Original subtitles

De corrupte sheriff

goedemorgen, dhr. Simmons. Heeft je muilezel je getrapt?

Ah, hij heeft het geld.

- Heb je besloten te betalen en te blijven? Niemand zal me uit mijn land schoppen.

Zelfs Mr. Wills, hoewel de mandam s is hier gemaakt.

Niemand wil dat hij weggaat, en veel minder de heer. Wills.

Zolang je bedankt jouw vriendelijkheid

Ja, je vriendelijkheid. Je schurken hebben gesneden mijn prikkeldraad,

Ze gebruikten mijn varkens in het wit, Ze gaven me een pak slaag.

Op een dag zal er gerechtigheid zijn in dit land en ik zal de eerste zijn om te getuigen.

Adi s, dhr. Simmons, en kom terug met het geld dat ontbreekt.

Er zijn nog 20 dollar over.

Ik ialvarado! Ik ialvarado!

Ik zou graag met je willen praten een moment

- Tussen, zal ik koffie zetten. - Nee. Ik wil je iets leren.

Is hij alleen?

Ja, alleen.

- Waar is de Apache die je helpt? - Nachez?

Ik stuurde hem naar het dorp voor bonen en rijst en voor koffie.

Ik zal snel terugkeren. Op zoek naar hem?

Nee, voor jou

Weet je zeker dat je alleen bent?

Ik ben meestal niet alleen tijdens de siësta. Vandaag, ja.

Waarover wou je met me praten? Wij zijn alleen, met God.

Well.

- Hallo dokter, hoe gaat alles? - Langzaam. Heel langzaam

- Een veedief? - Ik denk dat ik het weet.

Ik heb geprobeerd mezelf hiermee te doden.

- Hoe is het gebeurd? - Adiv nalo.

- Hij heeft je van achteren aangevallen. - Nee, het was een schone schietpartij.

Vouw het eerst uit?

Dus het was uit zelfverdediging?

- Ja, het was uit zelfverdediging. - Wie was het?

Carlos alvarado.

- Maar Carlos is geen aanvaller. - Ik geloofde het ook niet.

- Waarom moest je hem vermoorden? - Ik moest het doen, bill!

Je denkt dat ik me goed voel waarom?

Het spijt me

Gepatrouilleerd door de omheining van de ranch delacy, in de buurt van de verloren hondenstroom.

Ik heb een gebroken kalf gevonden in het land van alvarado.

Ik ging naar zijn huis om hem te ondervragen. Jam s dacht dat het er niets mee te maken had.

Carlos vond het niet leuk, hij werd boos en ik verloor mijn geduld.

Carlos heeft zichzelf altijd verhoogd, mijnheer.

Desenfund , encamison en hij schoot me 3 keer neer.

Een kogel raakte me. Hij of zij was het.

Toen ontdekte ik een schuilplaats in de schuur.

Er was een getuige?

Nee.

En het lichaam?

Ik liet het daar achter, dus de lijkschouwer zou het zien.

Je hebt het goed gedaan.

Als je wilt, kan ik met Dr. Mott en breng het lichaam.

Nee. Je bent hierin betrokken. Stuur naar de heer.

Ik wil dat je me een rapport maakt.

- Zoek de lijkschouwer en breng het lichaam. - Ja, mijnheer.

Ik wilde het niet doen.

Hij gelooft me niet, hé? Dat is waarom hij hem naar hem stuurde.

Wanneer iemand in dit district sterft, mijn plicht is om het te onderzoeken.

Zelfs als de moordenaar Hij is een van mijn assistenten.

- Ik hou niet van het woord moordenaar. - Het is geen mooi woord,

maar wanneer een man doodt naar de andere wordt het as genoemd.

Ik heb veel opnames gezien in mijn leven, frank. Ik kwam in 1851 naar het westen.

Ik ontmoette briget, een hickock en een knop mastherson, een geweer van thompson,

en anderen.

In die tijd was er geen wet. Het westen was moeilijk.

Een man moest meer zijn om te overleven.

Maar mensen moeten leren

dat kan niet gesneden worden het prikkeldraad van de boeren.

De kolonisten moeten het begrijpen dat je niet in de val kunt lopen

naar niet-reagerende e-mails voor de wet.

Binnenkort zullen de wapens verdwijnen.

De wet zal deze vervangen en deze rommel zal in musea terechtkomen.

- Ik ... - Ik weet het, het was uit zelfverdediging.

Gentry onderzoek Ik zal je zeker ontslaan.

Wanneer dat het geval is, Ik zal je tot het einde ondersteunen.

Maar ik heb het hier duidelijk gemaakt wat ik denk van de opnames.

Ik moet het zeker weten.

Binnenkort kunt u uw handen wassen met mij

- Weet jij iets van mijn transfer? - Nee.

Ik zou het op prijs stellen als u contact opneemt met de Tucson sheriff en hem bevorderen.

Je kunt niet weggaan totdat het aankomt jouw vervanger

En totdat dit alles is opgehelderd onderzoek naar alvarado.

Zorg dat die wond geneest en schrijf het rapport.

- Waar ben je geweest, jongen? - Kijkend naar het kalf.

Als lijkschouwer en begrafenisondernemer, dat is mijn taak Waar is het?

Naast de stream Er is een heel lang spoor.

Ze sleepten hem naar de landen van alvarado.

Ze sleepten hem ... het zal moeilijk zijn Repareer het voor de begrafenis.

