Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,050 --> 00:00:05,549
Sorry we're late for movie night.
2
00:00:05,550 --> 00:00:07,719
I was trying to help Carol pick out an outfit
3
00:00:07,720 --> 00:00:08,959
for Comic-Fan-Fest.
4
00:00:08,960 --> 00:00:11,059
Kip wanted me to go as Princess Leia,
5
00:00:11,060 --> 00:00:12,929
but I look horrible in white.
6
00:00:12,930 --> 00:00:16,160
That's the only thing I
remember from our wedding.
7
00:00:16,170 --> 00:00:18,169
You know what?
8
00:00:18,170 --> 00:00:19,269
I've been thinking about going to that, uh,
9
00:00:19,270 --> 00:00:21,099
whatever that "Comic Fest" thing is.
10
00:00:21,100 --> 00:00:22,239
My boss says we need
11
00:00:22,240 --> 00:00:23,800
to start appealing more to the nerd audience.
12
00:00:23,810 --> 00:00:26,270
See, our-our station airs
a Big Bang Theory rerun
13
00:00:26,280 --> 00:00:28,409
every day at 3:30, huge ratings,
14
00:00:28,410 --> 00:00:31,679
but our 4:00 p.m. newscast
isn't holding enough viewers.
15
00:00:31,680 --> 00:00:33,579
Get on it, Nathan.
16
00:00:33,580 --> 00:00:35,279
Because you need to hold on to that job.
17
00:00:35,280 --> 00:00:36,819
I mean, what else are you qualified to do?
18
00:00:36,820 --> 00:00:38,020
Mannequin at Old Navy?
19
00:00:39,090 --> 00:00:42,019
Okay, Mikayla finally
finished her math homework.
20
00:00:42,020 --> 00:00:45,360
Seems like a waste of time for
a girl who's gonna marry rich.
21
00:00:46,760 --> 00:00:48,459
Did you guys pick a movie?
22
00:00:48,460 --> 00:00:50,899
Mm. Kip and I want to watch...
23
00:00:50,900 --> 00:00:52,129
CAROL and KIP: Star Wars...
24
00:00:52,130 --> 00:00:54,199
to get psyched for Comic-Fan-Fest.
25
00:00:54,200 --> 00:00:55,739
We're not allowed to watch that.
26
00:00:55,740 --> 00:00:57,700
Daddy won't let us because Jeff said so.
27
00:00:57,710 --> 00:01:00,209
God, I am so sick of Jeff!
28
00:01:00,210 --> 00:01:02,339
Say, I'm just trying to fit in here.
29
00:01:02,340 --> 00:01:03,979
Who's Jeff?
30
00:01:03,980 --> 00:01:07,879
He's the leader of the cuckoo
commune Adam grew up on.
31
00:01:07,880 --> 00:01:11,380
Jeff told Daddy watching
Star Wars can cause seizures.
32
00:01:11,390 --> 00:01:14,189
Honey, I don't want to say
your dad's a little simple,
33
00:01:14,190 --> 00:01:16,820
but Tom Hanks would get
an Oscar for playing him.
34
00:01:18,190 --> 00:01:19,759
We're watching Star Wars.
35
00:01:19,760 --> 00:01:21,329
Great. No, this is perfect.
36
00:01:21,330 --> 00:01:23,529
I can brush up on my nerd knowledge.
37
00:01:23,530 --> 00:01:27,530
Can't just blindly pander
to the Big Bang fans.
38
00:01:27,540 --> 00:01:28,999
They'll just see right through it.
39
00:01:29,000 --> 00:01:31,170
They're television's smartest audience.
40
00:01:51,430 --> 00:01:54,559
?Synced & Corrected by Seppuku17?
?www.addic7ed.com?
41
00:01:54,560 --> 00:01:56,289
42
00:01:56,290 --> 00:01:59,559
(Star Wars playing over TV)
43
00:01:59,560 --> 00:02:01,129
When I woke up at the cafe,
44
00:02:01,130 --> 00:02:02,359
we still didn't have any customers,
45
00:02:02,360 --> 00:02:04,899
so I just decided to close up early.
46
00:02:04,900 --> 00:02:05,929
I...
47
00:02:05,930 --> 00:02:07,329
Oh, God, it's Star Wars!
48
00:02:07,330 --> 00:02:08,969
Cover your eyes!
49
00:02:08,970 --> 00:02:10,999
Adam, relax.
50
00:02:11,000 --> 00:02:12,339
Nobody's having a seizure.
51
00:02:12,340 --> 00:02:14,570
Wait, wait, wait. Can we
just rewind that last part?
52
00:02:14,580 --> 00:02:16,170
Where'd they say they were going? Alderaan?
53
00:02:16,180 --> 00:02:17,639
Wait a second, d-did you say Alderaan?
54
00:02:17,640 --> 00:02:19,740
That's where Exalted Leader Jeff is from.
55
00:02:19,750 --> 00:02:21,750
The leader of your commune
was from another planet?
56
00:02:23,120 --> 00:02:25,419
Please tell me you aren't
about to peel off your skin
57
00:02:25,420 --> 00:02:28,150
and introduce us to the real you.
58
00:02:28,160 --> 00:02:31,059
It's not another planet; Jeff
grew up in Alderaan, Iowa.
