Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,950 --> 00:00:27,630
"התעוררות" על ידי כביש ג'אנג
2
00:00:27,630 --> 00:00:30,410
♫ התעוררות בציוויליזציה העתיקה ♫
3
00:00:30,410 --> 00:00:34,260
♫ הנצח לוקח את מקומו של ים חולף זה של עננים ♫
4
00:00:34,260 --> 00:00:37,550
♫ החיים שלי התחילו ♫
5
00:00:37,550 --> 00:00:41,400
♫ לבי עולה
6
00:00:41,400 --> 00:00:47,760
♫ כלי הדם העליונים מחדש קרוש על ידי להבות משתולל לשטוף אפור השדים ♫
7
00:00:47,760 --> 00:00:54,360
♫ אני שולל מחוץ למוות ולחיים
8
00:00:54,360 --> 00:01:00,600
♫ להצית דם חם כדי לשרוף את שדות השלג כאוטי ♫
9
00:01:00,600 --> 00:01:07,490
♫ לב נאמן זה וגורל ארציים גדולים משמים. ♫
10
00:01:07,490 --> 00:01:15,010
♫ תחת אלים, בואו לשרוף, את הלהבה ♫
11
00:01:24,700 --> 00:01:30,230
[תמונה 3 מתוך: מלך הלהבות: שלום עולמי /]
12
00:01:30,230 --> 00:01:33,060
[פרק 33-עונה 2](61) סוף
13
00:01:43,300 --> 00:01:46,310
לאכול לאט. אף אחד לא מתחרה בך.
14
00:01:46,310 --> 00:01:48,550
אני פוחדת שלא אוכל לאכול אותו שוב.
15
00:01:53,760 --> 00:01:55,830
מה שאני מתכוון זה...
16
00:02:00,730 --> 00:02:04,250
האם אתה חושב כי די יון הוא אמין באמת?
17
00:02:06,130 --> 00:02:08,050
אני פשוט הימר איתו.
18
00:02:09,200 --> 00:02:13,500
וגם הימורים עם עצמי. הימורים על רגשותיו כלפי שאנג שואן.
19
00:02:13,500 --> 00:02:17,060
אבל על סמך מה שאמרת, טיאן הנג הוא אביו הביולוגי.
20
00:02:17,060 --> 00:02:19,600
אבל שאנג שואן היה זה שגידל אותו.
21
00:02:19,600 --> 00:02:23,440
כמו כן, הוא בא לכאן גם עבור שאנג שואן.
22
00:02:24,750 --> 00:02:26,530
אבל מה אם הוא ישתמש במפתח זה -
23
00:02:26,530 --> 00:02:29,780
אל תדאג. מאז אני מוכן להמר,
24
00:02:29,780 --> 00:02:33,120
זה אומר שיש לי טמבל עם המפתח.
25
00:02:33,120 --> 00:02:37,180
ברגע שהוא מחליט לא לעבוד איתנו או ללכת נגדנו,
26
00:02:37,180 --> 00:02:40,170
אני אפעיל את מערכת ההשמדה העצמית של Sky Eye.
27
00:02:41,890 --> 00:02:44,090
אז זה המקרה.
28
00:02:44,090 --> 00:02:49,020
העניין הקריטי עכשיו הוא שיבוא לראות אותי.
29
00:02:53,520 --> 00:02:55,600
אל תהיה עצוב.
30
00:02:57,850 --> 00:02:59,770
לאכול עוד.
31
00:03:07,600 --> 00:03:11,980
זה פחות או יותר הסיפור מאחורי העניין של לין יה ושל לאו. זה כל מה שאני יודע.
32
00:03:11,980 --> 00:03:15,060
Oulin..., לין יה,
33
00:03:15,060 --> 00:03:17,970
Lei האו, כולכם באמת משהו!
34
00:03:17,970 --> 00:03:21,210
עניין ענק שכזה קרה לאקולוגיה הירוקה וליי האו אפילו נעצרה,
35
00:03:21,210 --> 00:03:24,230
אבל אף אחד מכם בעצם לא הודיע לי!
36
00:03:24,230 --> 00:03:25,850
האם כולכם מתייחסים אלי כאל אוויר?
37
00:03:25,850 --> 00:03:28,760
ליידע אותך? מה השימוש?
38
00:03:28,760 --> 00:03:31,760
- אני...
- האם אתה מכיר טכנולוגיה או שיש לך את המוח לבוא עם רעיון כלשהו?
39
00:03:31,760 --> 00:03:35,890
אתה רק יודע לזרוק התקף כמו שאתה עושה עכשיו, ולהוסיף לצרות שלנו.
40
00:03:35,890 --> 00:03:38,480
דנג אולין, אין לי זמן להתווכח איתך עכשיו.
41
00:03:38,480 --> 00:03:41,190
תגיד לי במהירות, איפה ליי האאו להיות מעוכב ?!
42
00:03:41,190 --> 00:03:44,310
אני הולך לחפש אותו! אני רוצה להתעמת איתו פנים אל פנים!
43
00:03:44,310 --> 00:03:48,970
האם הוא באמת חושב שאני רק נטל שייתן לו צרות?
44
00:03:50,530 --> 00:03:53,520
[המשטרה]
45
00:04:06,900 --> 00:04:09,560
ראש צוות לי, איפה ליי האו?
46
00:04:16,740 --> 00:04:20,130
יונגקיאן? למה אתה כאן?
47
00:04:21,360 --> 00:04:23,960
ביקשתי ביקור מיוחד מהמשטרה.
48
00:04:23,960 --> 00:04:28,770
אני רק באתי לשתף פעולה עם החקירה של ראש צוות לי. אני בסדר.
49
00:04:28,770 --> 00:04:32,950
אני יודע הכול עכשיו. למה לא אמרת לי את האמת?