Sinds wanneer embalm aan mensen en kalveren, dokter?

- Wat heb je ontdekt? - Heel interessant

Wie spreekt nu, de lijkschouwer of de begrafenisondernemer?

Als een forensisch expert zou ik zeggen Hij werd van bovenaf geraakt.

Misschien was de smeed-assistent dat wel te paard of die carlos

Ik was op mijn knieën toen ik aan het schieten was.

- En wat zegt de grafdelver? - Het zal heel goed zijn.

Het is een goed onderwerp, mooie eigenschappen. Brillantina in het haar, make-up ...

carlos alvarado zal als nieuw zijn.

Als er iets goed is in Hispanics, is dat de doden heel goed zijn.

Aan jouw prijzen. Laten we de koets pakken.

Met zorg Wees voorzichtig

Suave.

Ik heb al alle informatie wat ik nodig heb

- Ga je het onderzoeken? - Ik denk het niet.

Ze schoten hem vooraan. Gan de gelukkige.

Lucky, frank smeed? Heb je hem de revolver zien besturen?

Ik neem nooit revolver.

Slechts een paar sigaren, los elke discussie op.

Laten we zien, de lijkschouwer heeft meer gegevens nodig.

- Wie is de naaste verwant? - Conchita.

De helft van de Mexicaanse meisjes van de stad worden as genoemd.

En de andere helft heet lupe. Conchita zingt in de kantine.

Oh, dat. Een echte bloem.

- Wat is je relatie met de doden? - Prima.

Prima.

De begrafenisondernemer veronderstelt dat Conchita zal voor de begrafenis zorgen.

Vraag het hem. Probeer het niet te verkopen gouden fénebre cart met zilveren band.

Kom op, bill, wanneer een baby wordt geboren iedereen viert het op een grote manier.

Een man zou moeten vertrekken de wereld met waardigheid.

Beweeg uw handen niet.

Ze willen een sigaar, heren?

- Wat doe je hier? - Hetzelfde als jij.

Informatie verzamelen, zoals jij

Het zijn vreemden, toch? Zijn ze van Texas?

Vraag het nooit aan een man als het Texas is.

Als het dat niet is, Waarom zou hij zich slecht voelen?

En als dat zo is, zal het al weten.

Wie heeft alvarado vermoord?

Als ze willen praten, laat je wapens zakken

Wie heeft alvarado vermoord?

- Het was uit zelfverdediging. - Wie was het?

Frank smeed, een plaatsvervangend sheriff.

Een hulpsheriff.

Als hij een plaquette had, Hij respecteert zeker de wet.

Het was toch in zelfverdediging.

- Naar wie ben je op zoek? - Alvarado heeft voor ons gewerkt.

Alvarado werkte al jaren niet meer, Hij behield haar neef.

We werken voor iemand die in de bergen woont

- Er is iets waardevols verdwenen. - Zeer waardevol.

- Wil je een klacht indienen? - Nee, we willen de dief vangen.

Ze lopen in de takken en ik begrijp het niet

Geef me een idee van wie ze vermoeden en waar ze naar op zoek zijn en hen kunnen helpen.

Ik heb het je al verteld. Het is verdwenen iets waardevols dat niet alvarado was.

- Het behoort ons ook niet toe. - Niets meer?

Ja, ze hebben het hier gezien naar een Apache?

- Nee, maar ik zou graag met hem willen praten. - En voor ons.

Een moment Blijf naar de mensen met die wapens op dit grondgebied

en deze heer gaat winnen veel geld

Ja, en verkoop een gouden dobber met een band van ...

- hulp, we zijn vreedzame mensen. - Maar we houden er niet van om bedrogen te worden.

Waar zouden ze hier naartoe zijn gekomen? deze twee?

Texas moest presenteren vier verzoeken

worden geaccepteerd als een staat.

Waarom zou je het congres accepteren? Waarom? Waarom?

Ik haat je, ik haat je, ik haat je ...

Waar ben je? Waar ben je nu?

je liet me achter en verliet jou, maar ik ben je niet vergeten.

Je glimlach en je ogen dienen alleen liegen Ik haat je.

Ik haat je, ik haat je ...

Waar ben je?

Maak kennis met Frank Smeed?

Ik hou van je, ik heb je nodig. Het spijt me, ik laat je vrij ...

- Mr smeed? - Assistent smeed?

Silence.

je bent weg en ik ben blij, je geheugen vermoordt me ...

Ik haat je, ik haat je, ik haat je ...

- We willen graag met je praten. - Het duurt maar een minuutje.

- Het spijt me, Conchita! - Heb je al niet genoeg schade aangericht?

Alsjeblieft, conchita, Ik wilde gewoon dat je je mond hield.

- Ga ons allebei uit. - Nee, de assistent van sheriff smeert.

We wilden alleen dat hij het ons vertelde waarom hij alvarado heeft vermoord.

Voldeed het aan de plicht?

- De sheriff heeft mijn rapport al. - We hebben een bericht voor je.

Belangrijker dan een bericht, een bestelling

Een belangrijke bestelling van iemand belangrijk in het gebied.

- Als hij fluistert, gehoorzamen mensen. - Klaar, wat wilde je?

De baas wil een paar woorden hebben met jou

Dhr. Thorton testamenten, van de belangrijkste boerderij.

Ik ken hem niet, noch heb ik dat ooit gehad niets met hem te maken.