59
00:02:31,060 --> 00:02:34,689
I never heard of a town
in Iowa called Alderaan.
60
00:02:34,690 --> 00:02:37,560
And I have a photographic,
uh, whatchamacallit.
61
00:02:39,300 --> 00:02:41,799
You see, Alderaan was
wiped out in a giant fire,
62
00:02:41,800 --> 00:02:43,199
and then Jeff had to move in
63
00:02:43,200 --> 00:02:45,039
with his aunt and uncle in a mud hut.
64
00:02:45,040 --> 00:02:48,209
And then they were killed
by some state troopers
65
00:02:48,210 --> 00:02:50,280
from "the Dark Side of the force."
66
00:02:52,340 --> 00:02:54,079
Guess who the police chief turned out to be.
67
00:02:54,080 --> 00:02:55,350
ALL: Jeff's father.
68
00:02:57,080 --> 00:02:58,719
Your cult leader appears to have stolen
69
00:02:58,720 --> 00:03:00,389
his life history from Star Wars.
70
00:03:00,390 --> 00:03:02,990
Everything you're talking
about was in the movie.
71
00:03:04,090 --> 00:03:05,589
Oh, wait, wait, wait. Wait a second.
72
00:03:05,590 --> 00:03:07,660
Our school mascot was the Millennium Falcon.
73
00:03:08,690 --> 00:03:11,830
All our food was kept in Jabba the Hutt.
74
00:03:13,630 --> 00:03:16,830
You know what, I'm not gonna
let him get away with this.
75
00:03:16,840 --> 00:03:18,700
Hey, Brenda.
76
00:03:18,710 --> 00:03:19,839
It's me, Adam.
77
00:03:19,840 --> 00:03:22,709
No, I don't go by Moon Potato anymore.
78
00:03:22,710 --> 00:03:23,979
No, it's not because someone else
79
00:03:23,980 --> 00:03:26,109
at work was named Moon Potato.
80
00:03:26,110 --> 00:03:28,009
Listen, Brenda, I need
you to tell Jeff something
81
00:03:28,010 --> 00:03:30,149
the next time he comes
down to the gas station
82
00:03:30,150 --> 00:03:31,519
to fill up his water bottles, okay?
83
00:03:31,520 --> 00:03:34,089
I need you to tell him
that I have seen Star Wars,
84
00:03:34,090 --> 00:03:35,520
and I am onto him.
85
00:03:37,790 --> 00:03:40,359
How do you get a name
like Moon Potato anyway?
86
00:03:40,360 --> 00:03:42,229
You see, on the commune, your first name is
87
00:03:42,230 --> 00:03:44,329
whatever your mother was
looking at during conception,
88
00:03:44,330 --> 00:03:46,829
and your last name is your
father's favorite food.
89
00:03:46,830 --> 00:03:51,000
You're married to an interesting
man, Headboard Pot Roast.
90
00:03:55,170 --> 00:03:57,170
NATHAN: Here we go.
91
00:03:57,180 --> 00:03:59,709
Hi, there. WXDN News. I was
just wondering if I could...
92
00:03:59,710 --> 00:04:01,149
CAROL: Hey, Nathan!
93
00:04:01,150 --> 00:04:03,280
Isn't this fun?
94
00:04:05,120 --> 00:04:06,380
What are you two dressed as?
95
00:04:06,390 --> 00:04:09,019
The waitstaff at the Boca Raton Pizza Hut?
96
00:04:09,020 --> 00:04:12,620
I am Captain Janeway from Star Trek.
97
00:04:12,630 --> 00:04:16,390
I have no idea who that is,
but I think I'm pulling it off.
98
00:04:16,400 --> 00:04:18,259
How's your story going?
99
00:04:18,260 --> 00:04:19,460
Oh, it's rough.
100
00:04:19,470 --> 00:04:21,929
All the people here only
want to be interviewed
101
00:04:21,930 --> 00:04:24,130
by podcasts or blog-casts or pod-blogs.
102
00:04:24,140 --> 00:04:27,000
Is what I'm saying even words?
103
00:04:27,010 --> 00:04:29,239
Look at these podcasters;
they're not even journalists.
104
00:04:29,240 --> 00:04:31,409
They don't understand the
subtleties of the craft.
105
00:04:31,410 --> 00:04:36,479
I took an entire class to
learn how to do a dramatic...
106
00:04:36,480 --> 00:04:39,049
pause.
107
00:04:39,050 --> 00:04:40,780
(applause)
108
00:04:40,790 --> 00:04:42,419
Stop it.
109
00:04:42,420 --> 00:04:45,319
Stop, please!
110
00:04:45,320 --> 00:04:47,020
Unless you want to go louder!
111
00:04:47,030 --> 00:04:50,059
(crowd cheering)
112
00:04:50,060 --> 00:04:52,860
Nathan, do you know who that is?
113
00:04:52,870 --> 00:04:54,329
I don't know, the guy who invented
114
00:04:54,330 --> 00:04:57,499
deleting the history on
your Internet browser?
115
00:04:57,500 --> 00:04:59,039
Are you kidding?
116
00:04:59,040 --> 00:05:02,539
That's the author of Fire
and Rain, Martin J.S. Essex.
117
00:05:02,540 --> 00:05:04,370
If you're looking to get in with these nerds,
118
00:05:04,380 --> 00:05:05,639
you should interview him.
