Original subtitles

I think I'm losing my business.

The Luncheonette is like a weight around my neck

and I want it gone.

We need to sign the papers, Joel.

Is this what you want?

Look, if he's sneaking around doing stuff

that's not good for his health, I have to know about it.

Can he fly?

I trusted you.

You let me down.

What were you gonna do in France?

I was gonna surprise you on our anniversary

and I was gonna take you there.

Well, we could still go.

We need an ambulance.

I think my husband's having a heart attack.

[Jesse Marchant's Reminders, Defeats]

See it now it is passing you

Plain in the firelight

Nothing new, just happening again

Stiffened and paralyzed in the sheets

Don't give me a line

I know the change when it comes

Pick all your prizes, get it right

Own the streak

It ain't nothing

And I don't need anyone to have to explain

To that everyone's got to carry their own

For whatever ain't done to you right

And whatever's done to you wrong

You pull your life on a chain

Well it all will have passed

And it all will have done with you what it may

Okay, okay, so wait, do we know

that this was definitely a heart attack?

No they didn't say that exactly.

But what did Dr. Gordon say? What did he say?

I haven't spoken with him.

Well, do you think it could've been

just heartburn maybe, or... I put a call in

to him. I just haven't heard back yet.

I'm gonna call Dr. Gordon. I'm gonna call him right now.

Who's in charge then? Who's giving us

any information? Hi.

- Hi. What's happening? - I tried, I was calling...

Well, we don't know yet.

- Okay. Is he okay? - It's a lot of

- we don't know. - Of course he's okay.

He's your father. [cell phone]

Maybe it's the doctor.

Uh... hello? Yeah, this is Adam Braverman.

Ah... it's the security company that handles the Luncheonette.

- What's going on? - The alarm went off.

Should we have them send a patrol car over there?

We've had some false alarms. What do you wanna do?

- The alarm went off? - Just have 'em send a car?

Yeah, yeah, just please send a car over there... thank you.

[crying]

Mom...

Hey. [sniffling]

- Hey! - I didn't want you...

want you kids to see me like this.

Mom, it's okay.

We don't know that it's okay.

Oh, Adam. It was bad.

It was really bad.

I don't know if he's gonna make it through this.

All right, Mom.

All right.

May God bless and keep you always

And may your wishes all come true

May you always do for others

And let others do for you

May you build a ladder to the stars

And climb on every rung

And may you stay

Forever young

May you grow up to be righteous

May you grow up to be true

May you always know the truth

And see the light surrounding you

May you always be courageous

Stand upright and be strong

And may you stay

Forever young

May you stay

Forever young

Sync and corrections by parlobrito www.addic7ed.com

- Oh! - Hi.

There you are!

- Hi. - Hi.

- How you doing? - Thank you for coming.

I'm... I don't even know how I am.

How's he feeling?

Uh, we're just waiting, you know?

I called your brother, he'll be here.

- How's baby? - We're okay.

- Yeah? - Yeah.

- I'm glad you're here. - Me too.

[car not starting]

Come on...

No... come on!

[engine struggling]

Dammit!

Uh-huh. Okay.

Well, look, there's absolutely no way

we can go down there right now, so do you think maybe you could

ask them to lock the doors when they leave and we'll...

Okay.

We will come as soon as we can. I mean...

What happened?

Someone broke into The Luncheonette.

It was not raccoons. [overlapping comments]

So did they take anything?

They said it was bad.

- Who's there? Police? - This is exactly

- what we needed. - Mrs. Braverman?

Dr. Lewis is working on your husband and he'll be out

as soon as he can to give you an update.

How is he doing?

He's doing okay.

Well, did anybody contact Dr. Gordon yet?

Dr. Lewis spoke to Dr. Gordon and

Dr. Gordon updated him on your father's history.

- So... he's stabilized? - That's good.

The doctor will be out as soon as he can

to give you an update, Mrs. Braverman.

I promise you, everyone's doing everything they can for him.

Okay, thank you. [family murmuring]

So, you were at Joel's then?

- Shh, shh! - Of course you were.

Nobody puts a pencil skirt on

- at 2:00 in the morning! - What's happening?

This is a walk of shame outfit.

Listen, listen... we're not back together.