- Nu ben ik, agent van de wet. - En schiet op, hij houdt niet van wachten.

Hier heb je je geschenk. Wacht even,

Ik wil je vertellen wat er is gebeurd.

Ik hou er niet van om een ​​moordenaar te worden genoemd, escchame,

Ik neem het je niet kwalijk dat je je zo voelt, maar je moet mijn versie horen,

en ik ga het je vertellen zelfs als ik je moet vastbinden

Bill is mijn beste vriend, Ik wil niet dat er iets met hem gebeurt.

Jij bent zijn meisje en jij gaat om met hem te trouwen, toch?

Dat is waarom ik persoonlijk ben gekomen vertel je precies wat er is gebeurd.

Ik wil niet dat je daarheen gaat met het verkeerde idee.

Je denkt dat het gemakkelijk is om te doden een man en zijn familie vertellen?

Laat me alsjeblieft met rust. ben moe en verdrietig Ik ga naar huis.

Ik zal je naar de deur begeleiden.

- Ik wil niet dat ze me met jou zien. - Ik zei dat ik met je meeging.

Je gaat voorgoed of je neemt gegrepen door de arm.

- Ik ga altijd de achterdeur uit. - Nee.

We zullen samen de hal oversteken. Ik wil dat iedereen ons ziet.

Het pak slaag dat je me eerder gaf Hij heeft te veel vermoedens opgeworpen.

Alsof je me ergens van hebt beschuldigd. Nu ... kom op.

Ik ging naar het huis van je neef om het hem te vragen voor een gestolen kalf.

Ik dacht niet dat hij erbij betrokken was, Ik wilde hem gewoon ondervragen.

Carlos verloor zijn geduld, desenfund zijn wapen

- en ik moest mezelf verdedigen. - Mr. Smeed,

Ik heb gehoord dat hij een schutter is expert.

Hij hoefde hem niet te vermoorden, echt?

Ik kon niets anders doen, zijn tweede schot sloeg me neer

en ik heb hem uiteindelijk van hem afgeschoten de grond Het spijt me dat het is gebeurd.

Ik wou dat het niet was gebeurd.

Ik wilde je alleen laten weten wat is er gebeurd.

Oh, Bill, het is verschrikkelijk ...

slechte carlos.

- Nu heb ik niemand. - Ben je iemand niet vergeten?

- Bill, mijnheer, die van je houdt. - Ik hou ook van jou, schat.

Het is alleen dat ...

- Nu heb ik geen familie. - We zullen de onze hebben, schat.

- Kunnen we binnenkort trouwen? - Binnenkort.

In een week, twee dagen, Cundo?

Wil je het verlaten? Het zou nooit te vroeg voor me zijn.

Je weet wat mijn situatie is en wat zou kunnen gekozen tot sheriff van het noordelijke territorium.

Het gebeurt voor of na. Forrester schreef de senator.

Ik hoop dat dat morgen zal gebeuren. Als we gaan trouwen, zullen we beter betalen

en in een nieuwe stad met nieuwe vrienden

- Wat is er mis met jou? - Frank kwam naar de kantine

om me te vertellen wat er is gebeurd. Ik zou hem moeten haten.

Het kan me niet schelen wat hij zegt, Ik haat hem.

Esc chame bien, cielo.

Frank deed wat ieder ander Man in zijn plaats: verdedig zichzelf.

En je weet hoe trots en verheven dat was Carlos.

Iedereen wist het. in plaats daarvan van hersenen had jalapeos.

Probeer niet verdrietig te zijn Dat is slecht voor jou, en niet voor hem.

Cr eme, ik weet het eerlijk. We hebben veel samen doorgebracht.

Als er iemand is in wie ik kan vertrouwen is in hem.

Frank toonde veel moed door met je te praten.

Het toont het karakter dat het heeft.

Ik denk dat je gelijk hebt, maar niet Ik kan vermijden om te voelen hoe ik me voel.

- Je had hem moeten bedanken. - Denk je dat echt?

Hij was erg aardig en hij vroeg me om vergeving.

Bill, wil je het hem vertellen? Wil je hem vertellen dat het me spijt?

- Binnenkort. - Binnenkort.

Goede avond

Goede avond

- Het is laat. - Er slapen mensen.

We willen u enkele vragen stellen. Beantwoord en maak geen lawaai,

Let op. Wat was hij aan het doen Je neef Carlos Alvarado?

Kleed de smeed-assistent aan in je huis ergens?

Heb je ze ooit samen gezien? Waren vrienden of vijanden?

Vertel ons de waarheid zonder te schreeuwen of esc ndalos en we laten je gaan.

IHIGH!

Laat de wapens vallen, heel langzaam

Jij ook.

Ga naast je begeleider staan.

Tegenover de muur.

De handen tegen de muur.

Hebben ze je pijn gedaan?

Als ze het jou hebben aangedaan, Ik zal je hier vermoorden.

- Nee, het gaat goed. - Hebben ze je de hand op je gelegd?

Nee.

Nou, je gaat naar de rechtbank. Denk er eens over na lang voordat je probeert te ontsnappen.

Ik ben dol op mobiele doelen.

Er is geen reden om te nemen de dingen van quicio.

We waren in zijn kamer om met haar te praten.

In het donker?

- Heel goed. Kom op - We willen de aanklacht kennen.

Kies er een: inbraak, agressie, verdacht van diefstal,

verzet tegen autoriteit ... kom op

Ga naar beneden en blijf bij Miss Thrill.

