Original subtitles

- dos.

Al menos dos.

Chico y una chica.

O dos chicas, dos chicos, no importa.

Pero dos de seguro.

Y necesitamos al menos tres dormitorios.

Es cierto que pudieron compartir una habitación comienza con

pero a medida que crecen y crecen,

será mucho mejor si Ellos tienen su propio espacio.

Necesitan su privacidad y todo eso.

- ¿No estás olvidando algo?

- Imposible, he Lo tengo todo resuelto.

- Bueno, soy de un muy familia tradicional.

Mis padres me matarían si me quedara embarazada.

antes de casarme

- Por supuesto, lo primero es lo primero.

- ¿Que es eso? - Nada, es solo trabajo.

Lucia?

Luci ...

- Hola Alex, soy Jeffrey. su oficial de libertad condicional

Espero que no me importe caer sin previo aviso.

Bonito lugar, lo has hecho bien. para conseguir un lugar como este.

- Este es el lugar de mi hermano.

- Bueno.

Este es tu telefono

Responde cuando llamemos.

En caso de emergencia,

He guardado mi número en la guía telefónica.

No creo que tengas Cualquier problema para encontrar trabajo.

- No.

Quiero decir, sí, me gustaría trabajar.

- Bueno.

- ¿Hola?

Greg, eres tu?

- Sí, Alex, soy yo, ¿cómo estás?

- Estoy bien.

Greg,

Yo creo que...

Necesito verte.

- Claro, ¿seguro que estás bien?

- Si, si, si.

Greg, ¿cómo conseguiste este número?

- Alex, que tipo de detective crees que soy?

- Usted tenía razón.

En realidad, has estado bien todo el tiempo.

Supongo que no estaba lista.

Pero ahora estoy.

- Me alegra oír eso, Alex.

- ¿Así que por dónde empezamos?

- Desde el principio.

Siempre desde el principio.

Así que háblame de esa noche.

- Yo estaba caminando a casa.

Policía,

ha habido un accidente.

Acabo de regresar y encontré Ella así, en el suelo.

Habían encontrado algunas fotos.

Ella estaba viendo a alguien.

Al parecer esta vez ella Realmente me iba a dejar.

- Alex, tenemos que preguntar. Algunas preguntas más.

- ya lo he dicho todo lo que paso

- Alex, necesitamos más.

Necesitas mas.

- Fue entonces que lo recomendaron. que hablo con un abogado.

Me convenció para hacer el trato.

Se declara culpable de homicidio.

- ¿Qué pasa con el hombre en el coche?

- Me olvidé de mencionar eso hasta que fue demasiado tarde.

Cuando lo hice, pensaron que era

algún tipo de intervención oportuna.

- Alex, tenemos que encontrar al amante.

El hombre que Lucía estaba viendo, esa es la clave.

- ¿Por qué haces esto, Greg?

¿Por qué me ayudas?

- ¿Miel?

- Hola.

Sabes que no me voy a quedar esta noche no tu

Lucia

Tengo que salir.

Me encontraré con mi hermano Te lo dije esta mañana.

- Oh si.

¿Como es el?

Tal vez podría ir contigo?

- No.

- ¿Siempre va a ser así?

- ¿Como que?

- ¡Me gusta esto!

- Bueno.

Que quieres que haga, sentarse y cenar?

Hola cariño como estuvo tu dia

¿Mía?

Mierda.

Pero cuando llegué a casa, mi esposa había preparado la cena

así que todo el maldito mundo tiene para llegar a un punto muerto

Porque mi mujer ha preparado maldita cena.

¿Es eso lo que quieres?

- No.

Quiero que te vayas.

Vete.

¡Ir!

- No voy a ninguna parte, ¡Estoy muy bien quedándome!

- ¡Llamaré a la policía!

- Shh!

- llámalos entonces, haz tu mismo te sientes importante,

¡Estúpida, vieja perra!

- Buena noches.

- Hola. - ¿Te importa si entramos?

- Sí, sí, por supuesto.

Sólo recto por allí.

- Hola, soy Greg.

- Adiós. - Adiós.

¿Hola? - ¿Estás listo?

