Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,056 --> 00:00:07,468
Previously on The West Wing:
2
00:00:07,642 --> 00:00:10,978
They take all the Henrys, do a thing,
and call it War of the Roses.
3
00:00:11,148 --> 00:00:13,771
I'm told by those who saw it
it's spectacular.
4
00:00:13,986 --> 00:00:18,532
C.J. Cregg? I'm Special Agent
Simon Donovan, Secret Service.
5
00:00:18,744 --> 00:00:20,868
- This is bad.
- He leaked it to the press.
6
00:00:21,081 --> 00:00:22,826
And I take full responsibility.
7
00:00:23,043 --> 00:00:25,962
Isn't Shareef helping us
with intelligence out of Qumar?
8
00:00:26,173 --> 00:00:27,716
- He's not.
- Are you telling me...
9
00:00:27,884 --> 00:00:31,635
...the Qumari defense minister ordered
an attack on the Golden Gate Bridge?
10
00:00:31,849 --> 00:00:34,009
- We're not ready to say.
- Get ready to say.
11
00:00:39,278 --> 00:00:42,032
First the money trail.
Under interrogation from the FBI...
12
00:00:43,702 --> 00:00:47,619
...we've been able to follow up on where
Yossi received materials and financing.
13
00:00:47,792 --> 00:00:52,292
An account in Yossi's name
received a $ 105,000 wire transfer...
14
00:00:52,467 --> 00:00:56,052
...on the first of last month at
Seaside Trust in San Mateo, California.
15
00:00:56,223 --> 00:00:59,428
Sir, the NSA echelon shows the money
originating from an account...
16
00:00:59,604 --> 00:01:01,847
...at the Bank of Commercial Finance
in Geneva.
17
00:01:02,024 --> 00:01:04,897
The account balance totals
a little over 18 million...
18
00:01:05,071 --> 00:01:07,611
...and we've determined
that the account was opened...
19
00:01:07,826 --> 00:01:11,660
...with a transfer
from Star of the Lavant International.
20
00:01:11,874 --> 00:01:16,290
Star of the Lavant International is a
dummy corporation for Bank Al-Hassan.
21
00:01:16,966 --> 00:01:18,675
That's where Colonel Lee takes over.
22
00:01:18,844 --> 00:01:22,797
The controlling partner at
Bank Al-Hassan is Abdul-lbn Shareef...
23
00:01:22,976 --> 00:01:26,846
...minister of defense
for the sultanate of Qumar.
24
00:01:27,024 --> 00:01:29,944
He's gotta put everything in a blind trust
when he's elected.
25
00:01:30,113 --> 00:01:32,154
The defense minister
gets to own a bank?
26
00:01:32,325 --> 00:01:35,281
Leo, I think you're gonna find
that in any number of ways...
27
00:01:35,455 --> 00:01:39,954
...minister of defense
is simply Mr. Shareef's day job.
28
00:01:42,008 --> 00:01:46,803
Massive transfers of funds within
one to two weeks of terrorist attacks.
29
00:01:46,974 --> 00:01:49,099
All the recipients
being Bahji operatives.
30
00:01:49,312 --> 00:01:52,599
$97,000 to the King's Bank of Tunisia
before the embassy.
31
00:01:52,817 --> 00:01:55,820
$65,000 to the Merchants Bank
of the Saud...
32
00:01:56,031 --> 00:01:58,654
...one week before the bombings
in the Marine barracks.
33
00:01:58,869 --> 00:02:01,540
Shareef had three suspects
arrested in that case.
34
00:02:01,749 --> 00:02:05,832
Yes, sir. He identified them as three
top-ranking intelligence officers...
35
00:02:06,006 --> 00:02:09,175
...and had them summarily executed.
36
00:02:09,846 --> 00:02:12,303
So we couldn't question them?
37
00:02:12,517 --> 00:02:16,517
The bombs in Tunisia and Port of Alzoud
were made by the same source.
38
00:02:16,732 --> 00:02:18,691
We've identified the bomb signatures.
39
00:02:18,861 --> 00:02:22,481
Ammonium nitrate and fuel oil,
with a dynamite trigger.
40
00:02:22,659 --> 00:02:26,410
There's the witness of the Chechnyan
the Russians have in custody.
41
00:02:26,582 --> 00:02:30,036
There's Abdul Razi,
Shareef's son-in-law.
42
00:02:30,213 --> 00:02:33,465
And there's the money trail.
43
00:02:49,829 --> 00:02:52,203
- You haven't got it.
- Sir...
44
00:02:52,375 --> 00:02:56,755
We wanna ask the Justice Department
to indict the Qumari minister of defense.
45
00:02:56,924 --> 00:02:58,965
We're saying he's a terror kingpin.
46
00:02:59,136 --> 00:03:03,350
We're saying he's killed I don't know
how many civilians and Marines.
47
00:03:03,518 --> 00:03:06,687
We're saying he's compromised
I don't know how many agents.
48
00:03:06,857 --> 00:03:10,145
And we're saying he's done it
in the clothing of an ally.
49
00:03:10,321 --> 00:03:15,152
This isn't a cave dweller.
This is Capone. You haven't got it.
50
00:04:18,894 --> 00:04:22,977
It's confusing. There's Van Morrison.
She's doing a scene from Flashdance.
51
00:04:23,151 --> 00:04:24,646
All right, don 't be frightened.
52
00:04:24,821 --> 00:04:27,028
- You sure?
-Yeah.
53
00:04:27,200 --> 00:04:30,701
Listen, I'm sending you
to Bismarck, okay?
54
00:04:30,872 --> 00:04:34,160
You gotta go tomorrow and sit in
on a DNC platform meeting.
55
00:04:34,336 --> 00:04:36,247
I'm sorry, hang on a second.
56
00:04:36,423 --> 00:04:38,750
Did you just say you were
sending me to Bismarck?
57
00:04:38,969 --> 00:04:40,298
- Yeah.
-North Dakota?
58
00:04:40,472 --> 00:04:42,264
- Just overnight.
- Am I being punished?
59
00:04:42,433 --> 00:04:45,104
-Just the opposite, my friend.
- I'm being promoted?
60
00:04:45,605 --> 00:04:48,608
I wouldn't go that far.
You're speaking for the White House.
61
00:04:48,777 --> 00:04:52,314
The DNC's having a platform meeting,
and North Dakota wants...
62
00:04:52,492 --> 00:04:56,243
...to have a plank eliminating the word
"North" from their name.
63
00:04:56,415 --> 00:05:00,581
We take no state for granted.
We wanna show North Dakota we care.
64
00:05:01,215 --> 00:05:04,301
You wanna show North Dakota you care,
and so you're sending me?
65
00:05:04,470 --> 00:05:08,304
It's really very most grueling to do.
I'll write a statement and you'll read it.
66
00:05:08,518 --> 00:05:10,263
- Okay.
- What are you doing at the office?
67
00:05:10,772 --> 00:05:14,108
I forgot to put your stuff together
for Congressman Pimento.
68
00:05:14,278 --> 00:05:16,735
- Pintero?
- Yes.
69
00:05:16,907 --> 00:05:18,486
I forgot I had that meeting.
70
00:05:19,161 --> 00:05:22,615
- How does a person get to Bismarck?
- The Iditarod, Donna.
71
00:05:22,792 --> 00:05:25,249
They have an airport. It's the capital.
72
00:05:25,422 --> 00:05:27,748
-Are you coming here?
- As soon as I get dressed.
73
00:05:27,967 --> 00:05:29,379
Goodbye.
74
00:05:31,557 --> 00:05:32,886
Buttercup.
75
00:05:35,647 --> 00:05:38,650
You getting enough iron in your diet?
76
00:05:38,819 --> 00:05:42,439
- You getting too much?
- Exactly the right amount.
77
00:05:42,617 --> 00:05:46,914
- Sunday with my man.
- Quite a bit of Sunday with your man.
78
00:05:47,625 --> 00:05:50,545
- What happened?
- I have to meet with Rick Pintero.
79
00:05:50,714 --> 00:05:52,043
We set it up yesterday.
80
00:05:52,216 --> 00:05:55,338
It's about reauthorization
of the Welfare Reform Bill.