We may possibly be on the way to getting back together,

so I'd just... shh. [cell phone rings]

- When are we gonna know? - He doesn't deserve you.

I need to get off this rollercoaster... I'm sorry.

- Oh, God, hi. Hi. - Hey.

It's me. Where are you?

Ugh, I'm so sorry. Everybody's okay,

but I'm at the hospital.

My dad had another incident and, um...

Oh, wow. Uh, what... he's okay though?

We... we're waiting to hear. He's... he's stable for now.

Yeah. I'm so sorry.

I just... I should've left you a note.

Yeah, you know, I get it. That's fine, but, um...

all right, I'm gonna come over there then.

No, no, no, we're... it's a thousand people here.

- We're okay. - Well...

I wanna be there for you.

I wanna... I wanna do something. I wanna... I wanna help.

I'll bring some stuff over. I'll bring...

- I'll bring food and beverages. - Oh! Well...

if you wanted, Drew's car broke down and, I don't know

- if you'd feel comfortable... - Okay. Okay, great.

I'll go... I'll get him then.

- I'll send you his number. - Yes. All right. Good.

- Thanks, Hank. - Perfect.

- I'm gonna get him. - Bye.

[door opens] Speak of the devil.

Hank's gonna go pick up your brother.

- It's okay, he's... - Camille, I'm so sorry.

Look at you. Look what you did.

Oh, yeah. I know how hospital coffee is so...

- You're right. - Double soy latte,

- is that still your drink? - It is still my drink.

- You're an angel. - Sure.

- Hey, that is for you. - Oh, I could kiss you.

- Thank you. - No one's stopping you.

- Hi. - Hey. Um...

Uh, where are the kids?

I left them with the Heathman's.

They're gonna take them in to school.

Okay.

Sorry, I had to do something.

No, no, thank you.

"Julia." That's you.

Um... you don't have to stay.

No, I... I want to.

- If that's okay. - Yeah.

- Yeah. Okay. - Okay.

- Camille. - Hi, sweetie.

How's he doing?

Um... we're being positive.

Okay.

You good?

- Um... - I don't mean...

- It's fine. - Now, obviously, I mean...

like in general.

- School and whatever. - Yeah, it's fine.

- Yeah, it's fine. - Yeah. Okay. Good.

We're gonna get there... I got the whole thing Mapquested,

so we're gonna get there on time.

I mean, in time for...

I mean, just mean in a quick time we're gonna get there.

- We're not gonna get lost. - Yeah.

Car wouldn't start, huh?

- Nope. - Yeah.

I'm sorry, I can't... can we just not talk?

Oh, yeah. All right, don't talk. Yeah.

That's what I should... that was my first instinct

was not to talk to you.

Should've went with that.

I'm good, I-I like...

I'm very good at not talking.

- Mrs. Braverman? - Yes.

I'm Dr. Lewis. I've been treating your husband.

Yes.

He's stabilized.

Well, what happened? Did he have a heart attack again?

Yes, he did have a heart attack.

And we were able to stabilize his irregular heartbeat

but he's not out of the woods yet.

All right, he's strong enough now, so I feel it's safe

to transfer him to the ICU.

I spoke to Dr. Gordon, who will see him once he's in the ICU

- to talk about next steps. - Well, if you

stabilized him, what next steps are there?

Not surgery?

It's too early to say.

Once Dr. Gordon sees him,

he can talk to you about a plan.

But Dr. Gordon is the best there is.

- You're in very good hands. - Okay.

Can we see him?

Well, we need to get him into the ICU first.

All right, there's a room available,

we just need to wait for him to transfer in.

It's gonna be a couple hours.

[pager beep] I'm sorry.

- This is me, I've got to go. - Uh, uh, I'm sorry.

A couple hours? What does all that mean?

It means we're doing everything we can.

All right.

Sweetie, why don't you and Crosby go to the studio?

No, Mom, I'm gonna stay here with you.

No, I'm okay. Julia's here. Sarah's here.

- I??�m fine. Really, go. - You sure?

- Oh, absolutely. - All right.

Hey, Cros, let's check in on The Luncheonette.

Oh, yeah, that'll... that'll be uplifting.

- Just a couple hours. - Good luck, guys.

