All language subtitles for The West Wing Season 4 - Episode 05

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,424 --> 00:00:09,500 Previously on The West Wing: 2 00:00:09,718 --> 00:00:12,423 I always get asked,"What would be a win in the debates?" 3 00:00:12,596 --> 00:00:15,513 If we don't get elected, I promise you, President Ritchie... 4 00:00:15,682 --> 00:00:18,220 ...is gonna have a lot less sympathy for your agenda. 5 00:00:18,393 --> 00:00:21,430 You're what my friends call a superior son of a bitch. 6 00:00:21,605 --> 00:00:24,606 - And you can't be trusted. - Wait till the debates. 7 00:00:24,775 --> 00:00:28,060 - Election's in six weeks, Mr. President. - Where are we in the vote? 8 00:00:28,237 --> 00:00:31,440 - We're slipping a little bit, sir. - Are you taking this personally? 9 00:00:31,615 --> 00:00:34,984 We should have a great debate, Rob. We owe it to everyone. 10 00:00:35,160 --> 00:00:37,069 I know how Ritchie will win the election. 11 00:00:42,334 --> 00:00:45,252 Affirmative action and quotas are about two different things. 12 00:00:45,420 --> 00:00:48,920 Affirmative action provides opportunities people might not otherwise get. 13 00:00:52,094 --> 00:00:55,297 You talk about providing opportunity, but support racial profiling. 14 00:00:55,472 --> 00:00:59,766 - I don't support racial profiling. - Your nominee for attorney general did. 15 00:00:59,935 --> 00:01:02,391 - Can you tell us why you nominated him? - Why? 16 00:01:02,563 --> 00:01:05,136 - Yes. - Because bite me, that's why. 17 00:01:05,315 --> 00:01:08,400 - It's a legitimate question. - It's been almost four years, Sam. 18 00:01:08,569 --> 00:01:12,697 - How long you wanna say"Told you so"? - He wasn't saying"I told you so," sir. 19 00:01:12,865 --> 00:01:15,652 - We need an answer on Rooker. - What's wrong with"bite me"? 20 00:01:15,826 --> 00:01:17,653 - I think we'd lose. - Not in New Jersey. 21 00:01:17,828 --> 00:01:20,449 "It's never been shown profiling works. I'm against it." 22 00:01:20,622 --> 00:01:23,030 - That answer's simple. - We can make it complicated. 23 00:01:23,208 --> 00:01:24,584 A lot of people in... 24 00:01:25,794 --> 00:01:27,336 - Do you mind if I...? - No. 25 00:01:27,504 --> 00:01:29,296 She was talking to me, Dexter. What? 26 00:01:29,464 --> 00:01:32,833 Lots of people in law enforcement believe it helps them do a better job. 27 00:01:33,010 --> 00:01:35,252 - Not everyone's against it. - I'm against it. 28 00:01:35,429 --> 00:01:37,386 So are the voters, but I think what... 29 00:01:37,556 --> 00:01:40,177 - How you doing there, Joey? Kippy? - Kenny. 30 00:01:40,350 --> 00:01:44,430 I think, Mr. President, that what Congresswoman Wyatt was saying is... 31 00:01:44,855 --> 00:01:48,188 ...if we can figure out a way to make this answer about the drug war... 32 00:01:48,358 --> 00:01:51,146 ...we can talk about successes. - That what you were saying? 33 00:01:51,320 --> 00:01:53,561 - Yes. - Ritchie will bring back the fact... 34 00:01:53,739 --> 00:01:56,360 ...you don't know your position on it. - I do know. 35 00:01:56,533 --> 00:01:59,867 We're losing the question. It's,"What was the story with Rooker?" 36 00:02:00,037 --> 00:02:03,571 We gave him support until it was clear an increasingly divided Congress... 37 00:02:03,749 --> 00:02:06,703 ...would shoot down our nominee. - We withdrew the nomination. 38 00:02:06,877 --> 00:02:11,918 Why not blow past the nomination fight and give an unambiguous statement... 39 00:02:12,090 --> 00:02:16,420 ...in support of law enforcement. No one's for fairer law enforcement. 40 00:02:16,595 --> 00:02:19,679 - That won't be the question. - Why not just say we screwed up? 41 00:02:19,848 --> 00:02:22,933 "Mr. Rooker is a devoted crime-fighter. We had our differences. 42 00:02:23,310 --> 00:02:26,845 - But on this, all Americans can agree..." - Excuse me. 43 00:02:27,022 --> 00:02:29,857 - Were you doing me just then? - I was offering an answer... 44 00:02:30,025 --> 00:02:32,183 - You were doing me. - I may have slipped into it. 45 00:02:32,528 --> 00:02:36,359 Anybody else do a pretty good Bartlet? It's talent night here at debate camp. 46 00:02:36,532 --> 00:02:39,449 - Anybody wanna do a little skit? - No, sir. 47 00:02:51,421 --> 00:02:53,912 Apparently eight Israeli Thunder fighters... 48 00:02:54,091 --> 00:02:58,753 ...also known as American-made Boeing F-15E Strike Eagles... 49 00:02:58,929 --> 00:03:02,843 ...have hit two terrorist bases in the north and south of Qumar. 50 00:03:03,016 --> 00:03:07,513 While no Qumari government personnel or institutions were destroyed... 51 00:03:07,688 --> 00:03:11,222 ...Qumar, of course, considers an attack on its soil to be an act of war. 52 00:03:11,400 --> 00:03:15,232 So we are, as always, one bad bottle of tequila... 53 00:03:15,404 --> 00:03:17,646 ...away from all-out war in West Asia. 54 00:03:20,617 --> 00:03:22,610 Would you like to take this one or shall I? 55 00:03:22,786 --> 00:03:25,277 Why don't you get this one, I'll get the next one. 56 00:03:25,455 --> 00:03:27,662 - Okay. - We've got a secure room. 57 00:03:27,875 --> 00:03:32,453 I agreed to be locked up with you for 48 hours. How much time do I have left? 58 00:03:32,629 --> 00:03:34,871 Forty-seven hours, 41 minutes. 59 00:04:25,807 --> 00:04:29,390 Hutchinson and Berryhill are hooked in, along with Nancy and Fitzwallace... 60 00:04:29,561 --> 00:04:32,479 ...and we're still getting Peter. - Defense Condition 3... 61 00:04:32,648 --> 00:04:34,640 ...for the bases in Qumar is what? - Mike. 62 00:04:34,816 --> 00:04:38,684 It deploys the Independence to the Gulf. They've got 75 aircraft. 63 00:04:38,862 --> 00:04:42,314 - What's happening on the ground? - AC Striker recon says 30,000 troops... 64 00:04:42,491 --> 00:04:44,982 ...are massing at the Syrian border. - That was fast. 65 00:04:45,160 --> 00:04:47,734 - We're not there. - We're getting MILSAT confirmation. 66 00:04:48,872 --> 00:04:50,746 Ten-hut. 67 00:04:52,876 --> 00:04:56,043 You have Secretaries Hutchinson and Berryhill, Director Kato... 68 00:04:56,213 --> 00:04:59,712 ...Chairman Fitzwallace and Dr. McNally. - All right. 69 00:04:59,883 --> 00:05:02,588 Well, we've got ourselves a Marx Brothers' movie. 70 00:05:02,761 --> 00:05:05,548 Sir, it's Ken. On your order we'll put CTU on high alert. 71 00:05:05,722 --> 00:05:08,973 You have the order. Oh, Fitz? How you doing? 72 00:05:09,142 --> 00:05:11,100 Fine, thank you, sir, and you? 73 00:05:11,270 --> 00:05:13,974 Well, we've made camp in North Carolina for prep... 74 00:05:14,147 --> 00:05:17,065 ...so I've been thinking about killing myself. Let me ask you. 75 00:05:17,234 --> 00:05:19,559 Besides Qumar, Iran, Syria, Hezbollah... 76 00:05:19,736 --> 00:05:22,310 ...they've all got short- And medium-range missiles. 77 00:05:22,489 --> 00:05:25,111 If Israel feels threatened by them, what happens? 78 00:05:25,284 --> 00:05:27,953 -They launch a pre-emptive strike. - But before that... 79 00:05:28,120 --> 00:05:31,037 ...Qumar shows its teeth, right? Yeah, so what happens then? 80 00:05:31,206 --> 00:05:33,697 They'll want something in exchange for standing down. 81 00:05:33,876 --> 00:05:36,876 For the moment they haven't stood up. But in the meantime... 82 00:05:37,045 --> 00:05:40,995 ...let's think of something to give them. - We should do that in the meantime? 