- Sí, sí, sólo un segundo.

Piensa que está viendo a alguien.

Desde hace un tiempo.

Pero no me importa.

Porque también estoy viendo a alguien.

- Ayer dejé a mi esposa.

- ¿Su esposa?

¿Por qué?

- Porque es lo correcto.

Quiero decir, si vamos a estar juntos,

deberíamos ser al menos Lo más honesto posible.

¿Estás bien?

- Sí, sí.

- ¿Todo bien en casa?

- si

Sí, todo bien.

- Porque, ya sabes, si algo ha sucedido

me puedes decir, sabes

- Sí, sí, lo sé.

- Mira, es normal estar nervioso.

Pero es un gran paso, es una gran decisión.

Pero todo va a estar bien.

Tú me crees, ¿no?

Mañana es un gran día.

Hola.

- Hola.

- ¿Dónde están tus cosas?

¿Quieres que te ayude a empacar?

- Greg, ¿te importa si? Hablamos un minuto?

¿Por favor?

Echar un vistazo.

¡No necesitaba ver esto!

- Si lo hiciste.

¿Qué?

- No me gusta esto.

- ¿Qué no te gusta?

¿El hecho de que tu marido sea infiel?

Eh

Llamarlo.

- ¿Por qué? - Llamarlo.

Llámalo, le dije!

- ¿Que es eso? - Nada, es solo trabajo.

- ¿Dónde crees que está?

- Salir.

- ¿Qué?

- Solo vete, ahora.

- lucia

Está bien, está bien, está bien,

esta bien, esta bien

Cortejar.

Tengo que, estaré en lo cierto. Atrás, sólo voy a ...

Dame un minuto.

- Hola.

Greg, tal vez este no sea el mejor momento.

Está bien, dime dónde.

- Llegas tarde. - Lo siento.

Estaba haciendo algo.

- Estás muy ocupado para alguien que solo,

¿Qué, hace dos días salí de la cárcel?

- si

- He estado haciendo algunas preguntas.

Parece que nadie sabe este supuesto amante

La mayoría piensa que no existe. y que te lo inventaste.

- Bueno, eso no tiene sentido.

¿Cuál crees que sería mi motivo?

- Sí, pero la presencia. de un amante indicaría

un tercero

Un nuevo sospechoso.

Pero también justifica el hecho de que eras

También viendo a alguien, ¿verdad?

Tu imagen definitivamente mejoraría

Ante un posible jurado.

- Sí, pero nunca mencioné al amante.

Fueron ellos los que me dijeron.

- Cierto.

Justo como lo hicieron ellos. pasó a recordar esto

Hombre misterioso en el coche.

- ¿Qué pasa con las fotos? y las maletas?

- Esto no es nada que no pudieras haber hecho.

Ahora Alex, ¿qué pasa con el ramo?

- ¿Qué ramo?

- ¿No había un ramo? de flores en la mesa?

- como supiste de que nunca dije nada--

- Vamos, Alex, ¿qué tipo de detective crees que soy?

Como dije, he estado haciendo preguntas.

Ahora mira, si no lo hiciste comprar ese ramo de flores,

probaría que había una tercera persona

en la casa esa noche.

Sin embargo, han sido bastante reacios

Para compartir cualquier información.

En cualquier caso, Alex, este. Es una gran noticia, ¿verdad?

Eh

Al menos tenemos algo.

- Aquí, tu uniforme.

Jardinero.

Anímate, este es uno de Las mejores ofertas que tenemos.

Ya sabes, la naturaleza, el aire libre?

¿Tienes algo que decir?

- No no.

- usted bien - si

Esta es la dirección.

A las siete de la mañana de mañana, no llegues tarde.

- Había algo.

- hmm

- He estado hablando con alguien, un amigo.

Un detective, solía ser un policía.

El primero me contactó un año en mi sentencia

y vino a verme un Un par de veces después de eso.

Piensa que soy inocente. - ¿Un policía?

- Dijo que era uno. Cuando Lucía fue asesinada.

- ¿Tienes un nombre?

- Greg.

- ¿Algún otro detalle?

- 'Combate seis pies, cabello oscuro,

'ronda 50.