50
00:04:32,950 --> 00:04:35,590
אתה חושב שאני אפחד מסכנה?
51
00:04:35,590 --> 00:04:40,360
צ'יאן צ'יאן, זאת תחנת המשטרה. תחילה.
52
00:04:40,360 --> 00:04:42,150
אני לא!
53
00:04:42,150 --> 00:04:44,630
תן לי לספר לך מעתה והלאה,
54
00:04:44,630 --> 00:04:46,390
אתה אפילו לא חושב לבקש ממני לשחרר שוב!
55
00:04:46,390 --> 00:04:49,250
אני לא מפחד! אידיוט!
56
00:04:49,250 --> 00:04:53,450
אתה יודע כמה אני מודאג בקשר אליך בתקופה האחרונה?
57
00:04:53,450 --> 00:04:58,830
מצטער, לא חשבתי על הרגשות שלך.
58
00:04:58,830 --> 00:05:02,560
אני פשוט... לא רוצה שתהיה בסכנה.
59
00:05:02,560 --> 00:05:04,490
לפיכך...
60
00:05:06,010 --> 00:05:08,980
Lei האו, אתה מסתכל עלי?
61
00:05:08,980 --> 00:05:13,850
אתה לא יודע שאני טוב מאוד בלחימה? מי מעז להציק לי?
62
00:05:13,850 --> 00:05:18,480
כן. שכחתי את זה
63
00:05:18,480 --> 00:05:21,790
הם T-Rex של עולם הבידור. מי יעז לבכות בך?
64
00:05:24,080 --> 00:05:27,570
אני מזהיר אותך שאם תעז לשבור אותי שוב,
65
00:05:27,570 --> 00:05:29,990
אתה מת.
66
00:05:38,970 --> 00:05:42,620
המשטרה הוקמה לטובת הציבור. יישום החוק הוא לטובת האזרחים.
67
00:05:58,900 --> 00:06:00,300
- מה אתה עושה?
- מנהיג קבוצה!
68
00:06:00,300 --> 00:06:02,130
צילמת אותי?
- לא! לא!
69
00:06:02,130 --> 00:06:05,060
אתה חזק מדי. זה נוגע ללב.
70
00:06:05,060 --> 00:06:07,710
אתה לא להיות אנוכי מדי?
71
00:06:07,710 --> 00:06:09,770
- נוגע?
- כן.
72
00:06:42,600 --> 00:06:46,020
אתה בטוח שאעבוד איתך?
73
00:06:51,520 --> 00:06:53,760
כי שנינו אוהבים את העולם האלמותי.
74
00:07:01,230 --> 00:07:03,400
מה התכנית שלך?
75
00:07:12,300 --> 00:07:15,380
לפתות את טיאן הנג וללכוד אותו.
76
00:07:15,380 --> 00:07:17,620
לאחר מכן, נפעיל את Sky Eye System באותו זמן
77
00:07:17,620 --> 00:07:20,850
ולהעביר את המלך של אלמנטים בלייז לעולם אלמותי.
78
00:07:23,420 --> 00:07:24,990
שתו.
79
00:07:26,220 --> 00:07:28,220
מצאתי את המיקום הנכון.
80
00:07:28,220 --> 00:07:31,190
זוהי תחנת בסיס אות בקרבת מקום.
81
00:07:35,280 --> 00:07:39,850
עד אז, אני אספר לי האו. לאחר שיגיע טיאן הנג...
82
00:07:39,850 --> 00:07:43,270
ראש צוות לי, זה הפרט של כל מה שקרה.
83
00:07:43,270 --> 00:07:45,330
לפיכך, אני צריך Lei האו.
84
00:07:51,700 --> 00:07:54,540
זהו חוזה התשואה עבור סקיי Eye המערכת של אקולוגיה ירוקה וקבוצת המחקר הסביבה.
85
00:07:55,390 --> 00:07:59,930
ברגע שזה ייגמר, אני אתן את מערכת "עין השמים" למדינה.
86
00:07:59,930 --> 00:08:03,590
מקווה שזה יכול לעזור לך להגן על האזרחים טוב יותר.
87
00:08:03,590 --> 00:08:06,330
וגם, לא לאפשר אלה פושעים יש מקום להסתתר.
88
00:08:07,710 --> 00:08:11,930
אתה בטוח שאתה לא צריך לעשות משהו?
89
00:08:15,670 --> 00:08:20,820
העניין הזה התחיל בגללי, אז אני צריך להיות זה שיסיים את זה.
90
00:08:20,820 --> 00:08:25,000
כמו כן, עדיין יש לך דברים חשובים יותר לעשות.
91
00:08:27,570 --> 00:08:29,090
בסדר.
92
00:08:30,480 --> 00:08:33,180
מקווה שאתה יכול לעצור הכל.
93
00:08:34,540 --> 00:08:37,020
תודה על תמיכתך.
94
00:08:39,410 --> 00:08:42,980
אבא, אני יון.
95
00:08:42,980 --> 00:08:47,070
כבר מצאתי את האלמנט להחיות את שבט האגף כאן על פני כדור הארץ.
96
00:08:47,070 --> 00:08:49,850
אבל בגלל שהייתי כאן יותר מדי זמן,
97
00:08:49,850 --> 00:08:52,330
אני לא מסוגלת להחזיר את האלמנט הזה לשם.
98
00:08:52,330 --> 00:08:55,390
נא באופן אישי לבוא לכאן כדי לקבל את זה.
99
00:09:13,500 --> 00:09:16,190
Lei Ha, פעם טיאן הנג מגיע,
100
00:09:16,190 --> 00:09:18,100
מיד להפעיל את מערכת עין השמים
101
00:09:18,100 --> 00:09:20,340
ולהעביר את מלך הלהבות.
