Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Day of the 4th Ranking Announcement)
(The trainees are sitting with their team amidst the nervousness.)
It's the last Ranking Announcement.
It feels so strange to see the last Ranking Announcement.
My heart beats so fast whenever I get here.
It's the Fourth Ranking Announcement Day...
according to the result of the fourth mission.
This is driving me crazy.
It's the last Ranking Announcement.
Before we start,
I would like to apologize...
to the trainees and viewers.
The Ranking Announcement for today is...
an important one that will decide...
the final 19 trainees who will be performing for the final stage.
However, Rap Team's Bang Jun Hyuk,
expressed his desire to leave the show through his agency...
and didn't participate in the last mission.
As a result, it has been decided that he will no longer participate.
Also, Ji Jin Seok from Team Vocals...
won't be joining Under Nineteen anymore...
due to his health issues.
I'm sorry for my team members.
I would like to see my friends again from Team Vocals...
after I get recovered.
I would like to apologize again on behalf of these two trainees.
We'll now start with the Ranking Announcement.
We have 23 trainees here.
Based on the result of the Collaboration Mission,
1st to 19th place will make it to the next stage.
The lower ranking trainees in 20th to 23rd place...
will go home.
The fourth online voting has reduced...
the number of votes from 9 trainees to 3 trainees.
So there are a lot of changes in the ranking.
As it changed to voting for your top 3, our scores are reset.
You could soar up or drop down like crazy.
I really hope I'm chosen.
Who are the final 19 who will take the stage live...
during the final episode?
(Who are the final 19 who will perform live?)
I'm so nervous.
It's about time for Team Rap to be completely safe for once.
We've always had someone get eliminated.
I really want to stand there, even if I'm off to the side.
I don't care what my rank is, as long as I'm in the top 19.
This is the final hurdle to being on stage live.
Even if I rank 19th, I'd like to be within the top 19.
Even if I barely make it and I place 19th...
I really want to be in the top 19...
and perform in the final performance.
(These 19 spots are only for those who make it.)
(Which of the 23 trainees here will make it to the top 19?)
Be the next! Who is your idol?
We'll explain how the voting system for Under Nineteen works.
First, go to the official voting page below.
Then vote for the trainee that you're cheering for.
You can vote once in the morning and once in the afternoon,
so you can vote twice daily for three trainees,
regardless of which team they're on.
Please vote for your trainee now.
Today, we'll announce everyone's ranking...
and start from...
ninth place.
- 9th place? - 9th place?
Ninth place?
They're going straight for the debut lineup.
Yes.
I will start by announcing the person who ranked ninth overall.
Ninth place? It's someone on Team Rap. Team Rap.
Team Performance.
No, it needs to be Team Vocals.
The trainee in ninth place is...
(Who will rank 9th overall?)
He is from Team Rap.
(A Team Rap member placed 9th!)
See? See? I told you. I told you.
Yoo Yong Ha.
I think it'll be Sang Min.
There's also Taek Hyeon.
- It's Yong Ha. It's Yong Ha. - Taek Hyeon probably placed higher.
(Which Team Rap member ranked 9th?)
The trainee in ninth place is...
(9th place: Jeong Taek Hyeon)
It's Trainee Jeong Taek Hyeon.
(9th Place: Jeong Taek Hyeon)
He's debuting.
Do you think you'll make the top nine in the finals and debut?
That'd be nice.
Firstly, thank you all for voting for me...
and allowing me to place ninth.
I'm pretty envious.
He looks like he's on top of the world. I'm jealous.
I will now announce the person in 8th place.
The trainee in 8th place is...
I think it'll be Si Young.
- Me too. - It'll be Si Young.
I think it'll be Byeong Hee.
Si Young.
- Go get it, Si Young. - I told you, it's Byeong Hee.
No, it's you.
I want to make it to the finals.
In eighth place is...
(Which trainee will place 8th?)
(8th place: Lee Seung Hwan)
Trainee Lee Seung Hwan.
Trainee Lee Seung Hwan.
(8th Place: Lee Seung Hwan)
Lee Seung Hwan...
received a total of 57,770 votes,
and placed eighth. Thus, he'll be performing on the final stage.
Seung Hwan placed eighth?
That means that the competition will be really fierce.
He dropped from eighth place.
You're right.
The three-pick format was really important.
Yes, it was.
People's rankings have changed a lot.
Just look at those 2. He was in 4th.
Since my ranking dropped,
I was pretty disappointed.
They told us that our rankings would be changing a lot.
We might not make it to the debut lineup.
This has become so unpredictable.
We'll continue on now and announce the one in seventh place.
Wait, I think she's kind of looking this way.
Or it might be Team Rap.
I think Yong Ha will place in seventh.
You think he'll place seventh?
Kim Jun Seo. Kim Jun Seo.
The mood suddenly changes to Kim Jun Seo?
The number seven kind of looks like a "giyuk", as in "Kim".
Yes, you're right.
Come on. No way.
(Which trainee will place 7th?)
(7th place: Kim Shi Hyun)
Yes.
Yes, it's Trainee Kim Shi Hyun.
Kim Shi Hyun placed seventh and will perform on the final stage.
- He went up by so much. - He went up by so much.
I think this is my first time making it into the debut lineup.
I'll work even harder during the live performance,
and make sure that I don't disappoint anyone.
- Thank you. - I'm so jealous.
Yes.
In sixth place is...
Someone from Team Vocals should be next.
- Tae Woo. - I'll be lower down.
Or I'll be eliminated.
someone from Team Vocals.
No, no way.
- It's you. It's you. - I'm telling you, it's not.
- It is. - No, it's not.
It really isn't. I'm lower down.
In sixth place,
from Team Vocals, is...
(6th place: Kim Tae Woo)
Trainee Kim Tae Woo.
(He went from 12th to 6th place.)
Trainee Kim Tae Woo.
- It's you. - Kim Tae Woo...
received a total of 68,074 votes,
and placed sixth. Thus, he'll be performing on the final stage.
- He went up so much. - No way.
(His rank went up, and so did his spirits.)
He's going like this.
(Team "Mirotic" members hug each other happily.)
Now, in fifth is...
Team Performance!
Team Performance.
(Giggling)
Trainee Suren keep saying "Team Performance".
Will it be someone from Team Performance?
Let's see.
In fifth place is...
(Which trainee will rank fifth?)
- Why aren't you doing it? - Don't you know the beat?
- Gosh. - Goodness.
(5th Place: Shin Ye Chan)
Trainee Shin Ye Chan.
Really?
- Really? - No way.
Shin Ye Chan received a total of 70,531 votes,
and placed fifth. Thus, he'll be performing on the final stage.
What? Ye Chan placed fifth?
Ye Chan placed fifth?
Then who are the top four?
Is Yong Ha in first place?
Unfortunately, you dropped to fifth place.
Do you think you'll be okay for the final stage?
I think that,
if I worry about not making it,
I might become too discouraged to perform well.
So I'm just really grateful for my current rank,
and I'll work hard.
The rankings changed like crazy.
Who are the people who ranked above us?
Who are these incredible dark horses?