83 00:05:41,175 --> 00:05:43,167 We should think of something to give them? 84 00:05:43,343 --> 00:05:46,344 Can we not fight in front of the Joint Chiefs? 85 00:05:46,513 --> 00:05:49,004 It just scares the hell out of them. 86 00:05:50,058 --> 00:05:53,309 - Yes. - Would you put our bases in Qumar... 87 00:05:53,478 --> 00:05:57,227 ...at Defense Condition 3 and put the U.S. military at DEFCON-4. 88 00:05:57,399 --> 00:06:00,020 -Yes, sir. - Thank you. 89 00:06:04,865 --> 00:06:07,534 Andy? Couple of things. 90 00:06:07,701 --> 00:06:10,737 I need you to look at a couple of answers on defense readiness. 91 00:06:10,913 --> 00:06:14,079 I need concrete examples of waste in Pentagon procurement. 92 00:06:14,249 --> 00:06:17,369 We need two more members of the IRC for post-spin. 93 00:06:17,544 --> 00:06:22,206 Fill out this marriage license and paperwork for a joint checking account. 94 00:06:22,382 --> 00:06:25,087 And review the 60-second answer on Rwanda. 95 00:06:25,427 --> 00:06:27,420 Okay. Okay. Okay. 96 00:06:27,596 --> 00:06:30,680 Under no circumstances. And, sure. 97 00:06:30,849 --> 00:06:34,764 By my count, you said"Under no circumstances" to the IRC post-spin... 98 00:06:34,937 --> 00:06:37,475 I said"under no circumstances" to marrying you again. 99 00:06:37,648 --> 00:06:41,064 - May I ask why? - I have the experience of having done it. 100 00:06:41,235 --> 00:06:43,773 - Well... - I have to get to the things you gave me. 101 00:06:43,946 --> 00:06:46,318 A person's running for president. 102 00:06:48,534 --> 00:06:52,068 - Hey. - Hey. That was good, Sam. 103 00:06:52,246 --> 00:06:55,946 - Stay up in his face, don't back off. - You wanna shoot for two minutes? 104 00:06:56,124 --> 00:06:58,912 - Yeah. - He's right, don't back off. 105 00:06:59,086 --> 00:07:00,628 - What's up with Andy? - Nothing. 106 00:07:00,796 --> 00:07:03,465 I think you're wrong and you're getting back together. 107 00:07:03,632 --> 00:07:05,126 - We're not. - But you want to. 108 00:07:05,300 --> 00:07:07,672 - Yes. - I think... Wait, what? 109 00:07:07,845 --> 00:07:11,095 See, sometimes if I slam on the brakes you just run right past. 110 00:07:11,265 --> 00:07:14,135 Fill us in on everything so far between the two of you. 111 00:07:14,309 --> 00:07:16,551 Yeah. That's what's gonna happen right now. 112 00:07:16,728 --> 00:07:18,935 - If you do... - You gonna stay up in his face? 113 00:07:19,106 --> 00:07:20,730 - Did you hear me say I would? - No. 114 00:07:20,899 --> 00:07:22,643 Well, I will. 115 00:07:23,068 --> 00:07:26,567 Listen, let me tell you something. What I said wasn't personal. 116 00:07:26,738 --> 00:07:28,565 - Who said it was? - He did. 117 00:07:28,740 --> 00:07:32,109 He said it's been years, when will I stop saying"I told you so"... 118 00:07:32,286 --> 00:07:34,362 ...and that wasn't... I was... 119 00:07:34,538 --> 00:07:38,121 Let's say we were new, we made mistakes. We'd just gotten to the... 120 00:07:38,292 --> 00:07:41,246 We weren't even in the White House when we heard Rooker... 121 00:07:41,420 --> 00:07:44,836 - It was, like, January 5th. - It was the 15th. 122 00:07:45,007 --> 00:07:46,880 It was January 15th. 123 00:07:47,050 --> 00:07:49,126 -How do you remember? -I just do. 124 00:07:49,303 --> 00:07:52,173 Cornell Rooker's gonna be the attorney general. 125 00:07:53,932 --> 00:07:56,174 He's on the phone with the governor right now. 126 00:07:56,351 --> 00:07:58,842 - We're settled on that? - Yes. It's Cornell Rooker... 127 00:07:59,021 --> 00:08:02,888 ...if he's on the phone saying yes. If he's saying no, it'll be somebody else. 128 00:08:03,066 --> 00:08:04,940 - Well analyzed. - I thought there'd be... 129 00:08:05,110 --> 00:08:07,518 ...more conversations about the conservative tendencies. 130 00:08:07,696 --> 00:08:09,274 - Like privacy? - Yeah. 131 00:08:09,448 --> 00:08:12,864 He's a Democrat with a record the right wing can't complain about. 132 00:08:13,035 --> 00:08:15,989 - Josh, I'm looking for Donna. - Donna's at the White House. 133 00:08:16,663 --> 00:08:18,158 - She's at the White House? - Yes. 134 00:08:18,332 --> 00:08:21,498 - The old tenants are there. - Her predecessor's taking her out. 135 00:08:21,668 --> 00:08:25,880 The assistant to Mack McConnell, assistant to the Deputy C.O.S. 136 00:08:26,048 --> 00:08:28,005 Nobody did that with me. 137 00:08:28,175 --> 00:08:31,674 - Anybody do that with you? - He's who Judiciary calls... 138 00:08:31,845 --> 00:08:35,261 ...when they wanna put a stamp on, and has a record conservatives like. 139 00:08:35,432 --> 00:08:39,726 Our opponent had a record conservatives can't complain about, but he lost. 140 00:08:39,895 --> 00:08:42,018 - Excuse me, Mr. Ziegler? - Yeah? 141 00:08:42,189 --> 00:08:45,688 Congresswoman Wyatt is here in person and she's asking to see you. 142 00:08:45,984 --> 00:08:47,479 Yeah. 143 00:08:47,694 --> 00:08:50,861 Congresswoman Wyatt is also Mrs. Ziegler. Just... 144 00:08:51,031 --> 00:08:53,154 - I'll be right out. - Yes, sir. 145 00:08:54,493 --> 00:08:58,076 - You think we'll get hit from the left? - I do. Look... 146 00:08:58,247 --> 00:09:00,702 - He gets a honeymoon. - You're missing my point. 147 00:09:00,874 --> 00:09:02,666 - What? - I think he'll be confirmed. 148 00:09:02,835 --> 00:09:04,993 We might even get the honeymoon from the left. 149 00:09:05,170 --> 00:09:07,377 - But? - I'm not sure he's the right guy. 150 00:09:09,258 --> 00:09:11,381 We got Rooker. 151 00:09:15,013 --> 00:09:16,923 - Donna? - Yeah. 152 00:09:17,099 --> 00:09:19,590 Jeff Johnson. Come on back. 153 00:09:20,811 --> 00:09:22,685 This was incredibly nice of you. 154 00:09:22,855 --> 00:09:27,647 The guy before did it for me. Maybe you will do it for someone else in four years. 155 00:09:27,818 --> 00:09:30,688 - Eight years. - Whatever. 156 00:09:30,863 --> 00:09:34,148 - Is this where I'll be working? - Who knows. 157 00:09:34,324 --> 00:09:38,322 The White House re-invents itself every administration. It's never the same. 158 00:09:38,495 --> 00:09:41,911 There are things that won't be in your briefing. Wanna hear them? 159 00:09:42,082 --> 00:09:44,834 - Sure. - Never wear your badge off-campus. 160 00:09:45,002 --> 00:09:49,165 It's like wearing a bull's-eye. Don't let your kids get mail out of the mailbox. 161 00:09:49,339 --> 00:09:51,462 You don't know what separatist sent you mail. 162 00:09:51,633 --> 00:09:53,341 - I don't have kids. - Good. 163 00:09:53,510 --> 00:09:55,918 There are days you'll need to be here at 8... 164 00:09:56,096 --> 00:09:58,385 ...and not go home till 6 or 7. 165 00:09:58,557 --> 00:10:00,348 What else? 166 00:10:00,726 --> 00:10:03,431 The iodine tablets, some people take them, some don't. 167 00:10:03,604 --> 00:10:07,055 I did, but you can ask your doctor. 168 00:10:08,150 --> 00:10:10,226 What's the iodine for? 169 00:10:10,402 --> 00:10:13,023 It protects your thyroid from the radiation. 170 00:10:14,448 --> 00:10:17,614 - Why is there radiation? - There's an XW-9 warhead... 171 00:10:17,784 --> 00:10:20,738 ...in a silo 93 feet below the Eisenhower Putting Green. 172 00:10:21,496 --> 00:10:25,162 They say it's not enough radiation to hurt you, but you wanna take chances... 