102
00:09:21,400 --> 00:09:26,280
לין יה, אתה באמת בטוח שאתה יכול להגביל את טיאן הנג?
103
00:09:26,280 --> 00:09:30,170
אני אשתמש בכל כוחי כדי ללכוד אותו.
104
00:09:33,930 --> 00:09:39,830
אבל מערכת Sky Eye היא גם ההזדמנות היחידה שלך לחזור לעולם האלמותי.
105
00:09:39,830 --> 00:09:43,900
אם אתה מתגעגע, אתה לא תוכל לחזור יותר.
106
00:09:43,900 --> 00:09:46,020
כל עוד טיאן הנג יכול להיות לכוד,
107
00:09:46,020 --> 00:09:49,560
כבר לא אכפת לי מכל השאר.
108
00:09:50,940 --> 00:09:55,440
Lei Ha, אם אני לא מסוגל לחזור,
109
00:09:55,440 --> 00:09:57,420
לטפל טונג פנג בשבילי.
110
00:09:59,200 --> 00:10:03,020
עליך לחזור. אני עדיין חייב לטפל יונגקיאן.
111
00:10:04,820 --> 00:10:06,390
אני מאמין בך.
112
00:11:07,360 --> 00:11:10,790
Lei Ha, להתכונן להפעיל את מערכת Eye Sky.
113
00:11:13,410 --> 00:11:15,380
[התחל את הביצוע. כן לא]
114
00:11:17,850 --> 00:11:19,130
התחל.
115
00:11:19,130 --> 00:11:20,250
[התחל את הביצוע. כן]
116
00:11:20,250 --> 00:11:22,160
[סטארט - אפ]
117
00:11:46,020 --> 00:11:47,550
[תגובה בסיכון גבוה]
118
00:12:38,320 --> 00:12:39,680
אבא.
119
00:12:48,930 --> 00:12:50,590
בני.
120
00:12:52,110 --> 00:12:53,680
הכל בסדר?
121
00:12:53,680 --> 00:12:57,080
תודה על דאגתך, אבי. שלומי טוב.
122
00:12:57,080 --> 00:13:01,620
היכן האלמנט שאמרת יכול להחיות את שבט האגף?
123
00:13:01,620 --> 00:13:03,390
זה איתי.
124
00:13:05,420 --> 00:13:07,360
למה אתה ככה?
125
00:13:08,070 --> 00:13:10,720
אתה אוהב אותי מאוד כמו הבן שלך, נכון?
126
00:13:10,720 --> 00:13:13,210
האם אתה מוכן להישאר כאן איתי לנצח?
127
00:13:13,210 --> 00:13:14,880
אין סיכוי!
128
00:13:14,880 --> 00:13:19,590
אנחנו לא יכולים לחיות פה לנצח!
129
00:13:20,750 --> 00:13:26,490
אף על פי שאתה אבי מלידה, האדם שגידל אותי הוא שאנג שואן.
130
00:13:26,490 --> 00:13:28,990
אני רק חייל בשבילך כדי להשיג את המטרה שלך,
131
00:13:28,990 --> 00:13:32,990
בעוד שאנג שואן לימד אותי לאהוב את כולם.
132
00:13:32,990 --> 00:13:35,530
זוהי חובתו של אלוהים.
133
00:13:36,740 --> 00:13:39,500
אבא, עצור עכשיו.
134
00:13:39,500 --> 00:13:43,590
כל מה שהוא אמר שקרים! הוא פשוט מרמה אותך!
135
00:13:43,590 --> 00:13:45,340
תן לי את זה מהר!
136
00:13:50,050 --> 00:13:54,900
כל עוד אתה מפסיק לתקוף כוכבי לכת אחרים, אני יכול להציל את חייך.
137
00:13:56,320 --> 00:13:59,690
אני כבר נעול על ידי שאנג שואן במשך עשרות אלפי שנים.
138
00:13:59,690 --> 00:14:03,090
אני לא יכולה לחיות לנצח במקום החשוך הזה.
139
00:14:03,090 --> 00:14:05,180
שניכם לא יוכלו ללכוד אותי.
140
00:14:31,230 --> 00:14:32,920
Di Yun!
141
00:14:43,740 --> 00:14:45,220
Di Yun!
142
00:14:52,050 --> 00:14:57,120
כל חיי חיו בכאב ובלבול,
143
00:15:00,710 --> 00:15:05,740
אבל מעולם לא הצטערתי על כך. ככל שאני לא חייב לאף אחד טובה.
144
00:15:07,980 --> 00:15:11,200
לשמור על החיים שלך.
145
00:15:11,200 --> 00:15:15,780
המשמר שאנג שואן ואת העולם האלמותי בשבילי.
146
00:15:20,580 --> 00:15:22,120
Di Yun!
147
00:15:33,320 --> 00:15:35,060
Di Yun!
148
00:15:40,480 --> 00:15:44,630
אתה הוא שגרם למותו של בני! אני אהרוג אותך!
149
00:15:50,330 --> 00:15:52,670
Lei Ha, להעביר אותו!
150
00:16:04,090 --> 00:16:05,780
לין יה!
151
00:16:18,860 --> 00:16:20,610
לין יה!
152
00:16:29,180 --> 00:16:30,990
לין יה!
153
00:16:34,210 --> 00:16:37,190
לין יה! לא...
154
00:16:38,730 --> 00:16:42,680
אם עולם אלמותי ניתן להחיות, אני מוכן לנצח ליפול בחושך!
155
00:16:44,260 --> 00:16:46,240
לין יה!
156
00:16:52,210 --> 00:16:54,080
לין יה...
157
00:17:16,490 --> 00:17:18,440
לין יה...
158
00:18:33,320 --> 00:18:36,090
איפה לין יה לשמור על סיכת הזהב?