Caballero, is dat de sr. Thorton w. Wills?

Natuurlijk kan het geen andere zijn.

- Goedemiddag, dhr. Wills. - Hallo!

- Jij bent de assistent, toch? - Ze vertelden me dat hij me wilde zien.

Bedankt voor je komst. Serveer jezelf eten en neem een ​​drankje.

- Nee bedankt. - Imuchachos, laten we er nog een spelen!

Wacht even, dit is mijn beurt. Ga iets drinken en refr scate.

Het gaat goed. Bedankt

Naar jouw plaatsen. Spelen we de oude dans van de boerderij?

Klaar? Sta en bereid je voor voor de volgende dans. Laten we beginnen

Eerst presenteren we onze respecteert rechts,

en dan naar links. We maken een schakelen. Ik mis iets.

Laten we beginnen met dansen.

Laten we beginnen met de pase to. Laten we een wandeling maken met het stel.

Ongeveer 8.000 dollar aan goud.

10 20 duizend dollar veronderstel voor m zoveel als een dood kalf.

Oké, meisjes, fuck de ellebogen van je vriendjes.

Schiet op, cowboys. Bied die van jou aan ellebogen naar de meisjes en girad.

Elk kerstcadeau tot $ 8000.

Blijf draaien. De rechtervoet omhoog en de linkervoet omlaag.

Maar wat van mij is, is van mij. Niemand is dat neem niets zonder me een eerbetoon te betalen.

Ga naar het geluid van muziek! Laat de lasso vallen en laat het niet ontsnappen!

Ic ntale je liefde zonder te stoppen!

- Wil je een klacht indienen? - Alleen tegen jou.

Niet voor de rechtbank

Ach, het oude rijtuig arriveert. Het wiel De rug is gebroken en ook de kruisboog.

Doe mee met je vriendin en verlaat haar. Als je niet van broodjes houdt, geef ze brood.

- Ik volg je niet, Mr. Wills. - Ibien, dat is alles!

Ik zeg dit gewoon: Alvarado had een geld dat van mij was.

In de ochtend heb ik een bericht gestuurd zodat hij het kon oppikken.

In de middag was ik dood en je hebt hem gedood.

Toen mijn mannen daar aankwamen, het geld was weg.

Jij bent de enige die daar was geweest.

Start de beurt! Isabes waar je haar moet nemen!

Ik ben een prachtige plek! Iya is!

Het fotograferen met alvarado Kan me niet schelen

Ik maak me geen zorgen dat hij dat niet is onder de levenden.

Het kan me niet eens schelen wie het wel heeft het geld, zolang ze het teruggeven aan mij.

Ik vind het niet leuk dat hij dat insinueert Ik had iets te doen.

Alleen de nobele ridders Ze zouden wapens moeten dragen.

Die wet zal zeer binnenkort arriveren en ik ben het daarmee eens

De wet moet eigendom beschermen van een man van de schurken.

Rel jate, pancho is mijn hond guardin. Hij is erg achterdochtig.

Ik beschuldig je nergens van.

Als je je ergens schuldig over voelt, Het is jouw probleem.

Je weet misschien wie het heeft genomen en je kunt het herstellen.

Ik wil het herstellen en ik ben van plan het te doen,

hoewel dat me kost tien keer meer.

Ik weet niet waar je het over hebt, Ik kan je niet helpen

Het is jouw beslissing. Ik heb je een kans gegeven.

Natuurlijk wil je het niet iets eten?

Het is de beste barbecue die je zult proberen.

Mr. Charleton, Het is uit de reserve.

Ja, ik ben gekomen om het op te lossen sommige problemen.

Het heeft iets te doen met twee boeven?

Precies. Het begint op te warmen, Veel om de dag door te brengen in de gevangenis.

Waarom zijn ze weg? Geen borgtocht is geplaatst.

Natuurlijk weet ik het, Ik heb het net betaald

- Is er een ingesteld? - Ja, alles is legaal.

Alles is volgens de wet gedaan.

Ik zag de rechter vanmorgen, net voordat je hier kwam.

De documenten, verzegeld, ondertekend, legaal als een gemarkeerd paard.

Wees voorzichtig, je hebt openstaande bedragen.

Je kwam niet in de buurt van mevr. Alvarado.

Als ik je zie kijken, of met haar praten,

Ik zal je vullen met lood.

Hij is helemaal verliefd, echt?

- Zijn ze vrienden van jou? - Nee, Bill. Ik weet niets.

Maar ze zijn vrienden van iemand heel dicht bij mij,

een zeer krachtige kennis, wie hij feeds Als hij zingt, dan dans ik.

- Ik begrijp het niet. - Het maakt me niet uit of je me niet begrijpt.

Maak kennis met een Apache nachez genoemd?

Ik ken al mijn Apaches, de oude man nachez werkte voor alvarado.

Bevestig uw toestemming om de reservering enkele jaren geleden. Waarom?

Hij is niet op de alvarado ranch, Het is verdwenen.

Ik ben de herder van mijn schapen wild, rekening.

Ik verzeker je dat de oude nachez Het is niet verdwenen.

Ik zou graag met hem willen praten.

Ik zal met de band in de bergen zijn van schaduw,

Gisteren hebben ze me laten weten dat ik terug ben gekomen naar de reservering.

Ik zou hem kunnen vertellen dat ik het leuk zou vinden met hem praten hier op kantoor?

