All language subtitles for Notorious s01e10 Taken.eng

Previously on "Notorious..."

I'm here to present an opportunity.

An interview with Carlos Mora in Mexico.

You know him as "El Toro."

El Toro wants me to interview him.

The biggest narco
trafficker since Escobar?

He's just gonna use
Louise to drum up support.

It's the opportunity of a lifetime.

Julia, I really think this is a bad idea.

I'm gonna be fine.

And then you will executive
produce your first show.

[Gasps]

[Muffled shouting]

[Muffled shouting]

- Julia: [Breathing heavily]
- [Engine revving]

M?s rapido. M?s rapido!

[Speaking Spanish]

[Heart beating loudly]

Julia, let's go.

[Glass crunches]

Louise: I don't know
how long she's been gone.

- Have you called the Embassy?
- Yes.

They have a legal attach? to
coordinate the investigation

- from the U.S. side, but we...
- Don't worry.

We're experienced in
handling missing people.

No, she's not missing. She was taken!

There's blood in her room.

She's an American journalist.

So you came here to cover a story?

[Glasses clink]

Wait a minute.

You were in the cantina last night.

- No, you are mistaken.
- No, I'm not.

What was a federal
doing here last night?

Preserving peace and order.

You were tipped off.

- You knew we were here to meet El Toro.
- Se?ora.

If El Toro's people saw you here,

they would've assumed we said something.

You're the reason Julia got kidnapped.

You came to my country to interview

the most wanted man in Mexico,

the leader of a drug cartel responsible

for thousands of murders.

You're the one responsible

for whatever happens to
your friend, not me.

Dana: I killed Johnny Weston
because he was a predator.

He was sleeping with me...

Megan, I'm sorry, excuse me.

Why are you playing me last
night's show? I was here.

- I will call you right back.
- [Receiver clicks]

Dana's on-air confession
is the country's top story.

I want you to come on tonight
and share your perspective.

- I don't think so.
- Come on, Jake.

It's only my second show
executive producing,

and I'd feel a lot more comfortable

if you were in the interview chair.

Megan, I represent Maya, not her mother.

Coming on your show is not
going to help my client.

Is Maya still in the psych ward?

She gets out this afternoon.

Megan: Avery.

Avery Whitsell, Jake Gregorian.

Avery just joined WCN from
our Vermont affiliate.

Tonight, she's subbing for Louise.

- Nice to meet you.
- Nice to me you. Congratulations.

- Thank you.
- I was hoping Jake would be

your guest tonight,
but he's playing hard to get.

- [Chuckles]
- [Cellphone rings]

Work your magic, please.

- So, uh, how do you like L.A. so far?
- Hello?

- Louise, what's wrong?
- Sunshine, palm trees...

And there wasn't a note or a
ransom demand, nothing?

No, I reached out to the Embassy,

but I'm getting the runaround.

Call my contact at State
until she answers,

the Under Secretary
for Civilian Security.

- See what she knows.
- Of course.

I'll keep you posted.

[Cellphone clicks]

So, Mr. Gregorian, how can
I convince you to be my guest?

Excuse me, Jake, can
I talk to you for a minute?

- Yes, you can. One moment.
- Sure.

What is it?

Julia and Louise went to Mexico last night

to interview El Toro.

Apparently, the
federales were tipped off,

and Julia was taken.

- What do you mean "taken"?
- She was kidnapped.

- [Engine shuts off, keys jingle]
- Julia: [Breathing heavily]

- iRa?l! iAqu? estamos!
- [Rifle cocks]

Julia: [Breathing heavily]

[Grunts]

Stop fighting, or this
will get a lot worse.

Go on in.

[Grunts]

Who are you? Take the tape off, Ra?l.

Aah.

My name is Julia George.

Louise Herrick and I are here
in Mexico at your invitation.

- Your men approached us.
- Dav?d!

I'm not your enemy. I'm a journalist.

Come here.

What happened?

This is not Louise.

I did as you said.

I watched the lobby, and you were right.

There were some federales in the bar,

so we went upstairs to room 3.