Hoy estuve con él, dijo algo ...

- ¿Como que?

- Oh, no lo sé.

- ok dejame ver de que se trata todo esto

A las siete de la mañana, mañana por la mañana.

No llegues tarde

- Pausa para las cinco, ¿sí?

- Bonito uniforme.

Intenté llamarte.

- Estaba trabajando, Greg.

- Lo sé, te he visto.

Es bueno que estés haciendo progresar tan rápido.

Sólo un ejemplo de reintegración, ¿eh?

Yo también hice progresos.

¿Sabes algo, Alex?

Se está volviendo muy difícil Para ponerse en contacto con usted.

Vamos, hombre, aligerar.

No seas tan serio

- Greg, has sido un gran apoyo a través de todo esto,

un buen amigo, pero realmente no lo se

Si esta es una buena idea

Quiero decir, sé que fui yo quien ...

Greg, llevo ocho años en la cárcel.

y yo estoy fuera

- Alex, esto no es solo sobre ti.

Que hay de lucia

¿No se merece ella? sacrificio de su parte?

Está bien, lo entiendo, necesitas algo de tiempo.

- Lo que necesito

Es para que te ocupes de tu propio negocio.

Y dejarme a la mía.

- Está bien, lo entiendo, solo necesitas algo de tiempo.

- Alex.

¿Quién es este Greg?

Nadie parece conocer a Greg.

¿Por qué está haciendo esto?

- No lo sé.

- dices que vino para verte en el trabajo hoy?

Parece que está bastante obsesionado contigo.

¿No te parece?

¿Estás seguro de que este Greg no es sólo un poco?

¿Producto de tu imaginación?

- ¿Esto está pasando de nuevo?

- Todo está bien.

Tómalo, está limpio.

Si este Greg es, o tiene alguna vez ha sido un detective,

él pudo haber encontrado una manera de escuchando tus llamadas

Avísame si se pone en contacto contigo.

- ¿Hola?

- No he estado completamente Honesto contigo, Alex.

Quiero cambiar eso.

Tenemos que ser honestos uno con el otro, a la derecha,

si vamos a ser mejores amigos?

Como ya sabes, conocí a tu esposa.

De hecho, creo que cuando La conociste tú también estabas allí.

- Buena noches. - Hola.

- ¿Te importa si entramos? - Si, si, porsupuesto.

Sólo recto por allí. - Gracias.

- Hola, soy Greg.

- lucia

- Tu tienes ¿Todo bajo control aquí?

- Sí, sí.

- lucia

fue una gran mujer

Te aseguro que ella era No es fácil de convencer.

Sin duda uno de mis mayores logros.

Ella sabía que estabas viendo a Lauren.

- Creo que está viendo a alguien.

- Pero ella te amaba de todos modos, ella te amaba de todos modos

¿Te acuerdas de esa noche?

Recuerdo perfectamente.

Yo estaba aparcado justo allí.

Las flores estaban en la bolsa, Todo estaba listo para irse.

Pero hice algo.

Fui rechazado.

Y Alex, solo necesitaba para hacer lo que necesitaba hacer.

Ella no estaba lista para dar ese paso.

Así que me quedé sin elección.

Quiero decir, de nuevo, lo hice Lo que se necesitaba hacer.

Y creo que sabes el resto de la historia.

Después de esto,

Te vi una segunda vez.

Nadie confiaba en ti.

Nadie excepto yo.

Yo sabía,

Sabía que eras inocente.

Y por eso pensé. Yo podría darte mi ayuda.

Te ofrezco mi amistad.

Ambos teníamos razón, Alex, tú lo sabes.

Lucia tenia un amante

y ese amante es la llave

a esta historia

- ¿Por qué haces esto, Greg?

- Hola Alex.

Greg Solomon.

Ese es su nombre.

No hay registro de ningún Greg Solomon

habiéndote visitado en la cárcel.

Lo he comprobado, no hay absolutamente nada.

En cuanto a todo lo demás, son medias verdades.

Él era un oficial de policía.

Un detective.

Hubo algunos rumores vinculándolo a varios casos

Aunque ninguno de ellos era tuyo.