(Who will come in 4th overall?)
I'm nervous that nobody from Team Rap was called.
I need to go up there since Taek Hyeon must be lonely.
In fourth place is...
someone from Team Rap.
(The trainee in 4th place is someone from Team Rap!)
It's Yong Ha, Sang Min, or Sung Won.
Yoo Yong Ha. Yoo Yong Ha.
- I think it'll be you, Yong Ha. - I think it'll be Sung Won.
(Trainee Yoo Yong Ha, who placed 8th last time)
(Trainee Park Sung Won, who placed 6th last time)
It's Sung Won or Yong Ha.
I think it'll be Sung Won.
Park Sung Won.
What if Yong Ha places fourth?
(4th Place: Yoo Yong Ha)
- Gosh. - No way.
- What's going on? - It's Trainee Yoo Yong Ha.
I told you. I had a feeling. I got them all right so far.
Yoo Yong Ha...
received a total of 72,190 votes,
and placed fourth. Thus, he'll be performing on the final stage.
Goodness, that's amazing.
I'm so jealous.
I think that "I've got you" part was huge.
(I've got you)
(I've got you)
(Yoo Yong Ha showed a mature charm when performing "Mirotic".)
(I've got you)
And I'm sure that this is great news for Trainee Yoo Yong Ha,
but during the past Director Collaboration Mission,
he received the most on-site votes.
(He received the most on-site votes during the last mission.)
(He showed off both his rapping and singing skills back then.)
I think that the supporters recognized...
just how hard we worked with the directors,
so I'm quite happy. Thank you.
You moved up so much.
Yoo Yong Ha is amazing.
In my opinion, Yong Ha...
Hey, stop being so jittery.
You'll place first in the finals.
(Will Trainee Yoo Yong Ha be able to make it to 1st place?)
Now it's time for us to announce the three trainees...
who will be ranked in 1st, 2nd, or 3rd place.
We'll start with third place.
I think it'll be Sung Won.
Yes, Sung Won.
Then Do Yum and Jin Sung will place 1st and 2nd..
base on the rankings so far.
(Some top trainees from previous rounds haven't been called up.)
In third will be Sung Won.
Sung Won will place third no matter what.
Sung Won will place third.
In third place is...
(Who will come in 3rd overall?)
(3rd Place: Wumuti)
Trainee Wumuti.
Wumuti placed third and will be performing...
on the final stage.
The rankings changed a lot.
(Wumuti rose from 11th place to 3rd place.)
It's time to announce 1st and 2nd place.
I will reveal the 2 trainees who are 1st place candidates.
Get ready to take the stage.
It might not be me.
- The first place candidates are... - Jung Jin Sung.
The first place candidates are...
(Who are the 2 candidates?)
Trainee Jung Jin Sung...
(The first candidate is Jung Jin Sung.)
and...
Trainee Jeon Do Yum.
All right.
Please come up the stage.
(Jeon Do Yum and Jung Jin Sung meet again...)
(as candidates for 1st place.)
Will he protect his title, or will it get taken away?
It's neck-and-neck.
- It has always been this way... - I know.
between Jin Sung and Do Yum.
I think Jin Sung will place first.
I think it will be Do Yum.
(Jeon Do Yum placed 1st in the last Ranking Announcement.)
(Jung Jin Sung placed 2nd in the last Ranking Announcement.)
With the final performance approaching,
these 2 trainees became the 1st place candidates.
Do Yum, do you want to place first?
I would be eternally grateful...
if I place first.
However,
I place first the last time.
So I want Jin Sung to place first this time.
Since you placed first the last time,
- you want to yield the spot. - Yes.
How would you feel if you debut together?
If I am in the same group as Do Yum,
I will be really happy.
I will be really happy.
(They have good teamwork.)
What was that?
I have always wanted...
to perform with Do Yum.
- Me, too. - Thank you.
Thus,
I am very happy.
Now, I will announce the person in first place.
This is Under Nineteen's Fourth Ranking Announcement.
In first place is...
I thought it would be nice to place first.
(Will Do Yum be able to defend his position as the 1st place?)
(Will Do Yum be able to defend his position as the 1st place?)
To be honest, I wanted to place first.
I really wanted to place first.
(Jin Sung placed 2nd in the last Ranking Announcement.)
(Will he be able to place 1st this time?)
I will announce the person in first place.
In first place is...
(Will he defend 1st place?)
(Will there be a new 1st place?)
(Which trainee will place 1st?)
(1st Place: Jeon Do Yum)
Trainee Jeon Do Yum.
(1st Place: Jeon Do Yum)
Jeon Do Yum received a total of 120,308 votes,
and placed first. Thus, he'll be performing on the final stage.
Congratulations.
So that no vote on me...
will be wasted,
I will do my very best.
Thank you.
In second place is...
Trainee Jung Jin Sung.
Jeon Do Yum received a total of 99,448 votes,
and placed second. Thus, he'll be performing on the final stage.
Congratulations.
Thank you.
You are cool.
It's a landslide victory.
I know.
Do Yum is unrivaled.
(Do Yum and Jin Sung congratulate each other.)
(1st and 2nd place go to their places...)
(amidst the trainees' congratulations.)
I shook hands with first place.
I want that energy.
I will transfer it to you.
Do Yum.
(Jun Sung placed 2nd in the overall rankings.)
(Do Yum placed 1st in the overall rankings.)
I announced the rankings from 1st place to 9th place.
As a result,
two trainees of Team Rap,
four trainees of Team Performance,
(4 trainees of Team Performance survived.)
And three trainees of Team Vocals...
have survived so far.
There are 14 trainees whose names haven't been called,
but only 10 places remain.
(Only 10 places remain.)
I want to perform on the final stage. Let's go.
Which place do you want?
Any place is fine.
I desperately want to remain on the show.
I will announce the rankings from 10th place.
I don't know why this is so nerve-wracking.
I am so nervous.
In 10th place is...
(Which trainee will place 10th and survive?)
Who will it be?
Young Won's ranking might have gone up.
I am scared.
Park Sung Won.
I think it will be Sung Won.
Ye Chan, I am going crazy.
(10th Place: Park Sung Won)
(10th Place: Park Sung Won)
Trainee Park Sung Won.
Scoring 581 votes less...
than Jeong Taek Hyeon,
he placed 10th.
581 votes.
Young Won.
I will announce the person in 11th place.
Sang Min?
You should place within 12th place...
or 13th place.
I will be happy if I just make it into the top 19.
I don't think I will be included.
Why do I feel so nervous at every Ranking Announcement?
Me, too. This is more nerve-wracking than a competition.
I know. Competitions are fun.
They are so much fun.
That's why I want to go up there.
In 11th place is...
(11th Place: Kim Jun Seo)
Trainee Kim Jun Seo.
He moved up many places.
Come on, Byeong Hee.
In 12th place is...
Who will it be?
Sang Min.
Sang Min?
I think you will place 12th.
I will be happy if I just make it into the top 19.
- I am nervous. - Me, too.
I think it will be Suren.
Don't look.
In 12th place is...
(12th Place: Lee Sang Min)
Trainee Lee Sang Min.
- What? - He received 43,616 votes...
and placed 12th. Thus, he'll be performing on the final stage.
Team Vocals has the most number of trainees left.
Sang Min.
(Everyone congratulates Sang Min on his way to 12th place.)
- Come here and give me a hug. - Okay.
In 13th place is...
All three of us should advance.
I don't want anyone to be left behind.
All three of us should advance.
That's right. All three of us should advance.
I think it will be either Byeong Hee or Young Won.
Byeong Hee, Si Young,
or Young Won. 1 of these 3 will go up.
(The trainees think...)
(either Young Won, Byeong Hee, or Si Young will place 13th.)
In 13th place is...
(Who will place 13th and survive?)
(13th Place: Suren)
(Against everyone's expectation, Suren places 13th.)
Trainee Suren.
Suren received a total of 42,721 votes,
and placed 13th. Thus, he'll be performing on the final stage.
That's incredible.
- He moved up 10 places. - He moved up many places.
Compared to the last Ranking Announcement,
you moved up 10 places and placed 13th.
How does it feel?
I am really happy.
Supporters,
thank you so much.
- Thank you. - Why do you think...
you moved up so many places?
To be honest,
I don't know.
Thank you so much.
- He is so cute. - Thank you.
(Suren places 13th and survives.)
In 14th place is...
I just want to perform on the final stage.
Seriously.
Six places remain.
All three of them are desperate.
It's about time Byeong Hee comes.
Right now?
Byeong Hee has to come.
I think Kim Young Won is ranked in there.
- 14th place. - Only 6 places remain.
In 14th place is...
(Which trainee placed 14th?)
(14th Place: Kim Young Won)
It's Young Won!
(14th Place: Kim Young Won)
Trainee Kim Young Won.
He received a total of 42,329 votes and placed 14th.
Thus, he'll be performing on the final stage.
He moved up many places.
It's the result of his hard work.
(Young Won placed 14th and survived.)
I will be on the final stage. This is fascinating.
In 15th place is...
Only five places remain.
(Sighing)
It's a trainee from Team Rap.
It must be Ye Chan.
- I told you. - Between the two of them,
who will place 12th?
I will announce it.
(Who will place 15th and survive?)
Both of them did a good job.
Sung Ho did a good job.
Ye Chan had many parts.
Ye Chan gets the most amount of on-site votes.
Sung Ho rapped really well this time.
That's right. It was crazy.
Sung Ho.
- Ye Chan? - Will it be Ye Chan?
(Between Ye Chan and Sung Ho, who will place 15th?)
In 15th place is...
(15th Place: Lee Ye Chan)
- Trainee Lee Ye Chan. - I told you.
He received a total of 41,110 votes...
and placed 15th. He'll be joining the final stage.
- Ye Chan advanced by seven places. - Congratulations.
(Ye Chan rose by 7 places since last time.)
I'm sad I'm left alone. I'm sad.
- It's okay. - I'm sad.
Let's continue. In 16th place is...
There are four people left.
Four spots from now on?
All four vocalists won't be eliminated, right?
Si Young, Jong Won, and Byeong Hee, hurry up and join us.
(Who placed 16th out of the 8 remaining trainees?)
(16th Place: Song Byeong Hee)
Trainee Song Byeong Hee.
He received a total of 34,790 votes...
and placed 16th. He'll be joining the final stage.
Thank you.
Breathe, Byeong Hee.
Even if I placed 19th, I would have been satisfied...
only if I got to stand on the final stage.
I'm happy I placed 16th.
(I'm happy I placed 16th.)
He's happy.
This is great.
I thought I got eliminated.
I told you to hurry up. Goodness.
I was so nervous.
(He gets congratulated by Team Performance and places 16th.)
Good job.
Let's continue. In 17th place is...
It might be somebody from Team Vocals.
That'll make me happy.
I feel like I'll be eliminated.
Si Young? I think it's him.
Park Si Young and Lee Jong Won.
Park Si Young and Lee Jong Won.
Jong Won.
(Are either Si Young or Jong Won in 17th place?)
(17th Place: Park Si Young)
(Si Young survives in 17th place.)
It's Trainee Park Si Young.
He received a total of 31,990 votes...
and placed 17th. He'll be joining the final stage.
I'm so happy for Si Young. I'm relieved.
I'm the only one from Team Performance.
Why did you take so long?
- Hey. - Hey.
(Patting)
That hurts my butt.
There are too many vocalists left.
Why do so many of us get eliminated all the time?
There are four of us from Team Vocals.
There are only two spots left...
for the final stage.
There are four trainees from Team Vocals,
1 from Team Performance, and 1 from Team Rap left.
(These are the remaining trainees.)
I'll continue and announce 18th place.
(Sighing)
Team Vocals...
Tae Kyung.
I think it's Jun Hyuck.
There's a possibility.
Jong Won, come here.
I'm so nervous.
I'm super nervous.
(Who will take 18th place out of the 2 remaining seats?)
(18th Place: Lee Jong Won)
- Trainee Lee Jong Won. - Come here and give me a hug.
- Trainee Lee Jong Won... - All of Team Performance survived.
received a total of 27,496 votes...
and placed 18th. He'll be joining the final stage.
Did we all survive? That's amazing.
Did everybody on Team Performance survive?
They all survived.
Half of the finalists are from Team Performance.
I can't believe it.
Good job.
Congratulations.
(With that, all of Team Performance advance to the finals.)
There's only one spot left.
(Who is the last trainee that will advance to the final stage?)
Who is the last trainee...
that will stand on the live stage?
I'll announce the rankings of the remaining trainees...
from 19th to 23rd place.
Remaining trainees, please come up on the stage.
(Only 1 will survive from the remaining 5 trainees.)
It'll be sad for those who get eliminated.
Out of the five trainees here,
only one will stand on the live broadcast stage.
I'll announce 23rd place,
who will get eliminated.
- Goodness. - Eliminated trainees first.
(Goodness)
In 23rd place is...
(Who will place 23rd and get eliminated?)
(23rd Place: Yoon Tae Kyung)
Trainee Yoon Tae Kyung.
(Tae Kyung from Team Vocals places 23rd and gets eliminated.)
Some of you might have wanted to see me on the final stage.
I'm sorry I won't get to join.
I want to thank everybody on Team Vocals,
and I'd like to thank Unit "Fake Love" as well.
Ye Chan was always on stage with me,
and he helped me a lot, so I'm thankful.
Trainee Yoon Tae Kyung, please step off the stage...
and have a seat.
Thank you for your hard work.
(Trainees from Team Vocals are sadder than the others.)
I'll announce 22nd place, who will get eliminated.
This is scary.
Please.
(Who will place 22nd and get eliminated?)
In 22nd place is...
(22nd Place: Kang Jun Hyuck)
(Jun Hyuck from Team Vocals places 22nd and gets eliminated.)
It's Trainee Kang Jun Hyuck.
(Jun Hyuck from Team Vocals places 22nd and gets eliminated.)
I would have liked...
to join the final stage with the friends behind me.
I'm really sorry I can't.
Thank you for everything.
Please have a seat.
(This is the second person eliminated from Team Vocals.)
- Good job. - You too.
I'll announce 21st place,
who will get eliminated.
(Who will place 21st and get eliminated?)
In 21st place is...
(Who will get eliminated from the remaining 3?)
(21st Place: Kim Sung Ho)
Trainee Kim Sung Ho.
(Sung Ho of Team Rap places 21st and gets eliminated.)
I think it's a miracle...
I came this far.
Thanks to the help...
of Team Rap and the Directors,
this miracle was possible.
I hope you do well in the final stage...
on behalf of me and all of Team Rap.
(Sung Ho is sad, but he comes down smiling.)
Hurry up.
- Good work. - I agree.
There are only two trainees left...
who are at the crossroads between survival and elimination.
One will survive while the other will get eliminated.
The difference in the number of votes...
between 19th and 20th place is...
490 votes.
(Their fates will be decided by a narrow margin.)
That's so close.
It doesn't matter if I place last. I hope I can move on...
and join the final stage.
I'm kind of dazed right now.
I'm really nervous.
I'm blanking out.
I can't think.
I'll announce 19th place...
who will be the last trainee to stand on the final stage.
The last trainee who got picked by the supporters...
to stand on the final stage is in 19th place.
(One will survive, and the other will get eliminated.)
(There's only one person who'll advance to the final round.)
(Who will place 19th...)
(out of Chan Bin and Hyeon Jun?)
(19th Place: Bae Hyeon Jun)
(Hyeon Jun is the last trainee to survive in 19th place.)
Trainee Bae Hyeon Jun.
(Hyeon Jun is the last trainee to survive in 19th place.)
He received a total of 25,823 votes...
and placed 19th. He'll be joining the final stage.
Congratulations.
I'd like to thank the supporters...
for allowing me to stand on the final stage.
There's only one round left,
so I'll try to grow...
and show you how much I improve.
Congratulations.
(Hyeon Jun gets congratulated as he steps up the stage.)
(Hyeon Jun gets congratulated as he steps up the stage.)
Unfortunately, Trainee Jeon Chan Bin...
received a total of 25,333 votes and placed 20th.
I gained many experiences...
on Under Nineteen.
I'm sad, but I have no regrets.
Yes, I have no regrets.
Team Vocals. Jin Sung...
(He calls out the names of Team Vocals for the last time.)
Tae Woo, Young Won,
Ye Chan, and last but not least, Hyeon Jun.
Good luck, Team Vocals. I love you.
I love you.
The Fourth Ranking Announcement for Under Nineteen.
The 19 trainees who will be performing on the final stage...
have been revealed.
The last performance that will decide...
the final 9 trainees who get to debut...
will be on air February 9.
It will be a 120-minute live show from 6pm.
During the final live show,
we will reveal...
the name of the group that's created by the supporters...
along with their new song.
Please look forward to it.
Because the Fourth Ranking Announcement is over,
all the voting results so far will be...
reset.
I hope the final 19 trainees...
can perform well in the last show.
Be the next. Who is your idol?
- Under Nineteen! - Under Nineteen.
(The 19 trainees to perform for the final show)
(MBC, Sangam)
Be the next. Who is your idol?
- Under Nineteen. - Nineteen!
(Empty)
The script says "Claps and cheers". But it's just two of us.
Who will be clapping for us?
- Shall we do it like this? - Let us do it.
We have to clap ourselves.
Is it supposed to be this way?
I see.
The special MCs have returned.
I'm the special MC for today. My name is Shindong.
- I'm Ye Rin. - Nice to meet you.
We worked on the year-end special together.
So we've been here before.
What are we shooting today, Ye Rin?
It's the final special for Under Nineteen called...
Omniscient Trainee View.
(Final special: Omniscient Trainee View)
Now we are only left with...
the final stage next week.
We'll have a special time with...
the 19 trainees who will be performing for the final show.
All right. Let's meet the finest members...
who will be performing for the final show.
Here are the 19 finest trainees.
Please join us.
Welcome!
(Full of confidence)
(19 trainees to perform for the final stage)
My goodness.
Let's give them a round of applause.
I'm so proud of you.
You all are so cool.
When we shot Weekly Trainees,
I picked him as number one.
- It's him. - Yes, it's Jeon Do Yum.
So he has made it here.
Congratulations.
Omniscient Trainee View will test...
the trainees on a few qualification tests.
Omniscient Trainee View is...
a qualification test on trainees...
besides singing, dancing...
and rapping.
(Everyone has a past.)
(We'll reveal the audition videos.)
(You can see their specialties...)
(and their hidden talents.)
(Will it stay as their shameful past?)
(Or will it give them a twist at the end?)
(Omniscient Trainee View will reveal the trainees' charms in Part 2.)
So here's the first verification.
Idol singers should not have shameful past.
How can we verify this?
Do you all remember this?
Do you remember the first audition?
Do you all remember it?
- The first one? - Wait.
- Please, no. - But someone from here...
must be confident about the first audition video.
Somebody must have done well.
- I did okay. - My goodness.
- He's very confident. - He is.
- Are you sure? - Are you sure you did well?
The supporters will probably keep these videos.
Please get ready.
We have the audition videos...
that showed the talented trainees from the beginning.
- Let's check them out. - Let's watch them.
Hello.
(7th Charming Trainee: Suren)
What is it?
He looks so young.
I'm 15 years old. My name is Suren.
(He's getting ready to sing.)
Suren, you grew up a lot.
He's much bigger now.
(He knows this song.)
What kind of song is this?
(He's so into singing.)
(No, Suren!)
You said you were okay.
(He thought he did okay.)
Can you explain the song for us?
It's a song by a singer from Hong Kong.
(What a weird taste of a boy who was born in 2004.)
(Getting ready to sing)
(Suren's so cute.)
(He's singing just like how he did in the audition.)
(He still sings well.)
He sings so well here.
(6th Charming Trainee: Park Sung Won)
(Awkward)
(Flustered)
He looks so different now.
(Is he really Sung Won?)
Are you from the countryside?
- He lost a lot of weight now. - Hello. I'm 16 years old.
My name is Park Sung Won. I look forward to your kindness.
He's cute.
Did you put something under your eyes?
(He has baby fat under his eyes.)
He still looks good there, but he is different now.
(I'm not going to see this.)
(Changes in attitude)
(He just laughs.)
(He works hard on the rapping.)
Thank you.
(He's dancing this time.)
- He's dancing too? - He's dancing.
Don't tell me it's the basic move.
(It is the basic move.)
[VIU Ver] MBC E13 Under Nineteen "Omniscient Trainee View" -♥ Ruo Xi ♥-
Look at his arm.
- My goodness. - He's so good.
(He's a human protractor.)
"He's a human protractor."
(Baby fat is shaking.)
(I don't know anymore.)
(Laughing)
Thank you.
(Sung Won grew up a lot.)
Hello.
- I'm a singer and a dancer. - He is good-looking.
- Gosh. - It's you.
He is good-looking though.
You have to pay attention...
to...
Keep your mouth shut.
- my cute face. - No!
No!
Why did you do that?
Why did you do that?
What is your strength? Is it rapping, dancing or singing?
Can you keep quiet again?
I'm not sure about that, but I'm just good-looking.
Somebody should have stopped him.
You should have stopped him.
What's going on?
Please introduce yourself.
(4th Charming Trainee: Kim Tae Woo)
(Oh, my gosh)
He's sexy.
(He can dance as well as Team Performance.)
(Powerful)
Has anyone told you that you look like Park Seo Jun?
So many people told me that.
My gosh!
(What did I do?)
I was crazy for a moment.
Can this go on air?
Hello.
Many people tell me that I look like Park Seo Jun.
I look like Park Seo Jun.
I look like Park Seo Jun. I'm 19-year-old Kim Tae Woo.
(I hope I didn't say that.)
You look like Park Seo Jun.
Yes, Tae Woo looks like him a lot.
I've been interested in baseball since I was young.
- I've been... - Maybe that is why...
I have these broad shoulders.
My gosh! It's crazy.
(Tae Woo is currently losing his mind.)
(Trying to look sexy)
(He has endless charms.)
Please don't do this to me. Oh, my goodness.
If nobody wants to lean on my broad shoulders,
I'll be sad.
I'll be sad.
(Everyone's going crazy.)
(My goodness!)
- Gosh! - What did I just see?
I'm so sorry.
Hello!
Hello!
(I can't watch it.)
I have these sharp eyes.
(He's so funny.)
I'm so sorry!
I'm sorry.
Thank you! Thank you!
(He says "thanks" in the middle of dancing.)
(He says "thanks" in the middle of singing.)
(He's just always thankful.)
Hello,
I'm Lee Seung Hwan from Omokyo.
I'm Thank You from Omokyo.
(Powerful)
(On point)
Did I do that?
Thank you!
"Thank you!"
- Thank you! - "Thank you!"
Thank you!
Thank you!
(Just call him the epitome of thankfulness.)
(2nd Charming Trainee: Jeon Do Yum)
(Exclaiming)
Hello.
I'm the cute and charming...
Jeon Do Yum.
(Oh, my eyes!)
What's with you?
I'll perform my original rap now.
Why are you doing this?
Come on, no.
(Already full of swag)
Please.
(Rapping passionately)
My face is getting red.
(You're a man who plays hard to get with the beat.)
(I'm MC Do Yum.)
- Do Yum. - So you're a rapper, I see.
Goodness.
(Rediscovered as a rapper)
Here we go. First place.
(The videos may be embarrassing,)
(but I still want to place first.)
Hello.
My name is Lee Sang Min.
- Gosh. - It's Sang Min.
(Uneasy)
(Embarrassed)
(His flow is amazing.)
(This Little Prince was different than the rest from the start.)
(Impressed)
(Why am I so embarrassed?)
I also prepared a song.
- You sing, too? - Gosh.
(How is Sang Min's singing?)
He has a nice voice.
(What a sweet voice!)
(A sweet voice that would give Team Vocals a run for its money)
Gosh, he's amazing.
- What's going on? - How impressive.
(He starts improvising.)
Why am I up there?
Congratulations.
(Lee Sang Min is the most charming trainee.)
Thank you.
He's so good at rapping,
but he's so good at singing too.
He was ranked as the most charming trainee.
Did you all know that Sang Min was this talented...
at singing, Team Rap?
No.
(He hid his singing skills.)
- I had no idea. - Why did you keep this hidden?
I... I don't know.
Still,
the person who should be...
most upset is Kim Tae Woo.
(Kim Tae Woo should be most upset.)
He's the one who should be most upset.
Do an encore performance one last time.
(Encore performance requested)
Come on.
(Time to relive his embarrassing past.)
Let's do it.
3, 2, 1.
If you don't vote for Tae Woo,
Tae Woo will be very upset!
(Gross. I don't want to see that.)
(The power of his "I'm very upset" makes time and space cringe.)
(Tae Woo is very upset.)
This is rough.
Let's move on now.
What's coming up next?
People can't become a beloved idol with just good singing skills,
- dancing skills, or fashion sense. - That's right.
Nowadays, you need to...
have good character to become a truly beloved idol.
But can you explain how one can test...
for good character?
Yes, our producer...
developed this in quite a secret way.
Do you remember that chocolate, by any chance?
(The mention of chocolate causes an uproar.)
That was a prank?
That was a prank?
We all got pranked.
Omniscient Trainee View's highlight:
Character Test for the Trainees.
Let's watch it together onscreen.
(On a day that was quieter than usual,)
(the producers are busily moving about.)
Goodness.
There, over there. That basket.
There it is.
(They hid 8 cameras all around the meeting room.)
(The secret eyes that will watch the trainees' true personalities)
- There it is. - Gosh.
There. There.
What's that thing inside the microwave?
There were so many.
(Sweet bait to tempt the trainees)
(The trainees thought they were just getting counseled.)
First, when they struggled...
to change out the empty water bottle...
on the water cooler.
Will they help...
or ignore it?
Secondly,
when they got caught...
eating the prop chocolate,
did they say that the writer could eat it...
- and rat them out? - Who said you could eat it?
Lastly,
What's wrong with you?
When they got into a fight because of the chocolate...
and the writer came back in worn out and fell on the floor,
did they help her or not?
They recorded all of that?
This is... Gosh.
I'm done for!
Let's go ahead and see...
just how they did...
on the character tests now.
Let's take a look.
As soon as they walk in...
(Song Byeong Hee, Lee Seung Hwan)
their eyes gravitate toward it.
You guys have things like this?
Gosh, these are really expensive.
Go ahead and have some.
The writer tells them to have some.
(She casually tempts them into eating the chocolate.)
(Immediately goes for it)
Is it okay for us to take this?
Gosh, this is so nice.
He put one in his mouth.
- Do you want something to drink? - Yes.
I have hot chocolate, Job's Tears tea,
and corn silk tea.
- Corn silk tea, please. - Corn silk tea?
(A new world of unlimited resources)
- Job's Tears tea. - Job's Tears tea?
(They throw out the trash right away.)
They throw out the trash right away.
Want me to do it?
It's okay, I've got it.
(Another part of his character revealed)
(Song Byeong Hee seems to feel bad and can't keep his eyes off her.)
All right, there's no water in the water cooler.
What will they do?
(What'll they do in this situation?)
(Helping without hesitation)
Yes, back then, the writer was...
- Goodness. - Gosh.
Byeong Hee is just watching.
I should have lifted it.
(They wrote statements to prepare for the final stage.)
You filled everything out.
Looks like you have a lot to say, Byeong Hee.
- Gosh. - No, it's not like that.
That's just how I am.
So that form was completely useless?
(Completely useless)
Gosh, it was completely useless.
Both of you wrote that you think Jung Jin Sung will rank first.
Is there a special reason why?
- Jin Sung? - Well, Jin Sung...
He practices hard when it's time to practice,
and when we're not, he has fun and puts everyone in a good mood.
- Really? - Yes, he's kind of like that.
Here he comes.
(The one who will truly make or break this for you is coming.)
No!
He's good at prioritizing things.
- Hello. - Hello.
Hey, did you eat this?
Who told you to eat this?
I'm sorry. I only ate one.
But he still admits to eating it.
Who told them they can eat this?
Well?
He tries to make it look all nice, but...
This isn't just your office. Everyone shares it.
I apologize.
I prepared this for a shoot, but they ate it.
(Swallowing)
It wasn't marked as a prop.
If you don't mark it as such, kids will...
So what if it wasn't marked, darn it?
So what if it wasn't marked, darn it?
Did you just say "darn it" to me?
I'm sorry, but watch your language in front of the boys.
Who cares?
My shoot is more important.
Excuse me.
Why are you talking to the boys like that?
(They raise their voices quite a lot.)
What do we do?
We can't do anything right now.
We can't do anything right now.
(What am I saying?)
Gosh.
(It's like a scene out of a drama for older teenagers.)
"We can't do anything right now."
No good will come out of us trying to interfere.
(Can they see us?)
Byeong Hee is just curious about the drama.
This is bad.
Let's apologize to the writer when she comes in.
He's such a good person.
I'm sorry.
(Polite)
(Feeling quite uneasy)
I wonder what kind of act the writer will pull next.
She's going to fall on the floor.
(Watching for the right timing)
(Falling as if she wants them to see her)
Are you all right?
In retrospect, that looked awkward.
Yes, she suddenly disappeared into the ground.
Are you okay?
Are you hurt?
(The two trainees check carefully to see if she's hurt.)
Are you okay?
(Song Byeong Hee rushes to her.)
He's nervous.
Are you hurt?
He's so cute.
I'm sorry but how about we do this later, after the interview?
- Sure thing. - No problem.
All right.
You're not hurt, right?
He's patting her on the back.
Seung Hwan helped the writer...
as soon as she picked up the water bottle.
He was cool. Let's give him a big hand.
(He has a nice character that suits an idol singer.)
The production crew told us that...
Byeong Hee asked the writer if she is okay.
He worried about her even after they left the room.
I guess you didn't know it was a prank.
I had no idea.
I think the writer and FD should win the Grand Award for acting.
I know. She did a good job.
- That's right. - She did a good job.
Here come the next trainees.
Please come in.
(Yoo Yong Ha and Lee Sang Min)
It's Sang Min and Yong Ha.
(Yoo Yong Ha and Lee Sang Min)
- Thank you. - Thank you.
(Thank you.)
(Hold on.)
Hold on! Hold on!
It's not how it seems.
(They walk straight to chocolate as soon as they come in.)
- Sit down. - May we eat these?
Go ahead.
For real? There are so many.
Pocket them.
They began to pocket them.
My goodness.
My goodness.
Would you like to drink something?
I have hot chocolate and Job's Tears tea.
- Hot chocolate! - Hot chocolate?
- Yes. - How about you, Sang Min?
- Hot chocolate. - Hot chocolate?
I can't have Job's Tears.
That's right. You have an allergy.
I love this chocolate, but it makes my throat itchy.
- But I'm going to take some. - Then you shouldn't eat it.
I will still pocket it.
(She turns around.)
(Glancing over)
(He pockets another candy.)
Hold on. Why did I do that?
Stop it!
What is this?
Try it.
It looks good.
To take your opinions into consideration...
for the final stage,
we asked you to fill out this survey.
Then everyone will want to team up with me.
(Everyone sighs.)
That's unbelievable.
Yong Ha, you said you are close to Taek Hyeon, Sung Ho, and Jun Seo.
However, you don't want them as fellow team members.
What?
He said he didn't put anyone in Team Rap.
Work is a different matter.
Work is a different matter. So you want to perform with...
- Byeong Hee. - Yes.
In terms of dancing and singing,
- he has... - I complimented you.
the best skills.
- Hello. - Hello.
Did you eat this?
Yes. Were we not supposed to?
Hey.
You should have checked. This is a prop.
(That must be why it's so tasty.)
We didn't think twice since it was here.
(All we did was pocket a whole bunch of them.)
(Full)
- The thing is... - We pocketed some of them.
(They come forward.)
They are taking out the chocolates they pocketed.
I am sorry.
That's a lot.
Why did you touch something...
you didn't prepare?
The basket was here, so...
It's not like you use the office by yourself.
Seriously.
(He gives up the sweetness.)
They didn't know it was a prop.
Then you should have told them as an adult.
They wouldn't have eaten anything had you marked it as a prop.
Why didn't you do anything?
- What are you talking about? - You need to do your job.
I am doing my job.
(Their lips become dry.)
How scary!
Listen!
What?
Ma'am. Ma'am.
Why did you yell at them?
We shouldn't go out now.
(Frozen)
(Let's go.)
We shouldn't go out.
We shouldn't go out. They are fighting.
I still have some chocolates in my pocket.
(Come on.)
- I'll return it. - Let's tell him that we are sorry.
(Yong Ha thinks they should apologize first.)
- I am sorry. - Take a seat.
- Sang Min... - How old are you?
- I was born in 1999. - Now it's the new year...
Are you okay?
(Sang Min runs towards her.)
Are you okay?
Are you okay?
Are you okay?
Are you... Are you okay?
Why did you laugh?
- He laughed! - He laughed.
I didn't laugh.
I coughed.
- Come on. - Come on.
It's understandable you found the situation funny.
You laughed without getting caught.
I am sorry.
All right.
Are you really okay?
Where did you hit yourself?
Are you okay?
- Are you okay? - Are you really okay?
Can you work?
- What was that? - Are you okay?
What kind of a question is that?
Sang Min!
Are you okay?
(He doesn't forget to remind her of work.)
(Who are they?)
(Suren, Lee Jong Won, and Park Si Young)
I am the most curious about this one.
This one will be funny.
- I'm most curious about them. - They the babies.
- What is this place? - This is our office.
- Sit down. - Thank you.
May we eat this?
They dug in right away.
(What is this?)
They dug in right away.
This one is really good.
My goodness.
They didn't even ask.
I know.
My goodness.
They are stuffing their pockets.
How many chocolates did you pocket?
How many chocolates did you pocket?
How many...
What... What are you...
What are you doing?
Are you at a candy store?
Sit down.
Suren. Suren.
- Boys. - My goodness.
My goodness.
What is that? Give me a bite.
- Eat the rest. - Who wants hot chocolate?
- Me. - Who wants hot chocolate?
- It's good. - Is it good?
They are three babies.
(There is no water.)
There is no water
Is it good?
(Clattering)
The two of you should debut.
(They display true friendship.)
Okay?
All right.
(Uninterested)
(Please look over here.)
- My goodness. - She is struggling.
You are really bad at it.
Do you need help?
No, it's okay.
It's nothing hard.
I already did it.
See?
(Ta-da)
It's easy.
Come on.
That one is empty.
Why are you so bad at it?
- Jong Won. - Hurry up and eat.
You filled out this survey.
- Come on, boys. - It's chocolate.
Hold on.
- Hello. - Hello.
Who told you to eat this?
Who told you to eat this?
(Frozen)
(Frozen)
This is hilarious.
This was set up to be used as props.
My goodness.
They didn't know it was a prop.
If the kids wanted to eat candy,
tell me so that I can buy some.
He is about to cry.
They finished an entire basket of candies.
This is driving me crazy.
(They freeze upon seeing the adults fight.)
I didn't know...
it was a prop.
That's why I let them eat it.
Can't we put them back?
No. The chocolates were set in place.
What should we do?
You shouldn't scold them...
for a mistake.
(I still have...)
(a bite left.)
(Is this my fault?)
They don't know what to do.
(He puts it down.)
(Solemn)
(She falls down.)
(They look down the table.)
(Why did they look down the table?)
(The young members are unpredictable.)
(They get a good view.)
(Are you okay?)
How did they think to look under the table?
(Awkward)
(Awkward)
(The trio walks back awkwardly.)
I will take these. Let's have an interview later on.
Okay. Okay.
Does he take it with him? He takes it.
(The trainees leave quietly.)
He's eating it.
(He finishes the last bit of the chocolate.)
(Fail, fail, and fail)
(The youngest trainees fail everything.)
She fell on her rear, and the three children...
- looked below. - We...
We have an excuse.
- Okay, let's hear it. - We are...
on the smaller side,
so we tried to figure out the situation fast...
by ducking down.
If you wanted to be faster, you should have crawled to her.
You were just watching her.
Who is that?
Is it us?
- It's Tae Woo. - It's Tae Woo.
There's Young Won too.
It's Young Won.
What's that?
They didn't touch it.
He looked though.
(It's chocolate.)
- They didn't touch it. - Are we meeting with you?
Yes, do you want something to drink?
Hot chocolate or Job's Tears tea.
- Hot chocolate. - Hot chocolate?
(They're not interested in the chocolate.)
(Never mind.)
(He's embarrassed.)
- May I have one? - Yes, go ahead.
- May I have one? - Yes, go ahead.
I want chocolate. I want that one.
What?
I can't make the drink iced.
This is sad.
Thank you.
- She's the devil. - I know.
(It's good.)
(It's good.)
(The water is back.)
Well...
(It's none of his business.)
- Come on. - The subtitle is bad.
(Unfortunately, it's none of his business.)
Would you like some help?
(Young Won gets up and helps.)
Young Won.
Good.
(It's not his business.)
Nice.
(This is so funny.)
(His ears are red.)
(He's on his 3rd chocolate.)
Let's go over the survey.
Why did you eat so many?
He's here.
(This is scary.)
- Hello. - Hello.
Did you eat these?
(They can't retreat.)
Who told you to eat them?
(Her)
(They respond with their eyes.)
What was that?
(Glancing)
We asked the writer...
if we could have some.
(Please tell me this is a dream.)
Should we put them back?
- I thought... - They even put in the garbage.
They put in the garbage as well.
(They know because they did the same.)
This is a prop for a shoot.
You can't do this.
We can get more chocolate downstairs.
How dare you say that?
What do you mean?
Did you just curse at me?
Did you just curse at me?
They're focused on the acting.
Why are you treating them that way?
Why are you doing this?
- You keep doing this. - Be quiet.
Why did you yell at them?
(A producer for another show is startled.)
(He was just passing by when this happened.)
He ran away.
I feel bad.
I know.
- We shouldn't have eaten it. - I know.
What's going on?
Is this a prank?
I think it is.
(They're the first ones to question it.)
What's this? Is this for real?
(No way.)
I had four chocolates.
It was for some shoot.
They won't do this over four chocolates. It's a prank.
We're going to get a call. They'll say, "It's a prank."
We're sorry.
- It's not a prank. - "It's not a prank."
(It is.)
There are so many cameras.
- I thought there was one. - Were they all hidden?
(Location of the camera)
(He approaches it.)
What?
(Did he find out?)
What's going on?
(It's time to look at his face.)
Tae Woo.
- He doesn't disappoint us. - Is there a mirror?
(He checks out his face on the mirror.)
- Did you not know? - I didn't.
Is this the meeting room?
(They're curious from the beginning.)
(Jeong Taek Hyeon, Park Sung Won)
(What will the 15-year-olds do?)
Can we have some?
- Thank you. - Can we have some?
- We're the same. - Go ahead.
I'll take some.
Go ahead.
Look at how many he's taking.
- How much is all this? - "How much is all this?"
- They're cute. - There are only the expensive ones.
I want to buy them some chocolate.
- Do you want something to drink? - MBC is rich.
(They have chocolate and hot chocolate. They're the best.)
This is expensive chocolate.
Are we the only ones?
- He's looking for something. - Everybody had some.
I know.
(Hold on. Something is strange.)
Did people take some?
What's going on?
What is this?
(They won't just give us treats like this.)
Why did you call us separately?
We're going to talk about the survey you filled out.
Yes.
(He's been on TV for 10 years, so he smells something fishy.)
Sit down.
- No wonder. - It's Boni.
Do you want some help?
- He's sharp. - Don't I have to open this?
No, you just place it on top.
(Maybe not?)
- That's insane, Taek Hyeon. - Did you know?
- He did question it. - He's sharp.
He took more.
He was looking for cameras, but he couldn't find them.
They're putting it in every pocket.
Then...
(He sees no problem and takes some for later.)
Don't take so many.
Here.
You wrote each other's names down to debut in a team.
We want to take your opinions...
- when we form the teams. - Really?
I can't drink this.
- Mix it. - Okay.
You both wrote Yong Ha's name.
- Yes. - Yong Ha is...
the nicest on Team Rap.
He hangs out with the younger trainees too.
He's done doubting them.
Taek Hyeon, who are you awkward with?
- Why are you awkward with him? - Well...
- Hello. - Hello.
First of all...
(He senses that something's wrong.)
He's so fast.
(Their faces turn pale.)
- Did you touch this? - Yes.
It was here from the morning.
(They've seen it multiple times, but it's still stifling.)
- Are they props? - Did you eat this?
- Yes, I did. - Yes.
(He asks for help with his eyes.)
Who told you to eat them?
Who told you to eat them?
(She avoids their eyes.)
Did you tell them they can eat this?
I didn't say that.
(It's a bolt from the blue.)
- Sorry. - Sorry.
They didn't blame the writer.
- They're nice. - This was prepared...
for the studio.
There's more?
Did you take them all?
(Rustling)
How many did they take?
Why are you speaking to me in that way?
They had some chocolate.
What if she gets fired?
(They purposely argue here.)
Don't do that in front of the kids.
This is not the first time.
(MBC employees get startled multiple times today.)
Can I drink this hot chocolate?
- My heart is pounding right now. - Me too.
(Everybody responded in different ways.)
That was it.
When you first entered the meeting room,
how did you feel looking around?
I started doubting...
since I was filling out the survey.
Why is that the case?
I could see that they were trying to separate us.
I thought it was about time...
- they played pranks on us. - I knew it.
He's so fast.
- But the writer fell on her rear. - Right.
I saw that, and I thought it was real.
You didn't believe it...
and started believing it then.
Yes.
- I thought it was a prank. - I know.
I thought it was a prank then.
Me too.
I believed it from the beginning.
We had about 200 dollars' worth of chocolates in our pockets.
(Character verification is complete.)
Let's continue with the next verification.
(Take off your school uniforms)
It's time to verify the fashion senses of the trainees.
Let's check out their outfits on their way to the studio.
Your work fashion sense was evaluated by...
the staff, their team stylists, and their supporters.
Then they were ranked depending on their evaluations.
It's the Work Fashion...
Ranking Announcement.
We'll reveal the worst fashion sense from 19th place.
(Revealing from 19th place)
It's so mean.
Will I be in 19th place?
We'll reveal 19th place first.
Please show us the video.
- Is that Do Yum? - What?
(Bitter)
But he looks good.
(What's with the jeans and the black shoes?)
Could you please walk slowly?
(He looks like an old man there.)
(Work Fashion 19th place: Jeon Do Yum)
In fact,
his pants and shoes look like his dad's.
(Depressed)
Let's check out 18th place.
(Work Fashion 18th place: Lee Jong Won)
Is he on his way to the internet cafe?
(It's like he's going for a walk.)
That's your usual dress, right?
I wear baggy clothes...
to feel comfortable.
I'm not talking about the size of the clothes.
Your outfit isn't pretty.
(Your outfit is not pretty.)
(I just dressed comfortably.)
Let's continue with the next one.
In 17th place is...
(Shabby)
(Work Fashion 17th place: Wumuti)
(He's wearing shabby sweats.)
Did you see me when I dressed up properly?
You know how I look good?
You know it, right?
He seems very upset.
This hurt his pride.
You can ask my friends.
When I dress up, I dress up so well.
But they don't take photos of me when I'm dressed well.
- Really? - Of all times...
I know. I dressed up like that of all days.
I was wearing the Under Nineteen jacket.
Are you upset?
(Are you upset?)
(He's having a headache.)
(Work Fashion 16th place: Jeong Taek Hyeon)
(Work Fashion 15th place: Bae Hyeon Jun)
(Work Fashion 14th place: Lee Ye Chan)
(Work Fashion 13th place: Park Si Young)
(Work Fashion 12th place: Kim Shi Hyun)
(Work Fashion 11th place: Yoo Yong Ha)
(Work Fashion 10th place: Kim Young Won)
(Work Fashion 9th place: Suren)
(Work Fashion 8th place: Kim Tae Woo)
(Work Fashion 7th place: Shin Ye Chan)
(Work Fashion 6th place: Jung Jin Sung)
So who are the five trainees with the best fashion sense?
- Let's reveal 5th place first. - Goodness.
- Who is it? - They're in the top 9 with this.
(Work Fashion 5th place: Kim Jun Seo)
He looks great.
He's dressed up nicely.
(Work Fashion 5th place: Kim Jun Seo)
(Team stylist gave him 4 stars. "He looks neat and dandy.")
(Supporters gave him 4 stars "He looks great in the beige coat.")
I think you picked the coat very well.
Yes. His vest is nice too.
This is 4th place out of the top 5.
In fourth place is...
(Work Fashion 4th place: Park Sung Won)
He dressed up well.
Is that a name tag on his neck?
(Work Fashion 4th place: Park Sung Won)
(Team stylist gave him 4 stars. "It's casual yet stylish.")
(Supporters gave him 5 stars "He looks very mature here.")
I want to know why you were wearing that necklace.
- They're wireless earbuds. - I see.
That's an earphone?
- Is that it? - Yes.
I should be wearing that too.
I didn't know there's such a thing.
- I should buy one too. - Okay.
Let's continue.
This is 3rd place out of the top 5.
(Work Fashion 3rd place: Lee Sang Min)
(He hasn't removed the tag.)
(Work Fashion 3rd place: Lee Sang Min)
(Team stylist gave him 4 stars. "He looks good from head to toe.")
(Supporters gave him 5 stars "He looks perfect in this outfit.")
I want to know why you didn't remove the tag.
I think keeping the tag on looked prettier.
- You have a sense of fashion. - It's a fashion item for you too.
(Sang Min has a great sense of fashion.)
Let's move on.
Let's check out second place.
(Work Fashion 2nd place: Song Byeong Hee)
(Work Fashion 2nd place: Song Byeong Hee)
(Team stylist gave him 5 stars. "Perfectly chic in black and white")
(Supporters gave him 5 stars "He's like a model.")
The coat looks good on him because he's tall.
What's the shirt inside?
I was supposed to tie it on my neck.
But it's very long.
I let go of it because I didn't want to tie it.
It's like one side is off your shoulder.
It's got stuck under the black top.
But it still looks fashionable.
- He dressed up well that day. - Really?
Wumuti said...
"He dressed up well only on that day."
So this means...
- Seung Hwan is in 1st place. - He's in 1st place.
Let's check out the video to see how he dressed on that day.
Gosh, he looks cool.
(The king of fashion looks relaxed.)
He dressed up young like his age.
Is he doing that on purpose?
He's in first place because of that.
What are you doing?
My shoelaces got untied.
So the fans loved this.
(Work Fashion 1st place: Lee Seung Hwan)
(Team stylist gave him 5 stars. "The coat and scarf is pretty.")
(Supporters gave him 5 stars "I fell for him and his shoelaces.")
- Be honest. You purposely did that. - No.
But the fans loved this part.
We will be giving prizes...
to trainees in 1st to 5th place.
(There are special gifts for the top 5 dressers.)
Good.
Here are fashion vouchers for you.
(Fashion vouchers as a prize)
(Fashion vouchers)
Congratulations!
So that's all...
for the final special,
Omniscient Trainee View.
We're excited to know...
who will be the 9 members to debut from the 19 trainees here.
We'll cheer for you.
Please cheer up!
- Let's go. - Thank you.
Be the next.
Who is your idol?
- Under Nineteen. - Under Nineteen.
(Be the next. Who is your idol?)
- Now that we have the vouchers... - What should we get?
Let's see.
- Let's search first. - What shall we get?
- How about hoodies? - Hoodies?
- Okay. - Look for hoodies.
Men's hoodies.
Men's hoodies.
Search.
- Gosh. - Nice.
There's a lot here.
- This one's so cute. - Yes, I want to buy that.
The color is nice.
- There's a lot. - I know.
I want to buy this.
- This one? - Yes.
- There's a puppy image too. - It's cute.
- It's cute. - Yes, it's very cute.
There are so many things I want to buy.
Shall we just get all?
Just add them into the cart.
(A few days later)
(Their prizes have arrived.)
Let me open the box.
(Opening box)
(My goodness)
I like this one.
It looks comfortable.
(He's a big baby.)
(Now he's a big chick.)
How is it? Does it suit me?
This is how I wear it.
Isn't it pretty?
Thank you for this shirt.
Be the next.
Who is your idol?
The final live show that will decide the nine trainees to debut...
will be aired on will be on February 9.
The supporters can pick the next idol singers.
Who will be the nine trainees to debut?
We'll combine the online voting and the on-site voting.
We will then see who will be...
debuting from the final show.
(Final live broadcast: February 9)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.