No. Louise wanted my
room, so we switched.

I can fix this.

Ra?l. Please.

- Carlos, please, I can fix this.
- Dav?d, hey.

You don't have to do this.

Carlos: I have been wanting
to talk to Louise Herrick

ever since her interview with
the Prime Minister of Canada.

I remember she flirted
with him just enough

to make him feel comfortable,

and then... she pounced.

He gave it right back to her,

and they both looked brilliant.

I think she may have
won him the election.

[Gunshot]

I agree. I produced that episode.

I know you want Louise to interview you,

but I can do it.

No.

The world doesn't recognize your face.

You cannot help me.

You're staying until I
decide what to do with you.

Come. Let's go.

[Speaks Spanish]

Man: [Speaks Spanish]

Come back! At least...
At least talk to me!

Man: Save your breath.

Sorry, I didn't mean to startle you.

I'm not one of them.

You're Ignacio Enriquez
from Las Noticias.

Yeah.

- And you are?
- I'm Julia George.

I'm a producer from
"Louise Herrick Live."

- We thought you were dead.
- [Sighs]

Not quite yet.

Corporate called a meeting upstairs.

Savannah Barbour, our C.E.O.,
arrived a few minutes ago.

Good. What about the State Department?

The U.S. embassy in Mexico

and the Mexican Secretary
of Foreign Affairs are aware

of the situation.

They're doing due diligence...
Whatever that means.

Yeah, it means everyone's scared to act.

No one wants an international incident.

Darin, any news?

No.

Heading up to that briefing.

K&R team's already here.

- What's K&R?
- Kidnap and ransom.

Corporations have insurance
policies for situations like this.

The K&R guys will do whatever
it takes to get the victim back.

I just don't believe the richest drug lord

in North America would kidnap
Julia for the ransom money.

- You're not coming to this meeting.
- The hell I'm not.

K&R has directed corporate
to wait for the kidnapper

to claim responsibility,
provide proof of life,

or demand a ransom.

Now, obviously, our primary concern is

Julia's life, but our K&R
insurance policy will

be invalidated if we don't
abide by their directive.

We cannot let that happen.

Uh, Mr. Gregorian,
this is a private meeting.

Are you sure about that, Savannah?

See, I represent Julia
George's interests,

so I should be here.

But last I checked, the district attorney
was not an employee of your company.

My contact in Mexico called
me when Julia went missing.

It was me that informed the network.

Your contact in Mexico...

You knew Julia was going to Mexico.

You had federales follow her, Max?

She was hell-bent on going,
so I put some security in place.

Great idea.

All due respect, Savannah,

K&R orders of operation
notwithstanding,

we do not have time to wait.

We're dealing with Carlos Mora.
There man is a terrorist.

Julia will be dead
before K&R lifts a finger.

- We're doing this by the book!
- [Scoffs]

Per K&R directive, I'm calling
for a media blackout

on Julia's disappearance.

And let's reconvene after two hours.

If anybody finds anything out,
my office is always open.

- How did you get here?
- [Sighs]

I mean, everyone heard rumors that
you were interviewing El Toro,

and then nothing.

A few months ago,

a guy showed up at my apartment.

He showed me a photo of
Carlos Mora reading my paper.

And then, he offered me
an exclusive with Carlos.

As soon as I started talking

about how his Robin Hood act was a sham,

how he has done more to
harm the poor communities

in Mexico than help them,
he shut me down.

All he wanted was to use
the most respected paper

in Mexico to shout his insane ideas

about revolution.

That's probably why he wanted
Louise to interview him.

People in my country are
desperate for change.

If I allowed El Toro to shout nonsense

under my byline,
it would end with violence.

So, I refused,

and he threw me in here,

where I get to be
his guest until I give him

the interview he wants.

I admire your principles,
but what good are they doing you

if everyone thinks you're dead?

We have to get out of here...
Whatever it takes.

No, no, no, no, no, not if it means

legitimizing a madman.

The people want change.

If you give El Toro a platform,

some people will listen to him,

and there will be blood in the streets.

I refuse to participate in that,

even if it kills me.