Ik kan de boodschap aan hem overbrengen.

Maar vertel een Apache om te doen iets is als het berijden van een poema.

- Ik zou het erg op prijs stellen. - Leuk je te zien.

Het lijkt erop dat je in een erg slecht humeur bent.

Je kent die twee dieven Zijn ze op borgtocht vrijgelaten?

En wie weet wie heeft betaald? De agent van de Indianen.

Dhr. Charleton is alleen leven krijgen, vind je niet?

Ik ben een beetje in de war, Mr. Forrester. Wat is koken?

Het is te vroeg om te weten. Misschien koffie, thee of pijlgif.

We zullen moeten ontspannen tot Laat het uit de pot beginnen.

Dan zullen we zien waar het over gaat.

Ik begrijp niet wat ze kunnen zijn op zoek naar die twee mannen.

- Heb je ze ondervraagd? - Drie uur lang.

Ze hebben me niets verteld. Eerst gingen ze door de takken en dan door het bos.

Het lijkt erop dat alvarado veel meer waard is dood van wat de moeite waard was.

- Wat bedoel je? - Ik weet dat je een vriend van Frank bent.

Ik stel me voor hoe je kunt voelen, maar

zijn verhaal is de ware dat is niet anders bewezen.

Ik zal je vertellen waarom, Mr. Forrester.

Twee jaar geleden, daarvoor je bent gekomen,

met de sheriff, Ik was betrokken bij een schietpartij.

- Ja, dat weet ik. Het is geregistreerd. - Hij heeft me in een goede puinhoop gebracht.

De andere man was van de jatlings,

er waren verschillen tussen onze families.

Hij had een rechterlijk bevel tegen hem.

Ik moest hem arresteren. Ik ontleed en won.

Mensen zeiden dat ik mijn badge misbruikte om de accounts aan te passen.

Alles was erg snel. De hele stad was tegen mij.

Ze moeten me zelfs plaatsen een touw in de nek.

Frank kwam opdagen, ik verdedigde mezelf in de menigte

en zei dat gerechtigheid zou worden gedaan.

Hij liet de vrijwilligers beloven dat zou me beschermen,

en ging op zoek naar bewijs.

Wie weet? Als Fran in de problemen zit, misschien kon hij op zoek gaan naar getuigen voor hem.

Cases zijn zoals mensen. Het heeft zijn eigen persoonlijkheid.

Geloof in geen geval iets, totdat je alle feiten hebt.

Ja, maar verder was dat eerlijk gezegd naar de kantine om met Conchita te praten

om vergeving te vragen en vertel hem hoe de schietpartij was.

Een zeer nobele actie.

Gooi een vstazo naar die kalverfilm en vertel me wat je denkt.

- Dit dier was ziek. - Dat is het.

Genoeg om voor te sterven.

Geen dief zou last hebben bij het stelen van een ziek dier.

En nog minder één dode.

Nee, de koeienoverval had niet niets te maken met dit.

Breng het naar de dierenarts, ik wil het weten waaraan stierf dit dier?

Stop die rommel in het rijtuig en ontdoen van dit land.

- Het is mijn land, ik heb het gekocht. - U hebt de watertarieven niet betaald.

Je hebt schulden bij de baas, Je hebt maanden niet betaald.

Bespaar wat je kunt.

We zijn niet weggegaan.

Als je het niet wilt, qu malo.

Wat ben je aan het doen?

Elke idioot weet hoe hij moet vernietigen.

Je zei dat we hem een ​​les zouden geven, laat hem wegkomen van dit land.

Schakel dat vuur uit.

Ik wil niet dat de kolonisten weggaan. We hebben ze nodig om het land groot te brengen.

Mensen brengen rijkdom.

Hawkins, waarom heb je niet betaald? het water?

Met deze laatste oogst heb ik het niet gezien geen enkele munt.

- Denk je eraan me te betalen? - Ik ben een eerlijke man, dhr. Wills.

Ik zal je betalen wanneer je kunt.

Ik wil met je twee praten.

Branden en vernietigen, Het is het enige dat je weet hoe te doen.

Ik wil geen vernietiging, alleen resultaten.

In andere belangrijke zaken je gedroeg je als idioten.

Isois kan niets goed doen! Ik moet bovenop je zijn!

Je hebt een pad in het dorp verlaten zo groot als je hoofd.

Je kwam in de gevangenis terecht zoals twee nieuwelingen.

Ik wil niet dat dit wordt in een open oorlog.

Ik hou ervan discreet te zijn en snel in mijn zaken.

- We hadden gedacht ... - Ik kan dat niet geloven.

Als we de Indiaan konden vinden dat werkte voor alvarado.

Ik kan hem bellen wanneer hij wil.

Je neemt dingen uit je hoofd. Het is een eenvoudig probleem.

Het moet smeed zijn, de apache of dat meisje in de kantine,

Het is de alvarado-bonus.

Het is bij jou opgekomen dat zij Hij had alles kunnen maken

- samen met smeed? - Ik denk dat hij ongelijk heeft.

Azot smeekte gisteravond in de kantine voor de hele wereld.

Ja, dat is in het openbaar te zien hoe slim het is:

Laat ze denken dat zij en smeed zijn vijanden.

Ga nu terug naar het dorp. Ontdek wat dat je haar zou kunnen overvallen en haar zou ondervragen.

Tussen de twee kunt u verzamel een brein.

