Original subtitles

1

God's Quiz Season 3

2

We're going to the arboretum you like the most.

3

Let's go.

4

If we go just a little further, it'll be the arboretum

5

that our Sang Jun likes.

6

Grandma, I'm thirsty.

7

You are?

8

Then, go up there and wait quietly for me.

9

Grandma will buy you some water.

10

Go up.

11

Ah, I'm out of breath.

12

Sang Jun! I've bought you water!

13

Oh, you've fallen asleep?

14

Sang Jun, let's have some water.

15

Oh, child! Sang Jun!

16

Sang Jun!

17

Oh my, what's going on! Sang Jun!

18

Is there no one?! Please come here! Is there no one?!

19

Sang Jun! Sang Jun!

20

Han Jin Woo Syndrome

21

Even though we've gone through a third autopsy,

22

my decision is that there is nothing strange.

23

It seems like a simple bruise and a burn mark to me.

24

There's no remnants of a shock to any other part of the body.

25

See, I told you I was over exaggerating.

26

You just went through all this hardship for nothing, Chief.

27

But Doctor Han, have you ever said something without reason?

28

If there was something strange, of course we must test again.

29

Well, anyway, I apologize for creating an issue.

30

What issue did he create?

31

Name, Park Sang Jun. Age, 15.

32

Two days ago, after walking in the arboretum with his grandmother, he suddenly died.

33

The first autopsy results came back as unknown cause of death.

34

What happened to this young student.

35

Why did he come to our side though?

36

There's no immediate relationship to his cause of death, but

37

there was some signs of the early stages of a cerebral infarction.

38

Cerebral infarction? To what level had it progressed?

39

It was very slight, but there was a cerebrovascular obstruction.

40

They said it was a level treatable by drugs.

41

This student was diagnosed with autism since he was three.

42

From the situation, it doesn't seem like a homicide.

43

You're all ready, right?

44

Then let's start with what the cause of death could have been.

45

As the first autopsy stated,

46

it's a sudden death without cause.

47

All of the organs are clean and there's no sign of internal injury.

48

There is a mark from a bee sting, but

49

there's no strange allergic reaction.

50

It looks like it has nothing to do with the cause of death.

51

And the cerebrovascular obstruction is very minute.

52

I don't think there is an immediate link to the cause of death.

53

It's not severe, but there seems to be a slight problem with his heart muscles as well.

54

By any chance, is there a chance it could be a rare disease that's not ostensible ?

55

Maybe.

56

First, let's do some glucoprotein and genetic testing.

57

It looks like there will be nearly nothing I am needed for in this case.

58

Then I will now leave.

59

You have nowhere to go. Where are you trying to escape?

60

Why would I have nowhere to go?

61

There are people from all over who want to see my face.

62

See here, Doctor Han.

63

Why does he wink like that?

64

Seriously.

65

There's a chance he died from torture?

66

Yes.

67

But, even in the third autopsy, there was no evidence of that.

68

And Doctor Han has acknowledged that he had been mistaken.

69

Team leader, as you requested, here is the list of the deceased's relations.

70

Yang Ju Yeong, age 28, male. He's a fund manager.

71

The body was returned to the family this morning and was put into a funeral parlor.

72

But, it's not a murder

73

and it was confirmed to be SMDS or something at the office, so why...?

74

First, look into the deceased's family.

75

And don't tell Doctor Han.

76

It's all . . .

77

It's all my fault.

78

Our Sang Jun... Because of me.

79

That's not true, Grandma.

80

You did nothing wrong.

81

No, I did.

82

How can someone die just like that?

83

People can die just like that.

84

So you do not need to blame yourself.

85

So, his father passed away, but I heard he has a mother.

86

Yes.

87

She's at work.

88

Her son is dead and she went to work?

89

It can't be helped.

90

Because it's work where you earn what you eat daily.

91

That's why I was raising Sang Jun.

92

So, you're saying you raised Sang Jun?

93

Yes.

94

After he was diagnosed with autism when he was four.

95

I took him and raised him.

96

Then he didn't live with his mother after he was four?

97

Yes.

98

I took him because I said I would raise him.

99

I have no right to see his mother.

100

Someone came to look for you.