173 00:10:25,334 --> 00:10:29,462 ...with something like that? - Really. Wow. God, no. 174 00:10:29,630 --> 00:10:32,796 Listen, before I forget, I've gotta hit you up for a favor. 175 00:10:32,966 --> 00:10:36,466 My girlfriend's a stringer for a teen magazine, it's called Twenty-one. 176 00:10:36,637 --> 00:10:40,504 With all the young people coming in, they wanna do a story, and... 177 00:10:40,682 --> 00:10:44,846 ...with the way you look... Any chance she could get a 10-minute phoner? 178 00:10:45,020 --> 00:10:47,143 No problem, you can give her the number. 179 00:10:47,314 --> 00:10:49,770 You ready for lunch? Where to? 180 00:10:49,942 --> 00:10:53,856 - You tell me. I don't know anything. - Okay. 181 00:10:58,492 --> 00:11:01,113 - Everything okay? - I couldn't get you on your phone... 182 00:11:01,286 --> 00:11:04,821 ...and I was on the tenth floor. They need another sample. 183 00:11:05,040 --> 00:11:07,198 - Why? - There was a blackout in Alexandria... 184 00:11:07,376 --> 00:11:11,041 ...and the incubator was without power for 45 minutes. 185 00:11:12,256 --> 00:11:15,173 We maybe talk about this over here? 186 00:11:17,636 --> 00:11:20,257 - A blackout in Alexandria? - It's a cab ride. 187 00:11:20,430 --> 00:11:24,262 - You're in, you're out, no sweat. - No, it's not no sweat. 188 00:11:24,434 --> 00:11:26,308 In fact, it's a little bit gruesome. 189 00:11:27,604 --> 00:11:29,561 - It's gruesome? - It's something. 190 00:11:29,731 --> 00:11:32,935 You get off on the fourth floor, which is clearly marked... 191 00:11:33,110 --> 00:11:36,942 ...for all the other elevator passengers to read that it's the fertility clinic. 192 00:11:37,406 --> 00:11:41,783 You try to show with body language that it's not you, and that's impossible. 193 00:11:41,952 --> 00:11:46,495 An 84-year-old Welsh nurse hands you a paper bag with a cup and a video... 194 00:11:46,665 --> 00:11:49,915 ...and points the way toward a room. I won't even tell you the name. 195 00:11:50,085 --> 00:11:53,454 - What's the name? - It's not a good out-loud word. 196 00:11:55,924 --> 00:11:59,340 You take the longest walk of your life back to the Welsh nurse... 197 00:11:59,511 --> 00:12:02,714 ...who takes the cup out of the bag and says,"Very nice." 198 00:12:02,890 --> 00:12:05,594 I need you to do this now. There is a timing thing. 199 00:12:05,767 --> 00:12:07,807 Can it wait until next week because...? 200 00:12:07,978 --> 00:12:10,434 It's January 15th, Andy. I can't have a baby today. 201 00:12:13,483 --> 00:12:17,612 He's getting sworn in in five days. I'm not saying never. Can we... 202 00:12:17,779 --> 00:12:21,065 ...wait five days? - Sure. 203 00:12:23,994 --> 00:12:25,868 How's it going? 204 00:12:26,788 --> 00:12:29,244 Rooker's gonna be the AG. 205 00:12:32,461 --> 00:12:33,789 Mr. Ziegler! 206 00:12:34,296 --> 00:12:36,752 - Yeah? - Sorry for shouting. Joey's ready. 207 00:12:36,924 --> 00:12:40,340 - I'm sorry? - Electoral math. 208 00:12:49,478 --> 00:12:53,226 When do you suppose Georgia got so far out of reach? 209 00:12:53,440 --> 00:12:56,891 - Was it because we burned it down? - I was gonna say. 210 00:12:58,070 --> 00:13:00,561 Okay, let's start. 211 00:13:00,989 --> 00:13:04,275 I'm taking Ohio out of the red and putting it back in play. 212 00:13:06,078 --> 00:13:09,328 - How much money to win there? - A lot more than we have there. 213 00:13:09,498 --> 00:13:15,252 We're on the air in 18 of the top 25. There's no new money to spend on this... 214 00:13:15,462 --> 00:13:18,831 I'm gonna stop you there. Joey, I can't go to him with it. 215 00:13:19,007 --> 00:13:22,211 - Let me go to him with it. Let Bruno. - No, I'm with Toby. 216 00:13:22,386 --> 00:13:25,422 You don't know how the president feels about his home state. 217 00:13:25,597 --> 00:13:28,847 He's a New Hampshire Bartlet. It's been home for centuries. 218 00:13:29,017 --> 00:13:32,433 He's a Democrat elected to the statehouse with close to 60%. 219 00:13:32,604 --> 00:13:35,095 The fact the state's in play is embarrassing for him. 220 00:13:35,315 --> 00:13:38,684 He doesn't wanna campaign there, because that's embarrassing too, but... 221 00:13:39,069 --> 00:13:42,189 I'm trying to tell you it's not in play anymore. 222 00:13:44,074 --> 00:13:45,901 If you asked the president... 223 00:13:46,076 --> 00:13:48,828 ...which he'd rather win, New Hampshire or the election... 224 00:13:48,996 --> 00:13:53,622 ...he'd have to think before answering. Put a pin in it. We'll come back. 225 00:13:59,089 --> 00:14:01,461 President Bartlet, the next question 's to you. 226 00:14:01,717 --> 00:14:04,671 Ritchie contends there's a crisis in the American family. 227 00:14:04,845 --> 00:14:07,134 That parents aren't spending time with kids. 228 00:14:07,306 --> 00:14:09,594 - We're trying this again, sorry. - Yeah. 229 00:14:09,766 --> 00:14:13,811 And that your solution is essentially to have government raise children. 230 00:14:13,979 --> 00:14:17,478 Well, that's an extraordinary and unsurprisingly dumb interpretation... 231 00:14:17,649 --> 00:14:20,223 ...of what my administration is trying to accomplish. 232 00:14:22,529 --> 00:14:25,447 It's hard enough to raise kids with help from Family Leave... 233 00:14:25,616 --> 00:14:28,533 ...subsidized daycare, preschool. We need more, not less. 234 00:14:28,702 --> 00:14:31,869 The government can't raise kids, Mr. President, parents have to. 235 00:14:32,039 --> 00:14:36,036 I have three grown daughters. You wanna tell me how to raise my family? 236 00:14:36,210 --> 00:14:39,543 You comfortable with that? You wanna tell other fathers and mothers... 237 00:14:39,713 --> 00:14:41,919 ...what they're doing wrong? I didn't think so. 238 00:14:42,090 --> 00:14:45,459 Let's stick to what government can do, which is collect money... 239 00:14:45,636 --> 00:14:48,387 ...and stop wasting time by sentimentalizing families. 240 00:14:48,555 --> 00:14:50,215 That's not good, sir. 241 00:14:50,390 --> 00:14:54,435 We lost every stay-at-home-mom vote and their husbands who are henpecked. 242 00:14:54,603 --> 00:14:58,387 - Who are you now? - I like the aggressive answer, it's right. 243 00:14:58,565 --> 00:15:02,397 We're letting Ritchie put him on the opposite side of values. 244 00:15:02,569 --> 00:15:05,938 The question was, "What do I have against families?" 245 00:15:06,114 --> 00:15:09,863 And the answer is "I have nothing against them at all." 246 00:15:10,035 --> 00:15:12,324 We have to put him on the right side of this. 247 00:15:12,496 --> 00:15:16,031 He is on the right side of this. We need help with the answer. 248 00:15:17,417 --> 00:15:20,087 You're asking me to do that which I don't wanna do. 249 00:15:20,254 --> 00:15:22,246 - Yes. - Okay. 250 00:15:22,422 --> 00:15:24,581 I have a press briefing. 251 00:15:29,263 --> 00:15:31,172 Good afternoon. 252 00:15:31,348 --> 00:15:34,349 Today is January 22nd. 253 00:15:34,977 --> 00:15:39,555 Let me brief you on the president's morning schedule. He started with... 254 00:15:39,731 --> 00:15:41,689 - How's that? - Good. 255 00:15:44,528 --> 00:15:47,233 - You don't care. - No. 256 00:15:47,406 --> 00:15:51,273 - I've got boxes to unload. - I'm gonna stay here and practice. 257 00:15:53,328 --> 00:15:55,866 "No, David, the president was very clear about that." 258 00:15:56,039 --> 00:15:58,079 "Mark, then Katie." 