 --> 00:25:32,640 How can you come in so quietly? 295 00:25:32,640 --> 00:25:35,390 Who? Who is it? 296 00:26:16,010 --> 00:26:21,830 Didn't you already know? That Chairman Seo is planning for heart and liver transplants? 297 00:26:26,160 --> 00:26:30,120 - Doctor Han. - I'm saying to give back exactly what we've suffered. 298 00:26:30,120 --> 00:26:34,910 That is too dangerous. You could lose everything you have. 299 00:26:34,930 --> 00:26:40,070 I don't have anything more to lose. I may even gain some. 300 00:26:42,440 --> 00:26:46,640 I'm asking you. Follow me just this one time. 301 00:26:46,650 --> 00:26:50,930 - Doctor Han. - This time, everything happened because of my carelessness. 302 00:26:54,060 --> 00:26:59,600 Alright. Let's try it. 303 00:26:59,600 --> 00:27:02,190 I'll put everything down and help you. 304 00:27:04,730 --> 00:27:06,100 Thank you. 305 00:27:13,000 --> 00:27:18,940 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 306 00:27:24,480 --> 00:27:28,270 - How can you do this kind of (sloppy) termination? - I'm sorry. 307 00:27:28,280 --> 00:27:32,260 - I will take care of Detective Kang Kyeong Hee again. - Forget it. 308 00:27:32,280 --> 00:27:37,090 Go down to Incheon Port after 3 days. There will be someone to take you to a boat. 309 00:28:16,010 --> 00:28:20,840 - What is wrong? - We have something to ask you. 310 00:28:20,840 --> 00:28:23,180 Please bring your warrant when you do. 311 00:28:26,140 --> 00:28:31,000 Instead of a warrant, will this do? 312 00:29:10,770 --> 00:29:14,900 This is a drug called Neo-Synephrine. 313 00:29:14,900 --> 00:29:18,090 It is used as a vasopressure to increase blood pressure. 314 00:29:18,130 --> 00:29:23,590 It is usually injected to people suffering from hematogenic shock or cardiac arrest during surgeries. 315 00:29:23,610 --> 00:29:27,060 This drug is usually administered to them. But... 316 00:29:27,060 --> 00:29:30,070 If this is administered to a healthy person like you, 317 00:29:30,080 --> 00:29:32,960 your heart will be in so much pain that it feels like it will burst. 318 00:29:33,940 --> 00:29:38,530 From now on, you will answer our questions properly. 319 00:29:38,560 --> 00:29:43,450 Do you think you'll be able to know everything through this way? 320 00:29:43,460 --> 00:29:50,330 This is the autopsy room. It is only natural that bodies leaving this place are corpses. 321 00:29:50,360 --> 00:29:53,150 If you don't say anything, 322 00:29:53,150 --> 00:29:58,220 we'll administer more of the medicine and paralyze your heart. 323 00:29:58,220 --> 00:30:03,560 Then I will leave your corpse in a place where it will be quickly found. 324 00:30:03,560 --> 00:30:07,840 And, when your corpse is found, you will be put in the closest location which is this place. 325 00:30:07,870 --> 00:30:09,900 So, I will be the one to perform the autopsy on you. 326 00:30:09,910 --> 00:30:14,250 Naturally, your autopsy report will be assigned to me. 327 00:30:14,300 --> 00:30:19,450 Even if this drug is found on your body, I can just say I don't know anything about it. 328 00:30:20,320 --> 00:30:22,940 What do you want? 329 00:30:22,980 --> 00:30:26,850 The evidence that we compiled... There was nothing wrong with it, right? 330 00:30:26,870 --> 00:30:30,760 - Everything is the truth. - Park Jeong Wook... 331 00:30:30,760 --> 00:30:32,500 You hired him, didn't you? 332 00:30:32,500 --> 00:30:35,870 I hired him. 333 00:30:35,870 --> 00:30:39,100 He tried to kill me the day after I met with Prosecutor Lee Jae Joon. 334 00:30:39,120 --> 00:30:41,050 Why did he do that? 335 00:30:41,050 --> 00:30:45,540 I told Prosecutor Lee Jae Joon to clean this up himself. 336 00:30:45,580 --> 00:30:47,840 But he dragged you into this case. 337 00:30:47,840 --> 00:30:50,060 He also gave you confidential information. 338 00:30:50,060 --> 00:30:54,370 Of course, we had no other choice but to kill you. 339 00:30:54,380 --> 00:30:56,740 Because it is our secret. 340 00:30:56,740 --> 00:30:59,590 Then, Prosecutor Lee Jae Joon... 341 00:30:59,590 --> 00:31:02,800 What is his reason for choosing Detective Kang? 342 00:31:02,820 --> 00:31:04,970 Because she has a clean record. 343 00:31:05,950 --> 00:31:10,290 Prosecutor Lee Jae Joon already knew this information. 344 00:31:10,340 --> 00:31:14,010 After Detective Kang closes the case, without suspicions... 345 00:31:14,010 --> 00:31:16,940 We had the thought of meeting with Detective Kang. 346 00:31:16,980 --> 00:31:19,400 We would be able to catch her this way. 347 00:31:19,400 --> 00:31:23,930 That's right. Lee Seok Nam said something like that before he died. 348 00:31:23,950 --> 00:31:28,880 That he saw all the cases I solved. That's why he wasn't suspicious of me. 349 00:31:30,650 --> 00:31:35,310 I'll ask you the most important thing. Everything... 