81
00:05:55,513 --> 00:05:57,507
You'll miss
the Werner Fassbinder Festival.
82
00:05:57,684 --> 00:06:01,221
And I'm pretty broken up about that,
but this is right in your wheelhouse.
83
00:06:01,398 --> 00:06:03,641
Poor women are counting on me.
84
00:06:03,819 --> 00:06:07,486
All women count on you, Josh.
We find you godlike.
85
00:06:07,659 --> 00:06:10,068
I bought your birthday present already.
86
00:06:13,043 --> 00:06:17,375
- Why have I been dancing?
- Nobody really knows.
87
00:06:26,857 --> 00:06:29,184
- Hey.
- Hey. Thanks for doing this on Sunday.
88
00:06:29,361 --> 00:06:30,691
- Yeah.
- How you feeling?
89
00:06:30,864 --> 00:06:33,321
- Fine.
- She meant since the thing.
90
00:06:33,493 --> 00:06:35,737
I screwed up. I've moved on.
91
00:06:35,914 --> 00:06:38,038
We've got something
for you to take to Bruno.
92
00:06:38,209 --> 00:06:40,002
- And Leo too, it's legislative.
- What?
93
00:06:40,171 --> 00:06:43,090
What's the biggest thing the president
can do for environment?
94
00:06:43,260 --> 00:06:45,835
- Save the Everglades.
- Largest subtropical wilderness.
95
00:06:46,014 --> 00:06:48,803
- They're obviously in serious trouble.
- What's the plan?
96
00:06:49,019 --> 00:06:51,179
An $8-billion, 20-year plan...
97
00:06:51,398 --> 00:06:53,606
...to restore the water flows
and the wildlife.
98
00:06:53,777 --> 00:06:56,863
- Eight billion? No sweat.
- We know where the money comes from.
99
00:06:57,032 --> 00:06:58,492
The same place pollution does.
100
00:06:58,660 --> 00:07:01,996
The sugar industry. We end subsidies,
which adds up to 8 billion.
101
00:07:02,166 --> 00:07:05,204
It's great for us, terrible for Ritchie
and Florida is in play.
102
00:07:05,380 --> 00:07:07,872
Even if we don't win it,
now he's gotta spend time...
103
00:07:08,051 --> 00:07:11,137
...he's gotta spend money
campaigning in his own state.
104
00:07:11,306 --> 00:07:14,060
No, I'm not taking it to Bruno,
but thanks for coming in.
105
00:07:14,228 --> 00:07:15,640
- Why?
- I'm sorry?
106
00:07:15,814 --> 00:07:18,271
- Why aren't you taking it to Bruno?
- I like my job.
107
00:07:18,443 --> 00:07:20,817
The sugar growers
are Ritchie's biggest supporter.
108
00:07:21,031 --> 00:07:23,025
It'll look like we're taxing our enemies.
109
00:07:23,243 --> 00:07:25,996
- Technically, it's not a tax.
- Thanks, guys.
110
00:07:30,129 --> 00:07:32,254
- Congressman.
- Hey.
111
00:07:32,425 --> 00:07:34,917
I had it that we were
doing this at your office.
112
00:07:35,096 --> 00:07:38,015
- No, we said here.
- My assistant set me straight. Come on.
113
00:07:38,184 --> 00:07:39,763
- Good afternoon.
- Good afternoon.
114
00:07:39,937 --> 00:07:42,893
- I'm off to buy prairie gear.
- It's a city. You've been there.
115
00:07:43,067 --> 00:07:45,275
I'll call later.
116
00:07:45,446 --> 00:07:48,319
- You seem frazzled.
- We've been scheduled for a while...
117
00:07:48,493 --> 00:07:51,282
...to go to a Catholic Charities fundraiser
in New York.
118
00:07:51,456 --> 00:07:54,376
- It's the Royal National Company...
- The War of the Roses.
119
00:07:54,545 --> 00:07:56,705
Cathy and I saw it in London.
It's fantastic.
120
00:07:56,882 --> 00:08:00,253
It's like no Shakespeare you've
ever seen. There's music. They sing.
121
00:08:00,430 --> 00:08:04,893
And that's great, but I've just been told
that Governor Ritchie is coming as well.
122
00:08:05,062 --> 00:08:08,065
- So it becomes a different thing.
- You gotta tell Toby Ziegler.
123
00:08:08,234 --> 00:08:11,653
- Yeah. But what do you got?
- The 25 votes you need...
124
00:08:11,824 --> 00:08:15,575
...to move the Working Toward
Independence Act out of committee.
125
00:08:16,289 --> 00:08:18,913
- How?
- The president has to compromise.
126
00:08:19,086 --> 00:08:22,457
- We can't cave on childcare.
- You get a billion more in childcare.
127
00:08:22,633 --> 00:08:24,010
- Billion?
- For a trade.
128
00:08:24,219 --> 00:08:26,794
- What?
- 300 million more for marriage incentives.
129
00:08:26,974 --> 00:08:29,645
And we raise the work requirements
to 38 hours a week.
130
00:08:29,812 --> 00:08:32,269
- The marriage incentives...
- It's the only way.
131
00:08:32,441 --> 00:08:35,361
- Marriage incentives are terrible.
- It's the only way.
132
00:08:37,575 --> 00:08:39,485
Let me talk about it around here.
133
00:08:39,829 --> 00:08:43,116
Okay.
Hey, you're gonna love that show.
134
00:08:43,293 --> 00:08:47,709
Yeah, I'm really
looking forward to it. Thanks.
135
00:08:54,520 --> 00:08:59,315
I will do it again.
136
00:08:59,486 --> 00:09:01,527
Thanks.
137
00:09:10,880 --> 00:09:13,420
I've been seeing a shrink, by the way.
138
00:09:13,593 --> 00:09:17,510
I had trouble sleeping,
and Leo brought in a guy.
139
00:09:17,683 --> 00:09:22,598
I feel ridiculous talking
out loud like this, but he said... .
140
00:09:22,775 --> 00:09:27,904
It doesn't matter.
I just can't believe it's been a year.
141
00:09:29,161 --> 00:09:31,119
Anyway.
142
00:09:42,308 --> 00:09:44,931
- What is it?
- It can wait till we get back.
143
00:09:45,104 --> 00:09:46,932
What is it?
144
00:09:47,107 --> 00:09:50,110
- This isn't the place.
- Leo.
145
00:09:50,279 --> 00:09:54,362
Shareef had a meeting
with two Muslim clerics in Bechar.
146
00:09:54,536 --> 00:09:57,208
We picked up the meeting
by aiming an IR laser beam...
147
00:09:57,375 --> 00:10:00,294
...at the windows from 400 feet.
148
00:10:00,463 --> 00:10:05,175
Three different Arabic experts
worked on the translation.
149
00:10:08,769 --> 00:10:11,807
"The enemy imagines he's secure.
The bridge did not fall.
150
00:10:11,982 --> 00:10:15,733
He looks down from his high
or elevated place or places...
151
00:10:15,905 --> 00:10:19,074
...but our victory is still assured.
There will be other moments."
152
00:10:19,244 --> 00:10:22,283
Meaning times, places or opportunities.
153
00:10:22,458 --> 00:10:26,410
"I have brought him low,
and I will do it again."
154
00:10:26,590 --> 00:10:28,631
All right.
155
00:10:46,932 --> 00:10:50,350
They can't be in the same room.
It elevates him. It diminishes us.
156
00:10:50,521 --> 00:10:53,145
Now he's one of two guys
tossing a job application.
157
00:10:53,318 --> 00:10:55,228
It gives him access
to a massive press.
158
00:10:55,405 --> 00:10:58,277
How do we get out?
We'll look impolite and chicken.
159
00:10:58,493 --> 00:11:00,487
- We could ask Ritchie not to go.
- How?
160
00:11:00,663 --> 00:11:02,788
- Ask politely.
- Tell him the show isn't good.
161
00:11:02,959 --> 00:11:05,630
- We don't think he's gonna like it.
- That's what we do.
162
00:11:05,797 --> 00:11:08,468
We don't go. We pull out.
163
00:11:08,635 --> 00:11:11,388
Better to look chicken
than to get broasted, my mom says.