259 00:15:59,084 --> 00:16:02,370 Mark, Katie, Jessie, Phil, Steve, Betsy, Julie, Julie, Julia... 260 00:16:02,546 --> 00:16:06,081 ...Kevin, Paul, Tom, Sondra, Suzanne... 261 00:16:06,258 --> 00:16:08,630 ...Mike, Danny... 262 00:16:08,802 --> 00:16:10,629 ...Elizabeth. 263 00:16:10,929 --> 00:16:13,681 Eighteenth seat. Eighteen you can vote. 264 00:16:13,849 --> 00:16:16,470 Vote sounds like moat, which is a trench. Trent. 265 00:16:16,977 --> 00:16:18,970 - Excuse me, C.J.? - Yeah. 266 00:16:19,146 --> 00:16:21,518 Bill Stark, I'm with Kingspeak. 267 00:16:21,690 --> 00:16:24,857 We're a magazine that reaches over 600,000 Christian evangelicals. 268 00:16:25,027 --> 00:16:28,609 - I heard your first briefing went well. - I can do better. 269 00:16:28,780 --> 00:16:31,450 I wanted to tell you that on December 10th... 270 00:16:31,617 --> 00:16:34,190 ...all 600,000 will be praying for you. 271 00:16:34,369 --> 00:16:36,991 - Really? - That's right. 272 00:16:37,164 --> 00:16:39,916 - I don't understand. - Well, once a year... 273 00:16:40,083 --> 00:16:45,458 ...we identify the 365 most influential people in media... 274 00:16:45,631 --> 00:16:49,794 ...and we assign each of them a calendar day and we pray for them. 275 00:16:53,388 --> 00:16:57,801 I really don't know what to say in response to that sort of kindness. 276 00:16:57,976 --> 00:17:02,472 Well, maybe the administration will reconsider their position on some issues. 277 00:17:02,648 --> 00:17:04,439 Like what? 278 00:17:05,192 --> 00:17:07,101 School prayer? 279 00:17:07,277 --> 00:17:11,026 - The president's made up his mind. - Millions of Americans want it. 280 00:17:11,198 --> 00:17:14,898 - There are a lot of votes there. - We got as many as we needed for now. 281 00:17:15,744 --> 00:17:18,994 - Just wanted to say hi. - I'll see you around. 282 00:17:19,957 --> 00:17:22,993 By the way, just so you don't think we disagree on everything... 283 00:17:23,168 --> 00:17:25,457 ...I think Cornell Rooker is terrific. - Really? 284 00:17:25,629 --> 00:17:28,085 We served on the city council together. 285 00:17:28,257 --> 00:17:32,919 First African-American man I've ever heard make sense on racial profiling. 286 00:17:38,225 --> 00:17:39,553 Look at this. 287 00:17:39,726 --> 00:17:42,562 Leonardo da Vinci. Madonna and Child With a Pomegranate. 288 00:17:42,729 --> 00:17:44,437 It's nice. 289 00:17:44,773 --> 00:17:48,687 - Here's Botticelli. Adoration of the Magi. - What are we doing right now? 290 00:17:48,861 --> 00:17:51,352 Choosing pictures from the National Gallery. 291 00:17:51,530 --> 00:17:55,362 - They'll loan stuff? - Anything in the Gallery or Smithsonian. 292 00:17:55,534 --> 00:17:58,025 Really? I want Apollo 11. 293 00:17:58,203 --> 00:18:00,279 - You can't have that. - Then don't bother me. 294 00:18:00,455 --> 00:18:04,749 I'm meeting with the leadership. I'm signing six executive orders I don't... 295 00:18:06,170 --> 00:18:08,874 - Mr. President. - God, I thought that was a closet. 296 00:18:09,173 --> 00:18:13,751 - That's my office. - The room's got four doors, it's huge. 297 00:18:14,011 --> 00:18:17,427 - I wanna run through these orders. - Do you understand them? 298 00:18:17,598 --> 00:18:20,053 - Not quite yet. - C.J., what are you doing? 299 00:18:20,392 --> 00:18:22,883 I'm sorry, sir. I just wanted to see Leo. 300 00:18:23,061 --> 00:18:25,683 - He's standing right there. - Yeah. 301 00:18:25,856 --> 00:18:29,806 Would you get your ass in here? Could everyone stop acting strange? 302 00:18:29,985 --> 00:18:31,812 What's up? 303 00:18:33,197 --> 00:18:36,862 A reporter for a conservative Christian magazine... 304 00:18:37,034 --> 00:18:40,153 ...mentioned that he served on a city council with Rooker... 305 00:18:40,329 --> 00:18:42,867 ...which is true, it was in Miami. - Yeah. 306 00:18:43,040 --> 00:18:46,206 The reporter said he liked Rooker's position on racial profiling. 307 00:18:46,376 --> 00:18:50,077 - That's strange. - No, it's not. We found the transcript. 308 00:18:50,255 --> 00:18:53,838 "I'm not saying it should be active policy but there is no question that... 309 00:18:54,009 --> 00:18:57,876 ...in certain situations, racial profiling can be helpful to law..." 310 00:18:58,055 --> 00:19:00,343 - Law enforcement? - Yeah. 311 00:19:01,433 --> 00:19:04,304 - How do you think it's going so far? - We'll get into it. 312 00:19:06,271 --> 00:19:07,647 Yes. 313 00:19:12,653 --> 00:19:15,737 And down the stretch, here she comes. Here comes Gardner. 314 00:19:15,906 --> 00:19:17,815 She's gonna take the yellow jersey... 315 00:19:17,991 --> 00:19:21,360 ...past the picturesque farms and hillsides of the Champs d' Leamps... 316 00:19:21,537 --> 00:19:25,155 ...from the white cliffs of Dover. Where do the Americans find this spirit? 317 00:19:25,332 --> 00:19:27,870 Her cell phone's ringing now. Probably be a sponsor. 318 00:19:28,043 --> 00:19:29,917 - Hello. - It's Josh. 319 00:19:30,087 --> 00:19:31,415 Hello. 320 00:19:31,588 --> 00:19:34,423 - You're breathing very hard. -I'm riding. 321 00:19:34,591 --> 00:19:36,465 - Then what are you doing? -Later? 322 00:19:36,635 --> 00:19:39,387 I'm having dinner with Peter Harlow. 323 00:19:39,555 --> 00:19:41,097 How's Peter's wife? 324 00:19:41,974 --> 00:19:45,307 - They're separated. -Yes, I know. 325 00:19:45,561 --> 00:19:48,099 - What do you need? - How do we stand strong... 326 00:19:48,272 --> 00:19:50,348 ...for the modern family with all its quirks... 327 00:19:50,524 --> 00:19:54,522 ...and not seem like we're dissing everyone born before 1962? 328 00:19:54,695 --> 00:19:56,522 - By doing it. -Can I call you back? 329 00:19:56,697 --> 00:19:59,022 -You'll think about it? - Yeah. 330 00:19:59,199 --> 00:20:00,777 Thank you. 331 00:20:07,249 --> 00:20:08,909 - You're going to this meeting? - Yes. 332 00:20:09,084 --> 00:20:13,296 - WW-160. You been able to find it? - I don't know where I am right now. 333 00:20:13,463 --> 00:20:17,129 - I'm looking on this side again. - You mind if I talk to you while we walk? 334 00:20:17,301 --> 00:20:21,250 Well, we may as well get used to having meetings in corridors from now on. 335 00:20:21,430 --> 00:20:24,181 I now know why they made the Oval Office a special shape. 336 00:20:24,349 --> 00:20:29,142 Six new editorials. NAACP, the Urban League, La Raza... 337 00:20:29,313 --> 00:20:31,720 NAACP doesn't wanna see a black attorney general? 338 00:20:31,899 --> 00:20:34,390 I think they do, but they also stand for the ones... 339 00:20:34,568 --> 00:20:37,771 ...who get pulled over for having too nice a car. 340 00:20:38,113 --> 00:20:41,067 - Intergovernmental's also... - I'm talking to Intergovernmental. 341 00:20:41,241 --> 00:20:44,112 Does anybody know where WW-160 is? 342 00:20:44,286 --> 00:20:49,281 Hi, I'm Josh Lyman, you all work for me. Does anybody know where WW-160 is? 343 00:20:49,458 --> 00:20:51,332 I haven't seen it. 344 00:20:51,502 --> 00:20:55,120 That one hasn't seen it. She's keeping an eye out, though. 345 00:20:55,672 --> 00:20:57,998 I don't think he's gonna be confirmed. 346 00:20:58,175 --> 00:21:01,544 I think the first thing is we're gonna lose a confirmation battle... 347 00:21:01,720 --> 00:21:05,932 ...spend the next four years with two outs and a full count. 