350 00:31:35,310 --> 00:31:39,990 was planned and approved by Seo Sang Woo, right? 351 00:31:43,010 --> 00:31:45,070 I think the drug effect has dropped. 352 00:31:48,110 --> 00:31:51,970 That's right. It was all Chairman Seo's orders. 353 00:31:51,970 --> 00:31:53,880 Everything. 354 00:31:55,420 --> 00:32:01,390 Tell me everything you know about the rape-murder case of a high school girl 5 years ago. 355 00:32:01,390 --> 00:32:04,600 It is what you all already know. 356 00:32:04,620 --> 00:32:09,030 Why did it turn into a settlement? Why was the case closed? 357 00:32:10,430 --> 00:32:13,100 If that case hadn't been closed back then, 358 00:32:14,090 --> 00:32:16,980 Detective Kang, you would have died. 359 00:32:16,980 --> 00:32:19,430 What do you mean by that? 360 00:32:19,450 --> 00:32:24,230 He had told Detective Nam, if the case wasn't closed, 361 00:32:24,250 --> 00:32:27,120 he would kill everyone involved. 362 00:32:31,820 --> 00:32:36,300 Lastly, one more question. Chairman Seo Sang Woo's body condition... 363 00:32:36,330 --> 00:32:39,100 It is different from what we know, isn't it? 364 00:32:42,140 --> 00:32:43,850 Say it quickly! 365 00:32:44,300 --> 00:32:45,880 It's different. 366 00:32:48,560 --> 00:32:50,920 What is going on here? 367 00:32:59,540 --> 00:33:03,920 I'm sorry. This is the best way I could do it. 368 00:33:05,710 --> 00:33:10,120 - Chief. - I agree with them. 369 00:33:11,560 --> 00:33:15,110 I will put my job on the line and help. For Han Si Woo. 370 00:33:16,150 --> 00:33:21,290 Shut up. I, too... 371 00:33:22,660 --> 00:33:26,360 - I will also put my position on the line. - Chief. 372 00:33:26,940 --> 00:33:29,840 There is nothing else I can do aside from this. 373 00:33:29,920 --> 00:33:35,270 Reveal it without fail. Instead, don't endanger someone's life. 374 00:33:35,310 --> 00:33:36,960 Understood? 375 00:33:37,690 --> 00:33:39,170 Thank you, Chief. 376 00:33:42,530 --> 00:33:46,490 Dr. Han, why are you doing this? 377 00:33:46,500 --> 00:33:51,720 It's already happened. So, just pretend you didn't know. 378 00:33:51,720 --> 00:33:57,460 No matter how good are your intentions, this is kidnapping and coerced confession... 379 00:33:57,500 --> 00:34:00,380 Detective Kang. How could you do such a thing? 380 00:34:00,380 --> 00:34:04,880 You know as well. If not through this way, we can't catch Chairman Seo. 381 00:34:05,740 --> 00:34:08,030 Ah, really! I'm going crazy! 382 00:34:13,580 --> 00:34:19,030 Alright then. If this goes wrong, no matter what, the responsibility falls on me. 383 00:34:22,070 --> 00:34:23,890 Thank you, Detective Nam. 384 00:34:25,020 --> 00:34:29,790 If Seo Sang Woo doesn't use the prosecution this time, 385 00:34:29,790 --> 00:34:32,080 what other methods might he use? 386 00:34:36,240 --> 00:34:38,020 He just needs to make a miracle come true. 387 00:34:39,500 --> 00:34:42,070 Miracle? 388 00:34:45,100 --> 00:34:49,080 Sunbae, see me for a moment. 389 00:34:56,600 --> 00:34:59,010 Why didn't you tell me then? 390 00:34:59,010 --> 00:35:02,340 If I told you then, would you have heeded my words? 391 00:35:02,340 --> 00:35:04,460 But still... 392 00:35:06,970 --> 00:35:09,490 So you were the only one who knew this? 393 00:35:09,490 --> 00:35:12,500 Even after hearing words that your hoobae (junior) shouldn't have to you? 394 00:35:13,600 --> 00:35:17,180 What's wrong with hearing those kind of words? All that mattered was that you were okay. 395 00:35:17,180 --> 00:35:19,410 Sunbae... 396 00:35:20,960 --> 00:35:25,730 Kyeong Hee, let's catch him, this time. We have to. 397 00:35:28,630 --> 00:35:30,450 Sunbae. 398 00:35:32,930 --> 00:35:34,590 I'm sorry. 399 00:35:34,590 --> 00:35:38,290 And thank you. 400 00:35:54,170 --> 00:35:58,810 I can't clap for you because we have to be quiet in here. 401 00:35:58,850 --> 00:36:01,630 What are you trying to say? 402 00:36:01,630 --> 00:36:06,240 Seo Sang Woo. A very healthy President Seo Sang Woo. 403 00:36:07,280 --> 00:36:10,080 - Did you think that I would be deceived by you?- What are you trying to sa... 404 00:36:10,080 --> 00:36:12,200 You created him well. 405 00:36:12,200 --> 00:36:14,690 Because you transplanted a healthy heart and liver. 406 00:36:14,690 --> 00:36:19,090 Of course, the organs were found somewhere illegally. 407 00:36:19,090 --> 00:36:22,110 It won't have been a difficult task for you. 408 00:36:22,110 --> 00:36:24,340 How did I find out? 409 00:36:24,340 --> 00:36:29,400 There were many hints. For starters, heart. 