159
00:19:27,390 --> 00:19:28,550
טונג פנג?
160
00:19:28,550 --> 00:19:31,410
טונג פנג, זה אתה? איפה אתה?
161
00:19:31,410 --> 00:19:33,270
שלום פרופסור.
162
00:19:34,530 --> 00:19:36,670
Lei האו אמר שאתה הולך להציל את לין יה.
163
00:19:36,670 --> 00:19:40,020
פשוט ידעתי שתלך לביתו ותחפש את סיכת הזהב.
164
00:19:40,020 --> 00:19:41,690
תקשיב לי.
165
00:19:41,690 --> 00:19:43,320
אסור לך לעשות דברים מטופשים.
166
00:19:43,320 --> 00:19:47,690
תחזור מהר. בואו נחשוב על דרכים אחרות. טונג פנג!
167
00:19:47,690 --> 00:19:50,050
זה האחרון
168
00:19:50,050 --> 00:19:51,680
ושיטה בלבד.
169
00:19:51,680 --> 00:19:53,350
טונג פנג! טונג פנג!
170
00:19:53,350 --> 00:19:58,450
תקשיב לי. בואו לא נעשה דברים מטופשים. מה באמת אתה מתכוון לעשות?
171
00:19:58,450 --> 00:20:00,290
אל תדאג.
172
00:20:00,290 --> 00:20:04,010
כדי להציל את לין יה, אני לא אצטער על כך.
173
00:20:06,470 --> 00:20:09,830
שלום?! שלום?!
174
00:20:30,040 --> 00:20:31,580
לין יה...
175
00:20:33,470 --> 00:20:35,480
אני מתחנן...
176
00:20:38,300 --> 00:20:40,870
תחזור מהר.
177
00:20:54,400 --> 00:20:56,340
מי אתה?
178
00:20:56,340 --> 00:20:58,330
האם אתה קיאן מיי?
179
00:20:58,330 --> 00:21:02,770
הוא זקוק לך. רק אתה יכול לעזור לו עכשיו.
180
00:21:02,770 --> 00:21:05,420
אתה יכול לטפל בו בשמי?
181
00:21:05,950 --> 00:21:08,240
מה עלי לעשות כדי לעזור לו?
182
00:21:08,240 --> 00:21:11,640
התשובה היא בלבך.
183
00:21:17,990 --> 00:21:22,550
כוחו של אלוהי הרוח יכול לתקן הכל.
184
00:21:23,770 --> 00:21:28,490
זה פשוט... כי המחיר שיש לשלם הוא...
185
00:21:29,760 --> 00:21:32,160
... כדי להפוך את הגוף שלי...
186
00:21:33,360 --> 00:21:36,210
... לתוך רוח עדינה שיכולה להחיות את כל החיים.
187
00:22:21,730 --> 00:22:23,760
איפה אני?
188
00:22:29,320 --> 00:22:31,710
האם אני בתוך חור שחור ביקום?
189
00:22:53,480 --> 00:22:59,780
טונג פנג, זה אתה?
190
00:23:21,950 --> 00:23:23,740
איפה המקום הזה?
191
00:23:25,280 --> 00:23:27,490
זה מרגיש מוכר מאוד.
192
00:23:29,060 --> 00:23:31,720
אני חושב שהייתי כאן בחלומי.
193
00:23:37,800 --> 00:23:42,010
למה אני כאן? איפה לין יה?
194
00:23:44,830 --> 00:23:46,790
לין יה!
195
00:23:52,790 --> 00:23:54,750
לין יה!
196
00:23:55,770 --> 00:23:57,850
טונג פנג.
197
00:23:59,230 --> 00:24:03,820
לין יה! חזרת סוף סוף.
198
00:24:03,820 --> 00:24:10,260
האם הכול נגמר עכשיו? ניצחנו, נכון?
199
00:24:10,260 --> 00:24:14,230
טונג פנג, אני לא יודע איפה אני.
200
00:24:16,880 --> 00:24:20,970
יש כאן רק חושך אינסופי.
201
00:24:22,440 --> 00:24:26,900
אבל אני מחלים את כוחי הנפשי לאט לאט.
202
00:24:26,900 --> 00:24:30,900
אני מאמין שיום אחד אצליח להתגבר על המכשול
203
00:24:30,900 --> 00:24:35,750
- ולחזור אליך.
- באמת?
204
00:24:35,750 --> 00:24:41,340
אני מבטיח לך שאחזור ברגע שאוכל הפעם.
205
00:24:41,340 --> 00:24:43,290
Mm.
206
00:24:44,400 --> 00:24:48,210
תבטיח לי שלא משנה מתי זה,
207
00:24:48,210 --> 00:24:52,620
אתה חייב אוצר עצמך ולהוקיר את החיים שלך.
208
00:24:59,510 --> 00:25:04,740
אני נדרתי בלהבות המשתוללות שאוהב אותך לנצח.
209
00:25:05,900 --> 00:25:07,860
בלעדיך,
210
00:25:08,930 --> 00:25:14,430
הקיום שלי יהיה חסר משמעות. האהבה שלי תהיה מכוסה אבק
211
00:25:15,500 --> 00:25:18,780
כי אני לא יכול לקבל עולם בלעדיך.
212
00:25:21,100 --> 00:25:25,720
טונג פנג, המתן לי.
213
00:25:25,720 --> 00:25:32,330
כן, אני תמיד אהיה כאן מחכה שתחזור.