164
00:11:11,723 --> 00:11:13,682
What's"broasted"?
165
00:11:13,852 --> 00:11:17,140
I've never really known,
but it's what they do to chickens.
166
00:11:17,525 --> 00:11:19,483
What do you think?
167
00:11:20,321 --> 00:11:22,611
- I don't know.
- You think we don't go, right?
168
00:11:23,034 --> 00:11:24,862
- Yeah.
- All right, we don't go.
169
00:11:25,037 --> 00:11:27,494
The president's gonna have to call
the archbishop.
170
00:11:27,667 --> 00:11:29,043
I was looking forward to it.
171
00:11:29,253 --> 00:11:31,745
- What?
- The show.
172
00:11:31,924 --> 00:11:35,461
It's five hours of King Henrys with
musical interludes and a dinner break.
173
00:11:35,889 --> 00:11:38,298
You should come
to my house and perform it for me.
174
00:11:39,019 --> 00:11:41,428
We're done.
175
00:11:42,024 --> 00:11:43,603
- Sam?
- Yeah.
176
00:11:43,777 --> 00:11:47,362
I talked to Jane and Muriel this morning,
and they said they came to you...
177
00:11:47,533 --> 00:11:50,951
...yesterday with something about
the Everglades and you shut the door.
178
00:11:51,122 --> 00:11:52,867
- Yeah.
- They seemed pretty excited.
179
00:11:53,042 --> 00:11:55,120
- You sure you don't want it?
- Look it over.
180
00:11:55,296 --> 00:11:58,881
- No. If you say so.
- Okay.
181
00:12:01,974 --> 00:12:05,677
This is ridiculous. He's coming here.
He's coming here!
182
00:12:05,855 --> 00:12:09,690
- Why the hell can't we arrest him?
- It's a breach of diplomatic immunity.
183
00:12:09,862 --> 00:12:13,031
It's our own Diplomatic Relations
Act 22 U.S.C. 254.
184
00:12:13,201 --> 00:12:14,577
"No foreign government..."
185
00:12:14,745 --> 00:12:17,035
At what point do you forfeit
diplomatic status?
186
00:12:17,207 --> 00:12:20,045
Reasonable point.
Doesn't it go without saying...
187
00:12:20,212 --> 00:12:22,670
...that I revoked it after he tried
to blow up the Golden Gate Bridge?
188
00:12:22,842 --> 00:12:26,379
It doesn't go without saying.
Now, immunity can be set aside.
189
00:12:26,556 --> 00:12:28,634
But it means
making our case to the sultan.
190
00:12:28,810 --> 00:12:31,219
- You can't do that.
- We have no extradition treaty.
191
00:12:31,398 --> 00:12:34,520
Why the hell do we need...?
He's coming here on his own.
192
00:12:34,695 --> 00:12:36,772
He's delivering himself in a Learjet.
193
00:12:36,949 --> 00:12:38,777
Still means setting aside immunity.
194
00:12:38,952 --> 00:12:41,029
Which means a conversation
with the sultan.
195
00:12:41,206 --> 00:12:43,081
We can't talk to the sultan, David.
196
00:12:43,251 --> 00:12:46,587
Shareef is a member of the royal family.
The sultan's his brother.
197
00:12:46,757 --> 00:12:50,757
We wanna lock him up.
I don't think he's gonna warm to it.
198
00:12:51,097 --> 00:12:54,266
Plus, we're never gonna see
Shareef again.
199
00:12:56,064 --> 00:12:58,983
We could explore working
with treaties signed with Britain...
200
00:12:59,152 --> 00:13:02,654
...when Qumar was a protectorate.
Now, Qumar has historically rejected...
201
00:13:02,825 --> 00:13:07,241
That's fine. It doesn't matter what
they've rejected. Shareef is coming here.
202
00:13:07,416 --> 00:13:10,205
Have an answer for us by tomorrow.
203
00:13:10,379 --> 00:13:13,833
Fellas, this guy is gonna stand trial
in a U.S. court...
204
00:13:14,010 --> 00:13:16,966
...and if we have to stick heroin
on his plane to get him...
205
00:13:17,141 --> 00:13:18,850
...that's what we're gonna do.
206
00:13:28,076 --> 00:13:29,785
- Agent 99.
- Good morning.
207
00:13:29,954 --> 00:13:33,122
I want you to tell me, what are you
people doing to catch the guy?
208
00:13:33,334 --> 00:13:35,293
We're doing all the things that we do.
209
00:13:35,463 --> 00:13:38,134
I haven't been happy
with any of your answers.
210
00:13:38,301 --> 00:13:41,470
You've done a pretty good job
concealing your dissatisfaction.
211
00:13:41,682 --> 00:13:44,720
So far, the OPR,
after examining your hard drive...
212
00:13:44,895 --> 00:13:48,848
...has determined that he or she attached
a virus to the e-mails sent to you.
213
00:13:49,069 --> 00:13:51,858
It's a Trojan horse application,
and once installed...
214
00:13:52,074 --> 00:13:54,567
...allows the perpetrator
to record all your inputs.
215
00:13:54,787 --> 00:13:57,576
- He read my e-mails.
- That's how he knew where you shop.
216
00:13:57,792 --> 00:13:59,620
- You traded e-mails with Hogan.
- He knew I was shopping?
217
00:13:59,795 --> 00:14:01,955
- He was there.
- How do you know?
218
00:14:02,174 --> 00:14:04,797
He thought you looked good
in the black Vera Wang.
219
00:14:05,722 --> 00:14:08,393
- I don't wanna know this.
- That's why I don't tell you.
220
00:14:08,560 --> 00:14:10,601
- You just did.
- You asked me.
221
00:14:10,813 --> 00:14:13,602
- The one time you answer...
- Are you going to your gym?
222
00:14:13,818 --> 00:14:15,195
- What?
- You working out?
223
00:14:15,363 --> 00:14:17,487
- You said you wanna have gin tonight.
- No.
224
00:14:18,159 --> 00:14:19,904
I can't go to my gym,
it's flooded.
225
00:14:20,079 --> 00:14:21,788
- The White House gym?
- Closes at 7.
226
00:14:21,999 --> 00:14:23,743
Use ours. It's just a couple blocks.
227
00:14:23,960 --> 00:14:26,963
- Is it a good gym?
- Yes, it's a...
228
00:14:27,717 --> 00:14:32,845
- We run alongside moving cars.
- You don't have to get snobby about it.
229
00:14:33,685 --> 00:14:38,599
- Would you like to use our gym?
- Yes, thank you.
230
00:14:40,029 --> 00:14:42,070
Good morning.
231
00:14:50,171 --> 00:14:53,624
It should be a showcase. He should have
the best lawyers in the world.
232
00:14:53,802 --> 00:14:56,473
We gotta make sure he lands
at Dulles and not BWI.
233
00:14:56,640 --> 00:14:59,013
- Why?
- That's the court that'll have jurisdiction.
234
00:14:59,186 --> 00:15:00,978
- The law cracks me up.
- I know.
235
00:15:01,189 --> 00:15:04,108
- What else?
- Josh met with Rick Pintero yesterday...
236
00:15:04,277 --> 00:15:06,604
...on the Working Toward
Independence Act.
237
00:15:06,782 --> 00:15:09,987
You suppose that could be
any more patronizingly named?
238
00:15:10,162 --> 00:15:13,118
When we're talking welfare,
that ship's pretty much sailed.
239
00:15:13,292 --> 00:15:16,746
- What do they want me to eat?
- 300 million for marriage incentives.
240
00:15:16,924 --> 00:15:19,547
The marriage incentives.
What a bunch of horse manure.
241
00:15:19,720 --> 00:15:23,056
Is marriage really something
that should be incentivized?
242
00:15:23,226 --> 00:15:25,635
Where are all
the small-government conservatives...
243
00:15:25,813 --> 00:15:29,267
...when we're talking about Washington
getting into the yenta business?
244
00:15:29,444 --> 00:15:31,105
- Should we do it?
- Swallow the pill.
245
00:15:31,281 --> 00:15:34,200
Our own caucus won't discuss it.
It does more good than harm.
246
00:15:34,369 --> 00:15:35,699
Marriage incentives.