410 00:36:29,400 --> 00:36:33,550 If he has complete TGV with an irregularly-shaped heart, [TGV: Reversal of position of the cardiac arteries] 411 00:36:33,550 --> 00:36:36,230 It would be hard for him to breathe, even if he had surgery. 412 00:36:36,230 --> 00:36:41,450 Then, there is another characteristic. A pattern of rapid breathing develops. 413 00:36:41,450 --> 00:36:44,640 For example, at 5 to 10 second intervals. 414 00:36:44,640 --> 00:36:49,000 But Seo Sang Woo had regular breathing. 415 00:36:50,280 --> 00:36:52,840 Secondly, his skin color. 416 00:36:52,840 --> 00:36:57,630 Due to cirrhosis, he had a dark-toned skin. 417 00:36:57,630 --> 00:36:59,350 He also had a spot on his hand. 418 00:36:59,350 --> 00:37:04,350 But that spot is not something that is made by cirrhosis. 419 00:37:04,350 --> 00:37:08,740 That is something that is commonly developed by tanning in the sun. 420 00:37:09,830 --> 00:37:15,740 Conclusively, Seo Sang Woo has been pretending to be a patient. 421 00:37:15,740 --> 00:37:19,580 So that he can be in the same condition as when 422 00:37:19,580 --> 00:37:22,090 he sexually assaulted a high school student. 423 00:37:22,090 --> 00:37:24,570 You are making up too many things. 424 00:37:24,570 --> 00:37:29,410 Even if that is true, the critical point is that President Seo can't walk. 425 00:37:29,410 --> 00:37:31,240 Is that so? 426 00:37:31,240 --> 00:37:34,600 Then should I tell you the third reason? 427 00:37:34,600 --> 00:37:39,880 Seo Sang Woo, who was sitting in a wheelchair, had feet that were in a straight position. 428 00:37:39,880 --> 00:37:45,480 But a person, with complete TGV, has clubbed feet. 429 00:37:45,480 --> 00:37:48,630 They cannot position their feet in a parallel manner. 430 00:37:48,630 --> 00:37:53,020 No matter which leg it is, one must be twisted. 431 00:37:53,760 --> 00:37:56,710 Then are you saying that he got a spine transplant? 432 00:37:56,710 --> 00:37:58,600 For the first time in this whole word? 433 00:37:58,600 --> 00:38:02,090 No. Neuro-bridge chip. 434 00:38:03,610 --> 00:38:07,960 This chip was successfully developed in your laboratory seven years ago 435 00:38:07,960 --> 00:38:10,640 and is being prepared for general use. 436 00:38:10,640 --> 00:38:13,120 A new technology that can help people 437 00:38:13,120 --> 00:38:16,930 with paralyzed legs and feet, move, merely, by inserting a computer chip into the brain. 438 00:38:16,930 --> 00:38:22,380 This, then, regularly changes his brain activity. 439 00:38:23,620 --> 00:38:25,600 In conclusion, 440 00:38:25,600 --> 00:38:29,770 Seo Sang Woo was the culprit in the case five years ago in which a high school student was sexually assaulted. 441 00:38:29,770 --> 00:38:34,840 And Seo Sang Woo was already able to move his body independently. 442 00:38:36,630 --> 00:38:39,330 Mother, you already knew all of that, right? 443 00:38:39,330 --> 00:38:43,970 That the real culprit in thatcase was Seo Sang Woo. 444 00:38:46,160 --> 00:38:48,790 But you were not supposed to reveal that. 445 00:38:48,790 --> 00:38:54,470 Because your laboratory is funded by Seo Han Chemicals. 446 00:38:54,470 --> 00:38:55,770 Stop. 447 00:38:55,770 --> 00:38:58,200 The current case is like that, too. 448 00:38:58,200 --> 00:39:02,120 You don't want to know and you don't have a reason to know. 449 00:39:02,120 --> 00:39:04,100 I'm going back in. 450 00:39:04,100 --> 00:39:06,810 But everything 451 00:39:06,810 --> 00:39:09,500 seems to have been my fault. 452 00:39:12,450 --> 00:39:17,200 If I had left Father and went to you, 453 00:39:17,200 --> 00:39:19,760 and while remaining next to you, 454 00:39:19,760 --> 00:39:23,640 helped you live as a mother 455 00:39:23,640 --> 00:39:26,510 and a human being, 456 00:39:26,510 --> 00:39:29,970 there wouldn't have been a reason for you to meet a human like Seo Sang Woo. 457 00:39:29,970 --> 00:39:35,770 So if you hadn't treated Seo Sang Woo so completely, 458 00:39:35,770 --> 00:39:39,670 this many people would not have died. 459 00:39:39,670 --> 00:39:42,770 This conclusion sounds made up. 460 00:39:42,770 --> 00:39:46,530 - Are you trying to explain the Butterfly Effect? - No. 461 00:39:46,530 --> 00:39:51,050 This is not the Butterfly Effect, but the Mobius Strip. 462 00:39:53,680 --> 00:39:56,630 Butterfly Effect doesn't repeat what's already happened. 463 00:39:56,630 --> 00:40:01,470 But now, everything is returning to each other. 464 00:40:01,470 --> 00:40:06,400 Even after all of this passes, another tragedy will come. 465 00:40:06,400 --> 00:40:08,590 Someday. 466 00:40:08,590 --> 00:40:13,770 According to your words, we are middle men. We have no reason to take responsibility. 