214
00:25:34,090 --> 00:25:41,320
♫ הגורל הוא להדק מחרוזת ביני הפנימי
215
00:25:41,320 --> 00:25:48,020
♫ זה לא יכול לסבול להיות מגוחך עם אבסורדי או התנודד ♫
216
00:25:48,020 --> 00:25:52,210
♫ ככל שאני רוצה לשכוח את הגורל הגורל של האהבה, עמוק אני נופל לתוך זה ♫
217
00:25:52,210 --> 00:25:55,470
♫ ככל שאני רוצה לשכוח את הגורל הגורל של האהבה, עמוק אני נופל לתוך זה ♫
218
00:25:55,470 --> 00:26:03,180
♫ להעיר אותי מן השנה של אהבות שונא ♫
219
00:26:03,180 --> 00:26:10,300
♫ פגישה זו היא נפילה כי אני מוכן לקחת ♫
220
00:26:10,300 --> 00:26:17,230
♫ האושר גורם לי לא להיות מסוגל לקבוע את מעמקי המציאות ♫
221
00:26:17,230 --> 00:26:21,250
♫ יש כל כך הרבה אהבה, שנאה, הפרדות, עצב, חספוס, מרירות ומתיקות >
222
00:26:21,250 --> 00:26:24,540
♫ יש כל כך הרבה אהבה, שנאה, הפרדות, עצב, חספוס, מרירות ומתיקות >
223
00:26:24,540 --> 00:26:32,720
♫ כולם נפתרים באמת על ידי קו הראייה שלך
224
00:26:46,780 --> 00:26:54,070
♫ פגישה זו היא נפילה כי אני מוכן לקחת ♫
225
00:26:54,070 --> 00:26:59,860
♫ האושר גורם לי לא להיות מסוגל לקבוע את מעמקי המציאות ♫
226
00:26:59,860 --> 00:27:04,720
אני נדרתי בלהבות המשתוללות שאוהב אותך לנצח.
227
00:27:06,290 --> 00:27:12,230
בלעדיך, קיומי יהיה חסר משמעות.
228
00:27:12,230 --> 00:27:14,790
האהבה שלי תהיה מכוסה אבק
229
00:27:16,130 --> 00:27:19,460
כי אני לא יכול לקבל עולם בלעדיך.
230
00:27:21,030 --> 00:27:25,040
טונג פנג, המתן לי.
231
00:27:34,040 --> 00:27:37,170
[ תחנת משטרה ]
232
00:27:37,170 --> 00:27:39,560
בוא נלך. המכונית נמצאת שם.
233
00:27:47,290 --> 00:27:50,840
- תיכנס למכונית.
- האם אני יכול להגיד משהו?
234
00:27:50,840 --> 00:27:52,290
Mm.
235
00:28:03,930 --> 00:28:09,080
נא להיות בשלום. הכל ישתפר.
236
00:28:09,080 --> 00:28:12,720
תכתוב לי אם יש לך משהו להגיד לי.
237
00:28:15,420 --> 00:28:21,230
אני מרגישה הרבה יותר טוב אחרי שהסתובבתי.
238
00:28:24,100 --> 00:28:29,340
אני מקווה שתהיה האדם הראשון שאני רואה כשאני משוחרר.
239
00:28:31,010 --> 00:28:32,860
כמובן.
240
00:28:35,030 --> 00:28:36,610
אני עוזב.
241
00:29:12,740 --> 00:29:17,200
Oulin, איך הוא עכשיו? האם יש חדשות?
242
00:29:17,200 --> 00:29:22,330
עדיין אין חדשות. מקום הימצאם של לי האו ולין יה עדיין לא ידועים.
243
00:29:22,330 --> 00:29:27,020
מה באמת קרה להם? למה לא תגידי לי משהו? איש לא אמר דבר.
244
00:29:27,020 --> 00:29:29,950
רק גיליתי שמשהו רציני כזה קרה אחרי שצפה בחדשות.
245
00:29:29,950 --> 00:29:34,420
לא הצלחתי למצוא את לי האו למרות שחיפשתי במעבדות המחקר ובמשרד שלך.
246
00:29:34,420 --> 00:29:36,030
משהו רע יקרה לו?
247
00:29:36,030 --> 00:29:40,740
יונגקיאן, לא חושב על דברים פרועים ככה. שלחתי אנשים לחפש אותם.
248
00:29:40,740 --> 00:29:44,360
אולי אתה לא יכול להגיע טלפונים סלולריים שלהם בגלל ההשפעות של גלים כבידה.
249
00:29:44,360 --> 00:29:47,230
האותות בחלק מהתחומים מושפעים כולם.
250
00:29:47,230 --> 00:29:51,810
להיות טוב וללכת הביתה הראשון. אולי ליי האו הלך הביתה לחפש אותך.
251
00:29:51,810 --> 00:29:54,760
לא, אני לא יכולה סתם לשבת.
252
00:29:54,760 --> 00:29:58,020
- אני הולך לחפש את לי האו.
- יונגקיאן!
253
00:30:03,770 --> 00:30:08,320
יונגקיאן! יונגקיאן!
254
00:30:10,280 --> 00:30:14,610
יונגקיאן! יונגקיאן!
255
00:30:16,190 --> 00:30:18,350
יונגקיאן!
256
00:30:22,720 --> 00:30:29,760
אם לא הייתי שופך את דמעות לבי ברוח, ♫
257
00:30:29,760 --> 00:30:36,830
♫ לא הייתי רואה את המים הסנטימנטליים האלה לוחצים על גדות הנהר כדי לייצר פרחים
258
00:30:36,830 --> 00:30:39,490
♫ הלכלוך בגורלי רוצה שאעזוב את המקום המרוחק הנמצא תחת חסותך >
259
00:30:39,490 --> 00:30:43,450
♫ הלכלוך בגורלי רוצה שאעזוב את המקום המרוחק הנמצא תחת חסותך >
260
00:30:43,450 --> 00:30:46,780
♫ אני עדיין אחריך גם אם אני צריך ללכת נגד הרצון שלי ואת השמים ♫
261
00:30:46,780 --> 00:30:50,880
ראית את ווי יונגקיאן.