119
00:05:05,640 --> 00:05:07,040
He is our king!
120
00:05:08,610 --> 00:05:10,779
- I'm hoping to get a Kippie with him.
- A what?
121
00:05:10,780 --> 00:05:13,280
A Kippie. Uh, a Kippie's
like a selfie but better,
122
00:05:13,290 --> 00:05:15,819
because Kip's always in it.
123
00:05:15,820 --> 00:05:17,919
Martin J.S. Essex must be his pen name,
124
00:05:17,920 --> 00:05:19,589
because that's Cory Simpson.
125
00:05:19,590 --> 00:05:20,720
I used to teach him.
126
00:05:20,730 --> 00:05:24,129
He was an exchange student from New Zealand.
127
00:05:24,130 --> 00:05:26,229
You rode the bus with him.
128
00:05:26,230 --> 00:05:27,799
He'd sit on the bus driver's lap
129
00:05:27,800 --> 00:05:30,500
because he'd get car sick
if he couldn't see the road.
130
00:05:31,840 --> 00:05:33,239
Oh, yeah.
131
00:05:33,240 --> 00:05:36,970
Always kind of assumed that
he'd end up a bus driver.
132
00:05:43,050 --> 00:05:45,719
Nobody talk to me.
133
00:05:45,720 --> 00:05:48,349
I'm trying to rest my face muscles
134
00:05:48,350 --> 00:05:52,219
so I can get the perfect smile for my Kippie.
135
00:05:52,220 --> 00:05:54,020
Nobody is talking to you.
136
00:05:54,030 --> 00:05:56,629
(hisses)
137
00:05:56,630 --> 00:05:58,429
Who should I make it out to?
138
00:05:58,430 --> 00:06:00,100
Mrs. Blast.
139
00:06:01,200 --> 00:06:02,499
Blast from the past.
140
00:06:02,500 --> 00:06:04,630
Mrs. Miller!
141
00:06:04,640 --> 00:06:06,399
You remember my son?
142
00:06:06,400 --> 00:06:08,869
How about an autograph
for your old bus buddy?
143
00:06:08,870 --> 00:06:10,809
Yeah, sure. Who should I make it out to?
144
00:06:10,810 --> 00:06:11,839
Nathan Miller the backstabber?
145
00:06:11,840 --> 00:06:14,140
Nathan Miller the ingrate?
146
00:06:14,150 --> 00:06:16,579
Or would you prefer Nathan Miller the devil?
147
00:06:16,580 --> 00:06:18,379
But that would just be redundant.
148
00:06:18,380 --> 00:06:20,049
I'm not with them.
149
00:06:20,050 --> 00:06:21,449
Kippie!
150
00:06:21,450 --> 00:06:22,620
(camera clicks)
151
00:06:25,690 --> 00:06:27,019
Security!
152
00:06:27,020 --> 00:06:29,329
Remove this backstabber from my sight.
153
00:06:29,330 --> 00:06:30,959
Whoa, whoa. Whoa, whoa,
whoa. Hold on, hold on.
154
00:06:30,960 --> 00:06:32,599
At least just tell me what I did.
155
00:06:32,600 --> 00:06:34,260
Is this because I made fun of you
156
00:06:34,270 --> 00:06:35,699
for sitting on the bus driver's lap?
157
00:06:35,700 --> 00:06:38,069
Because in-in my defense...
158
00:06:38,070 --> 00:06:41,200
you were sitting on the bus driver's lap.
159
00:06:41,210 --> 00:06:42,809
Fine, Nathan.
160
00:06:42,810 --> 00:06:44,339
You really want to know?
161
00:06:44,340 --> 00:06:47,810
It happened many years ago,
in the kingdom of Leesburg.
162
00:06:48,580 --> 00:06:50,850
163
00:06:53,120 --> 00:06:55,320
(crows cawing)
164
00:07:04,930 --> 00:07:07,699
MARTIN: In the land of
middle school, you were king.
165
00:07:07,700 --> 00:07:09,669
The ruler of the popular crowd.
166
00:07:09,670 --> 00:07:11,999
Highborn, as it were.
167
00:07:12,000 --> 00:07:15,439
I was an outcast, cursed
by my extreme intellect
168
00:07:15,440 --> 00:07:18,040
and the itchy blazer my mom made me wear.
169
00:07:19,740 --> 00:07:24,180
As different as we both were,
our paths were soon to cross.
170
00:07:25,820 --> 00:07:28,980
Winter was coming, and with it midterms.
171
00:07:28,990 --> 00:07:30,989
You were intellectually ill-equipped
172
00:07:30,990 --> 00:07:33,190
and sent word for reinforcements.
173
00:07:38,830 --> 00:07:40,999
We forged a sacred alliance.
174
00:07:41,000 --> 00:07:43,829
I would help you in your
epic battle against algebra.
175
00:07:43,830 --> 00:07:47,769
And from then on, you would
be seen in public with me.
176
00:07:47,770 --> 00:07:52,170
The King of Cool and the
Hand of the King of Cool.
177
00:07:52,180 --> 00:07:53,839
It took almost a fortnight,
178
00:07:53,840 --> 00:07:55,840
but eventually I taught you the formulas
179
00:07:55,850 --> 00:07:58,379
to slay the algebraic beast.