348 00:21:06,099 --> 00:21:10,596 If we pull him out now, it's a story for a day until we announce the next guy. 349 00:21:10,771 --> 00:21:14,555 - If we wait a week... - This is the guy. This is the story. 350 00:21:14,733 --> 00:21:16,358 Good. 351 00:21:17,027 --> 00:21:19,518 Because you know why? Hubris always wins in the end. 352 00:21:19,696 --> 00:21:21,985 The Greeks taught us that. 353 00:21:23,909 --> 00:21:27,194 - We were looking for West Wing 160. - I think it's in the Kremlin. 354 00:21:27,371 --> 00:21:31,203 - Let's just meet here. - Leo, this is a strong, deserving nominee. 355 00:21:31,375 --> 00:21:33,866 Sam, it's not hubris. He should be attorney general. 356 00:21:34,044 --> 00:21:36,333 But he won't be, so let's take it from there. 357 00:21:36,505 --> 00:21:40,123 - The president doesn't wanna give it up. - Let's line up people for I.P. 358 00:21:40,300 --> 00:21:42,970 "Rooker has an exceptional record as a U.S. attorney. 359 00:21:43,136 --> 00:21:45,592 A leader in fighting employment discrimination. 360 00:21:45,764 --> 00:21:48,967 Was college chair of..." "He's tough on crime, fair on justice." 361 00:21:49,142 --> 00:21:52,761 That's the line, say that. Do not say that. What the hell is that? 362 00:21:52,938 --> 00:21:56,271 "He's tough on crime, fair on justice," sings a song, has a mustache? 363 00:21:56,441 --> 00:21:58,897 - What's that supposed to...? - Toby's gone to the zoo. 364 00:21:59,069 --> 00:22:01,821 We may have killed these two guys with the inauguration. 365 00:22:01,989 --> 00:22:05,938 I beseech you. Let me take a pass at some remarks the president can make... 366 00:22:06,118 --> 00:22:09,950 ...withdrawing the nomination. We're gonna do it anyway, let's do it now. 367 00:22:10,122 --> 00:22:13,705 "Take a thorough look at Cornell Rooker's record, you'll see... 368 00:22:13,876 --> 00:22:16,034 ...he's fought for justice his entire career." 369 00:22:16,211 --> 00:22:20,375 "If you look at his record, he's fought for justice his entire career." 370 00:22:20,549 --> 00:22:22,423 I wanna read that quote tomorrow. 371 00:22:22,843 --> 00:22:24,634 - Anything else? - No. 372 00:22:24,803 --> 00:22:26,132 Thank you. 373 00:22:27,472 --> 00:22:30,723 Hey. I don't think there is a WW-160. 374 00:22:30,893 --> 00:22:33,514 Yeah, hey. How do you do? 375 00:22:33,687 --> 00:22:35,181 - What? - Guess what I have here. 376 00:22:35,355 --> 00:22:39,056 It's a copy of Twenty-one magazine. It's for Generation Now. 377 00:22:39,234 --> 00:22:41,310 Is my thing in there? 378 00:22:41,737 --> 00:22:43,065 What? 379 00:22:43,238 --> 00:22:47,188 "In sleek Selia Yang slacks and DKNY button-down... 380 00:22:47,367 --> 00:22:49,443 ...she's not afraid to bring a note of: 381 00:22:49,620 --> 00:22:51,529 'Let's drink after work' to the office." 382 00:22:51,705 --> 00:22:53,863 That's untrue, but I do like the sound of it. 383 00:22:54,041 --> 00:22:58,703 "But much as we love her style, we worry about her inexperience... 384 00:22:58,879 --> 00:23:02,711 ...and Bambi-esque naďveté. 'There's so much to learn, ' says Moss. 385 00:23:02,883 --> 00:23:06,418 'I didn't even know there was a nuclear missile silo under this place. '" 386 00:23:07,930 --> 00:23:11,512 - Who told you that? - Jeff, when I met him for lunch. 387 00:23:12,267 --> 00:23:15,850 Let me take a guess at something. Jeff set you up with the reporter, right? 388 00:23:16,021 --> 00:23:18,144 - His girlfriend. - You didn't bring this up? 389 00:23:18,315 --> 00:23:20,888 The girlfriend led you there? 390 00:23:22,361 --> 00:23:25,527 - Bambi-esque? - As does pertain to Bambi. 391 00:23:25,697 --> 00:23:29,742 There's a reason why we keep these missile silos in the middle of nowhere. 392 00:23:29,910 --> 00:23:32,745 It's because they're working with some nasty materials. 393 00:23:32,913 --> 00:23:36,364 Also, there's not much point in keeping nuclear secrets from China... 394 00:23:36,542 --> 00:23:39,079 ...when all they have to do is take the free tour. 395 00:23:39,253 --> 00:23:43,001 Did it sound right when he said it? What'd you think, we go to war... 396 00:23:43,173 --> 00:23:46,708 ...and Hercules rockets come flying out of the Rose Garden? 397 00:23:46,885 --> 00:23:49,174 - The Eisenhower Putting Green. - Oh, my God! 398 00:23:49,346 --> 00:23:50,674 I'm too stupid to live! 399 00:23:50,848 --> 00:23:53,303 This is like when I was in Li'I Abner in 8th grade... 400 00:23:53,475 --> 00:23:57,093 ...and rehearsals are going fine, and suddenly there's sets and costumes... 401 00:23:57,271 --> 00:23:59,310 ...and everyone's tripping over themselves. 402 00:23:59,481 --> 00:24:02,316 You walked into the building and got freaked by the lights. 403 00:24:02,484 --> 00:24:04,940 I walked in and, you know, something else happened. 404 00:24:05,112 --> 00:24:08,029 - We can't all be you. - You can all try a little harder to be. 405 00:24:08,198 --> 00:24:10,487 For sure I'm not taking the iodine tablets. 406 00:24:11,702 --> 00:24:14,489 I should be sitting at my desk. Do I have a desk yet? 407 00:24:14,663 --> 00:24:16,454 - No. - Okay. 408 00:24:16,623 --> 00:24:18,830 Then I'll just walk around some more. 409 00:24:19,001 --> 00:24:21,752 See if I can get into a pickup meeting. 410 00:24:21,920 --> 00:24:23,379 - Toby? - Yeah? 411 00:24:23,547 --> 00:24:25,421 - You going to dinner? - Yeah. 412 00:24:27,092 --> 00:24:29,500 I'm a bad friend. I should've been there for you. 413 00:24:29,678 --> 00:24:32,964 - I don't know what you're talking about. - Josh and Sam talked to me. 414 00:24:33,140 --> 00:24:36,141 I'm onboard with Team Toby. 415 00:24:36,351 --> 00:24:39,388 See, I lent voice to thought and that was my mistake. 416 00:24:39,563 --> 00:24:42,136 If you wanna marry Andy, then damn it, so do I. 417 00:24:42,316 --> 00:24:45,020 - Want that to happen for you. - I get it. 418 00:24:45,194 --> 00:24:49,108 - Do you? Because this is about love. - I think you have a different motivation. 419 00:24:49,281 --> 00:24:51,274 - Laughs? - Yes. 420 00:24:51,450 --> 00:24:56,361 Sure, but also as much love really as either one of us are comfortable with. 421 00:24:56,538 --> 00:25:00,121 Well, let me start here: Have you asked her? 422 00:25:00,292 --> 00:25:03,209 - Yes. - And she said no? 423 00:25:04,046 --> 00:25:06,584 This is excruciating. 424 00:25:07,216 --> 00:25:11,463 You'll give me your white blood cells. Not all of them, but as many as I want. 425 00:25:11,678 --> 00:25:14,252 - Why? - Because you love me. 426 00:25:16,266 --> 00:25:19,849 No, what's the matter with your white blood cells? 427 00:25:20,020 --> 00:25:23,270 Nothing. It's my immune system. 428 00:25:23,440 --> 00:25:27,189 It's not recognizing that a pregnancy isn't something it's supposed to attack. 429 00:25:27,361 --> 00:25:31,228 So they draw blood from you like a rabid dog... 430 00:25:31,406 --> 00:25:33,198 ...clean it, thank goodness... 431 00:25:33,367 --> 00:25:36,783 ...and give me injections of your blood cells to build up tolerance. 432 00:25:37,871 --> 00:25:41,240 You know how you're always saying you wish people were more like you? 433 00:25:42,876 --> 00:25:47,123 - The guy's had a lot of success. - It sounds like something we should try. 434 00:25:48,257 --> 00:25:52,753 But let me ask you something... And bear in mind that I'm happy. 