I hope you will do the same.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Here's what we know...
WCN has K&R on the case,

but they're waiting on El
Toro to make the first move.

And, unofficially,
the federales are waiting

to take their cue from the
Embassy's legal attach?.

That explains why the federales
aren't breaking down any doors.

No one wants to poke the bull.

Darin, can you get me an affiliate crew?

We need to tell the
world what's going on.

Savannah called a news blackout.

When Laura Ling and Euna Lee
were kidnapped by North Korea,

their families relied on the news

to appeal to their captors.

We know El Toro watches my show.

He likes me. I'll make a direct appeal.

I just need a crew.

All right. I'll do what I can.

In the meantime, I'll
pursue another option.

It's a long shot,

but Carlos Mora's nephew
is in federal custody.

- Maybe we can make a deal.
- What kind of deal?

Two years ago, the Cuban
government released

an American civilian on the same day

that we released three of
their intelligence officers.

Now, the feds said it was a coincidence,

but that's a hell of a coincidence.

It's an avenue worth pursuing.

Let's stay in touch.

[Receiver clicks]

- [Coin clinks]
- [Sighs]

[ Grunting ]

Even if you pry them off,

the windows are boarded
from the outside, as well.

What do you know about this place?
I mean, how far are we from help?

[Sighs]

Not a lot of coming and going...

Carlos keeps a small group
so they can move quickly.

He's got safe houses across the country.

I've heard the guards
talking about moving soon.

The guards talk in front of you?

Well, they speak Zapoteca.

They don't know I understand them,

so they don't watch
their words around me.

Right now, they're pretty nervous.

Apparently, there was a recent raid

in one of his compounds in Saltillo.

He's convinced
one of them sold him out.

[Latch clicks, squeaks]

You should eat.

I want to talk to Mr. Mora.

I have a theory about
the raid in Saltillo.

[Door closes, latch clicks]

What are you doing?

I'm trying to get
an audience with El Toro.

It's our way out.

Bradley: El Toro's brother is Ra?l Mora.

Ra?l's son is Emilio.

Emilio immigrated to the U.S. last year.

Four months ago, he was pulled over

for running a red light.

When local P.D. realized who they had,

they called the FBI.

The Justice Department threw
the book at this kid...

I mean, RICO charges,
money laundering, conspiracy.

- So does he work for the cartel?
- Unclear.

El Toro tried and failed

to break Emilio out a couple months ago.

He doesn't have any sons.

I'm assuming he loves
Emilio and wants him back.

So El Toro might be open to a trade.

Maybe, if we can convince
the U.S. Attorney

- to even consider it.
- [Chuckles]

100 grand.

- Thank you, Ella.
- What's that about?

You remember our old
client Graham Barrett?

Well, he still lives in Mexico, Bradley,

and he has a contact who
can get me to El Toro...

His mistress, Maria Alvarez.

Wait, Graham is a money launderer

a-and a bail jumper.

I mean, you can't trust him.

Jake, I know you want to get Julia back,

but this is too dangerous.

I have a private plane
waiting for me, Bradley.

I will check in with you when I land.

Hi. I'm Louise Herrick.
Thanks for coming.

How quickly can you set up?

Uh, we'll uplink to your control room,

and then we'll be all set.

- The sooner the better.
- Get yourself wired up, please.

[Speaking Spanish]

[Sighs]

Man: Annie, we go that uplink yet?

Annie: No, nothing yet.

You talk to Rita in New York?
They know we're preempting them?

Yes. I didn't say why.
I just said it was authorized.

Good. Show me Louise and preview 4.

Avery, prompter's loaded with your copy,

- then you'll throw to Louise.
- Avery: Got it.

How's it going in here, everybody?

- Great.
- Uplink is live.

Megan: Okay, we've got picture.

Louise, it's Megan.

I can see you. Do you copy?

Loud and clear.

[Gunfire, people shouting]

Louise: [Groans]

[Gunfire continues]

Louise.

Louise!

Get the signal back! Louise!

- Are you okay?
- Yeah.

[Cellphone beeps]

[Telephone rings]

Louise, what happened? Are you okay?