180
00:07:58,380 --> 00:08:01,719
We toasted our victory with orange libations
181
00:08:01,720 --> 00:08:03,849
from the land of Crush,
182
00:08:03,850 --> 00:08:06,319
brought to us by one of your castle wenches.
183
00:08:06,320 --> 00:08:09,659
And you swore that a Miller
always pays his debts.
184
00:08:09,660 --> 00:08:12,229
(laughs heartily)
185
00:08:12,230 --> 00:08:14,629
It wasn't long before our newfound alliance
186
00:08:14,630 --> 00:08:16,229
was put to the test.
187
00:08:16,230 --> 00:08:18,499
Your bannermen were
dishonoring me after kickball.
188
00:08:18,500 --> 00:08:22,800
But then my new ally emerged
through the darkness.
189
00:08:32,610 --> 00:08:33,849
But it turned out
190
00:08:33,850 --> 00:08:36,320
that a Miller pays back
his debts in betrayal.
191
00:08:38,490 --> 00:08:41,219
And then in a final act of treachery,
192
00:08:41,220 --> 00:08:43,120
you unsheathed your mighty broadsword
193
00:08:43,130 --> 00:08:45,130
and chopped off my head!
194
00:08:46,030 --> 00:08:48,229
Yeah, I don't remember any of that.
195
00:08:48,230 --> 00:08:51,099
And, clearly, I did not cut off your head.
196
00:08:51,100 --> 00:08:54,340
And thank God 'cause, man, you look good!
197
00:08:55,700 --> 00:08:57,339
Well, maybe you didn't cut off my head,
198
00:08:57,340 --> 00:08:59,170
but you stabbed me in the back, man!
199
00:08:59,180 --> 00:09:00,170
Isn't that even crueler?
200
00:09:00,180 --> 00:09:02,109
That was a long time ago.
201
00:09:02,110 --> 00:09:04,579
My son needs this interview, and you owe me.
202
00:09:04,580 --> 00:09:06,679
Remember when I convinced all of the kids
203
00:09:06,680 --> 00:09:09,680
that boogers were a delicacy in New Zealand?
204
00:09:12,250 --> 00:09:14,319
All right.
205
00:09:14,320 --> 00:09:16,259
Fine.
206
00:09:16,260 --> 00:09:18,829
I'll let you interview me... for your mother.
207
00:09:18,830 --> 00:09:20,590
You can moderate my Q&A panel tomorrow
208
00:09:20,600 --> 00:09:22,630
and film it for the news.
209
00:09:23,870 --> 00:09:24,999
You have read my new book, right?
210
00:09:25,000 --> 00:09:27,399
(chuckles): Are you kidding?
211
00:09:27,400 --> 00:09:31,209
As many times as I've read the other ones.
212
00:09:31,210 --> 00:09:33,670
Why don't we save all the
book talk for tomorrow,
213
00:09:33,680 --> 00:09:36,009
because I'd love to hear about your new life.
214
00:09:36,010 --> 00:09:37,849
How about I take you out to lunch?
215
00:09:37,850 --> 00:09:39,710
Sure, we can take my bus.
216
00:09:39,720 --> 00:09:40,979
You'll meet my bus driver.
217
00:09:40,980 --> 00:09:42,850
He has the most comfortable lap.
218
00:09:47,290 --> 00:09:49,720
Man, look at this thing.
219
00:09:49,730 --> 00:09:52,159
Never be able to read this in one night.
220
00:09:52,160 --> 00:09:53,490
I'll help you.
221
00:09:53,500 --> 00:09:55,759
Hey, check out this selfie I just got.
222
00:09:55,760 --> 00:09:57,970
Me and the only other black dude here.
223
00:10:01,770 --> 00:10:04,769
Well, I just finished
watching the new trilogy.
224
00:10:04,770 --> 00:10:07,570
Now I know why Jeff named
his youngest Jar Jar Binks.
225
00:10:08,940 --> 00:10:11,210
That kid looks exactly like Jar Jar Binks.
226
00:10:13,050 --> 00:10:15,619
That poor girl.
227
00:10:15,620 --> 00:10:17,820
(knocking)
228
00:10:19,590 --> 00:10:22,320
Jeff! I got your message, Moon Potato.
229
00:10:23,620 --> 00:10:24,789
Get out of here, Jeff.
230
00:10:24,790 --> 00:10:26,590
And nobody calls me Moon Potato anymore.
231
00:10:26,600 --> 00:10:27,890
Was there another Moon Potato...
232
00:10:27,900 --> 00:10:30,500
There was not another Moon Potato at work!
233
00:10:36,820 --> 00:10:40,089
And so that's why Baldomore
is so eager to capture
234
00:10:40,090 --> 00:10:42,220
his father-in-law's castle, because he knows
235
00:10:42,230 --> 00:10:45,029
that once his mistress gives
birth to the blue dragon,
236
00:10:45,030 --> 00:10:48,699
he will once again have the
upper hand over the Ninth Queen.
237
00:10:48,700 --> 00:10:51,499
(laughing)
238
00:10:51,500 --> 00:10:53,730
- That's so funny.
- What?
239
00:10:53,740 --> 00:10:55,169
It's just that you're so into it,
240
00:10:55,170 --> 00:10:56,939
like it's real, and it's just...