- Rijd nu en ga weg hier. - Ja, dhr. Wills.

We vangen naar zijn vaars.

Waar ga je heen, eerlijk?

Ik heb een uitzettingbestelling voor de familie Hern ndez.

- Heb je een nieuwe zaak? - Je weet hoe het is.

hij vindt het leuk om alles twee keer te controleren alvorens een beslissing te nemen.

Je bent ook een beetje zoals dat, companero.

- Waar ga je heen met de huid? - Hij wil dat ik haar naar de dierenarts breng.

Hij denkt dat het dier al dood was, dat was niet gestolen.

Heb je iets gevonden?

Ja, hij zegt dat het dier zou kunnen hebben dood alvorens te worden onthoofd,

en, aan de andere kant, hij begrijpt niet waarom.

Ik ben bereid om samen te werken in wat nodig is.

Ik heb je verslag aandachtig gelezen, Wat denk je van diefstal van vee?

Als ik eerlijk ben, Het leek me vreemd.

Toen ik over het kalf strompelde Ik zag een heel lang spoor,

dat kwam van de boerderij leisy naar het land van alvarado.

En de gesneden draden van het hek?

Ja, ik weet het.

Dit is wat ik denk: ik denk dat Alvarado was ergens mee bezig.

Iemand wilde hem van diefstal beschuldigen vee om de een of andere reden.

Toen ik het kalf vond, Ik wilde ook meer weten.

Dat is waarom ik naar alvarado ging, de rest die je al kent.

Houd mij op de hoogte.

Bill, als je iets ontdekt, Ik zou het graag met je willen bespreken.

- Natuurlijk. Je bent niet boos, toch? - Nee, je doet alleen je werk.

- Je weet hoe het is. - Ja, houd de oude man blij.

Nou?

Spreek, wat wil je?

Je zult in het Engels moeten spreken.

We kunnen niets doen Bill, je bent net op tijd.

Deze indiaan spreekt alleen Spaans.

- Ben je nachez? - Yo, nachez.

Zou je het schriftelijk willen doen? Schrijf.

Schrijf.

Schrijf.

Smeed.

Is dit smeed?

- Hij vindt het niet leuk, eerlijk gezegd. - Ja, hij vindt niets leuk.

Nou, we kunnen niets doen totdat ze het vertalen.

- Bedankt, nachez. - Bedankt.

- Heb je een man zien huilen? - Ja, soms.

Hern ndez huilde als een baby toen hij hem uit zijn landen schopte.

Hij zei dat ze uit zijn familie kwamen voor 200 jaar.

De wet ondersteunt Mr. Wills.

Hernandez moest vertrekken. Moreel verkeerd,

maar we dienen de wet.

Je weet hoe je Spaans spreekt, vertel ons wat hij hier zegt.

Kom op, lees het. Wat staat er ah?

Ik spreek Spaans, maar het kost veel geld om het te lezen.

- Smeed, ik denk dat ik het ben. - Ja, het is het enige dat we begrepen hebben,

behalve voor alvarado.

Heel goed, ik zal je vertellen wat ik begrijp.

'Meneer Smeed heeft meneer Alvarado ontslagen dat hij een pistool had en probeerde

ontwapent het. Hij probeerde het te doden sr. Smeed en dhr. Smeed

hij werd gedwongen te schieten tot dhr. Alvarado.

Het is ondertekend door nachez, de hulpsheriff van de vlooien van Apache. '

Inachez! Ik heb het gezien Precies wat er is gebeurd!

- Nou, als dat is wat hij zegt. - Ik zal kunnen verifiëren wat ik heb geteld.

De notitie is genoeg. Hij is een getuige.

Toegegeven, hoewel de rechter zal hebben Wat te doen om de notitie te vertalen.

Het lijkt erop dat je versie begint om jezelf te bewijzen, openhartig.

Ik zal dit houden, het is een test. Je blijft onder verdenking.

Je bent heel voorzichtig, knap waarvoor je de kist al hebt gekozen.

Neem deze notitie om Rodriguez te beoordelen.

- Vraag hem om het te vertalen. - Maar frank heeft het gelezen,

- Hij weet hoe hij Spaans moet spreken. - Ik weet het, maar ik wil een andere mening.

Daarnaast wil ik doen wat ik kan om de openhartige versie te bewijzen.

Ja, mijnheer.

Isr. Bill, dhr. Bill!

MRS. Trail wil je zien, Hij heeft slecht nieuws.

Bedankt, panchito.

- Wat is er met je gebeurd? - Ga alsjeblieft zitten.

Ik zal je alles vertellen.

- Wie heeft jou dit aangedaan en waarom? - Ze hebben haar een wandeling gemaakt

in het oude rijtuig dat mott gebruik bij begrafenissen.

De mannen die naar de stad kwamen Dat hij op slot zat na het probleem van gisteravond.

Ik waarschuwde die twee boeven. Weet jij waar ze naartoe zijn gegaan?

Nee. Ze hebben haar verlaten aan de andere kant van de stad.

Wat wilden ze van je, lieverd?

Als hij iets wist van Carlos, als hij wist wat hij aan het doen was.

Ik wist niets, ze geloofden me niet.

Die man, de laagste, Hij sloeg me zonder te stoppen.

En de andere man Hij leidde het rijtuig.

Heb je de dokter verwittigd?

Wanneer ik terugkeer, zal panchito het je vertellen Ik ga op zoek naar dr. Mott.