- לא.
- לא.
♫ אני עדיין אחריך גם אם אני צריך ללכת נגד הרצון שלי ואת השמים ♫
262
00:30:50,880 --> 00:30:57,910
- יונגקיאן!
♫> i> גם אם ההרים ההרוסים ונהרות השרידים רעועים ולא יציבים, ♫
263
00:30:57,910 --> 00:31:03,540
- תודה.
♫ אני יכול להגן על אבקן ביד שלי מן המכה של הרוח אז ♫
264
00:31:03,540 --> 00:31:05,080
לא ראינו אותה.
- תודה.
265
00:31:05,080 --> 00:31:09,840
- יונגקיאן! ווי יונגקיאן!
♫ השתמש בחיים או במוות כדי לחלום פעם גדולה
♫> i> גם אם הכפור מגיע כפי שהסכמנו בעבר, אני לא מפחד
266
00:31:09,840 --> 00:31:11,710
- ווי יונגקיאן!
♫> i> גם אם הכפור מגיע כפי שהסכמנו בעבר, אני לא מפחד
267
00:31:11,710 --> 00:31:15,190
♫ הפכתי למבצר שלך
268
00:31:15,190 --> 00:31:19,160
♫ לעולם לא מתחרט ♫
269
00:31:19,160 --> 00:31:24,110
Lei האו! מסריח Lei האו!
270
00:31:25,030 --> 00:31:29,570
לא אמרת לי שאתה רוצה להיות איתי לנצח?
271
00:31:29,570 --> 00:31:33,990
אתה איש גדול! לא שמרת את ההבטחה שלך!
272
00:31:33,990 --> 00:31:38,480
- רמאי! רמאי! איש גדול!
♫ אני יכול להגן על אבקן ביד שלי מן המכה של הרוח אז ♫
273
00:31:43,920 --> 00:31:49,750
♫ השתמש בחיים או במוות כדי לחלום פעם גדולה
♫> i> גם אם הכפור מגיע כפי שהסכמנו בעבר, אני לא מפחד
274
00:31:49,750 --> 00:31:52,280
- מי אמרת שהוא איש קון?
♫ הפכתי למבצר שלך
♫ הפכת למבצר שלי ♫
275
00:31:52,280 --> 00:31:57,530
♫ הפכתי למבצר שלך
♫ הפכת למבצר שלי ♫
♫ לעולם לא מתחרט ♫
276
00:32:01,470 --> 00:32:08,540
♫ אין לשאוף או לעצור ♫
♫ אני נשבע שלא אחזור
277
00:32:08,540 --> 00:32:15,660
Lei האו!
♫ אני מעז להיכנס פנימה ולהישאר
♫ אני אשמור עליך על אהבה
278
00:32:15,660 --> 00:32:18,780
אם סנטימנטלי יכול להיכנס לתוך החלום שלי דרך העיניים היפות שלי, ♫
279
00:32:18,780 --> 00:32:23,660
למה לקח לך כל כך הרבה זמן לבוא לכאן? אתה יודע כמה אני מודאג?
אם סנטימנטלי יכול להיכנס לתוך החלום שלי דרך העיניים היפות שלי, ♫
280
00:32:23,660 --> 00:32:27,830
- חשבתי שלעולם לא אמצא אותך שוב.
♫ ללא קשר מי משאיר הראשון ומי נשאר, אנחנו נעשה את זה ביחד ♫
281
00:32:29,790 --> 00:32:33,660
אני מצטער, יונגקיאן. אני גרמתי לך דאגות.
282
00:32:33,660 --> 00:32:37,640
אמרתי שלא אעזוב אותך שוב. אני בהחלט לשמור על ההבטחה שלי.
283
00:32:39,210 --> 00:32:40,930
בבקשה אל תבכה.
284
00:32:42,720 --> 00:32:43,850
Lei האו!
285
00:32:43,850 --> 00:32:50,840
♫ להיות איתך במשך החיים האלה גורם לי לשאת אותך בראש לנצח
286
00:32:50,840 --> 00:32:57,950
♫ אנו מכבדים את האהבה הזאת לנצח ♫
♫ זה עודף כמו נווה מדבר ♫
287
00:32:57,950 --> 00:33:04,670
♫ הדאגה של העולם הזה אינה אלא נוסטלגיה ♫
288
00:33:04,670 --> 00:33:12,120
♫ הגרוע ביותר הוא שנצא יחד כדי להתחיל מחדש ♫
289
00:33:13,420 --> 00:33:20,640
♫ נלך יחד כדי להתחיל מחדש ♫
290
00:34:01,240 --> 00:34:04,520
אתה כל כך דייקן. פשוט התחלתי לבשל.
291
00:34:04,520 --> 00:34:08,680
הא? אני באמת יכול פשוט לאכול קצת ליד המשרד שלנו.
292
00:34:08,680 --> 00:34:12,570
אין סיכוי. האם לא הסכמנו להוקיר את ימינו יחד?
293
00:34:12,570 --> 00:34:16,120
מהר ללכת לשטוף את הידיים. לאכול קודם לפני הולך לעבודה.
294
00:34:20,570 --> 00:34:22,200
תודה.
295
00:34:33,450 --> 00:34:35,100
למה אתה לא אוכל?
296
00:34:35,100 --> 00:34:39,980
זו הפעם הראשונה שאני אוכלת ארוחה תוצרת בית לפני שאת הולכת לעבודה.
297
00:34:40,410 --> 00:34:43,630
ואז מעתה ואילך, לא משנה כמה אתה עסוק, בוא הביתה לאכול איתי ארוחה.
298
00:34:43,630 --> 00:34:45,460
אתה הולך לבשל לי כל יום?
299
00:34:45,460 --> 00:34:49,110
כל עוד אתה אוהב לאכול אותם, אני לבשל לך לנצח.