241
00:10:56,940 --> 00:11:00,240
well, it's... it's dragon babies, I mean...
242
00:11:02,340 --> 00:11:05,910
Even the breath of a newborn dragon can melt
243
00:11:05,920 --> 00:11:09,150
an entire ship made of Chrisharian diamonds.
244
00:11:10,820 --> 00:11:12,119
(laughs)
245
00:11:12,120 --> 00:11:13,189
- Sorry.
- I-I knew you wouldn't...
246
00:11:13,190 --> 00:11:14,459
I knew you wouldn't get it! No, no!
247
00:11:14,460 --> 00:11:16,520
Certain people just don't understand fantasy.
248
00:11:16,530 --> 00:11:18,189
What? Rational people?
249
00:11:18,190 --> 00:11:21,099
Spoiled people who grew up popular
250
00:11:21,100 --> 00:11:23,829
and birthmark-free.
251
00:11:23,830 --> 00:11:26,730
Who never knew what it
was like to be an outcast.
252
00:11:26,740 --> 00:11:28,169
People like you don't need fantasy
253
00:11:28,170 --> 00:11:31,100
because your reality was so perfect.
254
00:11:31,110 --> 00:11:33,270
Oh, you know what? My
reality was far from perfect.
255
00:11:33,280 --> 00:11:35,979
Do you know how guilty I
feel for making it impossible
256
00:11:35,980 --> 00:11:39,979
for my parents to be proud of my sister?
257
00:11:39,980 --> 00:11:43,049
You have no idea what it
means to be ostracized,
258
00:11:43,050 --> 00:11:44,819
literally and figuratively.
259
00:11:44,820 --> 00:11:46,019
Oh, there's two more words
260
00:11:46,020 --> 00:11:47,489
you probably don't know the meaning of!
261
00:11:47,490 --> 00:11:49,459
Oh, oh! I'm sorry! You were such an outcast.
262
00:11:49,460 --> 00:11:51,559
You told me that in high
school you were the captain
263
00:11:51,560 --> 00:11:53,490
of the football team and a cheerleader!
264
00:11:53,500 --> 00:11:55,930
It was powder puff football!
265
00:11:57,470 --> 00:12:00,899
We were all our own cheerleaders!
266
00:12:00,900 --> 00:12:02,699
You know what? You know what?
You know what? You know what?
267
00:12:02,700 --> 00:12:04,369
You know what? You know what? You know what?
268
00:12:04,370 --> 00:12:07,839
People like you are never
gonna get people like me.
269
00:12:07,840 --> 00:12:11,479
I am not helping you pretend
that you're one of us!
270
00:12:11,480 --> 00:12:13,610
Oh, fine! You know what? I'll
just figure it out on my own.
271
00:12:13,620 --> 00:12:15,449
- You know what?! You know what?!
- You know what?! You know what?!
272
00:12:15,450 --> 00:12:17,350
You know what?
273
00:12:24,230 --> 00:12:25,989
You need to do something, Adam, okay?
274
00:12:25,990 --> 00:12:27,659
You can't just let him stand out
275
00:12:27,660 --> 00:12:28,859
on the front porch forever.
276
00:12:28,860 --> 00:12:30,699
I mean, he's already been
out here for, like...
277
00:12:30,700 --> 00:12:32,229
How long have you been out here?
278
00:12:32,230 --> 00:12:33,470
26 hours.
279
00:12:34,900 --> 00:12:37,400
26 hours. He's freaking me out!
280
00:12:37,410 --> 00:12:38,869
Oh, fine.
281
00:12:38,870 --> 00:12:41,040
Let him in.
282
00:12:45,180 --> 00:12:47,749
Namaste.
283
00:12:47,750 --> 00:12:50,049
You got two minutes, Exalted Liar Jeff.
284
00:12:50,050 --> 00:12:51,119
Look.
285
00:12:51,120 --> 00:12:52,249
Let me explain.
286
00:12:52,250 --> 00:12:54,319
We were a bunch of hippies
living in the woods.
287
00:12:54,320 --> 00:12:56,259
One night, everyone paired off to have sex,
288
00:12:56,260 --> 00:12:59,229
leaving only me and Fat Reggie.
289
00:12:59,230 --> 00:13:01,159
So I roller-skated into town,
discovered a little movie
290
00:13:01,160 --> 00:13:02,459
called Star Wars.
291
00:13:02,460 --> 00:13:04,029
The next day, I told everybody about it.
292
00:13:04,030 --> 00:13:05,799
But they were so stoned, they missed the part
293
00:13:05,800 --> 00:13:07,670
where I said it was a movie!
294
00:13:09,870 --> 00:13:11,239
They were blown away.
295
00:13:11,240 --> 00:13:12,839
Suddenly, everyone's looking
up to me like their leader.
296
00:13:12,840 --> 00:13:14,039
And we needed that.
297
00:13:14,040 --> 00:13:15,939
When I took over, we
were down to four condoms
298
00:13:15,940 --> 00:13:17,709
and a half bag of mushrooms.
299
00:13:17,710 --> 00:13:21,510
Our commune features a lot of sex and drugs.
300
00:13:21,520 --> 00:13:22,919
Is there golf?
301
00:13:22,920 --> 00:13:25,719
No, but we have a deal worked
out with a nearby Hyatt.