467 00:40:13,770 --> 00:40:19,270 You are right. However, there has to be someone who ends this. 468 00:40:19,270 --> 00:40:22,260 What are you saying? 469 00:40:22,260 --> 00:40:25,130 I am the person who connects that strip. 470 00:40:25,130 --> 00:40:31,460 In the end, the result will depend on the choice I make. 471 00:40:44,620 --> 00:40:46,740 Do you know? 472 00:40:46,740 --> 00:40:50,020 Your sponsor and client, Seo Sang Woo, 473 00:40:50,020 --> 00:40:53,660 wanted to kill me, who is your son. 474 00:40:53,660 --> 00:40:55,420 What did you say? 475 00:40:55,420 --> 00:40:57,420 You be careful, too, Mother. 476 00:41:05,260 --> 00:41:08,040 How are you taking care of business? 477 00:41:08,040 --> 00:41:12,010 The products of the company were forcibly taken into investigation. 478 00:41:12,010 --> 00:41:14,440 And all the containers were taken away. 479 00:41:14,440 --> 00:41:15,960 I'm sorry. 480 00:41:15,960 --> 00:41:20,020 Its boundaries were too broad, so it was hard for me to cover it by myself. 481 00:41:20,020 --> 00:41:26,470 Did I feed, sleep and educate youjust to hear that kind of excuse?! 482 00:41:26,470 --> 00:41:29,880 Continue pressuring the police and whoever is involved. 483 00:41:29,880 --> 00:41:32,620 Whether you kill them or keep them alive... 484 00:41:32,620 --> 00:41:34,860 Take care of it. 485 00:41:34,860 --> 00:41:38,530 How about if you tell President Gom? 486 00:41:38,530 --> 00:41:43,300 Does it make sense for President Gom to take charge of catching people like them? 487 00:41:46,330 --> 00:41:52,080 And you. When did a dog start talking back at its owner? 488 00:41:54,710 --> 00:41:56,470 Professor Jang is here. 489 00:42:01,900 --> 00:42:04,730 You are saying something that is unexpected. 490 00:42:06,190 --> 00:42:08,460 You want us to stop the funding? 491 00:42:08,460 --> 00:42:11,400 If I get accustomed to the funds, 492 00:42:11,400 --> 00:42:14,720 it seems like the goal for our research will go in an another direction. 493 00:42:14,720 --> 00:42:18,760 Also, we failed in our cloning experiment. 494 00:42:18,760 --> 00:42:24,690 Like you said, you and I should end our relationship with friendship. 495 00:42:24,690 --> 00:42:27,510 You are acting unlike yourself. 496 00:42:27,510 --> 00:42:30,440 Where did your confidence go? 497 00:42:30,440 --> 00:42:35,920 The problem with not with my confidence, but with my principles. 498 00:42:40,040 --> 00:42:43,980 Did you hear something from your son? 499 00:42:43,980 --> 00:42:46,190 About me? 500 00:42:46,970 --> 00:42:52,680 It seems like you heard something that should not have heard. 501 00:42:54,410 --> 00:43:00,270 You and I don't just have a doctor to patient relationship. 502 00:43:00,270 --> 00:43:02,740 We also share a secret. 503 00:43:02,740 --> 00:43:07,210 My past, which must not be revealed. 504 00:43:09,090 --> 00:43:14,090 I will guarantee that that secret will be kept. 505 00:43:14,090 --> 00:43:17,830 No, keep researching. 506 00:43:17,830 --> 00:43:22,750 And you must succeed. 507 00:43:23,840 --> 00:43:25,700 I already told you that, from now on... 508 00:43:25,700 --> 00:43:28,990 I saved Han Jin Wu, 509 00:43:28,990 --> 00:43:32,210 in consideration of you. 510 00:43:33,420 --> 00:43:36,790 Don't say anything else and follow my words. 511 00:43:36,790 --> 00:43:42,230 If you don't, there won't be a second lucky chance for your son. 512 00:43:55,410 --> 00:43:57,400 What is this! 513 00:43:57,400 --> 00:43:58,870 What? 514 00:43:58,870 --> 00:44:02,240 Wh... You! 515 00:44:24,730 --> 00:44:26,690 Are you awake? 516 00:44:28,970 --> 00:44:32,460 Your legs and feet will be paralyzed for an hour or two. 517 00:44:32,460 --> 00:44:37,910 I injected a drug called succinylcholine into your spine. 518 00:44:38,770 --> 00:44:42,620 Are you aware of what you guys are doing right now? 519 00:44:42,620 --> 00:44:46,470 How dare you... to a prosecutor! 520 00:44:50,160 --> 00:44:54,030 You said that those two didn't have a relationship. However, as you can see, 521 00:44:54,030 --> 00:44:56,330 they are very close. 522 00:44:58,700 --> 00:45:03,860 And this is a CD that holds the recording of Secretary Choi's confession. 523 00:45:05,690 --> 00:45:11,220 But you knew all of these facts from the beginning, right? 524 00:45:11,220 --> 00:45:14,900 One of the students from the first batch of Seo Woo Jang Society scholars. 525 00:45:16,920 --> 00:45:18,510 What do you want? 526 00:45:18,510 --> 00:45:22,990 You just have to admit that our evidence is real and openly investigate. 