300
00:34:49,110 --> 00:34:50,510
באמת?
301
00:34:50,510 --> 00:34:52,010
כמובן.
302
00:34:52,010 --> 00:34:53,670
בוא, תטעמי את המרק הזה.
303
00:34:53,670 --> 00:34:55,240
בסדר.
304
00:35:02,960 --> 00:35:03,740
איזה מרק זה?
305
00:35:03,740 --> 00:35:05,960
- מרק צלעות חזיר.
- מרק צלעות חזיר.
306
00:35:06,590 --> 00:35:08,450
איך זה? זה טעים?
307
00:35:11,290 --> 00:35:12,820
באמת כל כך טעים.
308
00:35:12,820 --> 00:35:14,180
כאן.
309
00:35:15,130 --> 00:35:16,750
עוד אחד.
310
00:35:46,260 --> 00:35:49,390
לשבת. אני פשוט אשים את הפרחים.
311
00:35:53,900 --> 00:35:55,470
לבוא.
312
00:35:58,920 --> 00:36:00,650
פרחים אלה הם כל כך ריחני.
313
00:36:00,650 --> 00:36:04,010
זה טוב שאתה אוהב את זה. חשבתי שלא.
314
00:36:04,710 --> 00:36:06,600
כל כך יפה.
315
00:36:10,700 --> 00:36:15,210
טונג פנג. זה כבר שנתיים. אתה עדיין מחכה לין Ye?
316
00:36:15,210 --> 00:36:17,560
את חושבת שהוא יחזור?
317
00:36:19,500 --> 00:36:24,910
כמובן. לין יה הבטיח לי שהוא יחזור.
318
00:36:25,760 --> 00:36:30,100
אמרתי גם שאני בטח אחכה לו.
319
00:36:32,950 --> 00:36:37,660
בעולם הזה, אתה חייב להיות היחיד שעדיין באותו מקום מחכה לו.
320
00:36:38,480 --> 00:36:42,280
מחכה לו נהפך להרגל שלי.
321
00:36:43,000 --> 00:36:45,110
אה נכון. איך החברה?
322
00:36:45,110 --> 00:36:46,660
האם Lei האו עושה טוב?
323
00:36:46,660 --> 00:36:50,800
שמעתי מיונגקיאן שהוא די מנכ"ל טוב.
324
00:36:50,800 --> 00:36:52,980
קיטו טוב. די טוב. אל תדאג.
325
00:36:52,980 --> 00:36:57,270
לחברה יש לי ולאו האו, אז לא תהיה שום בעיה. אנו נשמור על אקולוגיה ירוקה ועל קבוצת המחקר הסביבה.
326
00:36:57,270 --> 00:37:03,660
אחרי הכל, זה זיעה של לין יה ודם. פשוט לא יודע מתי הוא יחזור לראות את כל אלה.
327
00:37:04,440 --> 00:37:08,870
אני מאמין בו. הוא יחזור.
328
00:37:22,770 --> 00:37:27,780
לין יה, היום הוא היום 731 מאז שעזבת.
329
00:37:28,470 --> 00:37:31,300
קיבלתי בחזרה לחדשות פוליטיות.
330
00:37:31,300 --> 00:37:36,650
האיש שראיינתי אתמול היה בעל פוקר ולא מדבר הרבה. מאוד דומה לך.
331
00:37:36,650 --> 00:37:40,540
האם אתה עושה טוב? אני בסד 'ר גמור.
332
00:37:40,540 --> 00:37:45,540
מהו הטעם של הזמן? זה מורכב ♫
333
00:37:45,540 --> 00:37:50,600
לין יה, זה 736 יום מאז שעזבת.
334
00:37:51,400 --> 00:37:56,060
יש לי נגרר על ידי אותו שד גדול שיאו יו שוב לעשות עבודה ידנית עבורה בחינם.
335
00:37:56,060 --> 00:38:00,970
לאחר שתחזור, אתה בוודאי לא יניח לה בריון לי ככה, נכון?
336
00:38:03,300 --> 00:38:04,890
האם אתה עושה טוב?
337
00:38:06,500 --> 00:38:08,420
אני עושה טוב מאוד.
338
00:38:08,420 --> 00:38:13,030
מהו סופו של שמים המכוכבים? זה ריקנות ♫
339
00:38:13,030 --> 00:38:18,310
לין יה, היום הוא היום 745 מאז שעזבת.
340
00:38:19,190 --> 00:38:21,780
יונגקיאן ולאו האו מפגינים שוב את מתיקותם.
341
00:38:21,780 --> 00:38:25,110
חדשות הבידור עכשיו מלא כותרות עליהם.
342
00:38:25,110 --> 00:38:27,900
מהר לחזור ולמשוך Lei Ha ללכת לעבודה,
343
00:38:27,900 --> 00:38:30,860
כך שהם יפסיקו את הסיכוי להשוויץ.
344
00:38:30,860 --> 00:38:33,730
אני מבקש ממך לחזור ולחסל את הרע עבור העם.
345
00:38:36,130 --> 00:38:37,830
לין יה,
346
00:38:39,290 --> 00:38:41,120
אתה עושה טוב?
347
00:38:41,830 --> 00:38:43,800
אני עושה טוב מאוד.
348
00:38:46,640 --> 00:38:51,600
לין יה, כבר יצאת ל 783 ימים.
349
00:38:52,910 --> 00:38:55,410
השמש היום מאוד נחמדה.
350
00:38:55,410 --> 00:39:00,680
אבל הם אומרים כי מזג האוויר העצוב ביותר לאנשים הוא שמים בהירים.
351
00:39:00,680 --> 00:39:04,160
♫ העולם שלי לאחר הפגישה אתה ♫
352
00:39:04,160 --> 00:39:05,960
לין יה,
353
00:39:08,760 --> 00:39:10,790
אני כל כך מתגעגע אליך.