101

Who?

102

What can I do?

103

It's his fate.

104

How can you say it like that?

105

Is it all right if you don't go to the funeral?

106

Mother is there.

107

Isn't it more normal if the mother is there instead of the grandmother?

108

Every house has its own circumstances.

109

I will take my leave now.

110

So, please tell me your circumstance...!

111

Excuse me! Lady!

112

Buckwheat noodles.

113

He was a kind and bright child.

114

How was he as a student?

115

He was very good.

116

His IQ was over 120 and he had an amazing memory.

117

He especially liked reading, so there were no books in the library he hadn't read.

118

He was smart.

119

Did he have any health problems by chance?

120

Not at all.

121

With the exception of his eating habits he had no other problems.

122

His eating?

123

Usually children only eat meat dishes and

124

they don't eat kimchi or greens but he was the complete opposite.

125

He only picked out and ate bean, buckwheat or bread types.

126

Why would he have done that?

127

Perhaps his grandmother advised him to do so.

128

To eat what was good for you.

129

He would have followed his grandmother's word since he was such a obedient child.

130

Is there nothing strange?

131

It's exactly the same as the first inquiry.

132

He was discovered on a park bench by a passerby and he was already dead at that time.

133

The results didn't say he had been drinking.

134

So he didn't even drink alcohol but died sleeping on a park bench?

135

Is there anything someone could have held a grudge for?

136

He was polite at work and his personal relationships were clean.

137

But, team leader...

138

could you not tell us, just a little bit, why we're investigating this person?

139

Because I'm not getting a good feel on this case.

140

Yes, we need to know something so, stew or rice, we'd be able to get a good feel and investigate.

141

You guys are so moist.

142

Get your instincts up and listen well.

143

We received a clean corpse.

144

There's no reason for death.

145

But, our extreme genius Doctor Han said he may have died from torture.

146

And then he goes back and takes back his words.

147

It's strange. Isn't it?

148

Thinking about it, it does seem weird.

149

Doctor Han isn't one to make that kind of error.

150

Then... are you saying that Doctor Han may be hiding something from us?

151

That's what we'll find out when we peel off the layers.

152

Ah, someone is continuously cursing about me.

153

Aigo, we can't fool a noble.

154

We were just talking about you.

155

You were, weren't you! My ear was itching.

156

Why don't we go and have some dinner for once.

157

Oh, I'm in!

158

There's a new rice noodle shop and it's the best.

159

I love rice noodles. I am deeply in love with rice noodles.

160

But...

161

why are you two always hanging out together. Is there something we don't know?

162

Doctor Han, how could you say such horrible things so easily?

163

Negative words become truth and truth becomes love. I knew about you two since you went that far to have tea.

164

So you two, from now on... Become a couple.

165

It's not like that!

166

You two should go out!

167

If she really didn't like the guy, she wouldn't follow him that far.

168

I didn't follow you! You dragged me!

169

I followed you and saw a ghost for no reason! Seriously, when I think of that unlucky day...

170

Looks good. Usually you're supposed to fight and become more affectionate towards each other.

171

Please be quiet so I can answer this call.

172

Yes, Detective Lee.

173

Truthfully, police administration work didn't go well with my personality.

174

I always wanted to join the serious crime squad ever since I joined the police.

175

I always applied and I was rejected every year,

176

but last year, Detective Bae took me on.

177

And that being is taking advantage of and is making you take care of his reciepts and stuff like that, right?

178

How did you know?

179

But now, I'm using my ability.

180

Oh, this...

181

What is this?

182

These are side dishes that I made.

183

I just wanted you to eat properly without skipping meals.

184

Ah! What? You're making me feel so touched! I'm about to tear up.

185

Thank you! I had just run out of side dishes, too!

186

Is this jangajji?

187

But, could I ask you one thing?

188

You can ask me two things.

189

You two are still meeting, right?

190

Us two? Oh! I'm sure she's studying hard in the U.S.

191

I heard she was a great beauty.

192

She is very pretty.

193

But Detective Lee, your looks aren't so bad either.

194

I only have beautiful lady detectives around me. I'm just blessed.

195

Oh, it's here.

196

It's here?This is my house.

197

Oh, nice.

198

I don't know why the way home felt so short today...

199

Thanks for the dishes.

200

Sleep well.

201

The test results for Park Sang Jun are out.

202

There was nothing strange in the blood test.

203

Was there any genetic mutation in his mitochrondria?

204

There were no problems in his DNA.

205

And there were no problems with his brain or spinal cord.

206

Why his mitochondria?

207

Judging by his cerebral infarction and his heart muscle

208

I thought it may be MELAS.

209

Oh, those two symptoms do suggest that.

210

MELAS syndrome.

211

Why are there so many things I don't know? I'm so embarassed.

212

If Miss So Yi knew all that, do you think Han Ji Woo is here for no reason?

213

I will explain it to you.

214

What is MELAS syndrome? It's a rare disease caused by dysfunctional mitochondria.

215

The cause is from mutated DNA.

216

Related symptoms are muscle pain, recurrent headaches, loss of appetite, vomiting, and seizures.

217

If this was right, he could've died suddenly due to lactic acidosis.

218

Ah, that's right!

219

I forgot something important. We tested for allergic reactions and we got 28 positive results.

220

Beans, banana, buckwheat, peanut, melon...

221

It's nearly everything. Usually a person is only allergic to 5 or 6 things at most.

222

28? Really, 28?

223

I've never heard of that.

224

This is a completely weird case!

225

You said you were busy, but you had time to collect that I see.

226

You're so brazen. Truly.

227

See here, madam.

228

Madam!

229

You see that photo over there? It's not your neighbor's son, it's yours.

230

Are you not sad?

231

I'm not.

232

Not at all.

233

I... have no time or energy to be sad.

234

Sang Jun's mother...

235

In nearly a decade, for her son's hospital bills

236

and to send him to a specialized school, she racked up a lot of debt.

237

With his father passing away early, who could she depend on?

238

She tried all kinds of work but it was no use.

239

She even ended up getting loans from loan sharks.

240

She couldn't pay back the principal, not to mention the interest. She went through a lot because of that.

241

Mrs. Su Kyeong!

242

She didn't even have time to eat.

243

I'm sorry.

244

If she didn't work for one day

245

she needed to use the next day's wages to pay interest.

246

And she needs to continue doing that for 5 more years.

247

I tried to help out by picking up recycable papers

248

and bottles, but it didn't help.

249

But, why are you here again?

250

Oh. I have a few more things to ask you.

251

Sang Jun, did he have any allergies

252

or did his neck swell or did he get dizzy?

253

I don't think so...

254

I heard he did when he was three, according to his mother.

255

If it was when he was three, it was when he lived with his mother.

256

Yes.

257

If you gave him noodles or bread, he threw it right up,

258

or he didn't want to eat it, so she said she had punished him.

259

But he didn't after I took him.

260

Then, grandma, who was the person who wanted to go to the arboretum?

261

Sang Jun.

262

He liked going to the arboretum the most.

263

No matter how much I think about it I don't get it.

264

He had 28 allergens that could cause anaphylaxis.

265

A mere 28, and you're saying he had no problems in his life?

266

Does that make sense?

267

Well if he avoided consuming or contacting any of them, he could've been alright.

268

There was no avoidance of contact. It was all over the place!

269

Everything there could have triggered an allergic reaction.

270

But according to the report, buckwheat would've been especially fatal.

271

There was even a case where someone died from an allergic reaction to a buckwheat pillow.

272

When you think about it the opposite way it's weird.

273

That there's only things that could cause anaphylaxis in his vicinity.

274

Even at the arboretum where he died.

275

Pollen, trees, bees - they were all there.

276

You have to take out bees. In the 28, there were no bee stings.

277

Everything sounds good. But we still need a fundamental medical reason.

278

A death or shock linked to anaphylaxis, we need some kind of tangible evidence.

279

That's what I question, too. I know well because I have a kiwi allergy.

280

But even more than anything else, I find that the most strange,

281

is that he has food that could cause shock.

282

Then...

283

Are you trying to say that someone tried to trigger his allergic reactions?

284

Subtitles and timing by God's Quiz 3 team @Viki

285

HEY!

286

Yes?

287

You're just running around with a flower behind your ear. (figuratively: going crazy)

288

Did you do link lips with some guy?

289

What? No.

290

Did you search through the assets of Yang Ju Yeong, who died of SMDS-or something?

291

Yes.

292

The deceased was a fund manager, so there was a lot on his bank statement, and...

293

He was interrogated 3 months ago because of the Sang Yeol Electronics case.

294

And he was released shortly because he was innocent.

295

There were probably a lot of victims.

296

Investigate those victims.

297

Okay.

298

Get a hold of your self.

299

Okay.

300

I thought this was just a simple natural death.

301

Can you kill someone using their allergies?

302

Of course, it's just the possibility, but it's been done several times overseas already.

303

And it's in mystery novels once in a while.

304

But, why?

305

Why would someone? To a kid who has no sins?

306

Well, it could just be silly.

307

It is a bit strange just to call it coincidence.

308

If that's the scenario,

309

the only suspect is his grandmother.

310

Sure he's not in the best condition, but why would she kill her beloved grandson that she looked after for 10 years?

311

No, there's no way. You've just become more sensitive because of the cases you've had so far.

312

If that were true, that'd be great.

313

You have nothing to ask about any other cases?

314

Which other case?

315

If you have something that's not being solved.

316

There's nothing.

317

Nothing?

318

Really?

319

Yes, Sung Do hyung.

320

The medicines the grandmother was taking,

321

they're for gastric cancer.

322

They're what you take when you don't go through radiotherapy. They're all antibiotics and painkillers.

323

She had cancer, but to take care of her grandson, she didn't get treated.

324

Did no one really know?

325

They 100% didn't know.

326

These elderly, to not be a burden on their children, never say a word.

327

Oh, our foolish elderly.

328

I think we need to check her condition at the hospital.

329

I don't have to go, right?

330

Are you having an affair? Where do you keep trying to escape to?

331

Who sent you that text?

332

My girlfriend. It's a secret.

333

Please don't look at me sleazily. It's gross.

334

How much was the damage to the victims?

335

There were a total of 392 victims.

336

The damage was

337

over 50 billion won.

338

Wow. But he was found to be innocent?

339

As you know, it's hard to find physical proof for fund cases.

340

What about the deceased, Mr. Yang Ju Yeong?

341

Yang Ju Yeong. That man is a feather.

342

But this time, he escaped easily.

343

Who was the person who incurred the most damage?

344

Damage?

345

A victim... Someone who lost their life and not just money

346

would be the greatest victim.

347

Did someone commit suicide?

348

Yes. A 30 year old female business owner.

349

She invested all her assets and

350

I heard it was what she had saved up since childhood.

351

Could I be able to get her contact information?

352

Ah, did we examine incorrectly or is there something wrong with the kid?

353

I looked into the suicide victim of Yang Ju Yeong's case.

354

34 year old Jo Han Oh. She had a clothes shop in Dongdaemun.

355

But that's not what's important.

356

It's not?

357

She had a little brother. And he was best friends at work with the deceased, Yang Ju Yeong.

358

His name is Jo Wan Hu. And I had spoken to him when I was investigating.

359

Where's the funeral parlor of the deceased?

360

Did you not think Mr. Yang Ju Yeong was responsible for your sister's death?

361

Yes, our work is always risky.

362

It is no one's fault.

363

Ju Yeong is a good guy and he was a good friend.

364

What about the fund case Yang Ju Yeong was involved in?

365

We fund managers are suspected every day.

366

And I've gone through that once as well.

367

I'm sorry, but what were you doing on the day of the incident?

368

I was home and had fallen asleep early.

369

Why do these things keep happening?

370

Let's agree not to work alone.

371

What alone? I just came here.

372

From everyone you say, Doctor Han, the word I most distrust is

373

exactly that, "just". "Just".

374

The return of the body was delayed because of me, so I came because I was sorry. All right?

375

I think anyone can make mistakes.

376

But our savant Doctor Han is different.

377

To a corpse that has no markings,

378

to say that there is evidence of torture means that there is something.

379

And that's why you're here.

380

Right?

381

It's not, I tell you!

382

All right, I acknowledge it! I acknowledge that I'm brilliant. But why do you blindly trust me? Why do people just blindly trust me?

383

This is a lie. This is definitely a lie.

384

Get rid of your suspicions!

385

Who were you speaking to earlier?

386

Are you asking because you really don't know?

387

Of course I'm asking because I don't know!

388

Someone who may want vengeance against the deceased.

389

Vengeance?

390

But this isn't a homicide. It's too clean to be one!

391

Again, again you go by instinct! It's nothing!

392

Just close it! If it was weird, I'd have been the first to run in!

393

Gosh, you've become more suspicious!

394

Ah, there's definitely something. There is.

395

Yes, Doctor Han?

396

Yes. Did Detective Bae perhaps ask you to investigate someone yesterday?

397

I will email you a photo. Could you confirm that person for me?

398

Oh... S-sure...

399

Yes, it was this person.

400

It's right?

401

I'm sorry, but could you send me his identity as well? And keep it a secret from Detective Bae.

402

A secret?

403

Yes, a secret between us two.

404

Oh... S-sure. I will send it to you by mail.

405

Thank you!

406

Oh, and Detective Lee,

407

the side dishes were delicious. Thank you.

408

I'll hang up now.

409

Again, a secret.

410

But he's cool. What can I do.

411

He drank that all by himself?

412

And he's perfectly fine?

413

Even drinking that much water is difficult.

414

We have to finish up Park Sang Jun's case. What do you want to do?

415

Please just delay it for 2-3 days. I haven't figured out yet what bothers me.

416

All right.

417

But I don't think there's any point in going by the standard criteria.

418

I think going back to the beginning and going step by step will be most helpful.

419

Go back to the beginning, step by step... The beginning...

420

Okay!

421

Sung Do hyung!

422

These are all things that could cause anaphylaxis for you, Doctor Han?

423

Yes.

424

Especially this kiwi. I once ate it and thought I was... I thought I was going to die.

425

Doctor Han, must you do this?

426

No, I think he must.

427

Seriously.

428

Ah..

429

Ah, it's come.

430

What do we do?I knew this would happen!

431

What are you doing?! Quickly!

432

-What should I do? -What are you doing?

433

Spit it out, spit it out!

434

Epinephrine!

435

Where is it?!

436

Doing something useless like that...

437

I thought you were really going to die,

438

so I even readied condolence money.

439

I, really.. That. That...

440

I thought I was going to die...

441

Yes, being like this would be normal. The deceased, Sang Jun, is really abnormal.

442

Oh, Doctor Han...

443

Spit is just.. on the side of your mouth...

444

Ah, I'm drooling. I'm drooling!

445

You see, I thought about the dead student's case in regards to his family.

446

The grandmother.

447

She took care of him since he was little.

448

Yes, his mother was too busy earning money and paying off debt.

449

If the grandmother passed away, would the mother take him back and raise him?

450

With their family finances, it would have been difficult. He probably would have been sent to a child protection facility.

451

Then that's the same as him having nowhere to go.

452

There would be no one like this grandmother to take care of him.

453

So?

454

Even as an adult, he would have had a difficult time living a normal life.

455

Then, isn't it possible that the grandmother could have killed her grandson?

456

What? No way!

457

It's not "no way".

458

You have to think of it from the shoes of someone in dire straits.

459

Those people, their every day is agony. Agony isn't only for those with rare diseases.

460

Someone well off like you, Doctor Han, would never understand.

461

From the grandmother's shoes, it's possible.

462

She doesn't have much to live and

463

the remainder of her grandson's life is only full of suffering.

464

Of course, I do dearly hope that this isn't the case.

465

Subtitles and timing by God's Quiz 3 team @Viki

466

His tastes in food was like an adult's.

467

It probably helped when you ate together. Because he had the same tastes as you.

468

But we've never eaten together.

469

Why not?

470

He liked eating alone. So I always made his table out in the back.

471

Other people may think that strange, but you know my Sang Jun is different from other children.

472

So I just did as the child preferred.

473

At school, he ate what the school provided with his classmates.

474

But why did he eat alone at home? Where no one could see him? The foods that his grandmother made him...

475

Wait a minute.

476

I didn't steal this. Sang Jun gave it to me.

477

Stop lying!