302
00:13:25,720 --> 00:13:28,450
Sign me up.
303
00:13:28,460 --> 00:13:30,089
I can't believe people fell for this.
304
00:13:30,090 --> 00:13:32,020
Well, keep in mind the drugs.
305
00:13:32,030 --> 00:13:33,359
Plus, the fact is they wanted to.
306
00:13:33,360 --> 00:13:35,799
We needed some structure to live by.
307
00:13:35,800 --> 00:13:37,799
All right, so you got
caught up in a lie, fine.
308
00:13:37,800 --> 00:13:39,929
But why did you make us
do all that stupid stuff,
309
00:13:39,930 --> 00:13:41,930
like write down two
secrets and then drop them
310
00:13:41,940 --> 00:13:43,539
in a magic metal trash can?
311
00:13:43,540 --> 00:13:48,170
It was called Write Two, Drop Two.
312
00:13:49,740 --> 00:13:51,780
"R2D2."
313
00:13:53,750 --> 00:13:55,279
Look, I had my reasons.
314
00:13:55,280 --> 00:13:58,119
I used R2 as a suggestion box
to help solve people's problems.
315
00:13:58,120 --> 00:13:59,219
I remember a certain
316
00:13:59,220 --> 00:14:00,819
tall drink of awkward who always wrote
317
00:14:00,820 --> 00:14:02,219
about being nervous around girls.
318
00:14:02,220 --> 00:14:05,020
Yeah, you told me that
I had a special "force"
319
00:14:05,030 --> 00:14:08,790
inside me that would
protect me from humiliation.
320
00:14:08,800 --> 00:14:10,929
It was just a lie like everything about you.
321
00:14:10,930 --> 00:14:13,999
Was it? Or did thinking you had
a special force inside of you
322
00:14:14,000 --> 00:14:16,270
give you the courage to approach your wife?
323
00:14:17,970 --> 00:14:20,809
Holy mother of Jeff.
324
00:14:20,810 --> 00:14:22,539
I understand if you don't like me.
325
00:14:22,540 --> 00:14:24,279
But please don't tell
the others what you know.
326
00:14:24,280 --> 00:14:25,509
They need this!
327
00:14:25,510 --> 00:14:27,849
I mean, I guess everybody
needs to believe in something.
328
00:14:27,850 --> 00:14:29,849
And-and the truth is, all
these lessons you stole
329
00:14:29,850 --> 00:14:33,019
from Star Wars made me the person I am today.
330
00:14:33,020 --> 00:14:35,350
And I'm glad you've lived the life you have.
331
00:14:35,360 --> 00:14:37,520
Because I love who you are today.
332
00:14:38,860 --> 00:14:41,329
Jeff, I'm sorry I said some harsh things.
333
00:14:41,330 --> 00:14:44,159
If you want to stick around,
I'd love to catch up.
334
00:14:44,160 --> 00:14:45,729
Yeah, you should stay for dinner.
335
00:14:45,730 --> 00:14:47,369
Are you kidding? I'd love to.
336
00:14:47,370 --> 00:14:49,599
- Your wife is quite beautiful.
- Yeah.
337
00:14:49,600 --> 00:14:51,870
I look forward to meeting the others.
338
00:14:57,140 --> 00:15:00,379
Okay, we go live any minute.
339
00:15:00,380 --> 00:15:01,810
Go get them.
340
00:15:02,750 --> 00:15:04,780
Carol! Carol!
341
00:15:04,790 --> 00:15:05,949
Excuse me, excuse me, excuse me, excuse me,
342
00:15:05,950 --> 00:15:08,589
excuse me, excuse me, excuse me, excuse me.
343
00:15:08,590 --> 00:15:10,619
Excuse me, excuse me, excuse me.
344
00:15:10,620 --> 00:15:13,459
You're a big man for showing
up to Nathan's interview, Kip.
345
00:15:13,460 --> 00:15:15,059
I know you're mad at him.
346
00:15:15,060 --> 00:15:17,899
Well, I can separate the man from his work.
347
00:15:17,900 --> 00:15:19,360
I still love Paul Newman
348
00:15:19,370 --> 00:15:23,069
even though his pasta
sauce gives me heartburn.
349
00:15:23,070 --> 00:15:24,399
Thank you, Bernice.
350
00:15:24,400 --> 00:15:26,600
We're live here at Comic-Fan-Fest,
351
00:15:26,610 --> 00:15:29,909
and I'm sitting with the one
and only Martin J.S. Essex.
352
00:15:29,910 --> 00:15:31,710
(crowd cheering)
353
00:15:34,680 --> 00:15:37,679
Martin, your Fire and Rain
series is the hottest...
354
00:15:37,680 --> 00:15:38,819
Boring!
355
00:15:38,820 --> 00:15:40,719
These guys already know about my books.
356
00:15:40,720 --> 00:15:42,519
Because they're nerds just like me.
357
00:15:42,520 --> 00:15:43,789
Right, my brother nerds?
358
00:15:43,790 --> 00:15:45,960
(crowd cheering)
359
00:15:47,530 --> 00:15:49,529
We're all nerds here.
360
00:15:49,530 --> 00:15:50,759
Except for this guy.
361
00:15:50,760 --> 00:15:53,699
You see, Nathan and I went
to middle school together.