All right, we'll be back.

Oh, my God.

- Oh, my God. - I'm gonna go check

- the office. - The drums are gone?

- Hey. Hey. Mom. - Hi.

How is he?

He's hanging in there, honey.

How are you? What happened to the car?

I'm okay. It just didn't start.

Oh, gosh. Thank you so much.

- Oh, yeah, yeah, yeah. - Hey, you guys.

So should I stay here? Oh... no... it's... we're...

just... I mean... Okay.

We've got a full house, and there's nothing to do...

- Joel's here though, so... - Yeah, Joel's here.

All right, I mean, I'll... stay for you.

Oh, okay. Okay.

- Hey, you guys. - Hey.

Camille, hi.

I could've brought the bagels too.

We went right by the bagel store.

Sorry. I should've done that.

- How you holding up? - No, it's... fine.

- I'm fine. - I'm gonna say hi

to your mom.

Have you eaten anything? You look so skinny.

Hey, Camille, hi. I'm Hank.

- We met a couple times. - Of course. Hank.

Yeah, yeah. Uh... sorry, uh, about what's going on here.

- Thanks. - If you need anything,

I'm... I'm around.

Sons of bitches!

- Yeah, I know. - I mean, what...

- who does that? - I don't know.

Also, rip-off someone who can afford it, you know?

Take down Wall Street or something.

Picking on us... we don't have anything.

Crosby, just take a breath.

This is why we have insurance. It'll be fine.

Yeah, the insurance company's gonna

really help us out. They're gonna delay payment

for God knows how long and then they're gonna haggle over

the value of every single piece of equipment we have.

It's all vintage! You know they're gonna say

it's worth nothing. You know they will.

It's the final nail in the coffin.

We have a good insurance policy.

Can you choose a different metaphor please?

Why is all this happening right now?

- I don't know. - Why is Dad in ICU?

Grandma's 94 years old or something.

She's still going strong and Dad's in there at 73...

- doesn't make sense. - Cros, Dad is gonna

pull through, he's gonna be all right.

But just let me deal with the insurance company,

I'm gonna work it out, let's just stay focused on Dad.

All right?

Don't worry about it.

Oh, Amber.

I just remembered. Tonight's your... your baby shower.

- That's... no, no. - What?

My God, we didn't even think about...

We're not, yeah... No, you have to go.

- It's not happening. - Your mom paid for it.

You shouldn't lose all that money.

It's mostly just us anyway.

- Yeah, Grandma. - Just try to see

if we can switch it to another night.

- It's fine. - I can call the guy

- if you want... I can do that. - That's okay.

I actually know him, I can call him.

He worked with me on the campaign and catering and stuff.

Yeah. If you don't mind. Maybe.

Okay, if you know him, you do it.

I do. Yeah, I know him.

Don't worry about it, okay?

- Done. Hey. - Hey. Any news?

- Hey, what happened? - Hi.

- Uh, they took everything. - Everything's

trashed and broken. [overlapping murmuring]

Nothing to be done about it now.

- Sorry. - Yeah.

Oh, Leland.

Leland, thank you so much for coming.

Of course, of course I'm gonna be here.

- He's had a pretty bad setback. - Right.

We're still trying to pinpoint exactly

what happened. Right now, we're waiting to see how he responds

to the medical therapy that we've already given him.

We just want to make sure his heart, his lungs, his kidneys,

are as strong as possible before we consider any more treatment.

What kind of treatment?

Um, it could be as simple as taking him up

into the cath lab and putting some stents in.

- Okay. - But...

if the valve is part of the problem,

we're probably going to have to go back in surgically

and repair it. Oh... oh, no.

I know. I know. I wish I could tell you

that everything's gonna be all right.

We're just going to have to take one step at a time,

so be patient with us until we can figure it all out.

He's stable in the meantime. You can visit him in the ICU.

[soft piano music]

[melancholy singing]

Zeek? [grunts]

We're all here.

You're gonna be okay, Pop.

Hey, Dad.

[melancholy singing]

[low chatter]

- Hey. - Hey.

It's pretty rough in there.

Okay.

I'll go in with you.

- Thanks. - I'm sorry,

It's family members only.

He's my husband.

Okay. This way.