247
00:15:35,872 --> 00:15:38,495
Used to be all you needed
was a decent dental practice.
248
00:15:38,668 --> 00:15:40,579
You didn't grow up in the Catskills.
249
00:15:40,755 --> 00:15:42,131
- I'm erudite.
- Yes.
250
00:15:42,299 --> 00:15:44,922
- Let's do it.
- Thank you, Mr. President.
251
00:15:45,095 --> 00:15:46,472
- Charlie.
- Yes, sir.
252
00:15:46,640 --> 00:15:48,966
I appreciated you coming
to the cemetery with me.
253
00:15:49,144 --> 00:15:51,434
- Yes, sir.
- So it's been a year.
254
00:15:51,606 --> 00:15:56,070
Why don't you organize the search
for a new executive secretary.
255
00:15:56,239 --> 00:15:57,734
Yes, sir. Absolutely.
256
00:15:57,908 --> 00:16:01,161
I may not like the first couple
of candidates. It may take a while.
257
00:16:01,331 --> 00:16:05,795
No, I don't imagine we're actually
gonna hire somebody, but this is a step.
258
00:16:05,964 --> 00:16:08,717
- Thank you.
- Thank you, Mr. President.
259
00:16:12,015 --> 00:16:16,146
"Eliminating the term 'North' from North
Dakota is an important state issue...
260
00:16:16,314 --> 00:16:19,768
...and the president feels
it should be resolved on a state level.
261
00:16:19,945 --> 00:16:21,986
While the president is sympathetic...
262
00:16:22,157 --> 00:16:26,240
...and understands the large economic
ramifications of this name change...
263
00:16:26,456 --> 00:16:30,077
...he feels the issue is not yet ripe
for national attention.
264
00:16:30,296 --> 00:16:33,916
The president wishes you well
and thanks you for your support."
265
00:16:34,094 --> 00:16:36,586
Miss Moss, are you aware
that studies clearly show...
266
00:16:36,765 --> 00:16:40,635
...the word"North" leaves impressions
that this state is cold and flat...
267
00:16:40,855 --> 00:16:44,226
...significantly depressing tourism
and business startup?
268
00:16:44,403 --> 00:16:47,026
Due respect, your average temperature
is 7 degrees...
269
00:16:47,199 --> 00:16:51,330
...your average snowfall, 42 inches, and
a name change won't take care of that.
270
00:16:51,539 --> 00:16:54,329
We enjoy roughly the same
climate as South Dakota.
271
00:16:54,503 --> 00:16:58,586
We took in 73.7 million
in tourism revenue last year.
272
00:16:58,760 --> 00:17:03,508
They took in 1.2 billion.
They have the word"South."
273
00:17:03,852 --> 00:17:05,596
Also, Mount Rushmore.
274
00:17:05,772 --> 00:17:10,353
- Is the White House behind this or not?
- Please, let me be clear again.
275
00:17:10,529 --> 00:17:14,826
I have very narrow parameters in terms
of representing the White House.
276
00:17:14,995 --> 00:17:20,241
I'm an assistant to Josh Lyman,
and I was sent here to read a statement.
277
00:17:34,695 --> 00:17:36,356
Hey.
278
00:17:38,451 --> 00:17:41,288
- Something smells great.
- There's going to be stew.
279
00:17:41,456 --> 00:17:44,542
- It's ready? We can eat it?
- I'm cooking it for the fourth time.
280
00:17:44,711 --> 00:17:46,705
- The beef is well-done?
- Burnt.
281
00:17:46,882 --> 00:17:49,042
- The peas?
- Baby peas.
282
00:17:49,219 --> 00:17:51,129
- The carrots?
- Soft.
283
00:17:51,306 --> 00:17:53,134
- Potatoes?
- Cute.
284
00:17:53,309 --> 00:17:57,475
- Gravy?
- Well spiced, much like myself.
285
00:17:57,650 --> 00:17:59,608
Oh, this is gonna be a good night.
286
00:17:59,778 --> 00:18:04,443
My woman, a fine stew
and a Mets game on national TV.
287
00:18:04,620 --> 00:18:06,910
- You see how I slipped that last one in?
- I saw.
288
00:18:07,082 --> 00:18:10,251
- You listening to Van Morrison again?
- It's the radio.
289
00:18:10,421 --> 00:18:13,044
You never said how the meeting
with Pintero went.
290
00:18:13,217 --> 00:18:15,840
Well, good.
291
00:18:16,097 --> 00:18:20,049
- They're gonna vote it out of committee?
- We're getting a billion for childcare.
292
00:18:20,271 --> 00:18:23,523
What do you have to give
the Republicans for $ 1 billion?
293
00:18:23,818 --> 00:18:26,393
Three hundred million
for marriage incentives.
294
00:18:27,825 --> 00:18:30,152
You mean like subscriptions
to Bride and Groom?
295
00:18:30,371 --> 00:18:33,824
- No. The marriage incentives are...
- I know what marriage incentives are.
296
00:18:34,419 --> 00:18:37,042
- Let's not do this.
- Cash bonuses to moms on welfare...
297
00:18:37,216 --> 00:18:41,002
...who marry the child's father,
canceling out child support debts if the...
298
00:18:41,180 --> 00:18:45,727
You know what? Every single study
shows kids do better in two-parent...
299
00:18:45,897 --> 00:18:48,389
Kids are better off raised
by parents who love them.
300
00:18:48,568 --> 00:18:51,025
- Your solution is loveless.
- It's not my solution!
301
00:18:51,239 --> 00:18:54,859
Does my government really believe
that the law can create a family?
302
00:18:55,371 --> 00:18:58,956
Do these old fat-ass men really believe
that if they just pay people...
303
00:18:59,127 --> 00:19:01,667
...to act like Leave It to Beaver,
everything is fine?
304
00:19:01,882 --> 00:19:04,374
Did you think the person
in my job was gonna sit?
305
00:19:04,594 --> 00:19:07,301
This is about collecting votes
from white men.
306
00:19:07,474 --> 00:19:09,599
If we don't get elected,
I promise you...
307
00:19:09,770 --> 00:19:13,141
...President Ritchie is gonna have
a lot less sympathy for your agenda.
308
00:19:13,317 --> 00:19:15,892
- This bill isn't gonna pass.
- It is. It's locked up.
309
00:19:16,114 --> 00:19:19,567
- American Children's Alliance is behind it.
- Not for long. It's me.
310
00:19:19,745 --> 00:19:21,156
Everyone should stay there.
311
00:19:21,331 --> 00:19:24,536
I need Legislative to put together
a meeting with Regina King.
312
00:19:24,711 --> 00:19:26,919
- We're back to work.
- I wanna shoot calls...
313
00:19:27,132 --> 00:19:29,459
...to the Congressional Women's
Caucus...
314
00:19:29,636 --> 00:19:33,221
...the CRA and all of Matty's people.
315
00:19:33,392 --> 00:19:38,390
The marriage incentives are in the welfare
reauthorization and its committee.
316
00:19:38,568 --> 00:19:41,855
Hold on. Can you call Robinson?
317
00:19:42,032 --> 00:19:44,571
Yeah, it's Josh.
The secretary of labor's in Chicago...
318
00:19:44,745 --> 00:19:48,412
Tell him I'm calling in the IOU
on prenatal health care.
319
00:19:48,584 --> 00:19:51,790
Hold on. I'm sorry, honey,
that was an accident.
320
00:19:51,965 --> 00:19:56,262
There's a pay phone on the corner,
although it's been out of order a while.
321
00:19:56,723 --> 00:19:59,132
Get Kate Feldon
with the Society of Businesswomen.
322
00:19:59,311 --> 00:20:02,646
She's spinning now, so keep trying.
I'm on my way. Let's get to work.
323
00:20:02,816 --> 00:20:05,605
Put Janeane on the phone. I'll hold.
324
00:20:06,698 --> 00:20:10,152
Janeane, it's me. Let's suit up.
325
00:20:16,089 --> 00:20:20,670
Right now, we have a unique opportunity
to re-examine our economy...
326
00:20:20,846 --> 00:20:25,393
...and mindset and develop strategies
to maximize our state's strengths...
327
00:20:25,563 --> 00:20:28,435
...and resources
to generate new business.