354
00:39:11,490 --> 00:39:14,640
האם אתה עושה טוב? אני לא.
355
00:39:14,640 --> 00:39:21,040
[לין יה, זה כבר 783 ימים כבר. Lei Ha רוצה לחכות לך לפני להתחתן עם יונגקיאן. יונגקיאן אמר...]
356
00:39:21,040 --> 00:39:25,320
לין Ye, האם אתה עדיין לחזור?
357
00:39:25,320 --> 00:39:31,050
אתה, נכון? אתה לא יכול לתת לי להמשיך לחכות ככה, נכון?
358
00:39:38,330 --> 00:39:43,600
לין יה, אני יודע שאתה בוודאי יחזור.
359
00:39:44,850 --> 00:39:47,670
מעולם לא אכזבת אותי.
360
00:39:49,400 --> 00:39:56,290
♫ אנחנו רוצים לחבק זה את זה חזק
361
00:39:56,290 --> 00:40:06,780
♫ la la la la la, da la la la da, da la da la da. ♫
362
00:40:06,780 --> 00:40:10,260
♫ אנחנו חובקים ♫
363
00:40:10,260 --> 00:40:17,050
♫ דה לה דה לה לה לה, דה לה דה לה לה ♫
364
00:40:17,050 --> 00:40:23,970
♫ אתה ואני נמצאים בשדה starring ♫
365
00:40:23,970 --> 00:40:30,850
♫ הגורל מאפשר לנו להיות ביחד ♫
366
00:40:30,850 --> 00:40:37,600
חיפשתי מספר דורות כדי לאתר אותך
367
00:40:37,600 --> 00:40:45,040
♫ בים העמוק ובשדות הפתוחים מתחת לשמים מלאי כוכבים, ♫
368
00:40:45,040 --> 00:40:52,360
♫ אנחנו רוצים לחבק זה את זה חזק
369
00:40:52,360 --> 00:40:55,870
♫ אני לוקח אותך ♫
370
00:40:55,870 --> 00:40:59,850
אתה עוקב אחרי
371
00:40:59,850 --> 00:41:03,300
♫ קח אותך ♫
372
00:41:03,300 --> 00:41:07,860
עקוב אחרי
373
00:41:07,860 --> 00:41:15,930
♫ עד סוף העולם ♫
374
00:41:52,560 --> 00:41:54,550
חזרתי.
375
00:41:57,370 --> 00:42:01,700
אמרתי שאני לא יכול לשאת אותך לחכות.
376
00:42:03,030 --> 00:42:06,960
אני יודע. תמיד ידעתי.
377
00:42:06,960 --> 00:42:14,300
♫ בים העמוק ובשדות הפתוחים מתחת לשמים מלאי כוכבים, ♫
378
00:42:14,300 --> 00:42:21,130
♫ אנחנו רוצים לחבק זה את זה חזק
379
00:42:21,130 --> 00:42:27,970
♫ הגורל מאפשר לנו להיות ביחד ♫
380
00:42:27,970 --> 00:42:34,720
חיפשתי מספר דורות כדי לאתר אותך
381
00:42:34,720 --> 00:42:42,170
♫ בים העמוק ובשדות הפתוחים מתחת לשמים מלאי כוכבים, ♫
382
00:42:42,170 --> 00:42:49,270
♫ אנחנו רוצים לחבק זה את זה חזק
383
00:42:49,270 --> 00:42:53,900
[תמונה 3 מתוך: מלך הלהבות: שלום עולמי /]
384
00:43:03,040 --> 00:43:07,000
"Starring Fields" מאת רינו וואנג
385
00:43:07,000 --> 00:43:10,330
מהו צבע הזמן? ♫
386
00:43:10,330 --> 00:43:14,000
♫ הוא שקוף ♫
387
00:43:14,000 --> 00:43:17,330
מהו הטעם של הזמן? ♫
388
00:43:17,330 --> 00:43:21,100
♫ זה מורכב ♫
389
00:43:21,100 --> 00:43:27,840
♫ מבטך מתנוצץ בבהירות ♫
390
00:43:27,840 --> 00:43:34,870
♫ אנו עוצרים ברגע זה
391
00:43:34,870 --> 00:43:38,070
♫ מהו צבע השמים המכוכבים? ♫
392
00:43:38,070 --> 00:43:41,800
♫ הוא רב צבעוני ♫
393
00:43:41,800 --> 00:43:45,010
♫ מהו סוף השמיים המכוכבים? ♫
394
00:43:45,010 --> 00:43:48,830
♫ זה ריקנות ♫
395
00:43:48,830 --> 00:43:55,630
♫ תגיד לי מה מסתתר בלבך ♫
396
00:43:55,630 --> 00:44:02,670
♫ אני מסתיר אותך בעולם שלי
397
00:44:02,670 --> 00:44:09,500
♫ הגורל מאפשר לנו להיות ביחד ♫
398
00:44:09,500 --> 00:44:16,140
חיפשתי מספר דורות כדי לאתר אותך
399
00:44:16,140 --> 00:44:23,660
♫ בים העמוק ובשדות הפתוחים מתחת לשמים מלאי כוכבים, ♫
400
00:44:23,660 --> 00:44:31,050
♫ אנחנו רוצים לחבק זה את זה חזק
401
00:44:31,050 --> 00:44:34,540
♫ אני לוקח אותך ♫
402
00:44:34,540 --> 00:44:38,570
אתה עוקב אחרי
403
00:44:38,570 --> 00:44:42,040
♫ קח אותך ♫
404
00:44:42,040 --> 00:44:46,530
עקוב אחרי
405
00:44:46,530 --> 00:44:55,290
♫ עד סוף העולם ♫
40768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese