Original subtitles

1

Subtitles brought to you bythe God's Quiz team @ Viki

2

Murder (Case Closed)

3

One week before case closed

4

Season III: Ep 6 Murder of Lee Myeong GwanThe NSIS consists of 5 regional offices located near university hospitals. The office in Hanguk University is solely authorized to conduct autopsiesof people who died from rare diseases.

5

I...

6

am my only friend.

7

The victim is Lee Myeong Gwan, 62 years old.

8

He's a member of the National Assembly that comes out on television often.

9

The one who comes out from court in a wheelchair and a mask on, right?

10

Yes.

11

The incident occurred in the study?-Let's go.

12

Who's the suspect?

13

His second son. Name: Lee Han Seo. He's twenty-five years old.

14

The suspect is his son?

15

Yes.

16

But Lee Han Seo was publicly adopted 20 years ago.

17

Adopted?

18

Not even grateful for having been nurtured.

19

Where's that bastard?

20

I've been a detective for more than 20 years, but this is my first time seeing something like this.

21

How could he kill his father and sleep like this?

22

Looking at his current state, he's definitely sleeping.

23

But was he like this from the beginning?

24

No matter how hard he was shaken and

25

no matter how hard he's hit, he stays the same.

26

But there should be a reason this case came to us.

27

You can't tell by just looking?

28

They want us to take it because they think the bastard has some weird disease.

29

If anyone's just a little sick, all the cases come to us.

30

We need to be considerate of the physical health of a bastard who killed another person?

31

32

Who's that person?

33

He's the family doctor.

34

Some families aren't visited by a doctor even when they're dying but some are visited even after they die.

35

Politicans do have it good.

36

Are all doctors like this?

37

Why are you asking me that? I'm not that kind of person.

38

Usually I eat and sleep here, but

39

yesterday was my mother's birthday. So I came back this morning.

40

But even though it was time for breakfast, I didn't see the Senator.

41

He's always right on time.

42

So I went to check if he was sick...

43

It looked like there aren't any CCTVs outside the house.

44

That's unexpected at a house like this.

45

The Senator hated them.

46

He said he felt like he was being kept under guard.

47

Did you find out anything?

48

We were contacted by the security company and

49

they say the alarm was functioning properly andthere weren't any omissions.

50

The last person who entered was Lee Han Joon at 10:27 PM.

51

Anything else?

52

There's a small entrance in the back of the house.

53

There's no sensor there.

54

Any signs of damage on the door?

55

It was locked from the inside and there was no sign of damage.

56

57

I'm really sorry for making you all come here under these circumstances.

58

What kind of relationship did

59

did Senator Lee and Lee Han Seo have?

60

Lee Han Joon: Lee Myeong Gwan's first son

61

Father treated Han Seo

62

like his own son.

63

More than me.

64

I can't understand why Han Seo

65

would do something like this.

66

Park Hong Seok - Senator Lee Myeong Gwan's lawyerSenator Lee

67

genuinely loved Han Seo.

68

It's a fact...

69

that everyone knows.

70

Gong Min Hwan - Senator Lee's driverThe affection between the senator and his sons was unique.

71

Han Seo is a good boy. I still don't...

72

I still can't believe he...I still can't believe everything that's happened.

73

Jung Jin Soo - Senator Lee's doctorHan Seo's been autistic since he was young.

74

He was also severely depressed.

75

I think this happened because of his mental problems.

76

Seo Myeong Ja - Senator Lee's housekeeperWhat do I know?

77

Everything they said is right.

78

Hanguk University's Law Office

79

As you can see, there are a total of 4 stab wounds.

80

On the right and left side of his stomach, right chest and to the heart.

81

Immediate cause of death was the stab wound to his heart.

82

There's severe bruising on the right side of his head.

83

Which seem to be from a strike before he was dead.

84

There is consistent bruising on his shoulder and arm.

85

And this appears to be from a struggle with the culprit.

86

There's no trace of anything under his fingernails?

87

No. They're clean.

88

What a mess, they just hit and stabbed him.

89

Ugh! That rotten bastard.

90

This might be a jump, but there is something odd.

91

Usually a person in an unusually mental state or

92

in a vengeful relationship isn't in their right mind.

93

Because they just stab without thinking,

94

there are usually stab wounds centralized in one location or

95

the pattern and/or direction of the stab wounds

96

have to be erratic.

97

But on this body, the stab wounds are too regular.

98

Now that I look at it closely, that's true.

99

They're exactly on the ends of both sides.

100

That could be true, but it's difficult to come to a definite conclusion.

101

That's up the stabber's mind. How could we know that?

102

That's true.

103

That depends on the bastard who's doing the stabbing, but...

104

Yes, Lee Ran.

105

Lee Han Seo had a seizure at the hospital.

106

What's this?

107

What happened?

108

But he had a seizure.

109

And he stopped on his own in 10 minutes.

110

He's really just sleeping ceaselessly.

111

Ah! I'm really pissed off.

112

We'll know why he's sleeping continuously after we run some tests on him.

113

No matter how I think about it,

114

that bastard's putting on a show!

115

His pupils indicate that he's really sleeping.

116

Maybe his pupils are just like that!

117

He's intentionally acting like a crazy bastard!

118

The things these punks come up with are boundless.

119

Now you're not even going by intuition you're just claiming what you want.

120

We've looked into his background history and

121

there's really nothing to mention.

122

No criminal record?

123

No.

124

He dropped out of middle school and he's currently jobless. And he has no prior work experience.

125

So a young unemployed man lived and ate well due to his parents?

126

Any relationships outside of family?

127

He has no friends and

128

he almost never left the house, so

129

not even the neighbors knew about Lee Han Seo's existence.

130

Yes, Hyung.

131

The test results for Lee Han Seo arrived.

132

He's been diagnosed with an unexpected disease.

133

Kleine-Levin syndrome.

134

Also known as

135

Sleeping Beauty Syndrome.

136

Don't laugh, it's the truth.

137

The primary symptom is sleeping almost 20 hours a day.

138

In severe cases, some sleep for 3-4 days.

139

You're saying sleeping too much is a disease?

140

That's right.

141

It's difficult to diagnose with just the symptoms. A thorough sleep study needs to be done before it can be positively diagnosed.

142

And usually people with this disease fall asleep at inappropriate times and

143

even if you try to wake them up, you can't.

144

But isn't that narcolepsy?

145

It's a bit different from that.

146

Narcolepsy is a chronic sleep disorder and

147

seems to be a genetic condition involving hypocretin concentration.

148

Then when's that bastard going to wake up?

149

I don't know that either!

150

Every patient is different. It could be a few days or a few weeks.

151

But can a person live without eating for a few weeks?

152

That's why most binge before they go to sleep.

153

Before hibernating in the winter, animals

154

eat a lot and store food. It's the same thing.

155

No cause or treatment has yet been discovered.

156

Then why'd he have seizures earlier?

157

Right after they wake up, some patients have

158

cognitive impairment or seizures.

159

Then this is weird.

160

There's no way the people around him didn't know if his disease is this severe.

161

Invisible Person

162

Are you going somewhere far away?

163

Yes. It's too painful to stay and think about my father.

164

Yes. I guess it is.

165

But your little brother,

166

you didn't know about his health?

167

Pardon?

168

Lee Han Seo has been suffering with Kleine-Levin Syndrome, a neurological sleeping disorder.

169

Also known as Sleeping Beauty Syndrome.

170

Are you mocking me?

171

Why does everyone laugh? It's true.

172

Anyway, patients with this disease

173

don't wake up easily after they fall asleep.

174

And what that means...

175

is that when the incident occurred, Lee Han Seo

176

could've been sleeping.

177

Does that make any sense?

178

It does make sense.

179

If Lee Han Seo was sleeping,

180

the only person who was awake in this house

181

is you, Lee Han Joon.

182

So what?

183

Is that evidence that I killed Father?

184

Saying such nonsense...

185

Fine. Go.

186

I don't know where you're going, but I'll make it so you have to come back as soon as you get there.

187

Everything everyone said last time was a lie.

188

A lie?

189

This is the house you're going to be living in.

190

Han Seo was an outsider since he came to this house.

191

Obviously Senator Lee and Han Joon, but also Dr. Jung, Attorney Park,

192

and even

193

Driver Gong.

194

Do I need to call you "Young Master," too?

195

Not even one person treated Han Seo like family.

196

Han Seo did better at school too, but...

197

Since you're so good at studying Han Seo, I guess you don't need to go to school.

198

But now,

199

they're making my Han Seo a bad person.

200

And saying they treated him well.

201

My poor Han Seo, what's going to happen to him now?

202

Why'd he bring a child and then treat him like an invisible person?

203

Then why'd he bring him?

204

I don't understand. Don't understand...

205

If what she said is true, he must've had a lot of hatred.

206

That's true.

207

If it's been building up for more than a decade, it could've exploded at once.

208

Anyhow, the Sleeping Prince needs to wake up so we can interrogate or charge him. Ah...

209

Reindeer OrphanageTo us he was really a life savior.

210

But how'd such a thing happen?

211

Was there anything special about Han Seo when he was here?

212

No. He was a very healthy child.

213

Dr. Jung regularly checked the children's health.

214

Since it's really expensive, I couldn't even consider it.

215

By Dr. Jung you mean?

216

The Dr. Jung back then is the father of the Dr. Jung Jin Soo, the Senator's doctor now.

217

After he passed,

218

Dr. Jung Jin Soo has been keeping the Senator's family healthy.

219

Han Seo was adopted by the Senator thanks to Dr. Jung.

220

Then are you saying that Han Joon could be the culprit?

221

Well...

222

It means that it's possible.

223

True.

224

I couldn't easily believe that Han Seo did that.

225

How was Lee Han Joon's relationship with his father?

226

As an excellent Father and faithful first son...

227

Look here.

228

We're not asking for the Senator's obituary.

229

That...

230

This time it's for real.

231

I just need 1 billion!

232

Do you know how many times you've said?

233

If you just lost money, I wouldn't mention it.

234

I had to take care of lawsuits, police interrogations and other problems for you!

235

Aren't you embarrassed?

236

It's going to be mine anyway, why won't you give it to me?

237

This crazy bastard, why's it yours?

238

Stop thinking such useless thoughts.

239

I'm not asking for a huge favor.

240

To you that's a small sum!

241

Whether it's a small amount or not,

242

before I die, you're not getting a single cent!

243

Go away!

244

Yes.

245

I understand.

246

But Father,

247

if you keep acting like this,

248

I'll need to find another way.

249

What... did you just say?

250

If there's a lawsuit between father and son,

251

will you be able to keep your reputation as a

252

Senator or anything else?

253

This...bastard!

254

Did they fight like that often?

255

Yes, recently they've fought often.

256

By the way,

257

we heard that since your father's death, you've been constantly giving children at the orphanage checkups.

258

Is there a special reason?

259

Father and Senator Lee had exceptional interest in child welfare.

260

That's really weird.

261

If that person had "exceptional interest,"

262

why would Lee Han Seo receive subhuman treatment after he was adopted?

263

Who said that?

264

That's complete nonsense.

265

I heard it from someone else, don't get so angry.

266

Then... I'll just ask one more question.

267

Why'd he adopt?

268

You know well, don't you?

269

As always, social welfare and--

270

He had exceptional interest in social welfare and love for the nation, right?

271

But just by listening,

272

it sounds like he only loved himself.

273

Subtitles brought to you bythe God's Quiz team @ Viki

274

How long have you been working for the Senator?

275

I'm Senator Lee Myeong Gwan's second cousin.

276

And I've been his driver for about 25 years.

277

The housekeeper said she's been there for about 20 years, all of you have worked for him for a long time.

278

Senator Lee treated his employees well.

279

When was the last time

280

you saw Senator Lee?

281

After his dinner meeting, I dropped him off in front of the house around 8 PM.

282

After I dropped him off, I went straight home.

283

What'd you do last night between 9 - 10:30 PM?

284

I was...home alone.

285

But I heard Han Seo was the culprit, why are you...asking me that?

286

Lee Han Seo was cleared of all charges.

287

So we're looking for another suspect. You didn't know?

288

Did Han Seo confess?

289

He needs to wake up before we can get a confession or anything else.

290

The suspect's health is important now.

291

Please be considerate while investigating.

292

We'll keep that in mind.

293

We just have a few questions.

294

First, how much is the Senator's wealth worth?

295

Why do you need to know that? Is that related to the investigation?

296

Then would I ask just because I'm curious?

297

We'd appreciate your cooperation.

298

If you combine his personal effects, real estate, and bank balance

299

all of his wealth,

300

as of May 22, 2012, is exactly

301

10,727,590,000.

302

10.7 billion?

303

I saw in an article that

304

according to his will, his wealth was going to be given to charity.

305

He decided to write a new will, so

306

the previous will was discarded.

307

Oh, so then giving to charity and all that was for publicity?

308

Or as kids these days would say, "for show?"

309

Please refrain from dishonoring the deceased.

310

I'm sorry.

311

If there's no will and the person with the property rights passes away,

312

what happens to the inheritance?

313

The inheritance will be divided equally between his legal heirs, his two sons.

314

Each will get 50%.

315

I mean, is this a 400 m relay race?

316

When we think it's this bastard, the baton is given to that bastard!

317

When we think it's that bastard the, the baton is passed to another bastard! Argh, so annoying...

318

With your good brain,

319

could you please organize everything? Please?

320

Alright.

321

I'll try to organize it.

322

So promise me one thing.

323

From now on, from Dr. Han Jin Woo,

324

in one month, you won't make me pay for more than three meals.

325

You promised. No more than three meals. Okay?

326

Hello? Hello?

327

First, there are a total of six people who could go in and out of the house freely.

328

Lee Han Seo, Lee Han Joon,

329

Dr. Jung, Attorney Park,

330

Driver Gong and the housekeeper.

331

Out of these six people, the only one whose alibi checked out was

332

the housekeeper, who wasn't home the day of the incident

333

because of her mother's birthday.

334

And Lee Han Seo, who'd been sleeping.

335

Excluding these two people, there are doubtful aspects.

336

So they're definitely hiding something, however,

337

we still don't know what they're trying to hide.

338

Therefore, everyone related to this family smells rotten.

339

What kind of case doesn't get loosened and just keeps on getting more and more twisted?

340

I really...

341

hate this kind of drama. Really hate it.

342

The truth?

343

Lie

344

I'm not sure either,

345

so I feel unsure telling you.

346

Yes, even if you're not sure,

347

can you just tell us a bit?

348

I'm not going to have to go back and forth from the police station for nothing, am I?

349

We won't ask you to. So with an easy mind...

350

Yes?

351

We found evidence that Attorney Park laundered money from Senator Lee's fortune.

352

And Senator Lee's fortune which he told us was only 10 billion

353

is actually 120 billion.

354

120 billion?

355

What? What's 120 billion?

356

Please be quiet.

357

Yea, anything else?

358

Last night, Lee Han Joon and Attorney Park talked over the phone for a total of 17 minutes starting at 11:39 PM.

359

17 minutes is more than enough to conspire.

360

Who? Who conspired?

361

Did something happen at the Senator's house?

362

Quiet. Shh.

363

Go catch Attorney Park immediately.

364

Ma'am, can you please talk to Dr. Han?

365

Wait. Detective Bae!

366

-Yea. -Hey!

367

So cute.

368

So surprising.

369

Ask me anything.

370

No. I don't have any questions.

371

No, you just need to say what you want to say.

372

Oh, that's right!

373

I always make sure my doors are locked at 10 PM.

374

While I was checking the doors, I saw Senator Lee's car pass by from my window.

375

Senator Lee's car?

376

Yes.

377

I dropped him off around 8 PM last night.

378

After I dropped him off I went straight home.

379

What did you do last night between 9 and 10:30 PM?

380

I was...home alone.

381

Subtitles brought to you bythe God's Quiz team @ Viki

382

Looks like a piece of glass.

383

I think the team missed it because it was mixed in with the overturned potted plants.

384

I'll look into it right away.

385

Yes.

386

That

387

was legal management of wealth.

388

When did money laundering become legal?

389

Using the accounts of the homeless and missing, manipulating long-term accounts to hide 100 billion

390

is wealth management?

391

That's not my fault, the fund manager messed up.

392

I don't know anything about it.

393

Then what about plotting with Lee Han Joon?

394

What are you saying now?

395

Look right here.

396

The night of the incident,

397

during the estimated time of the crime, with Lee Han Joon

398

whoa, you talked over the phone for 17 minutes.

399

It was just an everyday conversation.

400

Everyday conversation?

401

When Lee Han Joon was in a drunken stupor?

402

What'd he say? He had soju, rice wine, beer...

403

You two planned it, right?

404

You got rid of the will disadvantageous to Lee Han Joon and

405

he'd get rid of the Senator, right?

406

Who's the culprit and who's the accomplice?

407

I have nothing to say.

408

Let me call a lawyer.

409

Do lawyers call lawyers too?

410

Oh, that's right, that's right.

411

Since a hairdresser can't cut their own hair.

412

Right?

413

Where the hell have you been?

414

Everyone else is busy working.

415

Really? Who's the one who left me with the ahjumma and ran away first?

416

Oh, the ahjumma. She treated you well.

417

Treated well? You're being too much, really.

418

Whatever. What'd you find?

419

I think Lee Han Joon made a deal with Attorney Park to steal his father's wealth.

420

Those two people?

421

Then what about the Senator's car?

422

Ah, really, what is this?

423

Why was the Senator's car there at that time?

424

Only Driver Gong drives the Senator's car, right?

425

Is that person involved somehow, too?

426

Is this house an onion? You peel and peel and there's still more layers!

427

Team Leader!

428

We brought in Lee Han Joon.

429

Did you go and rest well?

430

Suddenly bringing me in like this, what are you doing?

431

Feigning ignorance, playing innocent, and trying to get out this way or that way...

432

It must be in your genes, isn't that so?

433

Please use some restraint.

434

My father spent his whole life for the people...

435

He spent his whole life for himself, not for the people!

436

Shut your mouth.

437

Why don't you shut your mouth? I can see what you did clearly.

438

You had many grievances against your father.

439

I'll give you 30%,

440

just get rid of that will.

441

You fought a lot with him, especially about his will.

442

So you conspired with Attorney Park and

443

killed your father.

444

Then you made it look like Lee Han Seo was the culprit.

445

If you make Lee Han Seo the culprit,

446

you two could also take Lee Han Seo's share of the inheritance.

447

Then you two could pocket your father's inheritance

448

of 120 billion, right?

449

What?

450

120 billion?

451

What's this mood?

452

Oh, you didn't know.

453

You...

454

were fooled by Attorney Park, fooled!

455

Why are you glaring? You two bastards are the same!

456

Even if you became crazy because of money,

457

how could you kill your father?

458

That's not it.

459

I didn't kill him. When I went in...

460

Father was already dead!

461

I was going to call 119, but

462

right then, Attorney Park called.

463

I explained the situation, but he said I'd be suspected if I report it.

464

That I should just leave him.

465

Then he asked me for 30% of father's inheritance.

466

He tricked me and told me the inheritance was 10 billion.

467

So that's why you took the bloody knife and tried to make Lee Han Seo the culprit?

468

No.

469

I didn't do that.

470

There was a knife at the scene of the crime, right?

471

I don't remember.

472

Really.

473

I feel like I'm going crazy every time I listen to someone.

474

It's because he's mixing the truth with lies. Like a skein of yarn.

475

Then what can we do?

476

What do you mean? We need to unravel the thickest string first. Since that's the core.

477

Lee Han Seo woke up for awhile.

478

What about his condition?

479

They said he's still not well enough to be interrogated.

480

So frustrated. Ugh, so frustrated. I'm really frustrated!

481

I believe that you don't remember anything.

482

Why'd you sleep so long? Did...you just feel sleepy?

483

Yes. Just because. There's no reason.

484

I sleep but...

485

I'm afraid.

486

I feel like, i'm not...me, when I'm sleeping.

487

Maybe I'm really sick, maybe there's another me.

488

I was always afraid.

489

And I wanted to check what I'm like when I sleep.

490

Maybe I'm sick,

491

maybe there's another me.

492

I was always afraid.

493

I wanted to check what I'm like,

494

when I'm sleeping.

495

Subtitles brought to you bythe God's Quiz team @ Viki

496

Team Leader!

497

Eh?

498

Stolen goods and money were found at the house of Gong Min Hwan, the driver of Senator Lee.

499

Why'd that person do that?

500

Aigo, Detective Bae!

501

Let's end this tedious 400 m relay.

502

Huh?

503

Wow. How long has it been since I smelled stolen goods? Ah, it's strong. Strong.

504

Myeong Gwan Hyung gave them to me. For my hard work.

505

Oh, did he?

506

To his single cousin, he gave a woman's ring and woman's necklace? Those that belonged to his wife that passed away 10 years ago?

507

You killed Senator Lee because you were caught stealing from his house.

508

And

509

you framed Lee Han Seo.

510

No.

511

I have no reason to kill Myeong Gwan Hyung-nim.

512

There's a person who saw you leaving after the estimated time of the crime.

513

It wasn't me. They must be mistaken.

514

Driver Gong.

515

You see this writing over here? Can you read what it says?

516

Han...Guk...

517

Mae...

518

Of course you can't see it. Why?

519

Since this was discovered in Senator Lee's study. What's this? These fragments are from your broken glasses.

520

Lens for astigmatism and reading, bifocals!

521

Driver Gong.

522

With this much evidence, you can't say anything.

523

You'll feel better, just tell us everything.

524

That was an accident. Really, please believe me.

525

You're leaving? You don't need severance, you're just going to leave?

526

So you can stab me in the back by holding a sword over my head?

527

No. That'll never--

528

This...bastards like you, don't even appreciate your owner and go around begging for food, like dogs!

529

For 25 years, I was treated like a dog.

530

Put it next to the desk.

531

All that was left for me was scorn and bruises.

532

Because I felt I deserved compensation, I went in to steal one of his bribes.

533

That day, I also went in after he fell asleep, but

534

I gave you the benefit of doubt, but

535

the thief was part of my family.

536

Hyung...Hyung-nim, that's--

537

Shut up! What'd I say? Bastards like you are all the same!

538

Hyung-nim, I deserve to die for my crime.

539

Enough! Bastards like you need to rot in jail!

540

No! I was wrong! Please--

541

-Let go! Let go, you bastard!-No! Hung-nim! I was wrong!

542

Dr. Jung?

543

The family doctor, Dr. Jung?

544

Are you believing such nonsense?

545

You did go there at that time, right?

546

Yes, that's right.

547

I went because I was worried about Han Seo's condition.

548

But no one answered the doorbell, so I just went back.

549

You went to check on a patient at that time?

550

I'm that family's doctor. Okay?

551

Regardless of whether it's night or day.

552

Then why didn't you tell us that you went there at that time?

553

I didn't think it was necessary.

554

Do you think that makes sense? Huh?

555

There's an accomplice and

556

you were motivated by money.

557

What motive are you talking about?

558

It's a secret, so I can't just tell you...

559

We investigated Attorney Park and found

560

a promissory note for 20 billion that needs to be paid after two months.

561

And the person responsible, so

562

the person who needs to pay back that money,

563

is you, Dr. Jung.

564

And after Senator Lee died,

565

Attorney Park took that from the senator's safe.

566

And with that,

567

he tried to make a deal with you.

568

You probably went to find that loan agreement.

569

You tried to open that safe with the password Attorney Park gave you, but

570

before you could do that, you unexpectedly saw Driver Gong.

571

Stop pretending to be innocent.

572

Just tell us the truth.

573

What do you mean, give you the hospital?

574

I think it's too much for you to handle.

575

So I'm going to run it.

576

Senator, the hospital's doing fine.

577

We're finally making a profit.

578

579

No need. Complete the change-over by next week.

580

Senator Lee.

581

That hospital was created with my and my father's sweat--

582

I built that hospital with my money.

583

Did you forget that I have the promissory note?

584

Senator Lee...

585

Please help, Senator Lee.

586

My father and I have worked for you our entire lives.

587

Just help this once.

588

You were dogs that did volunteer work for me.

589

The day I needed to hand over the hospital was coming closer and I was in despair.

590

But I received a text at that time.

591

From Senator Lee.

592

There's something I need to tell you. Come to my study without being seen.

593

By the time I arrived, there was already nothing that could be done.

594

And I became frightened and left.

595

Driver Gong did everything else.

596

Driver Gong made sure he was dead with a knife and

597

framed Han Seo.

598

Ah, you were doing so well, but you're lying again! Seriously!

599

You sounded genuine right before that.

600

Call me a lawyer!

601

Call me the suspects!

602

The Whole Story of the Murder

603

Seriously, I'm sick of all of you.

604

Okay.

605

Starting now, I'll organize everything neatly,

606

so keep your mouths closed and listen quietly.

607

Excluding Attorney Park,

608

the three of you were at the scene of the crime.

609

And all of you are connected to Senator Lee's death.

610

But you're all avoiding being the one who stabbed the Senator and framed Han Seo.

611

First,

612

Driver Gong, you started it.

613

You were caught while trying to steal.

614

He wounded his head and was bleeding, but

615

it wasn't a fatal wound.

616

But what to do next was the problem.

617

Driver Gong was going to call 119, but Dr. Jung appeared.

618

The Senator has no chance of living.

619

And you'll be even more trouble if he gets better.

620

Do you think he'll just leave you alone?

621

But...

622

You and I, together,

623

need to stab the Senator.

624

After all, you and I both hate the Senator.

625

We'll be accomplices.

626

You intended to kill Senator Lee and

627

steal the promissory note.

628

So you convinced Driver Gong.

629

There were four stab wounds on Senator Lee's body.

630

In the shape of a rectangle. Why?

631

That happened because, from where you were,

632

you two stabbed him in the places closes to you.

633

You rotten bastard! You killed Father?

634

As if that wasn't enough, you framed Han Seo?

635

Let go, you bastard! Since when did you call him Father?

636

B**sh**! Both of you, b***! You're the same!

637

Sit down. Quickly! Before we lock you up!

638

The person who framed Lee Han Seo

639

was you, Lee Han Joon.

640

It wasn't me.

641

These bastards did it!

642

Seriously! Stop!

643

Just stop.

644

Let's see if you can lie after you see this.

645

When there's no will, the inheritance is split 50:50 between the two sons.

646

That's the law.

647

You knew that and wanted to prevent Lee Han Seo from getting his share.

648

Out of everyone, you're the worst Lee Han Joon.

649

Hello?

650

Before Father's inheritance is distributed to charity,

651

you can get rid of his will, right?

652

I'll give you 30% of my share.

653

Even when I think about it,

654

you're the worst, you.

655

If you'd called 119 then,

656

your father could've lived. You *** *** ****** bastard!

657

Do you all know that?

658

Severe avarice is a mental illness.

659

All of you are really crazy.

660

So much that no medicine could cure you.

661

Murder of Senator Lee Myeong Gwan

662

Murder (Case Closed)

663

What do you want to do when you get out of here?

664

I want to sleep.

665

You already slept a lot.

666

No. Not that kind of sleep. I want to sleep comfortably and freely.

667

Since Lee Han Joon was young he suffered from severe indigestion and liver cirrhosis.

668

So he inevitably needed a transplant.

669

That's why he prepared a child to get a liver and kidney transplant from in advance.

670

Senator Lee used Han Seo organs for his son.

671

Dr. Jung went to orphanages

672

to find the perfect organ donor for Lee Han Joon.

673

Why are you drinking so much lately?

674

Don't you have any concern for your health?

675

If my health becomes bad,

676

you just need to give me Han Seo's kidney or liver again.

677

That's why you brought him here and raised him!

678

But if Han Seo,

679

knew about this fact...

680

Subtitles brought to you bythe God's Quiz team @ Viki

681

Father.

682

Driver Gong is weird.

683

I saw him going into the study earlier.

684

There's something I need to tell you. Come to my study without being seen.

685

Was this...

686

what you wanted, Han Seo?

687

I guess now you can sleep comfortably

688

without any worries.

689

Right?

690

If you sleep on time I won't hurt you. From Jin Woo's friend, Jin Woo...

691

Name: Yoo Tae Kyung. He suddenly woke up during surgery and went on a rampage before he died.

692

Could it be awareness during general anesthesia?

693

3 injection spots were found.

694

I almost died in a hit-and-run accident.

695

Give us a blood sample before you go.

696

Wow, drinking this makes me feel really good.

697

There's something even better, do you want to know?

698

They had each other's numbers saved.