328
00:20:28,609 --> 00:20:32,147
The key strategy being to remove
the negative image of the state...
329
00:20:32,324 --> 00:20:36,276
...by establishing a more inviting
state name: Dakota.
330
00:20:36,456 --> 00:20:41,880
Okay, we'll adjourn for the night and
pick this up tomorrow morning at 8 a.m.
331
00:20:42,090 --> 00:20:43,633
Thank you, everyone.
332
00:20:46,806 --> 00:20:51,056
- You did very well.
- Thank you. I just read what I was given.
333
00:20:51,230 --> 00:20:53,640
No, you answered the questions
with a lot of poise.
334
00:20:53,818 --> 00:20:55,729
- Thank you.
- Speaking of questions...
335
00:20:55,905 --> 00:20:59,074
...how's my friend Sam doing?
- Fine. I'll let him know you asked.
336
00:20:59,244 --> 00:21:01,915
- I meant since the videotape.
- Fine.
337
00:21:02,416 --> 00:21:05,953
I shouldn't be reading into the fact
that they sent you and not him?
338
00:21:06,172 --> 00:21:08,213
- Oh, God, no. Mr. Chairman...
- Harry.
339
00:21:08,384 --> 00:21:11,838
- I'm sorry if this sounds insulting, but...
- It's not on Seaborn's radar.
340
00:21:12,015 --> 00:21:14,175
I'm senior assistant,
he's a senior counselor.
341
00:21:14,352 --> 00:21:17,391
Difference between me and Sam
is the difference between me...
342
00:21:17,566 --> 00:21:19,774
...and the second baseman
for the Yankees.
343
00:21:19,945 --> 00:21:21,738
He took one in the teeth, that's all.
344
00:21:21,907 --> 00:21:24,945
All right. Tell him Harry Conroy says,
"Get up off the dirt."
345
00:21:25,162 --> 00:21:26,823
Yes, sir.
346
00:21:35,513 --> 00:21:38,432
- You guys have a shooting range?
- Yeah. How was the workout?
347
00:21:38,601 --> 00:21:40,511
- Good.
- Home?
348
00:21:40,688 --> 00:21:42,064
Let me try one of those.
349
00:21:42,232 --> 00:21:43,561
- One of what?
- A gun.
350
00:21:43,735 --> 00:21:46,274
- Shooting?
- Let me see what all the fuss is about.
351
00:21:46,447 --> 00:21:48,525
- Have you ever shot a gun before?
- Yeah.
352
00:21:48,701 --> 00:21:51,028
- What kind?
- Well, I haven't shot one as much...
353
00:21:51,205 --> 00:21:53,663
...as I've seen others
shoot them in the movies.
354
00:22:03,518 --> 00:22:05,393
- You guys use bull's-eyes?
- Yeah.
355
00:22:05,563 --> 00:22:07,770
I thought you'd use
those outlines of people.
356
00:22:07,942 --> 00:22:09,271
We have those too.
357
00:22:09,444 --> 00:22:12,198
If someone comes for you,
they don't have a bull's-eye.
358
00:22:12,366 --> 00:22:15,037
- They do if I'm guarding you.
- Tough talk. I like that.
359
00:22:15,204 --> 00:22:17,696
- Give me your gun.
- Let me get you a.25 caliber.
360
00:22:17,875 --> 00:22:20,581
- What's wrong with yours?
- It's a.357 magnum.
361
00:22:20,755 --> 00:22:23,378
- I've heard of that. That's a good brand.
- Yes.
362
00:22:23,593 --> 00:22:25,752
Let's go. I'm feeling twitchy.
363
00:22:25,930 --> 00:22:27,758
That's good news for me.
364
00:22:30,938 --> 00:22:34,356
- Don't come close to pointing it at me.
- This is cool.
365
00:22:35,696 --> 00:22:38,948
- I'm gonna hold your shoulder.
- I don't need training wheels.
366
00:22:39,160 --> 00:22:41,201
Okay.
367
00:22:42,708 --> 00:22:45,913
Be careful.
That.357 has got a bit of a kick.
368
00:22:46,088 --> 00:22:50,255
- That thing practically broke my arm.
- Yeah.
369
00:22:50,429 --> 00:22:53,847
I've been wrong about guns.
Just hand these out to the criminals.
370
00:22:54,018 --> 00:22:55,977
You wanna go home now?
371
00:22:56,147 --> 00:22:59,518
- What do you got?
- I'm sorry?
372
00:22:59,694 --> 00:23:01,238
Marksmanship-wise.
373
00:23:01,781 --> 00:23:04,987
I can fire a gun without falling down,
if that's what you mean.
374
00:23:05,496 --> 00:23:07,870
Show me what you got.
I'll tell you what.
375
00:23:08,042 --> 00:23:10,250
I'll make it interesting.
You get five bullets.
376
00:23:10,421 --> 00:23:13,092
If you can't land in the middle,
I get to drive my car.
377
00:23:13,300 --> 00:23:15,045
That makes it interesting for you.
378
00:23:15,220 --> 00:23:18,556
Come on. One dead center,
I never bother you about it again.
379
00:23:18,726 --> 00:23:20,055
- Okay.
- Okay.
380
00:23:20,229 --> 00:23:23,564
- Plus, say something nice to me.
- Something nice?
381
00:23:23,734 --> 00:23:25,645
Yeah.
382
00:23:26,239 --> 00:23:28,612
- Okay.
- All right.
383
00:23:28,785 --> 00:23:33,165
Wait. That was a trick. You know
you can do it. Put three in the middle.
384
00:23:33,376 --> 00:23:35,833
- Three?
- Three out of five. You wanna back out?
385
00:23:36,005 --> 00:23:38,842
No, I'm worried about what
I'm gonna do with the other two.
386
00:23:39,010 --> 00:23:42,346
- I'll be working against muscle memory.
- Look, if you wanna back...
387
00:23:55,454 --> 00:23:58,291
That's what I call dead center.
388
00:24:00,462 --> 00:24:03,750
- What happened to the other two?
- What do you mean?
389
00:24:03,926 --> 00:24:08,426
There were five bullets,
and I don't believe it.
390
00:24:08,601 --> 00:24:10,595
Three dead center.
391
00:24:10,813 --> 00:24:13,484
How do you shoot like that?
392
00:24:13,651 --> 00:24:15,692
They give us lessons.
393
00:24:15,863 --> 00:24:18,320
I don't believe it.
394
00:24:19,995 --> 00:24:22,119
Well?
395
00:24:22,916 --> 00:24:26,502
Yes. Yes.
396
00:24:31,848 --> 00:24:35,599
- I like that you're tall.
- You do?
397
00:24:36,940 --> 00:24:39,812
Makes me feel more feminine.
398
00:24:40,863 --> 00:24:43,700
I'm gonna go change.
399
00:24:52,507 --> 00:24:54,501
Hot, hot, hot!
400
00:25:01,230 --> 00:25:03,438
Come in.
401
00:25:03,609 --> 00:25:05,437
Excuse me.
402
00:25:05,613 --> 00:25:07,405
- Hi.
- You got a minute?
403
00:25:07,574 --> 00:25:10,779
- What do you need?
- The president's ready to hire a secretary.
404
00:25:10,955 --> 00:25:13,494
- That's good.
- He asked me to start a search.
405
00:25:13,709 --> 00:25:17,377
I thought about Elizabeth Etcheberry,
but the German accent.
406
00:25:17,549 --> 00:25:20,256
And Beverly Casey's been secretary
to two ambassadors.
407
00:25:20,429 --> 00:25:22,553
Sue Po, who worked
for the head of the OPM.
408
00:25:22,766 --> 00:25:26,303
Jerry Walters, but I don't think
he's gonna be comfortable with a man.
409
00:25:26,481 --> 00:25:27,857
You'll find somebody.
410
00:25:28,025 --> 00:25:29,604
- How have you been?
- Fine.
411
00:25:29,778 --> 00:25:32,567
Okay. If you think of anybody
in the middle of the night...
412
00:25:33,117 --> 00:25:34,493
Yeah.
413
00:25:44,594 --> 00:25:47,799
We spent millions of dollars
developing a pen for the astronauts...