[breathing machines] [heart monitor]

Hey, Pop.

Hey, Joel and I are here. [alarm, rapid beeping]

Um...

Is that... What's happening?

- Step outside, please. - Can you... can you just...

Can you just give me... What are his vitals?

He's in V-fib.

Pull the crash cart. Charge to 200.

Zeek?

They just took Dad to the operating room!

- What? - Just... just now.

He lost consciousness and then, I don't know,

the machine started beeping and...

What machine?

Did he have another heart attack?

- Used it to shock him? - I don't know!

What the hell's going on?

They took him to the cath lab.

He had another heart attack.

And then they were able to normalize his heartbeat.

They had to put stents in him, so they took him away

so that they could get blood back to the heart, but...

that's all I know.

But they're on top of it.

Hey, Drew, what are you, getting a soda?

- Yeah. - Cafeteria.

Listen, uh, your grandfather's gonna be okay, so, you know,

just... I want you to know that.

I think that you don't actually really know that.

You looked upset. Just trying to stay positive,

- that's all. - I just messed up so bad

the other day.

He asked me not to tell my grandmother something that

he was trying to plan for her.

And then I just ratted him out.

I think that's it. That's the last thing he's gonna remember

about me when he's... No, no. Drew...

Yeah, it is, it's like, he's been there for me

the whole time. Way more than my dad.

Way more than any of these losers that

my mom brings around.

He ain't gonna be thinking that you, he's...

My daughter could tell me that she hates me,

which she has told me that.

If something happens, I'm not gonna be thinking of that.

I don't know if your Grandpa's gonna be all right or not but...

I know that I'm a parent, uh, just like him.

We don't hold on to any of that stuff.

Thanks.

- Hey. - Hey.

Just got off the phone with the insurance company.

- Oh, yeah? - Yeah.

More great news?

Yeah, actually, uh, the numbers really worked out

in our favor. It's a... Really?

Much bigger payout than I expected. Way more.

Like, we could replace all the equipment big or...

Yeah. Yeah.

Yeah, or what?

Well, we can do that or, um, we have another alternative.

Just... just hear me out. We could cash out.

- Cash out? - Yeah.

Instead of reinvesting in the equipment,

we could take the insurance money and dissolve the business,

and after we pay off the debts we'd still have

some money left over.

Look, Cros, I don't know if we're over going to make

The Luncheonette profitable and this way,

you know, we're off scot-free.

And we'd even have enough left over to

give Amber some severance pay.

But we take the money, we can walk away,

we can have a fresh start.

Wow. Um...

yeah, I mean, I guess...

it makes sense... it seems like maybe a blessing in disguise,

but it's such a... and so quick.

Yesterday, we had a business. Now we're talking about...

I'll think about it?

Yeah, for sure, of course. I... you know...

I don't want you to do anything you don't want to do

and, you know, we're partners.

- Okay. - So yeah, think about it.

- Hmm... - Now we both will.

- All right. - All right.

Hey.

[Camille breathing heavily] What?

They put in the stents.

He made it through.

Oh, okay, good, Mom, good. [crying]

Okay. All right.

You all right? You okay?

Yeah. He's stable.

- He's stable. - He's stable.

Mm, okay, good.

It's okay, Mom.

Hey.

Oh, boy.

That wasn't a banner day, was it?

Oh, Dad, you're a fighter.

Yeah, you're a beast, Dad. You came through.

You kept us on our toes.

Yeah, that was exciting, Dad.

Mm-hmm.

- Do you wanna rest now? - Uh...

No, stay.

Okay?

Camille.

Oh, Cammy.

So I climb up the side of the house, right?

And over the balcony... I slide in through the window,

I'm trying to be quiet but I'm three sheets to the wind

and I smell like a brewery.

And when I left I had put pillows under the sheets

to fool everyone. [laughter]

Classic!

And I get undressed,

and I'm sliding into bed and I feel human skin,

and Dad pops out! [laughter]

And he goes, "Expecting someone else?"

[laughter]

How long were you laying there?

I don't know, it was forever, I think.

I thought there was a corpse in the bed!

God, the look on your face though, Cros.

[laughs] It scared the crap out of me.

[knock on door]

Sorry, am I interrupting?