362
00:15:53,700 --> 00:15:57,030
And back at school, he was the popular kid.
363
00:15:57,040 --> 00:15:58,940
(crowd booing)
364
00:16:00,470 --> 00:16:01,909
And he used to bully me!
365
00:16:01,910 --> 00:16:03,239
Me!
366
00:16:03,240 --> 00:16:05,209
Well, that's all for
today from Comic-Fan-Fest.
367
00:16:05,210 --> 00:16:07,079
Back to you, Bernice, in the studio.
368
00:16:07,080 --> 00:16:09,149
We can't go back. Bernice took off her Spanx,
369
00:16:09,150 --> 00:16:10,919
and she needs at least a five-minute warning
370
00:16:10,920 --> 00:16:12,120
to put them back on.
371
00:16:13,990 --> 00:16:16,119
What are you doing,
Martin? We had a deal here.
372
00:16:16,120 --> 00:16:17,859
I do owe you, Carol Miller.
373
00:16:17,860 --> 00:16:20,759
But I owe your son so much more!
374
00:16:20,760 --> 00:16:23,190
A double cross. Classic MJSE.
375
00:16:23,200 --> 00:16:24,359
Oh.
376
00:16:24,360 --> 00:16:26,599
I was as angry as you, my nerds!
377
00:16:26,600 --> 00:16:28,799
But then I spoke to his
mum, and I couldn't believe
378
00:16:28,800 --> 00:16:30,099
the pathetic stuff she revealed.
379
00:16:30,100 --> 00:16:31,269
I mean, this guy?
380
00:16:31,270 --> 00:16:32,900
His life sucks!
381
00:16:32,910 --> 00:16:35,839
(crowd cheering)
382
00:16:35,840 --> 00:16:38,079
Now, I'm a gentleman,
383
00:16:38,080 --> 00:16:40,109
so I'm not gonna repeat
what was said in confidence
384
00:16:40,110 --> 00:16:42,209
over a turkey club and a Fanta.
385
00:16:42,210 --> 00:16:47,050
But I will show you the
video I secretly recorded.
386
00:16:48,150 --> 00:16:51,189
I had no idea my son was
a bully in middle school.
387
00:16:51,190 --> 00:16:54,459
At home, he was a sweet, sensitive angel.
388
00:16:54,460 --> 00:16:56,459
We couldn't even play the board game Clue
389
00:16:56,460 --> 00:16:59,699
without him crying because
he was so upset someone died.
390
00:16:59,700 --> 00:17:01,330
(laughter)
391
00:17:04,340 --> 00:17:07,139
Oh, I-I'm sorry if murder
upset me as a child.
392
00:17:07,140 --> 00:17:08,509
I mean, if you can't trust a professor
393
00:17:08,510 --> 00:17:11,239
and a colonel, who can you trust?
394
00:17:11,240 --> 00:17:13,240
His marriage only lasted three years.
395
00:17:13,250 --> 00:17:16,379
But I think it's gonna take
him six to get over it.
396
00:17:16,380 --> 00:17:17,280
(laughs)
397
00:17:17,281 --> 00:17:18,819
His woman could only stand
398
00:17:18,820 --> 00:17:20,749
being with him for three years
399
00:17:20,750 --> 00:17:21,650
before she split.
400
00:17:21,651 --> 00:17:25,119
BOTH: Women are hard.
401
00:17:25,120 --> 00:17:26,620
Wait till you see this.
402
00:17:26,630 --> 00:17:29,559
I mean, he was so lonely after his divorce.
403
00:17:29,560 --> 00:17:32,559
It was clear he needed a roommate.
404
00:17:32,560 --> 00:17:33,599
(laughs)
405
00:17:33,600 --> 00:17:35,099
I'm sorry. What was that?
406
00:17:35,100 --> 00:17:37,430
A 43-year-old man needs a roommate?
407
00:17:37,440 --> 00:17:38,869
(laughs)
408
00:17:38,870 --> 00:17:40,700
Are you not entertained?
409
00:17:40,710 --> 00:17:42,509
There's nothing wrong with having a roommate.
410
00:17:42,510 --> 00:17:44,770
Did you laugh at Laverne & Shirley,
411
00:17:44,780 --> 00:17:47,379
Perfect Strangers, Kate & Allie?
412
00:17:47,380 --> 00:17:49,810
Well, you should have. Those are great shows.
413
00:17:50,850 --> 00:17:54,180
Well, wait till you see who the roommate was.
414
00:17:54,190 --> 00:17:55,719
And let me tell you,
415
00:17:55,720 --> 00:17:59,619
the two of us had a blast living together.
416
00:17:59,620 --> 00:18:01,220
(laughs)
417
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
His mom!
418
00:18:02,231 --> 00:18:03,429
(laughs)
419
00:18:03,430 --> 00:18:04,559
His mom!
420
00:18:04,560 --> 00:18:06,399
Come on, guys, what's wrong with you?
421
00:18:06,400 --> 00:18:08,629
He's living with his mom!
422
00:18:08,630 --> 00:18:10,699
I live with my mom, and if it wasn't for her,
423
00:18:10,700 --> 00:18:12,169
I wouldn't be here today!
424
00:18:12,170 --> 00:18:13,439
She drove me.
425
00:18:13,440 --> 00:18:15,909
MAN: Yeah!