Se fue hace siete años,

Al menos eso es lo que dice en el archivo.

Después de eso muy poco fue Escuché sobre nuestro amigo Greg.

Hasta ahora.

¿Hola John?

Gracias.

Entonces john

que me puedes contar de este chico

- No mucho.

- Vamos, John, ¿de verdad?

- Sabes que estoy jubilado, ¿verdad?

Felizmente.

- No lo recordaba todo.

pero sí recordó algunas cosas.

Confirmó que nuestra amigo, greg, tenia una tendencia

involucrarse personalmente Con algunas de las víctimas.

- ¿Qué puedo hacer?

Éramos compañeros.

- ¿Entonces, qué hacemos ahora? - ¿Ahora?

Ahora esperamos a Greg Salomón para hacer su movimiento.

- Tengo buenas noticias.

Alex, quiero que veas a Lauren de nuevo.

Quiero que hables con ella.

Ya sabes, ve a un lugar agradable.

Come algo, bebe algo.

- ¿Por qué?

- Porque los amigos se preocupan el uno por el otro.

Mira, ambos somos todavía muy jóvenes.

Ok has sido la victima de una terrible injusticia mas

todavía tenemos nuestro Toda la vida por delante de nosotros.

Quiero decir, esta soledad,

Simplemente ya no tiene ningún sentido.

Y ya te has redimido.

Lauren es la que debemos comparte nuestras vidas con

- Lauren ya está saliendo con alguien.

- Alex, mira, te quiero.

Pero no eres el único. He estado cuidando

También he estado muy cerca de Lauren.

Chico aquí, chico allí, pero nada serio.

Ese chico del otro día,

No tienes que preocuparte por eso.

Pero realmente creo que todavía tenemos una oportunidad.

Quiero decir, mira, estaré allí contigo.

- Quiere que me mueva Con mi vida, para ser feliz.

"Todavía podemos ser felices".

Esas fueron sus palabras exactas.

Quiere que conozca a Lauren y me ponga esto.

Así que él puede decirme exactamente qué decir

Y qué no decir para tener éxito.

Esto esta enfermo no puedo hazlo, no voy a hacerlo.

- Solo esta vez, Alex, solo esta vez.

- No te preocupes, ella vendrá.

- Hola.

- Hola.

Te ves bien. - Gracias, tú también.

¿Qué quieres, Alex?

- Bien...

- Solo quería Hablar contigo, verte.

- Solo quería ver usted, para hablar con usted.

No fui yo, Lauren.

- Te declaraste culpable.

Ahora sé por qué no lo hiciste quiero casarme

ya estabas

¿Es por eso que la mataste?

- No lo hice. - Fue un truco.

- Era una trampa. - Ella también estaba viendo a alguien,

ella me iba a dejar - Ella también estaba viendo a alguien,

ella me iba a dejar - Lo tenían todo planeado.

Ella decidió no pasar Con ello en el último minuto.

- Lo tenían todo planeado pero ella decidió.

No seguir adelante con ello.

Esa última noche, cuando cenamos,

Ella fue la que me llamó.

Cuando llegué a casa, ella estaba muerta.

Estaba contigo.

Y debería haberme quedado contigo,

no puedes imaginar cuantos veces que he pensado en eso.

Cuantas veces he pensado en ti

- Nada de eso importa ahora no me vuelvas a llamar

- Esto es genial, Alex.

Alex, esto fue genial.

Esto fue simplemente genial.

- Hola, Lauren, soy Jeff, ¿puedo entrar?

- si

- Mi hombre principal.

- mira, lauren, soy la agente A cargo del caso de Alex.

Sabemos que te conociste ayer estuvimos alli

Sé que es difícil para ti creer

Pero lo que Alex te dijo, es verdad.

Creemos en una tercera persona Podría haber estado allí esa noche.

- Alex,

ayer

fue genial.

En realidad, era mejor que eso.

Fue jodidamente increíble.

Tenemos que hacerlo de nuevo, lo antes posible.

- Dijo que no volviera a llamar.

- Eso es lo que dice la gente en el calor de la batalla.

¿Viste sus ojos?

Alex, los ojos nunca mienten.