527 00:45:24,500 --> 00:45:27,800 Do you think that I will do as you say? 528 00:45:27,800 --> 00:45:33,050 Then, do you want to end up like Prosecutor Lee Jae Joon? 529 00:45:34,900 --> 00:45:37,540 After being used by Seo Sang Woo, as one of his scholarship students, 530 00:45:37,540 --> 00:45:41,870 I, Prosecutor Oh Tae Kyeong, decided to betray them. 531 00:45:41,870 --> 00:45:44,530 And, instead, made a deal with us. 532 00:45:44,530 --> 00:45:47,800 Won't that be much better for you? 533 00:45:49,260 --> 00:45:53,590 If you follow our request, nothing will happen to you. 534 00:45:54,850 --> 00:45:59,430 We will keep this conversation secret. 535 00:46:02,490 --> 00:46:04,390 Tell us honestly. 536 00:46:04,390 --> 00:46:08,140 You don't want to be an underling of Seo Sang Woo your whole life. 537 00:46:09,020 --> 00:46:13,360 And there is an another thing. 538 00:46:13,360 --> 00:46:16,050 Set up a stage. 539 00:46:16,050 --> 00:46:18,840 A stage with spectators. 540 00:46:21,700 --> 00:46:23,420 Mom. 541 00:46:25,410 --> 00:46:28,960 Am I very sick? 542 00:46:28,960 --> 00:46:33,140 No, if you take medicine and be treated, you can get better. 543 00:46:33,140 --> 00:46:35,980 - Really?- Of course. 544 00:46:37,280 --> 00:46:41,860 If I was very sick, I wouldn't want to follow you. 545 00:46:41,860 --> 00:46:44,220 Because, then, I would be sorry. 546 00:46:44,220 --> 00:46:48,470 Since I'd always be sick, you would have to pay for the hospital fees. 547 00:46:50,620 --> 00:46:53,930 No, don't worry about things like that. 548 00:46:53,930 --> 00:47:01,040 But if I was healthy, I could help you with chores and massage you. 549 00:47:01,040 --> 00:47:03,760 I would sad that I wouldn't be able to do that. 550 00:47:03,760 --> 00:47:06,310 Why do you want to do something for me? 551 00:47:06,310 --> 00:47:10,000 Because I love you. Because I love you a lot. 552 00:47:10,000 --> 00:47:12,490 I want to do everything for you. 553 00:47:15,640 --> 00:47:18,140 Oh, ahjussi! 554 00:47:21,780 --> 00:47:26,060 Da Mi's mom, please see me for a moment. 555 00:47:27,550 --> 00:47:29,150 Why would you want that? 556 00:47:29,150 --> 00:47:32,540 It's because I really need it. I will only ask you once. 557 00:47:32,540 --> 00:47:36,610 It is something that can't be handled carelessly. It can be dangerous. 558 00:47:36,610 --> 00:47:38,970 I'm more of a professional than you in that field. 559 00:47:38,970 --> 00:47:40,810 Even so, you can't. 560 00:47:40,810 --> 00:47:44,280 And you, take your hands off the case about President Seo. 561 00:47:44,280 --> 00:47:46,920 I don't want to. I will finish it. 562 00:47:46,940 --> 00:47:49,840 What does that case mean compared to your life? 563 00:47:49,840 --> 00:47:53,340 There are other things that are more important and worthy than this. 564 00:47:53,340 --> 00:47:56,460 There isn't anything that is worth more than the thing that I'm doing right now! 565 00:47:56,460 --> 00:47:59,630 I see I can't communicate to you. 566 00:47:59,630 --> 00:48:02,790 I won't expect you to have an ethical conscience. 567 00:48:02,790 --> 00:48:08,230 But just conscience. Just show me that. 568 00:48:08,230 --> 00:48:13,540 So that I wouldn't use the word "worst" to describe you. 569 00:48:26,730 --> 00:48:28,510 - Team Leader! - What? 570 00:48:28,510 --> 00:48:30,900 The analysis results have arrived. 571 00:48:30,900 --> 00:48:35,400 Those substances have been found in the cars and monitors sent in for testing. 572 00:48:35,400 --> 00:48:39,200 They were also found in the containers that were taken from Seo Han Chemicals. 573 00:48:39,200 --> 00:48:40,380 How about the evidence for smuggling? 574 00:48:40,380 --> 00:48:43,830 We're looking at the CCTV from the smuggling location. 575 00:48:43,830 --> 00:48:47,420 This is 100% a smuggling case. They are already under investigation for it. 576 00:48:47,420 --> 00:48:50,070 Let's not go in circles on this, 577 00:48:50,070 --> 00:48:52,740 but spread the word right away. Right away. 578 00:49:13,260 --> 00:49:19,530 Seo Han Chemical is facing at least a million-dollar lawsuit regarding illegal chemical waste. 579 00:49:19,530 --> 00:49:23,050 Prosecutor Oh is being investigated about my case? 580 00:49:23,050 --> 00:49:25,000 I don't know the details. 581 00:49:25,000 --> 00:49:27,280 I'm trying to find out right now. 582 00:49:28,830 --> 00:49:32,380 In just a few days, the situation has changed a lot. 583 00:49:32,380 --> 00:49:36,280 I will personally call the prosecutor. 584 00:49:37,500 --> 00:49:39,570 President! 585 00:49:39,570 --> 00:49:42,700 - President! - What happened? 586 00:49:54,670 --> 00:50:00,170 The investigators team in charge of investigating the illegal waste... 587 00:50:00,170 --> 00:50:04,160 And we are here to investigate again 588 00:50:04,160 --> 00:50:05,810 the case of sexual assault on a high school student. Search... Neurobridge. 