- No. - Hey, Leland, come on in.

- There he is. - Oh, man,

I am so sorry about getting you up so early.

Oh, come on now. You kidding me?

So, uh, how am I?

Um...

- it's okay to... talk? - You want us to leave?

No, no! It's up to him.

We're in this together here.

Okay, no.

All right, well, look. We've always been straight

- with each other, right? - Yeah.

And we tell it like it is. Okay, first of all,

the stents we put in were successful.

But your heart, Zeek, is just not as strong as it needs to be.

You're still getting fluid backing up into your lungs,

and that's what started all of this to begin with.

We go back in.

We open you up again and we fix the valve.

Replace the damn thing if we have to.

The problem is you're not as strong as you were

the first time we operated.

Opening you back up again could be a very dangerous thing.

Okay, uh, so what if I don't do anything?

Well, then you run the risks.

Another heart attack. Or blood clots. Or a stroke.

- Aneurysm. - All right...

Okay, so, I've got a couple of options and

neither one of them sound pretty good to me.

Okay. Option three.

Take some time.

Rest up.

Talk to the family.

I'm sure you'll have lots of questions and I promise you,

you will talk about all of them.

- Okay. Thanks, Leland. - Yeah.

Hey, we were looking for you.

Hey. Yeah, I needed to take a minute.

I bet.

He's gonna pull through, baby.

I know he will.

You should've heard what they were saying in there.

It was... far from positive.

Adam talked to the insurance company and...

- Really? - Looks like they're gonna

give us a big ol' check.

Oh, that's fantastic.

- Yeah. - That's good.

Yeah...

he thinks we should take the money and just keep it, move,

and break our lease.

Pay off our debts, he thinks we can both walk away

with like 20 grand even after giving Amber some money.

- Mmm... - Shut up shop.

Hmm...

We could take the kid to Hogwarts.

And I could get a job a Bayview, they're always calling.

It'd be a lot of pressure off me and us.

It would.

He thinks it's a no-brainer.

Hmm.

What do you think?

I think it's been a really stressful year

and the idea of not having any stress right now

sounds pretty good.

Okay.

What do you think?

I think I'll support you no matter what.

But you've already tried working for other people

and you were miserable. And I don't want that.

The Luncheonette, that made you happy.

That was your dream.

And you can't let these jerks that broke in

or some slow months of business or even Adam

take that away from you.

Life is short, baby.

You gotta hang in there.

Hey, can I sit down?

Yeah. Yeah, yeah, yeah, sit.

That Joel. He's, like...

not even married and he's the perfect husband.

Right? He brings coffee, he knows the medical jargon,

he's...

I mean, he's in pretty good shape.

He doesn't even eat well, I saw him at the candy thing he...

he was getting Twizzlers.

So it's not like he's a health guy.

And I don't even hate him for it, he's a good guy.

I'm sorry, man. I'm ranting.

I do that. I just rant when I get nervous. I just, uh...

It's fine, I don't care.

I'm just a little... I'm not that... I'm nervous... I'm just...

I'm just... I just, I wanna be there for your mom.

I don't wanna be, uh, one of the losers and...

uh, I'm sorry, look, this is not your problem.

Why am I even talking? Just tell me to shut up.

You can... look, I know I'm an adult but you can just...

smack me or punch me in the neck, anything you wanna do.

Kick me in the slacks. I don't care.

I'm really sorry about that... saying the thing

about the losers. I don't mean that.

I'm serious. I was just stressed and really upset

about everything and... I appreciate it. Thanks.

You know, I really like you a lot.

Probably my favorite guy that my mom's brought around.

[laughs] I'm your favorite? I guess...

I'm your favorite loser of all those ones.

Yeah. You're my favorite loser, that's...

I'll take that.

- I didn't wanna say it. - I'll take that.

With Joel standing there.

I'll... I'll take that.

Thanks for driving me.

Really. you didn't have to do that. And...

thanks for just being around.

Well... yeah. Yeah, Drew.

- Hey. - Hey.

What are you doing?

Reading about cardiomyopathy.

Just wanna make sure we're not missing anything.

- Honey? - Yep?

Why don't we turn this off... okay?

- All right. - Seriously...

- I'm turning it off. - Just take a break.