478

Why would Sang Jun give this to you?

479

It's the truth, I tell you!

480

Sang Jun gave it to me about three months ago.

481

Go to the hospital and ask what is wrong with my grandma for me.

482

You can do that.

483

If you listen to my request, I'll... give you this watch!

484

I'll do it.

485

Why'd you tell him that his grandmother has cancer?

486

Then give him back his watch!

487

Teacher, could I see the list of books Sang Jun borrowed from the library?

488

"Amazing Allergies"...

489

"About Allergies"...

490

"How to Prevent Allergies"...

491

Allergies...?

492

Sang Jun took advantage of his anaphylaxis and committed suicide.

493

Suicide? Does that make any sense?

494

The 28 positive allergic reactions. That alone is a very unique case.

495

Sang Jun probably had positive reactions since he was three.

496

But because of his autism and because he was scared of his mother's anger

497

he suppressed and hid it. Even though it tormented him.What's wrong Sang Jun? What's wrong?!

498

How was he able to hide and endure such a thing?

499

It would have been too much a shock for a child to suppress.

500

Of course, that would have been the case at the beginning. But he developed a tolerance.

501

I went to eat bingsu with Detective Bae yesterday

502

and there was kiwi inside it. I ate it without knowing. But, I was okay.I, too, without realizing, developed a tolerance.

503

It was so similiar to me, I compared it to my blood and I found that Sang Jun and I have very similar constitutions.

504

Then, did he actually have no allergic reactions?

505

He probably still had some basic symptoms like vomiting and itching.

506

When I went to the back of Sang Jun's house, I did see a lot of vomit.

507

Then, what is the cause of death?

508

It's an ingredient in bee venom, melittin.

509

Bee venom can cause allergic reactions, but it wasn't a part of Sang Jun's 28.

510

What does this mean? Melittin didn't cause an allergic reaction, it caused a completely different reaction.

511

A completely different reaction?

512

The melittin woke up all the sleeping anaphylaxis symptoms at once.

513

That's why he had difficulty breathing, suffered a stroke,and cardiac arrest all at once.

514

Yes, it seems that way.

515

And it was an unexpected shock that left no traces.

516

But how did Sang Jun know about this?

517

He probably knew what caused his allergies, but he didn't know about bees.

518

So, unexpectedly, because of bee venom, Sang Jun's plans came to fruition faster.

519

Sang Jun learned what foods and substances he was allergic to naturally.

520

So, you're saying, he continously amassed those and planned his suicide?

521

That's why he kept asking his grandmother for those foods and that location.

522

But, if he did plan on suicide, there are a lot of other ways.

523

That probably was also thought out for his grandmother and mother.

524

So it would not look like suicide.

525

But, why would he have decided on suicide?

526

Sang Jun was not a child.

527

He knew that his grandmother was ill and that his mother was going through hardship.

528

Lady. My money.

529

He knew exactly how much pain his mother was going through for him.

530

And he knew that his grandmother was was enduring her pain for him.

531

So Sang Jun made a grand decision. For the good of his whole family.

532

Sang Jun loved his grandmother very much.

533

If he weren't alive, he believed his grandmother would get treated and live peacefully.

534

Sang Jun planned for months and things happened the way he wished.

535

536

I wasn't going to tell you. Because I knew both of you would be tormented.

537

But if I didn't speak, then you would never know what was in Sang Jun's heart.

538

Oh, that foolish child!

539

That horrible child!

540

Who did he think I was going through that hardship for?!

541

I was never able to touch him properly.

542

And I never was able to say "I love you" to him properly.

543

If you go like this, what do you want mom to do?!

544

I'm going to bring you to the hospital, Grandmother.

545

You need to be treated. You must.

546

That's what Sang Jun wanted.

547

Sang Jun isn't here anymore. What's the point of me living?

548

Oh, my poor child.

549

His method was not right, but there is no filial duty that could surpass that.

550

People mistook Sang Jun for a child because of his disability.

551

But he was more mature than most and was a very considerate kid.

552

As I'm saying.

553

But do you think the grandmother will be okay? I don't think you should have told her.

554

If I didn't tell her, she wouldn't have gotten treatment. Would someone whose grandson left this world before have any will to live?

555

I had to make her willing to live like that at least.

556

I guess. Good thinking.

557

So she'll get treated and live a long life.

558

That's that, but Doctor Han, the SMD-something deceased...

559

Do you have no thoughts in reinvestigating that case?

560

We could find something completely different from the first inquiry.

561

There's nothing wrong, so close it!

562

Gosh, you're so controlling!

563

Why does he get angry whenever I mention this case?

564

Let's go! Stop! Stop!

565

Seong Do Hyung!

566

Kiwis! Get rid of that!

567

Please bring up this person's medical records.

568

Jo Han Ho? Who is this?

569

You know that I won't tell you now, but later.

570

Then there's something behind this person, right?

571

Come on. Have we worked as a team only once or twice? You know you have to keep this a secret, right?

572

Then, this is definitely interesting, right?

573

Okay!Quickly, quickly!

574

All right! Everyone gather! This time it's good news!

575

Gosh, that lady, in this important time.

576

Quickly, quickly.

577

In my opinion, I don't think Doctor Han discovered a unique symptom, I think he uncovered the possibility of a new rare disease.

578

So to organize, a person with a severe allergy that could cause anaphylaxis develops a tolerance.

579

But due to outside stimuli it becomes different and a cerebral infarction or shock occurs.

580

However, a new reaction occurs without any internal injury or leaving any other signs.

581

That's right, Doctor Han, right?

582

If this is accepted by the Organization, then the name of it would be Han Jin Woo Syndrome!

583

Because they name it for the person who discovers it.

584

No thanks! If I wanted that, it would have to be discussed at length.

585

Our Doctor Han is truly a doctor from God.

586

God Doctor! Oh, God Doctor!

587

I think we'll see Han Jin Woo Syndrome one day.

588

Ah, that's so embarrassing... Do you think that's possible?

589

Han Ji- Han Jin Woo Syndrome!

590

Han Jin Woo Jeunghugeun? Naw, I don't like jeunghugeun. Han Jin Woo Syndrome!

591

Subtitles and timing by God's Quiz 3 team @Viki

592

Han Jin Woo Syndrome.

593

What?!

594

I slept for three days?!

595

Three days?!

596

Oh, Doctor Han, you were here!

597

Let's go have some of that rice noodle we had before.

598

Rice noodle?

599

You said you were deeply in love with it.

600

What? You forgot?

601

Oh. Right.

602

But, hyung. What is this?

603

You're really weird today. You wrote this up, Doctor Han.

604

We read this in one sitting, but it's amazing.

605

That's just like you. How much did you drink that you've forgotten?

606

I don't remember a single thing.

607

One second.

608

Yes, Detective Lee?

609

You said you had something to say?

610

I kept thinking, and I thought I probably shouldn't keep doing this...

611

D-doing what?

612

I feel like I'm flirting with you...

613

Even though I plainly know that you're lonely...

614

Wait, wait...

615

What are you talking about?

616

What happened that night...

617

What happened that night...?

618

You... k-kissed me...

619

I did?

620

I kissed you?

621

Yes...

622

Oh. Right...

623

Team leader!

624

Get all the CCTV clips of the basement!

625

What?

626

There was a bastard who tried to run me over.

627

Yes!

628

No way.

629

Did you sleep well?

630

You were surprised, weren't you?

631

I tried to live as you for three days.

632

It wasn't bad, but it was kind of stressful.

633

Pretending to be good and polite.

634

Don't be pretentious, you bastard. Oh, right. You know Detective Lee Ran?

635

I thought she was so cute.

636

My style isn't really Detective Kang, you see.

637

Well, what can we do. You two can figure it out, whenever you want.

638

Han Jin Woo Syndrome.

639

Hey, this is a joint piece between you and me.

640

A joint piece with my extremely smart brain and your compassion and sympathy.

641

I feel like I spent a good three days because of that.

642

Going forward, please continue to look after me.

643

What is this all of a sudden?

644

Tell me the truth.

645

There is something, isn't there?

646

What are you talking this late at night?

647

I nearly got run over! After chasing that bastard!

648

What bastard?

649

Please explain so I can understand!

650

You explain first!

651

What is this?

652

Preview