426
00:18:15,910 --> 00:18:18,609
Yeah, that's right. I did live with my mom.
427
00:18:18,610 --> 00:18:19,940
And I wouldn't trade the time
428
00:18:19,950 --> 00:18:22,109
we had together for anything in the world.
429
00:18:22,110 --> 00:18:24,110
(crowd cheering)
430
00:18:25,520 --> 00:18:27,349
You're missing the point. We won!
431
00:18:27,350 --> 00:18:28,649
The nerds won.
432
00:18:28,650 --> 00:18:30,989
Nathan Miller is a loser,
and I have a private jet
433
00:18:30,990 --> 00:18:32,959
with my face painted on the front of it.
434
00:18:32,960 --> 00:18:34,190
Look!
435
00:18:37,900 --> 00:18:40,129
Maybe you should get back on it.
436
00:18:40,130 --> 00:18:41,829
And leave Nathan Miller alone,
437
00:18:41,830 --> 00:18:44,199
because he's more like us than you are.
438
00:18:44,200 --> 00:18:45,269
OTHERS: Yeah!
439
00:18:45,270 --> 00:18:47,970
(crowd cheering)
440
00:18:49,570 --> 00:18:52,639
You know what? I don't have to
take this from you stupid nerds!
441
00:18:52,640 --> 00:18:54,640
(crowd booing)
442
00:18:56,880 --> 00:18:59,379
Yeah, that's right. I love my mom.
443
00:18:59,380 --> 00:19:02,389
And sure, I've had my
share of women troubles.
444
00:19:02,390 --> 00:19:04,550
But like you, I'm tough.
445
00:19:04,560 --> 00:19:06,559
We're tough nerds.
446
00:19:06,560 --> 00:19:08,320
We're terds.
447
00:19:10,230 --> 00:19:11,690
Nope, we're nerds.
448
00:19:11,700 --> 00:19:14,499
We're, uh... we're just nerds.
449
00:19:14,500 --> 00:19:16,470
(crowd cheering)
450
00:19:19,770 --> 00:19:22,339
So what did we learn here tonight, Leesburg?
451
00:19:22,340 --> 00:19:25,170
Life's really about embracing
the lessons you learn
452
00:19:25,180 --> 00:19:28,240
along the way and becoming
the best person you can be.
453
00:19:28,250 --> 00:19:31,279
Because no matter who we are,
454
00:19:31,280 --> 00:19:33,550
we all have a little nerd inside us.
455
00:19:36,650 --> 00:19:39,350
That's the message I'll be taking away.
456
00:19:39,360 --> 00:19:41,020
Good night, Leesburg.
457
00:19:41,030 --> 00:19:44,129
Well, I hope that helped
Nathan get more viewers.
458
00:19:44,130 --> 00:19:46,399
It should, as long as the Big Bang audience
459
00:19:46,400 --> 00:19:47,999
stuck around to watch the whole thing.
460
00:19:48,000 --> 00:19:49,599
Oh, I'm sure they did.
461
00:19:49,600 --> 00:19:51,169
They'll make the right choice.
462
00:19:51,170 --> 00:19:54,000
They're television's smartest audience.
463
00:20:03,850 --> 00:20:05,749
Well, movie night is
delayed till Debbie finishes
464
00:20:05,750 --> 00:20:07,610
helping Mikayla with her homework.
465
00:20:07,620 --> 00:20:09,379
Oh, I'll go tell them to stop.
466
00:20:09,380 --> 00:20:11,080
There's nothing you'd
learn in the fourth grade
467
00:20:11,090 --> 00:20:12,950
that can't wait until the fifth.
468
00:20:14,720 --> 00:20:17,389
Nice job yesterday at Comic-Fan-Fest.
469
00:20:17,390 --> 00:20:18,559
Thanks, Kip.
470
00:20:18,560 --> 00:20:20,790
You know what? I got to say you were right.
471
00:20:20,800 --> 00:20:23,699
Until yesterday, I didn't know
what it's like to be an outcast.
472
00:20:23,700 --> 00:20:27,500
When they were booing me, I
gladly would've taken fantasy...
473
00:20:28,970 --> 00:20:30,439
over reality.
474
00:20:30,440 --> 00:20:32,369
Oh. Sorry.
475
00:20:32,370 --> 00:20:36,409
Dramatic pause is kind of a hard habit...
476
00:20:36,410 --> 00:20:38,749
to break.
477
00:20:38,750 --> 00:20:40,610
Well, it was great seeing you, Jeff.
478
00:20:40,620 --> 00:20:41,979
You, too, Moon Potato.
479
00:20:41,980 --> 00:20:44,080
I'm so proud of you. And your wife is lovely.
480
00:20:44,090 --> 00:20:46,289
You can't sleep with my wife.
481
00:20:46,290 --> 00:20:47,950
Fair enough. I'll stop asking.
482
00:20:47,960 --> 00:20:49,719
But call Brenda if you change your mind.
483
00:20:49,720 --> 00:20:51,890
Tom, I'm leaving!
484
00:20:56,530 --> 00:20:58,399
I'll be back Monday. Which
Monday? I don't know.
485
00:20:58,400 --> 00:21:01,400
?Synced & Corrected by Seppuku17?
?www.addic7ed.com?
486
00:21:01,450 --> 00:21:06,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