- Meld dr. Aan. Ackerman. - Ja, mijnheer.

- Bill, verlaat me nu niet. - Ik heb te maken met een probleem.

Bill, er is iets dat ik je wil vertellen over je vriend frank smeed.

Dat kan nu wachten.

We moeten teruggaan naar Texas over een paar dagen of drie.

Jullie twee, iarriba!

Now.

Oké, handen omhoog. Iarriba!

- Ben je met mij, Pepe? - Tot het einde, rekening.

- Maar wees voorzichtig. - Controleer de rest van de clients.

Ik zal voor die twee zorgen.

Meisje, ontvang je opwekkingen.

Neem je wapens.

Laat ze achter in de bar.

- Nog een arrestatiepoging? - Wat is dit?

Buiten, lang. Ik wens je veel succes.

Ino, mijnheer! Deze keer niet!

Bedankt

Heb je het Conchita verteld? Ildiota!

Ik kan niet geloven dat Frank Frank vermoord is opzettelijk naar alvarado,

hij stal iets van zijn ranch en toen de diefstal van vee werd uitgevonden.

Wat hij van de ranch heeft gehaald, Als hij het deed?

- Ik weet het niet, Bill. Nachez heeft het niet gezegd. - Er liegt iemand.

Ik weet het heel goed om dit te geloven.

Ik ken ook goed, nachez, sinds ik een kind was.

Voordat ik lieg zijn arm zou worden doorgesneden.

Het spijt me, Bill. Sorry dat ik je iets vertel dus iemand die je zo bewondert.

We moeten het zeker weten van de feiten.

Transcribeer dit naar mij

'Meneer Smeed heeft alvarado vermoord.

Dhr. Alvarado heeft geen pistool of zoiets Ik was ongewapend.

Ik ging om problemen te voorkomen met de politie.

Nachez, subjefe Apache vlooien. "

Je bent zeker dat het zet "Ongewapend"?

- Natuurlijk zet hij het hier. - Frank wet iets anders.

Ley ... Ik denk alvarado Ik wilde hem doden.

Het is heel simpel, lieverd, als het erg op elkaar lijkt.

Kijk: "zielloos", "ontwapend". Het lijkt erg op elkaar.

Het klopt, het klinkt erg op elkaar. Wat heeft nachez je nog meer verteld?

Hij zei dat hij de heer volgde. Smeed de bergen op,

en dat ging het oude binnen Friteuses mijn.

Toen zag hij hem vertrekken en vertrekken.

Toen ging nachez naar de bergen met zijn mensen.

Ik kan het niet geloven.

Maar ik geloof je, schat.

Wacht, de twee mannen die jij bent aangevallen zeiden ze

dat is iets waardevols Hij was verdwenen.

En nachez zei dat hij Frank meeneem zag iets van de boerderij van je neef.

Frank weet wat deze notitie zegt.

Ik ga op zoek naar Frank en breng hem, of nachez, of beide.

Breng dit naar de sheriff-forrester en vertaal het, het is een test.

Alsjeblieft, als je moet schieten, schiet eerst.

Ik hou van je, geen herinnering.

Wat het ook betekent.

Je bent helemaal mijn hart.

Hallo, eerlijk gezegd.

Hallo, rekening.

Je bent een beetje nerveus.

Ja, nou, ik dacht dat je nachez was. Ik stopte hem, maar hij ontsnapte.

Je hebt je paard teruggestuurd. Heb je het niet meer nodig?

Nu gaat hij te voet. Ik wil dat je te voet gaat. Dit maakt het makkelijker om te vangen.

We gaan ernaar kijken.

Nee, ik traceer dit allemaal. Zeker ontsnapt door een andere galerij.

Je hebt me zien vertrekken, toch?

Als je al hebt gezocht naar ...

Forrester wil dat we hem brengen nachez en een tolk.

Kom op Er is een luchtkanaal dat Het gaat die heuvel op en daar een ingang.

Ik zal deelnemen voor een en t op de andere.

Ik wil dat je het opheldert een paar dingen

Ik ga zo snel mogelijk naar kantoor vind dat apache.

Frank, we zijn vrienden voor een lange tijd

Ik ben je veel verschuldigd Je hebt mijn leven gered op mijn werk.

Conchita heeft me iets verteld over de dood van alvarado en t het tegenovergestelde.

Wat heeft hij je verteld?

Waarom heb je alvarado vermoord?

Het had niets te maken met veediefstal, toch?

- Natuurlijk? - Je hebt iets van de boerderij gehaald.

- Echt waar? - En je hebt het briefje van nachez gemist.

En hoe weet je dat? Je weet niet hoe je Spaans moet spreken.

- Conchita, ja. Zij is de wet . - Aan wie?

Een voorloper en een m . Het lijkt erop dat nachez Hij heeft alles gezien en je volgde hem hier.

Het lijkt erop dat je een man hebt gedood ontwapend om wat voor reden dan ook.

- Wat is de reden? - We weten het allebei.

Zou je willen nemen een pak slaag vandaag?

Als je in de war bent en je hebt gehandeld buiten de wet

Ik ben bereid om je te helpen, zolang het legaal is.

Je noemde me een leugenaar en moordenaar!

Iantepones het woord van een apache naar de mijne!

Je kunt eerst tekenen.

- Je bent gek geworden, openhartig. - Idesenfunda zei!

Draai je om

- Geef me het briefje. - Je ontdekt het, eerlijk gezegd.