414
00:25:47,975 --> 00:25:51,061
...that would work in zero gravity.
Know what the Russians did?
415
00:25:51,230 --> 00:25:54,352
- Used a pencil?
- They used a pencil.
416
00:25:54,527 --> 00:25:56,605
- What do you need?
- We're here separately.
417
00:25:56,781 --> 00:25:58,989
- This is a coincidence.
- Okay.
418
00:25:59,160 --> 00:26:01,534
We have to move faster
on the welfare bill.
419
00:26:01,706 --> 00:26:03,866
- You told me we were fine.
- We are fine.
420
00:26:04,085 --> 00:26:05,960
The women's groups
will have their day.
421
00:26:06,589 --> 00:26:09,296
- The women's groups?
- One particular women's group.
422
00:26:09,511 --> 00:26:12,430
Josh, is there nothing you can do
to tame that woman?
423
00:26:12,641 --> 00:26:14,350
- How scared should I be?
- Not at all.
424
00:26:14,519 --> 00:26:15,979
- It's gonna be fine?
- Yeah.
425
00:26:16,188 --> 00:26:20,438
- That's a body blow, we lose the vote.
- We're not gonna lose the floor vote.
426
00:26:21,113 --> 00:26:23,107
You?
427
00:26:24,369 --> 00:26:27,704
President needs to tell the archbishop
he can't be at the fundraiser.
428
00:26:27,875 --> 00:26:29,619
- I know.
- He needs a reason.
429
00:26:29,794 --> 00:26:32,501
We'll use the same thing
we were gonna use with Chigorin.
430
00:26:32,674 --> 00:26:35,511
That's exactly what we do.
No, this is it. It takes care...
431
00:26:35,679 --> 00:26:39,596
We get the leadership to schedule
the welfare vote for next week...
432
00:26:39,769 --> 00:26:42,013
...on the day we're supposed
to be in New York.
433
00:26:42,190 --> 00:26:46,142
We can't go because of the vote, and the
early vote gives Amy no time to mobilize.
434
00:26:46,322 --> 00:26:47,651
- Done.
- This is good.
435
00:26:47,824 --> 00:26:51,160
Toby, an encouraging word from you
to Sam wouldn't be out of line.
436
00:26:51,372 --> 00:26:54,993
- Sam doesn't need to be patronized.
- It'd make him feel better.
437
00:26:55,170 --> 00:26:57,841
I don't want him feeling better.
I want him feeling mad.
438
00:26:58,050 --> 00:27:02,050
Is there anyone you'd rather have
as a blood enemy less than Sam?
439
00:27:02,223 --> 00:27:05,392
- That's how I want him.
- You know, it was a screwup...
440
00:27:05,562 --> 00:27:09,693
...but I gotta say I love the way
he did it full-speed. Bam.
441
00:27:09,861 --> 00:27:13,909
Like there's
a Sam Seaborn-shaped hole in the wall.
442
00:27:16,247 --> 00:27:18,490
- They've got something for us.
- Who?
443
00:27:20,921 --> 00:27:22,880
Excuse me.
444
00:27:32,274 --> 00:27:34,018
Ten-hut.
445
00:27:35,237 --> 00:27:37,361
- Did we solve immunity?
- Sir...
446
00:27:37,574 --> 00:27:40,067
- Did we solve it?
- Yes, sir. But it doesn't matter.
447
00:27:40,287 --> 00:27:42,696
- Why?
- The judge would throw out the case.
448
00:27:42,916 --> 00:27:45,076
The chain of evidence
leading us to Shareef...
449
00:27:45,253 --> 00:27:48,090
...originates with the testimony
of the Chechnyan prisoner.
450
00:27:48,300 --> 00:27:51,718
- Yeah.
- His testimony was reached...
451
00:27:51,890 --> 00:27:55,972
...after prolonged physical abuse
by Russian soldiers.
452
00:27:58,066 --> 00:28:00,144
- He was tortured?
- Yes, sir.
453
00:28:02,365 --> 00:28:06,580
Well, I'm no lawyer,
but I'm pretty sure that's inadmissible.
454
00:28:06,748 --> 00:28:09,038
Yes, sir.
455
00:28:17,390 --> 00:28:20,559
We'll come up
with a less aggressive way.
456
00:28:20,729 --> 00:28:25,193
We'll cancel his trip here, obviously,
but we'll come up with something.
457
00:28:29,076 --> 00:28:31,450
That's the ball game.
458
00:29:30,337 --> 00:29:33,957
- This is always when you say something.
- No.
459
00:29:35,053 --> 00:29:37,130
No.
460
00:29:38,768 --> 00:29:41,557
Have you changed shampoo?
461
00:29:41,981 --> 00:29:47,323
You have. I can tell because your hair
seems bouncy and more manageable.
462
00:29:47,824 --> 00:29:50,495
I like to look good for you.
463
00:29:50,829 --> 00:29:53,618
Well, I appreciate it.
464
00:29:56,923 --> 00:30:00,294
Can you tell when it's peacetime
and wartime anymore?
465
00:30:03,267 --> 00:30:05,261
No.
466
00:30:07,106 --> 00:30:09,397
I don't know who the expert
on warfare is...
467
00:30:09,569 --> 00:30:12,406
...but any list of the top
has got to include me...
468
00:30:12,574 --> 00:30:15,612
...and I can't tell when it's peacetime
and wartime anymore.
469
00:30:16,873 --> 00:30:19,662
Look, international laws
always recognize...
470
00:30:19,836 --> 00:30:23,421
...certain protected persons
who you couldn't attack.
471
00:30:23,592 --> 00:30:26,880
- It's been this way since the Romans.
- In peacetime.
472
00:30:27,098 --> 00:30:28,724
Yes.
473
00:30:29,644 --> 00:30:31,437
The Battle of Agincourt.
474
00:30:31,606 --> 00:30:34,359
This was the French
fighting against the British archers.
475
00:30:34,652 --> 00:30:36,563
This was like a polo match.
476
00:30:36,739 --> 00:30:40,740
The battles were observed by heralds,
and they picked the winners.
477
00:30:40,954 --> 00:30:44,041
And if a soldier laid down his arms...
478
00:30:44,210 --> 00:30:46,168
...he was treated humanely.
479
00:30:46,589 --> 00:30:48,749
- Yeah.
- And the international laws...
480
00:30:48,926 --> 00:30:52,843
...that you're talking about,
this is where a lot of them were written.
481
00:30:53,016 --> 00:30:54,346
At a time and a place...
482
00:30:54,519 --> 00:30:57,605
...where a person could tell
between peacetime and wartime.
483
00:30:58,233 --> 00:31:02,364
The idea of targeting one person
was ridiculous.
484
00:31:02,532 --> 00:31:06,402
It wouldn't have occurred to the French
to try to kill William Pitt.
485
00:31:06,581 --> 00:31:09,749
- That changed after Pearl Harbor.
- I don't like where this is going.
486
00:31:09,919 --> 00:31:11,747
- Leo...
- In the Situation Room, Fitz.
487
00:31:11,964 --> 00:31:14,671
- We killed Yamamoto. We shot his plane.
- We declared war.
488
00:31:14,886 --> 00:31:17,260
- Had Bonhoeffer been successful...
- The plot to kill Hitler...
489
00:31:17,432 --> 00:31:20,103
There would've been statues built
of an assassin.
490
00:31:20,270 --> 00:31:23,392
We'd have had to explain that
to our kids.
491
00:31:24,151 --> 00:31:25,979
I'm gonna get back to the office.
492
00:31:26,155 --> 00:31:28,861
We measure the success
of a mission by two things.
493
00:31:29,076 --> 00:31:32,245
Was it successful,
and how few civilians did we hurt?
494
00:31:32,415 --> 00:31:38,374
They measure success by how many.
Pregnant women are delivering bombs.
495
00:31:38,550 --> 00:31:41,090
You're talking to me
about international laws?
496
00:31:41,263 --> 00:31:45,216
The laws of nature
don't even apply here.
497
00:31:52,782 --> 00:31:57,412
I've been a soldier for 38 years,
and I found an enemy I can kill.
498
00:31:57,582 --> 00:32:03,173
He can't cancel Shareef's trip, Leo.