589 00:50:05,810 --> 00:50:09,120 Isn't that case already over! 590 00:50:11,990 --> 00:50:14,340 Search and Seizure Warrant 591 00:50:14,340 --> 00:50:17,340 This is the warrant for the re-investigation. 592 00:50:20,320 --> 00:50:26,100 You guys can get warrants so easily. It's not like they are tickets you get at the bank. 593 00:50:26,100 --> 00:50:30,000 But receiving the warrant isn't important. 594 00:50:30,000 --> 00:50:32,010 The truth is important. 595 00:50:32,010 --> 00:50:37,150 All of the files in your house that is related to your business... 596 00:50:37,150 --> 00:50:41,280 We are going to take your files for investigation. 597 00:50:42,210 --> 00:50:47,730 Before you fill up the box, do you want to see just once Seo Sang Woo's miracle? 598 00:50:48,490 --> 00:50:50,700 The lawyer that is next to him. 599 00:50:50,700 --> 00:50:52,480 Yes. 600 00:50:52,480 --> 00:50:58,230 During the case, the reason why he wasn't found guilty was because he couldn't move, right? 601 00:50:58,230 --> 00:50:59,490 Yes. 602 00:50:59,490 --> 00:51:02,780 Was it so bad that he couldn't walk? 603 00:51:02,780 --> 00:51:05,920 If you see his condition, you would know. 604 00:51:05,920 --> 00:51:08,630 For seven years already... 605 00:51:08,630 --> 00:51:11,100 He seems perfectly healthy. When I look at him, 606 00:51:11,100 --> 00:51:12,720 he looks as if he can even butcher a cow! 607 00:51:12,720 --> 00:51:15,600 What are you saying! 608 00:51:18,190 --> 00:51:20,650 I'm a disabled person. 609 00:51:20,650 --> 00:51:24,070 How can you be so rude? 610 00:52:06,710 --> 00:52:08,810 Oh, how could this be? 611 00:52:08,810 --> 00:52:12,530 Everyone, a miracle has occurred. 612 00:52:33,480 --> 00:52:36,330 This is the transmission model and the password. 613 00:52:36,330 --> 00:52:43,040 If you type in the code, he will lose control. 614 00:52:43,040 --> 00:52:47,390 Then, you will see what you want to see. 615 00:52:51,700 --> 00:52:55,390 Wow, you are good at walking! 616 00:53:00,610 --> 00:53:04,670 Seo Sang Woo's not guilty verdict, as we can see right now... 617 00:53:04,670 --> 00:53:07,000 You know this makes it invalid, right? 618 00:53:07,000 --> 00:53:12,210 And you will be investigated for having received illegal organ transplants. 619 00:53:23,360 --> 00:53:25,490 Checkmate. 620 00:53:28,560 --> 00:53:32,960 Just because of this, do you think everything is over? 621 00:53:33,010 --> 00:53:34,800 No. 622 00:53:34,800 --> 00:53:37,320 After I put the blanket over your body, 623 00:53:37,320 --> 00:53:41,540 and see you fall into a deep sleep. That's when it ends. 624 00:54:07,190 --> 00:54:08,880 Doctor Han! 625 00:54:11,800 --> 00:54:14,160 You are just so great! 626 00:54:14,820 --> 00:54:17,070 You are the best of the best. 627 00:54:17,070 --> 00:54:22,390 We took care of the sexual assault case. But do you think that we can take care of the waste case, too? 628 00:54:22,390 --> 00:54:26,770 Since it has already been proven that he is the culprit in the sexual assault case, they can't cover up everything. 629 00:54:26,770 --> 00:54:30,420 Who will take his side? They will just say, "Oh, he did something bad again". 630 00:54:31,200 --> 00:54:34,310 You guys worked very hard. 631 00:54:34,310 --> 00:54:37,970 There is still something that has to be resolved. 632 00:55:29,040 --> 00:55:31,480 You body isn't moving, right? 633 00:55:32,740 --> 00:55:37,720 The substance that is in your body was taken from a poisonous plant. 634 00:55:37,720 --> 00:55:42,150 It will paralyze your whole body. You won't be able to talk. 635 00:55:43,590 --> 00:55:45,990 However... 636 00:55:45,990 --> 00:55:51,110 If you stay still, it will spread through the body very slowly. 637 00:55:51,110 --> 00:55:55,930 After a day or two, it will be metabolized naturally. 638 00:55:55,930 --> 00:56:02,220 But if you use strength or if your blood pressure goes up, you can die. 639 00:56:02,220 --> 00:56:07,510 Your blood flow will increase and suffocate the heart. 640 00:56:30,890 --> 00:56:33,380 I will give you two choices. 641 00:56:33,380 --> 00:56:37,120 You can just stay still and wait until your body metabolizes it naturally, 642 00:56:37,120 --> 00:56:41,690 or you can grab this gun and shoot me. 643 00:56:41,690 --> 00:56:48,680 However, if you choose the second choice, you will be in danger. 644 00:56:57,290 --> 00:57:00,110 What choice do you want to make? 645 00:57:00,110 --> 00:57:04,160 I even gave you an opportunity to live. 646 00:57:30,340 --> 00:57:33,870 Hello. Reporting to Korea University Forensics Office, 647 00:57:33,870 --> 00:57:36,800 I'm medical examiner, Han Si Woo. It's a pleasure to meet you... 648 00:57:36,800 --> 00:57:39,090 Professor Han Jin Woo. 649 00:57:39,090 --> 00:57:42,830 Wow, you are truly amazing, as expected. 650 00:57:42,830 --> 00:57:44,860 Hyung Jin Wu, 651 00:57:47,190 --> 00:57:49,700 I love you. 652 00:58:48,820 --> 00:58:51,050 It's fine, Dr. Han. 653 00:58:51,050 --> 00:58:53,420 That's enough. 654 00:59:05,050 --> 00:59:08,040 I'm going to leave with Da Mi this weekend. 655 00:59:09,610 --> 00:59:11,530 I said you can't! 656 00:59:11,530 --> 00:59:14,070 I will take care of her here. 657 00:59:14,070 --> 00:59:16,380 Can you treat her? 658 00:59:16,380 --> 00:59:18,160 I'll try whatever I can do. 659 00:59:18,160 --> 00:59:22,020 I will raise her in my house like a real daughter. 660 00:59:23,550 --> 00:59:26,880 Different from the results of the cloning test, 661 00:59:26,880 --> 00:59:30,580 I discovered a big revelation from Da Mi. 662 00:59:31,420 --> 00:59:36,710 Da Mi may be cloned from me, but her nature is different from mine. 663 00:59:37,620 --> 00:59:43,380 It means there is someone like Da Mi within me somewhere. 664 00:59:44,400 --> 00:59:51,170 I want to verify that through Da Mi. If there is really someone else within me. 665 00:59:53,500 --> 00:59:57,980 I don't think there is any other way to compensate for what I've done wrong. 666 00:59:57,980 --> 01:00:01,690 To enable her to live as a daughter, who receives love, before I leave. 667 01:00:04,390 --> 01:00:06,830 I will also look for a solution. 668 01:00:08,200 --> 01:00:10,050 Just watch. 669 01:00:10,050 --> 01:00:12,340 I want to ask one thing. 670 01:00:12,340 --> 01:00:14,510 What? 671 01:00:14,510 --> 01:00:16,600 What was the reason you told me? 672 01:00:16,600 --> 01:00:19,540 About the things in Chairman Seo's house. 673 01:00:23,160 --> 01:00:26,810 I can sometimes be quite dramatic. 674 01:00:28,320 --> 01:00:31,270 It must be hard on you. 675 01:00:31,270 --> 01:00:34,210 Thank you, Doctor Han Jin Woo. 676 01:00:34,210 --> 01:00:36,850 For living so well. 677 01:00:44,950 --> 01:00:49,550 What was the reason I told you about the things in Seo Sang Woo's house? 678 01:00:49,550 --> 01:00:53,350 No matter what anyone says, you're my son. 679 01:00:53,350 --> 01:00:56,920 How dare they mess with my son. 680 01:00:58,290 --> 01:01:00,550 You're happy to be going with your mom? 681 01:01:00,550 --> 01:01:02,280 Yep. 682 01:01:02,280 --> 01:01:07,610 When you go, if your mom mistreats you, call me. Alright? 683 01:01:07,610 --> 01:01:10,610 My mom wouldn't do that. 684 01:01:16,190 --> 01:01:21,690 Da Mi, I am really happy that we met 685 01:01:21,690 --> 01:01:24,250 because I was able to make such a good friend. 686 01:01:24,250 --> 01:01:25,880 Me, too. 687 01:01:25,880 --> 01:01:30,350 But you're more like family to me than a friend. 688 01:01:30,350 --> 01:01:33,440 Like a father or an older brother. 689 01:01:36,210 --> 01:01:37,940 Of course. 690 01:01:37,940 --> 01:01:42,360 I am family to Da Mi. 691 01:01:43,460 --> 01:01:45,770 The closest of family. 692 01:01:49,950 --> 01:01:51,990 Oh, by the way. 693 01:01:51,990 --> 01:01:55,980 You can't make pretty Unni here upset, okay? 694 01:01:58,770 --> 01:02:01,170 Okay, I got it. 695 01:02:01,170 --> 01:02:05,040 You can call me too, whenever you feel like it. 696 01:02:05,040 --> 01:02:06,640 Okay! 697 01:02:35,090 --> 01:02:37,980 What do you mean Seo Sang Woo has been released? 698 01:02:41,360 --> 01:02:43,360 They said the evidence is insufficient. 699 01:02:43,360 --> 01:02:45,480 What does it mean? 700 01:02:45,480 --> 01:02:50,040 Illegal organ transplant, and there was even the evidence that we saw him walking! 701 01:02:50,040 --> 01:02:52,270 Of course, there's evidence. 702 01:02:52,270 --> 01:02:57,920 But I think there was interference from above. 703 01:03:03,710 --> 01:03:06,520 There's that. But we have another problem. 704 01:03:06,520 --> 01:03:12,650 During the investigation, they must have laid evidence for kidnapping and blackmailing. 705 01:03:12,650 --> 01:03:14,850 Now we're getting backlash. 706 01:03:14,850 --> 01:03:19,690 I tried to reason with them, but they are not listening. 707 01:03:19,690 --> 01:03:21,360 Then, by any chance... 708 01:03:21,360 --> 01:03:25,810 Seo Sang Woo's people are targeting Doctor Han. 709 01:03:27,100 --> 01:03:29,350 No. I... 710 01:03:29,350 --> 01:03:31,340 I will take responsibility for it. 711 01:03:31,380 --> 01:03:35,160 No. I should take responsibility. 712 01:03:36,330 --> 01:03:38,240 You can't, Doctor Han. 713 01:03:38,260 --> 01:03:39,990 It's okay. 714 01:03:39,990 --> 01:03:44,530 In any case, they are all things that I supervised. 715 01:03:44,530 --> 01:03:46,800 Excuse me. 716 01:03:46,800 --> 01:03:50,220 We received a tip that Han Jin Woo is here. 717 01:03:50,220 --> 01:03:52,660 Come with us. 718 01:03:55,960 --> 01:03:58,390 Doctor Han. 719 01:03:58,390 --> 01:04:02,100 It's okay. It'll all turn out well. 720 01:04:02,100 --> 01:04:05,440 Hey, block them! 721 01:04:07,270 --> 01:04:09,040 Go! 722 01:04:09,040 --> 01:04:11,150 Dr. Han, get out of here quickly! 723 01:04:11,150 --> 01:04:15,090 Go quickly. Hurry. 724 01:04:15,110 --> 01:04:16,770 We rely on you, Sunbae. 725 01:04:27,850 --> 01:04:30,100 Just run for now. 726 01:04:30,100 --> 01:04:32,750 I just need to tell the truth to the police and then receive punishment. 727 01:04:32,750 --> 01:04:34,990 Doctor Han, you don't know those people! 728 01:04:34,990 --> 01:04:37,190 It never ends easily. 729 01:04:37,190 --> 01:04:42,330 Chairman Seo is surely pushing everything on you. 730 01:04:43,010 --> 01:04:45,130 Still, how can I run away? 731 01:04:45,130 --> 01:04:49,420 It's just buying us some time. We just need to do a new preface again during that period. 732 01:04:49,420 --> 01:04:51,760 Then the situation will change. 733 01:04:53,990 --> 01:04:56,200 Go quickly now. 734 01:05:01,410 --> 01:05:05,800 If the situation doesn't get better, I'll return right away. 735 01:05:05,800 --> 01:05:07,710 There will be nothing of that sort. 736 01:05:07,710 --> 01:05:10,860 I will definitely take care of this. 737 01:05:52,850 --> 01:05:55,610 He says he's being a fugitive quite well. 738 01:05:56,990 --> 01:06:01,280 Han Jin Woo will not be caught easily by anyone. 739 01:06:01,280 --> 01:06:03,720 He's got a brain I can vouch for. 740 01:06:05,070 --> 01:06:08,670 But what is the reason for asking to meet? 741 01:06:12,920 --> 01:06:15,720 I wanted to meet you properly. 742 01:06:15,720 --> 01:06:19,930 Not the terrible me, but Jin Woo's mother who gave birth to him. 743 01:06:21,560 --> 01:06:24,240 I just want to ask you one favor. 744 01:06:24,240 --> 01:06:26,400 Please stay by Jin Woo's side. 745 01:06:26,400 --> 01:06:29,240 Until you hate him to death. 746 01:06:31,220 --> 01:06:33,460 I am planning to do almost exactly that. 747 01:06:33,460 --> 01:06:37,490 That's all what I want to say. Let's meet again next time. 748 01:06:37,490 --> 01:06:38,990 Yes. 749 01:06:43,850 --> 01:06:50,070 Seo Sang Woo's case will be resolved, so don't worry too much. 750 01:07:14,930 --> 01:07:17,670 The music is not playing. 751 01:07:33,560 --> 01:07:36,400 Chairman! Chairman! 752 01:07:37,580 --> 01:07:40,830 Chairman! Chairman! 753 01:07:45,450 --> 01:07:50,790 Jessica, when Chairman Seo comes back, play this CD. 754 01:07:51,520 --> 01:07:56,540 Through its frequency, it is going to cause adverse effects on the chip in Chairman Seo. 755 01:07:56,540 --> 01:07:59,950 As soon as you're done, book a flight back to the US. 756 01:07:59,950 --> 01:08:04,980 You're now our research team's Team Leader. 757 01:08:09,370 --> 01:08:13,440 I'm again walking on a helpless and steep road. 758 01:08:14,980 --> 01:08:20,660 People ask me this question. Why don't I avoid this kind of road? 759 01:08:21,790 --> 01:08:26,690 Before, I thought it was simply fate or just part of life. 760 01:08:28,220 --> 01:08:31,060 But now I've found a definite reason. 761 01:08:31,060 --> 01:08:35,550 Whatever danger or adversary I face, 762 01:08:35,550 --> 01:08:40,640 it is because I can always find a value in them. 763 01:08:40,640 --> 01:08:44,110 And those values 764 01:08:44,110 --> 01:08:48,450 will become the milestones on this road. 765 01:08:48,450 --> 01:08:53,970 In the far future, if I ever look back on this long journey, 766 01:08:53,970 --> 01:09:00,230 the colors of these milestones will not change; instead, they will become even sharper. 767 01:09:01,400 --> 01:09:08,750 Those values will be gathered in one place, and that's where the finale to my journey will be. 768 01:09:13,550 --> 01:09:17,210 Goodbye, Mobius. 769 01:09:17,760 --> 01:09:21,040 Thanks to the entire God's Quiz Team 770 01:09:21,100 --> 01:09:24,560 Thanks to Channel Managers leogregory and cgwm808 771 01:09:24,560 --> 01:09:28,510 Thanks to segmenters: AmyPun (Chief), mydefinition, mihaelagh, bjohnsonwon, luzclarita81, 772 01:09:28,510 --> 01:09:31,830 Segmenters, cont.: heidi_lyon. geseende,Wafaahs, LeoGregory, cgwm808, and bkiss 773 01:09:31,830 --> 01:09:35,670 Thanks to Korean to English subbers:kasha_kellanz, gpark6642, leahleahleah, charles_hur, nycstrawberri21, 774 01:09:35,700 --> 01:09:39,100 Subbers, cont: ffaholic, peterlim28, leenlee91, babyinspiretestar1, and cinnappo 775 01:09:39,100 --> 01:09:43,400 Thanks to editors: cgwm808 (Chief), AuntieMame, hakuta, and leahleahleah 67768