- Okay. - Take a breath.

- All right. - Okay?

It's off.

You need to relax a little bit.

Thank you. You're...

For what? I didn't do anything.

- You did. - What did I do?

Just thank you for being there for me.

And for my family and for my dad.

- Honey, you're welcome. - Thank you.

Hey, how would you feel if I walked away

from The Luncheonette?

The insurance payout is pretty good.

Dissolve the business, take the money.

Figure out what's next.

Is Crosby okay with that?

I talked to him about it, he wants some time to think

about it, but I think we're on the same page.

You built this together with him, I mean...

Yeah, I know, but it's... It's a... it's...

I don't want you just to throw it away because of...

We're not making enough money.

I know. I know.

It's like this weight around my neck that...

- I know. - When I thought

that I could let go of it, it felt so good.

Well, if that's the reason, then yes, I'm on board.

I wanna let it go.

Then we're gonna let it go.

All right.

Thank you.

Put your phone away.

Phone's away.

Wow. [both sigh]

Hi. Excuse me.

- I was looking for you. - Hey.

Yeah, I just came out for a little bit.

Sorry I disappeared. I had to do

the vending machine run, it was my turn.

- Oh wow. - Do you want something?

No, no, no. I'm just... I'm too...

You gotta be so tired... it's... you should go.

I'm good, no. I don't wanna go. I don't wanna go.

- I wanna... you know, Joel's here. - There's nothing

- to do here but wait. - Joel's staying, so...

Don't stay 'cause Joel's staying. [laughs]

Well, he's doing the right thing. He's... he's...

I kinda like Joel. I mean, the good Joel, not the bad Joel.

- I understand. - Yeah, just...

All right, well, I'll see you in there.

Hold on just for a second, I wanted to just tell you

what I was thinking because I know there's a lot going on

in there, and... and... and...

and I saw your father and... I don't...

it's tough for me to think about things, you know?

I got a lot of things... I'm thinking about life

- and-and time. - Yeah. I know.

And... and... and... you know... It's being in

this whole place. In this hospital. It's like...

- Not being afraid though... - Count your blessings.

- Yeah. - Doing the right thing...

- I feel like. - What's good for yourself...

- I agree. - Not being afraid, and...

No, that's why we should probably be vegetarians.

We should get married, Sarah.

We should get married. Yeah.

Oh... Hank.

I... I love you. And... and... and...

I wanna marry you and...

I want to. I don't wanna be half-in. Not now and not ever.

I just want to, uh...

I wanna be all in.

You know, you know...

I'm just so, um, surprised.

Yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah. I don't know why

I... I can always say things in weird times, but...

You don't have to... you wanna bring them the cookies?

We don't... we don't have to...

No, I just... I mean, if it's a no...

Then, uh, you know...

Is it a no?

Let's... let's talk later.

All right.

We'll talk about it then.

- At a better time. - Yes. Thank you.

- That would be great. - Yeah?

- Yeah. - All right.

Okay.

- All right. - Okay.

Hey. I just proposed. [chuckles]

Oh, well, congratulations.

Yeah... yeah, well, thank you.

We're gonna talk about it. We're gonna talk about it.

It's like a maybe.

- Oh... well. - But thank you, thank you.

Yeah, thanks.

You're doing a good job, by the way!

Ah, Millie.

It's a terrible thing to put you through.

I'm so sorry I scared you like that.

Yeah. It was about as scared as I've ever been.

Yeah.

I mean, my God, Millie.

How the hell did we end up here?

Like this?

I mean, don't you wish we'd just go back a couple years?

Just, you know, you and me that...

have some fun, you know?

We'll do it again.

I'm not sure about this operation thing, Millie.

Well, we don't have to be sure about it.

You heard the doctor. We'll take time, you know?

We'll talk about it, we'll decide, we'll talk to the kids...

No. No I don't want the kids involved in this.

We'll make the decision, you and me.

- [choking up] Okay. - Okay? Yeah.

[knock on door]

- Oh. - Oh, hey, guys.

- Hi. Hi, Amber. - Hi.

- Hi, honey. - Hey, is this okay?

Yeah. Hi, sweetheart.

How are you? You feeling all right?