Y esos ojos dijeron. que ella todavía nos quiere.

Llama la.

¡Llama la!

- ¿Hola?

Está bien.

- ¿Estás bien?

- si

Si estoy bien.

- Lauren,

Lo siento,

Nunca pensé...

- No se preocupe.

- ¿Hola?

- Alex, soy yo, yo Necesito preguntarte algo.

Greg

- Sí, Greg Solomon.

- ¿No porque?

- Algunos de nuestros agentes. Lo he visto recientemente.

Él era un oficial de policía, él Podría ser relevante para su caso.

- que, que es de todo esto, jeff?

- no te preocupes probablemente no es nada

- Jeff?

- Todo esta bien, Alex, estaremos en contacto.

- Bueno.

- Sal de ahí ahora.

- ¿A dónde quieres que vaya? - Sólo sal de allí.

- Gracias Lauren.

- ¿Qué hago ahora?

- Ustedes dos lo pasaron muy bien, ¿verdad?

Eh

Crees que estas engañando Yo, Alex, pero tú no.

¿Vale todo está bien?

Está bien, está bien.

¿Qué demonios, Alex?

Lo juro lo juro si tienes nada que ver con esto ...

¿Quien era ese?

Está bien, olvídalo. No, no, no, entiendo.

Mierda, piensa en Lauren.

- No soy yo quien ha estado. visto hacer algo esta vez.

Eres tu.

Tal vez sea tu incompetencia que causo esta situacion

- Tal vez necesitas callarte.

Alex

¿Que estas esperando?

Gasolina.

- Alex, ¿dónde estás?

Te he perdido.

- ¡Ve!

Bueno.

Alex, mi mejor amigo.

Hola Alex.

Nos vemos en el puente en una hora.

- ¿Qué?

- Nos vemos en el puente, una hora.

- ¿Alex?

Estás cometiendo un gran error.

- Todos cometemos errores, Jeff.

- Hay otros Que sepas lo que has hecho.

No solo yo.

Necesitas repensar tus opciones.

- Oh, Jeff, Jeff, mira, mira a tu alrededor.

Mira.

¿Algo que te parezca familiar?

Esta es la casa de Alex, es su casa.

Oh jeff

Jeff, mírame.

Estas cosas pasan,

¿Correcto?

Mostrar un poco de dignidad, poco orgullo.

Ven.

Ya sabes,

¿Sabes por qué me hice policía?

Jeff

Eh que haces

Es el uniforme.

Desde que era un niño,

me fascinó.

Ese uniforme

Te hace a ti, te hace diferente.

Poderoso.

Mejor que el resto.

La gente no se da cuenta de esto, en realidad.

Cuando nos ponemos el traje,

Es como si nos convirtiéramos en un superhéroe.

Este es tu momento

Jeff

Este es tu momento.

Se un superhéroe.

- Hola, Lauren?

El superintendente Paul Stock, ¿puedo pasar?

- Por supuesto.

- Ahora está bajo arresto.

Hasta ahora no se ha dicho una palabra más allá del sin sentido.

Claro que no hay Mucho más puede decir.

- Pero este hombre, este detective.

el vino a verme - ¿Quien?

- Jeff.

Me habló de una tercera persona.

Yo le creí.

Greg?

- si

- lo siento, lauren pero Greg no existe

Todavía estamos tratando de establecer si este es el delirio

De una mente enferma o de una mera invención.

Personalmente me inclino hacia lo último.

- Él,

Jeff, realmente creía que esta persona era ...

- Lauren,

Alex es un mentiroso,

un manipulador

Hace ocho años lo fabricó. la existencia de un amante

absolverse de El asesinato de su esposa.

Poco después se declaró culpable.

En cuanto a greg

bien,

Alex incluso ha insinuado que este Greg

Había sido el amante de su esposa.

Incluso logrando engañar Uno de nuestros propios oficiales.

Lo siento lauren pero nosotros necesito tomar tu declaración

atar todo

Sin prisa.

Pero te agradecería que vinieras

en la estación antes del fin de semana.

Me mostraré fuera.

- ¿Hola?

¿Hola?

Greg?

¿Eres tu?