You've got to tell him he can't cancel it.
499
00:32:31,138 --> 00:32:33,179
Excuse me, I'm looking for Josh Lyman.
500
00:32:33,350 --> 00:32:35,593
They're getting telegrams,
2-to-1 against.
501
00:32:35,771 --> 00:32:37,563
I just met with two congressmen.
502
00:32:37,732 --> 00:32:40,307
- Amy got it going in 24 hours.
- Two-to-one against.
503
00:32:40,487 --> 00:32:43,324
Yeah, I'm not talking
about just a couple either.
504
00:32:43,492 --> 00:32:46,614
- It'll be all right.
- Excuse me, Sam.
505
00:32:46,789 --> 00:32:48,913
Hey, you just got back
from someplace, right?
506
00:32:49,085 --> 00:32:52,088
Bismarck. DNC platform hearings
on dropping"North."
507
00:32:52,257 --> 00:32:54,963
- Just from the state?
- Not the compass.
508
00:32:55,136 --> 00:32:57,344
The chairman
was a guy named Harry Conroy.
509
00:32:57,515 --> 00:32:58,845
Yes.
510
00:32:59,018 --> 00:33:01,771
He said,"Tell Sam Harry Conroy
says get up off the dirt."
511
00:33:01,939 --> 00:33:03,898
- I am up off the dirt.
- Okay.
512
00:33:04,068 --> 00:33:06,026
- I am.
- How you doing?
513
00:33:06,238 --> 00:33:08,778
- You got a second?
- Actually, I'm crashing a deadline.
514
00:33:08,951 --> 00:33:11,325
- I'll pick your spirits up.
- My spirits are up.
515
00:33:11,497 --> 00:33:12,873
- I can do magic.
- Really?
516
00:33:13,041 --> 00:33:14,620
- Excuse me.
- Hey.
517
00:33:14,794 --> 00:33:17,750
- Can I get the room a minute?
- Come see me about that magic?
518
00:33:17,966 --> 00:33:20,007
Will do.
519
00:33:24,477 --> 00:33:28,691
The first election I ever worked
was Bronx borough president.
520
00:33:28,859 --> 00:33:33,275
There were questions about my guy's tax
returns, so we called a press conference.
521
00:33:33,450 --> 00:33:37,403
It was 104 degrees that day
on Bronx Boulevard.
522
00:33:37,707 --> 00:33:40,282
I thought with a tax thing,
the shorter the better...
523
00:33:40,462 --> 00:33:42,372
...so I turned off the air conditioning.
524
00:33:42,549 --> 00:33:46,881
- Did the press end it fast?
- Not so much as the candidate fainting.
525
00:33:47,056 --> 00:33:48,849
Well, you changed the story.
526
00:33:49,018 --> 00:33:51,261
I don't even think
I ended up voting for him.
527
00:33:51,438 --> 00:33:55,653
Now, your screwup was worse
and on a much bigger stage.
528
00:33:55,821 --> 00:33:57,232
- I'm fine.
- Yeah?
529
00:33:57,448 --> 00:34:01,116
This is no time for the starters
to be on the bench.
530
00:34:02,832 --> 00:34:04,791
All right.
531
00:34:07,423 --> 00:34:09,797
I read the Everglades pitch
from Muriel and Jane.
532
00:34:09,969 --> 00:34:12,842
- Right, it's a pass.
- No, that's the memo I'm writing.
533
00:34:13,016 --> 00:34:14,725
I don't think so.
534
00:34:14,894 --> 00:34:16,972
I think anything tactical
makes us look bad.
535
00:34:17,148 --> 00:34:19,557
Well, we should get used to it.
We go on TV.
536
00:34:19,736 --> 00:34:22,311
We do a better job selling it
than the other guy.
537
00:34:22,490 --> 00:34:26,407
We win the argument, which is Ritchie
is with Florida's special interests.
538
00:34:26,580 --> 00:34:29,417
And we do it right, we forced him
into defending polluters.
539
00:34:29,585 --> 00:34:32,588
Jane and Muriel are right.
Also, it's the right thing to do.
540
00:34:32,757 --> 00:34:34,134
- Ginger?
-Yeah.
541
00:34:34,302 --> 00:34:37,304
- I'm printing this now. You'll get it out?
- Yeah.
542
00:34:37,473 --> 00:34:40,346
- All right.
- Thanks, though.
543
00:34:41,105 --> 00:34:43,229
- Sam.
- Yeah?
544
00:34:43,400 --> 00:34:45,690
You're still mad, right?
545
00:34:49,744 --> 00:34:53,661
Well, she needs the skills,
110 words a minute.
546
00:34:53,834 --> 00:34:55,793
And discretion, obviously.
547
00:34:55,963 --> 00:34:58,538
A willingness to put this first,
no matter what.
548
00:34:58,717 --> 00:35:01,126
- But there's an X-factor, right?
- Yes.
549
00:35:01,305 --> 00:35:02,848
- What is it?
- It's unknown.
550
00:35:03,016 --> 00:35:05,853
- That's why it's called an X-factor.
- Yes.
551
00:35:06,021 --> 00:35:07,932
- An intangible...
- I've got the lady.
552
00:35:08,108 --> 00:35:11,230
I've got the lady.
I know who the lady's gonna be.
553
00:35:11,405 --> 00:35:13,315
I've got the lady.
554
00:35:20,587 --> 00:35:23,162
Josh, what the hell did you do
to this welfare vote?
555
00:35:23,342 --> 00:35:25,632
- We scheduled it for Wednesday night.
- Why?
556
00:35:25,804 --> 00:35:29,222
Two reasons. First was to get you
out of the Catholic Charities event.
557
00:35:29,435 --> 00:35:31,263
I'm going to that.
558
00:35:31,438 --> 00:35:33,978
- Ritchie has accepted an invitation.
- I know.
559
00:35:34,151 --> 00:35:37,404
- None of us thought it was a good idea.
- The fundraiser was my idea.
560
00:35:37,574 --> 00:35:40,530
I've known the archbishop
for 20 years. I won't play politics.
561
00:35:40,954 --> 00:35:42,615
Did anyone wanna ask me
about this?
562
00:35:42,791 --> 00:35:46,043
You've got me running a vote
from the floor of a Broadway theater.
563
00:35:46,213 --> 00:35:49,584
- Where are we on the vote?
- To be honest, we're slipping a little bit.
564
00:35:49,761 --> 00:35:52,514
- We are? Why?
- The women's groups are raising...
565
00:35:52,682 --> 00:35:57,762
True or false, my life would be better
if you and your girlfriend swapped jobs?
566
00:35:59,068 --> 00:36:03,151
Why is it for every good thing you do,
we gotta endure three screwups?
567
00:36:03,325 --> 00:36:06,494
- Well, I'm sorry about this.
- Sorry doesn't get me 218.
568
00:36:06,705 --> 00:36:08,865
It doesn't get back the ad
that slipped through your office...
569
00:36:09,043 --> 00:36:12,378
...any more than it gets tobacco,
which you gave away for lunch money.
570
00:36:12,674 --> 00:36:15,345
And why don't you know
what Ritchie's commitments are...
571
00:36:15,512 --> 00:36:17,921
...before you get anywhere near
my schedule?
572
00:36:18,141 --> 00:36:22,307
I've got the presidential box
at a cattle call. Win the damn vote.
573
00:36:22,523 --> 00:36:25,016
- Yes, sir.
- We've got a G-8 briefing.
574
00:36:25,195 --> 00:36:27,687
Thank you, Mr. President.
575
00:36:35,503 --> 00:36:37,248
That was fun.
You should've come in.
576
00:36:37,423 --> 00:36:39,631
- Should've let me use the car.
- It's 2 blocks.
577
00:36:39,802 --> 00:36:41,761
- That's not the point.
- You're no fun.
578
00:36:41,931 --> 00:36:45,219
Me? I'm nothing but fun.
579
00:36:47,440 --> 00:36:50,312
What are you doing wrong right now?
580
00:36:50,487 --> 00:36:52,362
- Walking on the wrong side of you.
- Yes.
581
00:36:52,532 --> 00:36:56,532
- We couldn't be people walking home?
- We are.