Oh, my gosh. [Amber chuckles]

How you doing? You all right?

Yeah. Yeah, I feel like a million bucks.

You look great. Never better.

- Hey, come here. Hi. - Grandpa.

Grandson.

I love you, Grandpa.

I love you too, kid.

Well, I don't know,

I guess outside of a hospital is romantic.

- Yeah. - In a way.

It's a little weird, yeah.

Well, you know, even... even when there's a right time

to say something, I usually don't, so I just figured,

you know what, I'm just gonna do it.

And she didn't say no.

Not yet.

- That's big. - Yeah.

We'll see.

Good luck to us.

Yeah, man.

Cheers to that.

Worst day ever.

- Eh, I've had worse. - You've had worse?

Have you fallen off a building or something?

Kept that a secret?

It was pretty bad.

You know what I'm gonna do?

I'm buying a Lamborghini.

- Lamborghini? - That is correct.

Because I promise you one day, we're gonna look back

on this day, and we're gonna be laughing.

At the day that our Dad almost died

and that The Luncheonette was robbed.

Because Dad's gonna be fine, and we're not gonna have

any money problems. And I'm gonna be driving

A Lamborghini Huracan... I don't know what your dream car is.

Uh... I like that Porsche Cayenne.

Hybrid.

[Crosby laughs]

What?

It's practical. You put the family in there.

It's easy on the environment, but it's a Porsche.

You're right that it's practical.

It's practically not a Porsche.

But, regardless, fine, you're in a Cayenne.

- Porsche Cayenne. - I'm in a Lambo.

The point is...

I've thought it over and I don't want to cash out

with this insurance money.

I don't think that's right. I think, you know,

when we started that company we were at zero and we took it

somewhere amazing and now we're not at zero.

I mean, yeah, we've had our legs taken out, but

between you and I... I just... I would bet on us.

And I don't think we should let one rough year break us.

That's not who we are.

We're partners, right?

Partners?

Yeah. Yeah. Partners.

How are you doing?

- Oh, exhausted. - Yeah?

I just wanna go crawl into bed and sleep

for the next three weeks.

All right, well, before you do that...

I have something to show you.

I don't like this. [Sarah laughs]

[overlapping chatter]

- Here she is! - Oh, my God, what is this?

We couldn't get to the shower so we brought the shower

- to you. - You didn't have

to do this.

Look at all these embarrassing pictures of me.

- I know! - There's so many.

And you have presents.

Oh, guys, no...

Rounded what we could from...

From Pierre's. [both laughing]

We brought all your presents here and we have

our treats and this book which we made.

It's a tradition that Mom started and she made one

for Julia and I.

Each of the moms wrote a page of advice for you.

And then the rest of the book is empty.

And you fill it up with... with the new, uh, new guy.

[laughter] You start.

Okay. So I'm not sure how this is going to sound,

because I was a half a bottle of wine in. Not quite sure

this is going to be... That's the advice.

Drink wine.

Okay, um...

The thing I would say, Amber, about motherhood

is that you're going to get curve balls thrown at you.

A lot of curve balls. And sometimes,

they're gonna make you want to run and hide, or despair...

My wisdom for you is to embrace those curve balls

and own them.

And I know in my heart that you're gonna be the best mom in

the whole world. Because you're the best kid in the world.

I know you're going to be a wonderful mother.

Because you're so smart and funny and wise,

and you have a huge heart.

And I know you'll do right by your child.

But you also have to do right by yourself.

A huge part of being a mom is... is being a good role model.

So what I'll say to you is,

don't ever give up on your own dreams.

And don't let anybody tell you that you can't do it all,

- because we can. - I've always loved

and admired what a proud person you are.

You're so independent and strong.

But I just want you to make sure that you don't ever feel

too proud to come to me or your mom or any of us.

Because we're here for you.

And we wanna help you. So don't ever hesitate to

pick up the phone.

[low chatter, laughter]

Amber...

Forget it. No matter what...

I will always have your back.

I know.

Amber... I would say to you

that life is short.

You cannot know how impossibly fast it goes by.

So... just enjoy this baby.

Cherish this time.

Cherish every minute of it.

In my eyes

In my eyes

My eyes

Sync and corrections by parlobrito www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0