435 00:25:52,928 --> 00:25:58,053 I'm eager to go to as many doctors as there are... 436 00:26:00,310 --> 00:26:02,386 ...but should we talk about a stop date? 437 00:26:06,441 --> 00:26:09,857 - You mean, talk about adoption? - Yeah, we can talk about adopting. 438 00:26:10,028 --> 00:26:12,519 - You meant a"stop date" stop date. - I meant adopting. 439 00:26:12,698 --> 00:26:16,149 I meant surrogacy. And, yes, I love kids. 440 00:26:16,326 --> 00:26:18,782 And I want them and I don't have to have them. 441 00:26:18,954 --> 00:26:20,282 I want them. 442 00:26:22,708 --> 00:26:24,581 And I'm there. 443 00:26:32,050 --> 00:26:33,379 Okay. 444 00:26:39,391 --> 00:26:41,680 - You're getting killed on Rooker. - No kidding. 445 00:26:45,397 --> 00:26:46,725 - Hey, C.J. - Is he in there? 446 00:26:46,899 --> 00:26:50,433 - Yeah. Is anything wrong? - No. 447 00:26:53,655 --> 00:26:57,155 - There's a problem. - I just said a stupid thing. 448 00:26:58,243 --> 00:27:00,200 What's the problem? 449 00:27:01,455 --> 00:27:05,038 I did a one-on-one with Danny Concanon a few days ago on Rooker. 450 00:27:05,834 --> 00:27:08,919 Did you say,"If you take a look at Cornell Rooker's record"... 451 00:27:09,087 --> 00:27:10,795 Yes, as a matter of fact. He did. 452 00:27:10,964 --> 00:27:13,751 - Oh, man. - A DUI got fixed in law school. 453 00:27:13,926 --> 00:27:16,167 He doesn't want to write about that so much... 454 00:27:16,345 --> 00:27:18,468 ...as about us being the Capital Clampetts. 455 00:27:20,766 --> 00:27:24,929 - What was the stupid thing you said? - It doesn't matter. Let's fix this. 456 00:27:50,087 --> 00:27:52,792 - What was that? - It's an old camp song. 457 00:27:54,758 --> 00:27:57,331 - What's it mean? -"Let us be merry, therefore... 458 00:27:57,636 --> 00:28:01,337 ...while we are young men. After the joys of youth... 459 00:28:01,515 --> 00:28:03,638 ...after the pains of old age... 460 00:28:03,809 --> 00:28:06,347 ...the ground will have us." 461 00:28:06,770 --> 00:28:08,514 True. 462 00:28:11,608 --> 00:28:13,517 How can I get you onboard with me? 463 00:28:13,694 --> 00:28:15,485 - New Hampshire? - Yeah. 464 00:28:15,654 --> 00:28:18,227 - By coming out with me. - On what? 465 00:28:18,407 --> 00:28:21,657 The president must spend more time in congressional districts. We won't win. 466 00:28:21,827 --> 00:28:25,777 - Why would he spend time in districts...? - To build Democratic momentum... 467 00:28:25,956 --> 00:28:28,494 ...in the very places we traditionally tank. 468 00:28:28,667 --> 00:28:31,288 We're running weak candidates in these districts. 469 00:28:31,461 --> 00:28:33,952 The Tennessee 7th. Horton Wilde in Orange County... 470 00:28:34,131 --> 00:28:38,342 ...is in the hospital with a heart attack. Who knows when he'll campaign again? 471 00:28:39,720 --> 00:28:43,552 I can't make a pitch about putting resources in the right places... 472 00:28:43,724 --> 00:28:47,175 ...and then advocate sending the president to districts... 473 00:28:47,352 --> 00:28:50,602 ...where the last Democrat won by railing against Abraham Lincoln. 474 00:28:50,772 --> 00:28:52,682 That's a reasonable point. 475 00:28:52,858 --> 00:28:54,815 - Will you help me? - Yeah. 476 00:28:57,988 --> 00:29:00,194 I have to say, you look good. 477 00:29:00,365 --> 00:29:01,741 Thank you. 478 00:29:01,909 --> 00:29:05,360 I don't remember you looking this good. Is something different? 479 00:29:05,662 --> 00:29:09,612 I don't know, the autumnal equinox is usually good to me. 480 00:29:10,417 --> 00:29:12,825 I think that's your cell phone that's been ringing. 481 00:29:13,921 --> 00:29:16,246 Yes, excuse me. 482 00:29:20,177 --> 00:29:22,383 - Hello? -Hey. 483 00:29:22,804 --> 00:29:24,464 - Hello. -You on your date? 484 00:29:24,640 --> 00:29:26,098 Well, I wouldn't call it that. 485 00:29:26,266 --> 00:29:29,884 You don't wanna let him know it's me on the phone, it's too intimidating. 486 00:29:30,062 --> 00:29:32,434 It's like going out with Cher and Sonny calls. 487 00:29:32,606 --> 00:29:34,314 - How can I help you? - Any thoughts? 488 00:29:34,483 --> 00:29:37,400 Yes. Ritchie's right. There's a family crisis in America. 489 00:29:37,569 --> 00:29:41,021 So a radical feminist is saying women should stay home with the kids? 490 00:29:41,198 --> 00:29:43,985 First of all, I don 't think I'm a radical anything. 491 00:29:44,159 --> 00:29:47,196 Second of all, who said women should stay home? And third is... 492 00:29:47,371 --> 00:29:51,155 ...the capitalist treadmill encourages scheduling quality time on a Palm Pilot. 493 00:29:51,333 --> 00:29:53,409 That's not how they do it in Scandinavia. 494 00:29:53,585 --> 00:29:55,827 But everybody kills themselves in Scandinavia. 495 00:29:56,588 --> 00:29:57,917 That's hard to deny. 496 00:29:58,090 --> 00:30:00,497 We must defend our accomplishments on work and family... 497 00:30:00,676 --> 00:30:03,345 ... many of which you pushed for, and show that we get... 498 00:30:03,512 --> 00:30:06,881 ...what working parents are going through. Can you help us? 499 00:30:07,057 --> 00:30:08,468 - Yes. - I'll call back. 500 00:30:08,642 --> 00:30:10,516 What would be a really bad time? 501 00:30:10,686 --> 00:30:12,809 Oh, really, anytime. 502 00:30:12,980 --> 00:30:15,056 Outstanding. 503 00:30:15,732 --> 00:30:17,061 Josh? 504 00:30:17,234 --> 00:30:20,021 - Yeah? - Mr. Michael Gordon is here to see you. 505 00:30:20,195 --> 00:30:23,030 - Does he have an appointment? - No, he's with the NSA. 506 00:30:23,198 --> 00:30:24,776 - NSA? - Yeah. 507 00:30:24,950 --> 00:30:26,859 Send him in. 508 00:30:28,579 --> 00:30:30,986 Mr. Lyman. Michael Gordon. 509 00:30:31,164 --> 00:30:32,991 Donna says you're with the NSA. 510 00:30:33,166 --> 00:30:34,993 I'm not here to bug your office. 511 00:30:35,169 --> 00:30:37,457 Yeah, but you wouldn't tell me if you were. 512 00:30:37,629 --> 00:30:40,037 - It's about Miss Moss. - What's the trouble? 513 00:30:40,215 --> 00:30:42,837 Probably nothing, but a few days ago a teen magazine... 514 00:30:43,010 --> 00:30:46,509 ...published an interview with her. - The old guys were playing a joke. 515 00:30:46,680 --> 00:30:51,141 It's not a good idea for a staffer to say there's a missile in the capital. 516 00:30:51,310 --> 00:30:53,979 She hit a little close to home for our comfort. 517 00:30:54,146 --> 00:30:56,933 - What do you mean? - Obviously I can't elaborate. 518 00:30:58,317 --> 00:31:01,567 - She hit a little close to home? - Yeah. 519 00:31:03,697 --> 00:31:06,153 - You saying...? - You don't have code-word clearance. 520 00:31:06,325 --> 00:31:08,732 - We need to stay professional. - Yeah. 521 00:31:09,161 --> 00:31:11,616 How long has she been working for you? 522 00:31:12,664 --> 00:31:14,953 Listen, this... 523 00:31:15,125 --> 00:31:18,161 This is silly, she was just duped. It was a joke. 524 00:31:18,337 --> 00:31:21,456 - How long has she worked for you? - This is a misunderstanding. 525 00:31:21,632 --> 00:31:23,838 I would vouch for Donna with my life. 526 00:31:24,009 --> 00:31:26,547 She doesn't know about missiles. She's from Wisconsin. 527 00:31:26,720 --> 00:31:29,970 I'm simply asking how long she's been working for you. 528 00:31:33,769 --> 00:31:36,094 No. Look, I'm sorry. 529 00:31:36,605 --> 00:31:40,056 I'm sure your intentions are good... 530 00:31:40,943 --> 00:31:43,350 ...and this is just routine... 