582
00:36:58,542 --> 00:37:01,545
You told me that you were at Rosslyn,
and I never said anything.
583
00:37:01,714 --> 00:37:03,458
- I should've said something.
- No.
584
00:37:03,634 --> 00:37:06,839
What was your job right then?
585
00:37:07,014 --> 00:37:09,222
- To take the shooters down.
- I guess I figured.
586
00:37:09,393 --> 00:37:12,016
I had a good angle on the left,
which was Ray Beckwith.
587
00:37:12,190 --> 00:37:14,765
- Which one was Beckwith? Was he...?
- The 15-year-old.
588
00:37:14,944 --> 00:37:18,779
- Did you hit him?
- A lot of people shooting at him.
589
00:37:18,951 --> 00:37:23,165
Yeah, I hit him.
I know I did. I killed him.
590
00:37:23,792 --> 00:37:28,338
See? And you said I can't be fun.
591
00:37:31,388 --> 00:37:34,225
I just like your smile, is all.
592
00:37:35,979 --> 00:37:38,650
I wouldn't mind seeing it more.
593
00:37:43,325 --> 00:37:46,078
- I can't. No, I can't.
- No. Yeah. I was just...
594
00:37:46,246 --> 00:37:49,035
You're right. Shouldn't you
be walking in front of me?
595
00:37:49,210 --> 00:37:51,168
- In a crowded place.
- We take chances?
596
00:37:51,338 --> 00:37:53,332
- I'll walk in front.
- Forget it, I'm home.
597
00:37:53,508 --> 00:37:55,716
- Can we drop it?
- Sure. I'd just...
598
00:37:55,887 --> 00:37:59,424
I say,"Can we drop it?" You say,
"Sure," and then we don't drop it.
599
00:37:59,602 --> 00:38:02,938
This is Thayer. Four past midnight.
I've got Flamingo from Donovan.
600
00:38:03,108 --> 00:38:06,395
- All right. Take it easy, Pam.
- Good night, boss.
601
00:38:30,528 --> 00:38:34,231
This has gotta be costing you
an awful lot of PAC money.
602
00:38:34,493 --> 00:38:35,870
You didn't wanna come up?
603
00:38:36,205 --> 00:38:38,495
It's after midnight.
They wouldn't let me up.
604
00:38:38,667 --> 00:38:42,418
- We were working late.
- Yes, you are.
605
00:38:43,216 --> 00:38:46,670
For every vote on the left you grab,
I gotta get one on the right.
606
00:38:46,847 --> 00:38:49,138
- You know what that does to the bill?
- Yeah.
607
00:38:49,310 --> 00:38:51,518
So we've been phone-banking
the Bible belt...
608
00:38:51,689 --> 00:38:54,395
...telling them how weak
the abstinence provisions are.
609
00:38:54,568 --> 00:38:57,061
I've seen you
level hotel ballrooms screaming...
610
00:38:57,240 --> 00:38:59,150
...about how ridiculous abstinence is.
611
00:38:59,326 --> 00:39:01,784
I don't wanna sleep with them.
I want their vote.
612
00:39:01,956 --> 00:39:03,581
When this is over
and we win...
613
00:39:03,750 --> 00:39:07,703
...you know whose job it is to pay a visit
to the people who weren't with us?
614
00:39:08,759 --> 00:39:10,337
What happened?
615
00:39:14,059 --> 00:39:16,599
- Nothing.
- You just threatened me. What happened?
616
00:39:16,772 --> 00:39:19,526
Just because you have Sherry Lansing's
platinum card...
617
00:39:19,694 --> 00:39:21,403
...doesn't mean you go toe-to-toe...
618
00:39:21,572 --> 00:39:24,491
...with people writing the federal budget
when they need you.
619
00:39:24,660 --> 00:39:28,328
- You're gonna put us out of business?
- There's an election in November...
620
00:39:28,500 --> 00:39:30,708
...and you are a player
in a political party.
621
00:39:30,879 --> 00:39:33,336
If you win by selling out the party,
who cares who wins?
622
00:39:33,508 --> 00:39:36,511
"Jed Bartlet, not quite
as mean-spirited as the other guy."
623
00:39:36,680 --> 00:39:39,517
Doesn't really send me running
to my polling place.
624
00:39:40,979 --> 00:39:43,056
All right.
625
00:39:44,610 --> 00:39:47,399
- Are you coming over?
- I have to go back to the office.
626
00:39:48,659 --> 00:39:50,736
We ought to be able to talk about this.
627
00:39:51,580 --> 00:39:53,491
Yeah.
628
00:40:26,847 --> 00:40:28,675
Mr. President.
629
00:40:28,850 --> 00:40:31,224
What are you doing here?
It's 1:00 in the morning.
630
00:40:31,396 --> 00:40:35,646
I called over to the residence.
They said you were in the office.
631
00:40:35,820 --> 00:40:37,364
- You were home?
- Yeah.
632
00:40:37,532 --> 00:40:40,570
Hey, by the way, I signed off
on canceling the trip.
633
00:40:40,745 --> 00:40:42,739
I signed off on setting the vote.
634
00:40:45,962 --> 00:40:48,253
You came over here
to stand in front of Josh?
635
00:40:48,425 --> 00:40:50,050
No.
636
00:40:50,219 --> 00:40:53,388
It's almost 8 a.m. in Qumar.
637
00:40:53,558 --> 00:40:56,930
You shouldn't cancel the trip.
Tell me to call the State Department.
638
00:40:57,106 --> 00:40:58,732
Why?
639
00:40:58,901 --> 00:41:02,735
- What are the alternatives?
- What are you saying?
640
00:41:02,907 --> 00:41:05,316
- Are we going to attack Qumar?
- Maybe.
641
00:41:05,495 --> 00:41:06,824
Now?
642
00:41:06,997 --> 00:41:11,497
We can kill all the armed teenagers
we want, we still won't have Shareef.
643
00:41:11,672 --> 00:41:14,247
Let's get some more intelligence,
some more counsel.
644
00:41:14,426 --> 00:41:17,595
More counsel is gonna help me
violate international law.
645
00:41:17,765 --> 00:41:20,223
It's pretty easy
to say this is a war scenario.
646
00:41:20,395 --> 00:41:22,555
It's easy to say anything
is a war scenario.
647
00:41:22,732 --> 00:41:24,560
War on poverty.
It's a slippery slope.
648
00:41:24,735 --> 00:41:27,228
- Stop it!
- What?
649
00:41:28,241 --> 00:41:30,152
Just stop it already.
650
00:41:32,123 --> 00:41:35,743
This is the most horrifying part
of your liberalism.
651
00:41:35,921 --> 00:41:39,042
- You think there are moral absolutes.
- There are moral absolutes.
652
00:41:39,218 --> 00:41:41,627
Apparently not.
He's killed innocent people.
653
00:41:41,805 --> 00:41:44,559
He'll kill more,
so we have to end him.
654
00:41:44,727 --> 00:41:48,679
The village idiot comes to that conclusion
before the Nobel Laureate.
655
00:41:48,859 --> 00:41:52,111
El Principe has justified
every act of oppression.
656
00:41:52,281 --> 00:41:54,571
- This is justified. This is required.
- Says who?
657
00:41:54,744 --> 00:41:57,117
Says me, Mr. President.
658
00:41:57,289 --> 00:41:59,580
You wanna ask more people,
they'll say so too.
659
00:41:59,752 --> 00:42:02,671
- Well, a mob mentality is just...
- Not a mob.
660
00:42:03,007 --> 00:42:04,835
Just you.
661
00:42:05,011 --> 00:42:06,506
Right now.
662
00:42:06,680 --> 00:42:08,140
This decision.
663
00:42:10,478 --> 00:42:14,561
Which, by the way,
is one of self-defense.
664
00:42:15,153 --> 00:42:17,230
Let Shareef come here
and we have options.
665
00:42:17,406 --> 00:42:21,739
Cancel the trip and we have none.
That's all we're talking about right now.
666
00:42:26,672 --> 00:42:29,129
There are moral absolutes.
667
00:42:38,024 --> 00:42:40,232
Make the call.
668
00:42:43,533 --> 00:42:46,073
Thank you, Mr. President.58074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.