Je hebt me geleerd hoe je de tests moet doen safe.

- Waar is hij? - In het kantoor van de sheriff.

Iandando!

Still.

Hallo, eerlijk gezegd. Het lijkt erop dat je haast hebt.

- Doe dit paard van me af. - Ik ben blij om iemand in nood te helpen.

Snel, wil je?

Je moet je verstoppen, je moet het doen!

Dat is geen deel van mijn verplichtingen als een Indiase agent.

- Ik zal je betalen. - Wat mooi.

Het lijkt erop dat een van hen Hij is de sheriff Forrester.

Je zult niet bang voor jezelf zijn baas, toch? Komt u binnen.

- Vergeet niet dat ik binnen ben. - Verlies je zenuwen niet.

- Hallo, dhr. Charleton. - Hallo, sheriff.

Hoe is mijn servicepartner? overheid? Waar kan ik helpen?

Ik zoek een van mijn assistenten, frank smeed. Kom in deze richting.

- Heb je hem gezien? - Bied je iets aan voor je hoofd?

Het spijt me, sheriff, een slechte grap.

Men moet geen grap maken over politiek, Religie of politie is belangrijk.

Ik heb hier niets openlijk gezien.

Ik zou het op prijs stellen als ik het zag, Ik heb hem gezegd dat ik hem wil zien

om een ​​probleem op te helderen.

Tuurlijk. Ik ontdek alles wat gebeurt er in mijn landen.

En ik zou geen adellijke rekening gezien hebben?

Het lijkt erop dat hij alles heeft verloren Je appartement, sheriff.

Kom eens langs op een ander moment. Ik heb je altijd beter willen leren kennen.

Ik kan het op een dag doen.

Je wilt stoppen met je gedrag hoe serieus het jochie?

Ik ben heel serieus, vriend.

Ik wil gewoon dat je er twee van me geeft je beste gidsen

om me te helpen de bergen over te steken en de grens.

Je moet het me gewoon vragen.

- Ik geef je duizend dollar in goud. - Dat is een ellende.

Als we er rekening mee houden dat je gestolen hebt ongeveer 8 duizend dollar,

en je hebt koud bloed geëlimineerd naar alvarado om je huid te redden ...

- ik lieg! - Mijn Apaches liegen nooit tegen me.

Alleen in onbetekenende dingen. Nachez zag alles en vertelde het me.

Als we rekening houden met dat je nu bent ongeveer $ 8000 in goud,

laten we het in twee delen verdelen zoals Heren en rustig.

Dit zijn jouw voorwaarden?

Het gaat goed.

Ik haat het om een ​​mens in wanhoop te zien, hoewel het zijn voordelen heeft.

- Geef me vierduizend dollar en laten we doorgaan. - Denk je dat ik gek ben?

- Waar is het dan? - Alleen ik weet het.

- Is het ver weg? - Genoeg dus je kunt het niet vinden.

- Het is prima, ga ervoor. - Ik ga hier niet terug.

Ik heb het niet gemist. Je bent slimmer hoe je eruit ziet

Jingson zal je ontmoeten. Ken je hem?

Ja, het is die oude werknemer wat je hebt

Ga met hem mee achter het oude missie om 10 uur, vanavond.

Maak het om 9. Ik moet gaan veel afstand vóór de ochtend.

Je kunt de missie zo snel verlaten Je hebt het geld aan mijn man gegeven.

Tuurlijk. Zorg ervoor dat dat je gidsen zijn er.

Maak je geen zorgen, wij zullen voor je zorgen

Beer zal je vergezellen, het is uitstekend.

Icanalla, het was een goede whisky! Iterm nate it!

Ik zou het naar hem toe sturen. Word in plaats daarvan plat.

Geef me daar een flesje voor. Ik ga Houd hier tot zonsondergang.

- Hij is toch niet in de buurt geweest? - Nee, dhr. Forrester.

Slechts één rijder is vandaag gepasseerd en dat was het ook Jeff Johnson, van de bart-ranch.

- Bedankt, mevrouw. - Er is geen vraag.

- Ben jij, jingson? - Ja, ik ben het.

Ga naar waar ik je kan zien.

Waar zijn de gidsen?

- Maak de zadels klaar. - Geef me eerst het geld.

- Ique mount! - Geef me eerst het geld.

Het gaat goed, jullie twee, in beweging, te lopen.

Wat ben je aan het doen?

Draai je om en je bent dood.

Dhr. Charleton heeft me dat verteld er zou iets zijn. Er zijn alleen stenen hier.

Ik heb een fout gemaakt in mijn tas. Hier ben ik de stenen in ruw goud.

Het goud zit in de zadeltas van de stoel. Zeg ze dat ze me moeten laten gaan voor HEM.

Ik zal gaan.

Controleer de andere invoer.

Ga uit de weg!

Ga naar binnen, openhartig.

Het is forrester. misschien Ze hebben de bestelling ingetrokken.

Mevrouw Gentry.

Geachte heer. Sheriff Bill Gentry.

Als een sheriff van het zuidelijke district van het grondgebied van Arizona

Ik zou graag een cadeau willen maken veel succes

de nieuwe districtssheriff vanuit het noorden

Hij gaf het opdracht in Albuquerque. Ik dacht dat ik niet op tijd zou zijn.

Bedankt, Wayne.

Dat je geluk hebt gehad.

- Ik wens je een lang en gelukkig leven. - Bedankt.