531 00:31:43,529 --> 00:31:46,102 ...but I'd like to have her talk to somebody. 532 00:31:46,740 --> 00:31:49,112 - A lawyer? - Yeah. 533 00:31:49,952 --> 00:31:53,403 Until this is straightened out, I'll need to revoke her credentials. 534 00:31:53,747 --> 00:31:55,905 She's my assistant. For how long? 535 00:31:56,083 --> 00:31:58,122 As long as it takes. 536 00:31:59,545 --> 00:32:02,214 - All right. - Thank you. 537 00:32:13,809 --> 00:32:15,766 Donna. 538 00:32:17,062 --> 00:32:19,387 - What was that? - You gotta go home. 539 00:32:20,065 --> 00:32:22,271 - Why? - That idiot interview you did... 540 00:32:22,442 --> 00:32:25,194 ...popped a red flag. They're revoking your credentials... 541 00:32:25,362 --> 00:32:27,355 ...till it's straightened out. 542 00:32:28,657 --> 00:32:29,985 I don't believe it. 543 00:32:30,325 --> 00:32:32,484 I'm talking to someone in Cochran's office. 544 00:32:32,661 --> 00:32:34,369 What am I supposed to do? 545 00:32:34,830 --> 00:32:37,036 Take a few days off. Go home. Go to the beach. 546 00:32:37,207 --> 00:32:39,532 - It's February 2nd. - I wouldn't go to the beach. 547 00:32:40,210 --> 00:32:43,579 - You've got a meeting in Leo's office. - Don't worry about this. 548 00:32:43,755 --> 00:32:45,997 I'm gonna fix this. 549 00:32:50,554 --> 00:32:54,634 The president's not gonna be available for a little bit. Fitzwallace just got here. 550 00:32:54,808 --> 00:32:57,097 Any idea what's going on? 551 00:32:57,728 --> 00:32:59,222 All right, listen up. 552 00:33:00,939 --> 00:33:05,103 We still have an open question on family. We have an open question on Rooker... 553 00:33:05,277 --> 00:33:09,109 ...missile defense and vouchers. We start dress rehearsals tomorrow at 3. 554 00:33:09,281 --> 00:33:13,113 Let's split up in our groups. I really want vouchers by 10... 555 00:33:13,285 --> 00:33:14,660 ...missile defense by 11. 556 00:33:14,828 --> 00:33:16,904 Anyone not doing anything at midnight... 557 00:33:17,080 --> 00:33:19,750 ...Team Toby, my cabin. 558 00:33:19,917 --> 00:33:22,871 - Good. - Break's over. 559 00:33:29,134 --> 00:33:30,628 Ten-hut. 560 00:33:33,805 --> 00:33:35,679 - Thanks for coming down. - Yes, sir. 561 00:33:35,849 --> 00:33:37,427 - What's going on? - The Mastico... 562 00:33:37,601 --> 00:33:41,052 ...a 200-foot Qumari cargo ship is heading east... 563 00:33:41,230 --> 00:33:45,310 ...in the Mediterranean toward Lebanon. - Is it carrying Qumari arts and crafts? 564 00:33:45,484 --> 00:33:48,769 No, it's carrying 72 tons of weapons and explosives... 565 00:33:48,946 --> 00:33:51,318 ...including the Multiple Launch Rocket System. 566 00:33:51,532 --> 00:33:56,988 This fires 12 warheads with 644 M77 munitions. 567 00:33:57,162 --> 00:33:58,870 It does it in 60 seconds. 568 00:33:59,039 --> 00:34:02,788 The Global Positioning Device on the MLRS is how we found the ship. 569 00:34:02,960 --> 00:34:05,248 This is the message we've been waiting for. 570 00:34:05,420 --> 00:34:07,627 They turn around the ship in exchange for what? 571 00:34:07,798 --> 00:34:10,550 Access to the High Altitude Area Defense Program. 572 00:34:10,717 --> 00:34:15,842 That's just the most sophisticated anti-ballistic missile system in history... 573 00:34:16,014 --> 00:34:17,425 ...short of Star Wars. 574 00:34:17,599 --> 00:34:19,592 - What else? - They're arming the Bahji, Leo. 575 00:34:19,768 --> 00:34:22,555 Two training camps of which the Israelis just attacked. 576 00:34:22,729 --> 00:34:26,478 I've gotta turn around the boat. Tonight. Tomorrow we'll worry about tomorrow. 577 00:34:26,650 --> 00:34:29,770 Or we can invite the sultan over for a nice mixer. 578 00:34:29,945 --> 00:34:32,862 Punch, sack races, whatnot. 579 00:34:33,031 --> 00:34:35,107 Why are we playing games with these people? 580 00:34:35,284 --> 00:34:39,613 They refuse to prosecute the Bahji. They support them in a variety of ways. 581 00:34:39,788 --> 00:34:42,991 Why isn't that the end of the conversation? 582 00:34:43,166 --> 00:34:46,950 "We'll worry about tomorrow tomorrow." We said that yesterday. 583 00:34:54,011 --> 00:34:56,383 - Fitz? - I couldn't agree with Leo more. 584 00:34:56,555 --> 00:34:59,176 - What about Nancy? - Yeah. 585 00:35:02,436 --> 00:35:04,393 What's available from the Sixth Fleet? 586 00:35:04,897 --> 00:35:09,393 One forward unit east of the Mastico. The 26th Marine Expeditionary. 587 00:35:10,319 --> 00:35:11,647 Stop the boat. 588 00:35:11,820 --> 00:35:14,655 - Don't shoot it unless I tell you to. - Yes, sir. 589 00:35:20,078 --> 00:35:22,569 This doesn't feel good, does it? 590 00:35:22,956 --> 00:35:24,830 It's quiet, you know? It's too quiet. 591 00:35:25,000 --> 00:35:26,660 - C.J. - Yeah? 592 00:35:31,507 --> 00:35:34,673 The president has withdrawn Rooker's name from nomination. 593 00:35:34,843 --> 00:35:37,513 - Well, at least it's behind us. - Not quite. 594 00:35:38,096 --> 00:35:42,474 Our report card for our first two weeks in office. 595 00:35:42,643 --> 00:35:46,510 The president's approval has gone from 61 ş% ş during the transition... 596 00:35:46,688 --> 00:35:51,185 ...when I suppose there's nothing to approve, to 49ş% ş once there was. 597 00:35:51,360 --> 00:35:53,685 Forty-seven percent see him as a strong leader... 598 00:35:53,862 --> 00:35:56,021 ...a result of bungling the Rooker nomination. 599 00:35:56,198 --> 00:35:58,771 And African-American support... 600 00:35:58,951 --> 00:36:02,035 ...which basically elected him, has gone from 92 to 78. 601 00:36:02,204 --> 00:36:05,869 Finally, if the election were held today, the president would be chairman... 602 00:36:06,041 --> 00:36:09,208 ...of the economics department at Phillips Andover Academy. 603 00:36:13,006 --> 00:36:15,877 Can anyone report anything good? 604 00:36:16,927 --> 00:36:20,011 Six hundred thousand evangelicals are praying for me. 605 00:36:20,180 --> 00:36:23,964 - So we have that going for us. - What the hell are you talking about? 606 00:36:24,142 --> 00:36:27,060 It's true. A guy gave me this card, 365 people in media. 607 00:36:27,229 --> 00:36:29,981 - Who are the others? - I don't know, let's see. 608 00:36:30,148 --> 00:36:33,767 Hugh Hefner, Don lmus, Howard Stern. All the late-night guys. 609 00:36:33,944 --> 00:36:36,269 This is... One, two, three. 610 00:36:36,446 --> 00:36:39,116 This is the editorial board of The New York Times. 611 00:36:39,283 --> 00:36:42,533 This isn't a good list. It's a list of people who are going to hell. 612 00:36:42,828 --> 00:36:44,737 They aren't praying because they like me. 613 00:36:44,913 --> 00:36:46,989 It's because I'm doomed to eternal damnation. 614 00:36:47,165 --> 00:36:49,917 - If you weren't it'd be a waste of praying. - You're on it too. 615 00:36:50,085 --> 00:36:52,493 - Can I see that? - You can all leave. 616 00:36:52,671 --> 00:36:54,913 We're gonna do better for you, boss. 617 00:36:55,090 --> 00:36:57,581 - Do better for him. - We will. 618 00:36:57,759 --> 00:36:59,551 We will. 619 00:37:05,184 --> 00:37:07,093 - Sam? - Yeah? 620 00:37:07,269 --> 00:37:09,890 - Can you walk with me a second? - Yeah. 621 00:37:11,398 --> 00:37:13,556 Well, you were right, I was wrong. 622 00:37:13,734 --> 00:37:17,019 More often than not it's gonna be the other way around, so... 623 00:37:17,196 --> 00:37:19,733 - Thanks. I've got a weird problem. - What? 624 00:37:19,907 --> 00:37:23,322 Remember Donna had lunch with Mack's assistant a few weeks ago? 625 00:37:23,493 --> 00:37:26,945 He told her there's a missile silo on the grounds. 626 00:37:27,122 --> 00:37:31,369 She repeated it to a magazine and an NSA guy... 627 00:37:31,543 --> 00:37:35,671 ...came to see me just now and he said she struck a little close to home... 628 00:37:35,839 --> 00:37:40,300 ...and they want to investigate. In the meantime, they revoked her credentials. 629 00:37:40,677 --> 00:37:44,296 -"Struck too close to home"? - It means somehow, she... 630 00:37:44,473 --> 00:37:48,636 There's actually some kind of weapons system right here on the White House... 631 00:37:48,810 --> 00:37:51,052 ...or intelligence gathering... 632 00:37:51,230 --> 00:37:53,021 Wait a minute. 633 00:37:53,899 --> 00:37:56,568 - This doesn't sound right. - No. 634 00:38:09,581 --> 00:38:10,910 Hi. 635 00:38:11,667 --> 00:38:15,367 Hey. Just hanging with my friend Michael. 636 00:38:15,546 --> 00:38:19,839 He works in the staff secretary's office. Plus, he's got his own band. 637 00:38:20,008 --> 00:38:22,760 By the way, you know what your name is for the next month? 638 00:38:22,928 --> 00:38:26,012 - It's gonna be Bambi, isn't it? - Yeah, it's gonna be Bambi-ass. 639 00:38:26,181 --> 00:38:30,309 I'll call you Abner because you came into the White House and didn't flinch. 640 00:38:35,524 --> 00:38:37,563 I'm making phone calls. 641 00:38:41,488 --> 00:38:43,030 -Yeah? - How you doing? 642 00:38:43,198 --> 00:38:45,238 - I'm freezing. -Where are you? 643 00:38:45,409 --> 00:38:48,196 - I'm at my front door. - Well, go inside. 644 00:38:48,370 --> 00:38:51,288 - I can't, I'll lose you. - You'll never lose me, Amy. 645 00:38:51,456 --> 00:38:54,126 - Please don't say that. - What do you have? 646 00:38:54,585 --> 00:38:57,455 - I don't have anything. - I don't believe you. 647 00:39:00,841 --> 00:39:03,414 I don't know what you want me to say. 648 00:39:06,471 --> 00:39:08,630 I want women to have help from the government. 649 00:39:08,807 --> 00:39:11,808 I want women to earn what men earn and everyone to earn enough... 650 00:39:11,977 --> 00:39:14,349 ...so everyone can choose right for their family. 651 00:39:14,521 --> 00:39:18,471 And after that it's none of your business who stays home and who goes to work. 652 00:39:18,775 --> 00:39:21,313 You don't know more about raising a family than I do. 653 00:39:21,486 --> 00:39:25,401 That was it. We got it. We'll give it a test and I'll call back around 1. 654 00:39:25,574 --> 00:39:27,068 - A.M.? -Yeah. 655 00:39:27,242 --> 00:39:28,571 Good. 656 00:39:28,952 --> 00:39:31,739 Let's get that in the form of an answer. 657 00:39:32,581 --> 00:39:35,036 - We got something from Amy. - Good. 658 00:39:35,209 --> 00:39:37,581 He was wondering: The Team Toby meeting... 659 00:39:37,753 --> 00:39:40,707 ...Toby doesn't need to be there, right? - I wasn't wondering. 660 00:39:40,881 --> 00:39:43,502 Do your job as a man and get that nice girl pregnant. 661 00:39:43,675 --> 00:39:45,086 I did. 662 00:39:45,260 --> 00:39:47,383 - Wait, what? - What? 663 00:39:47,554 --> 00:39:48,883 Andy's pregnant. 664 00:39:54,144 --> 00:39:55,722 Toby, Andy's pregnant? 665 00:39:56,021 --> 00:39:57,432 With twins. 666 00:40:01,652 --> 00:40:03,691 This is incredible. 667 00:40:07,241 --> 00:40:09,280 And they're yours? 668 00:40:09,451 --> 00:40:11,444 - Yeah. - Both of them? 669 00:40:15,582 --> 00:40:17,326 I'm going downstairs. 670 00:40:21,338 --> 00:40:23,663 Well, we're gonna have to step this up now. 671 00:40:23,841 --> 00:40:27,007 Yeah. I'm gonna get hats. 672 00:40:27,177 --> 00:40:28,921 Let's go. 673 00:40:32,349 --> 00:40:34,057 - Mr. President. - Did you have a good day? 674 00:40:34,226 --> 00:40:37,725 Yes, sir. We haven't found the answer we like on the Rooker question yet. 675 00:40:38,021 --> 00:40:40,477 You know what I remember he said to me. He said: 676 00:40:40,649 --> 00:40:43,816 "Mr. President, when I hear black footsteps behind me, I'm scared. 677 00:40:43,986 --> 00:40:46,144 When I hear white footsteps, I'm not." 678 00:40:46,446 --> 00:40:49,234 Well, I think we both know people who'd say different. 679 00:40:49,408 --> 00:40:53,619 But you have to respect him for voicing an unpopular opinion amongst his people. 680 00:40:53,787 --> 00:40:56,907 You pay for these things for such a long time, don't you think? 681 00:40:57,082 --> 00:40:59,490 I do. And I don't know why we struggle with it. 682 00:40:59,668 --> 00:41:01,459 I made a mistake, I corrected it. 683 00:41:01,628 --> 00:41:03,372 - I'll make more. - Yes. 684 00:41:03,547 --> 00:41:08,090 Humans can't rebut that, it's prevent defense and has the merit of being true. 685 00:41:08,844 --> 00:41:10,718 Am I gonna lose New Hampshire? 686 00:41:10,888 --> 00:41:12,512 Yes, sir. 687 00:41:15,184 --> 00:41:18,138 I don't mind blowing the knucklehead stuff like Rooker. 688 00:41:18,312 --> 00:41:22,096 Rooker's not knucklehead. But if I'm making mistakes there... 689 00:41:22,274 --> 00:41:25,560 ...how do I know I'm not doing it when it comes to matters... 690 00:41:25,736 --> 00:41:27,230 ...like death and destruction? 691 00:41:27,404 --> 00:41:30,488 Well, probably you don't, because there's no manual. 692 00:41:30,657 --> 00:41:34,441 Sir, we expect the president to face the world in his own way... 693 00:41:34,620 --> 00:41:36,861 ...in his own time. 694 00:41:37,039 --> 00:41:40,075 Luckily for all of us you have better advisers in that area... 695 00:41:40,250 --> 00:41:43,287 ...than you do in domestic and political policy. 696 00:41:43,462 --> 00:41:46,463 When we're done we should talk about moving money to Ohio. 697 00:41:46,632 --> 00:41:48,957 Yes, and maybe making a stop in Orange County. 698 00:41:49,134 --> 00:41:52,135 You know, our candidate in the 47th is such a dynamo... 699 00:41:52,304 --> 00:41:55,755 ...that he's in the hospital... - Not anymore. He's dead. 700 00:41:57,142 --> 00:41:59,811 - Okay. - Let's go. 701 00:42:02,064 --> 00:42:05,397 - And stay up in my face, okay? - Yes, sir. 702 00:42:14,993 --> 00:42:18,825 I swear to God, the winner of this debate's gonna be the next president. 703 00:42:18,997 --> 00:42:21,868 - Anybody wanna be on the losing team? - No, sir. 704 00:42:22,042 --> 00:42:24,331 Then let's pump it up. 705 00:42:24,503 --> 00:42:26,412 Let's go, Claudia Jean. 706 00:42:26,588 --> 00:42:29,162 Good evening and welcome to the presidential debate... 707 00:42:29,341 --> 00:42:32,508 ...between President Bartlet and Gov. Ritchie, being brought to you... 708 00:42:32,678 --> 00:42:35,382 ...from the University of California, San Diego. 709 00:42:35,556 --> 00:42:39,138 The format, agreed to by both candidates, is as follows: 710 00:42:39,309 --> 00:42:41,468 A candidate will have 90 seconds to respond... 711 00:42:41,645 --> 00:42:44,480 ...followed with a 60-second questioning by his opponent... 712 00:42:44,648 --> 00:42:46,557 ...followed by a 60-second summation. 713 00:42:46,733 --> 00:42:49,438 By virtue of a coin toss, Mr. President... 714 00:42:49,611 --> 00:42:51,937 ...the first question goes to you.63097

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.