Yeah, we're fine, but the van is toast.

Without a satellite or
a high-quality phone,

I'm no use to you.

Okay, please, go somewhere safe now.

Megan, you need to use
my show to break the news.

The kidnappers have to understand

how important Julia is.

And if we make noise, we can pressure

the diplomatic community
to help secure her release.

You've got two hours to put it together.

- Okay.
- [Receiver clicks]

Get me a copy of Julia's
contact list from her computer.

Find footage of Julia in WCN B-roll...

- Photos, too.
- Yes, ma'am.

Megan, we got to keep this quiet.

I know.

Otherwise, Savannah will shut us down.

[Knocks on window]

I've been calling my contact

at the State Department
about the possible swap,

but I haven't heard anything back.

I'm not getting anywhere with
the U.S. Attorney, either.

They don't want to
talk about Emilio Mora.

- How would you know that?
- 'Cause I know you've tried.

Bradley put in a call to
his attorney this morning.

She called me thinking there
were new charges pending

against her client.

It wasn't hard to put
two and two together.

You're trying to use
Emilio to swap for Julia.

So what if we are?

I want to help.

Like how you helped Jake
get indicted for murder?

Look, I understand why
you don't trust me,

but I care about Julia,

and I'm gonna do
anything I can to help her.

I have some information
that might persuade

the government to act.

- I'm listening.
- The case against Emilio relies

upon a confession
he made to his cellmate,

Antonio de Silva.

Now, the problem is de Silva
isn't just some random guy.

The FBI placed him in Emilio's
cell to act as their agent.

Shouldn't that invalidate the confession

and therefore the entire
case against Emilio?

Absolutely, and if you
look into de Silva's history,

he snitched on three other cellmates.

If his involvement in
Emilio's case became public,

it would call those verdicts
into question, too.

The FBI would do just about anything

to avoid that level of embarrassment.

Right, not to mention
three possible retrials.

Assuming we can orchestrate the swap,

we need to make sure
Emilio will cooperate.

Can you get us
on the approved-visitor list?

I'll see what I can do.

Julia: How do you not go crazy in here?

I mean, six hours,
and I already feel like I'm losing it.

It helps to stick to a routine.

Sun comes up... I meditate.

I pace the room 500 times for exercise.

And I've never stopped reporting.

What do you mean?

I listen. I watch.

I file away everything
that seems important.

- What have you heard?
- Ra?l is picking up ammo

next Tuesday in Jalisco
from a man called Vicente.

The guards have mentioned
fights between the two brothers.

They think Vicente might attack Ra?l.

[Latch squeaks, clicks]

You, come with me.

[Door closes, latch clicks]

[Door opens, closes]

[Speaking Spanish]

[Telephone beeps]

So, tell me... What do
you know about Saltillo?

Nothing.

That is not what my brother says.

I lied to him so I could talk to you.

And here I am.

Your boss, Louise, is
not one to be trusted.

Clearly, neither are you.

Louise isn't my boss. I'm her boss.

I'm the one behind the curtain...

- Just like you.
- Should that impress me?

You come from a town so small
it doesn't even have a name.

You were raised by your grandmother.

Your mother, Graciela, taught you

how to turn poppies into morphine

and morphine into heroin.

You think America's War
on Drugs is a joke.

It's not a radical position,
but I have a feeling

a man of your intelligence has

an interesting take on the subject.

What is your point?

Let me do the interview... One hour.

You can say whatever you want,

and I will broadcast it on "LHL,"

which airs in 130 countries.

You will ask only the
questions I give you,

and you will air the footage unedited.

In exchange, you will
release Ignacio and me.

Do we have a deal?

[Sighs]

Ra?l, get the camera
ready in the other room.

I have to get ready.

You can wear the clothes
I bought for Louise.

Ra?l, show her where they are.

[Indistinct conversations in distance]

I should have known you'd show up.

I'm just here for some fresh air...

and to meet an old friend.

- [Tires screech, engine shuts off]
- Jake: Graham, thanks for coming.

Well, I, uh... I still owe you
about 10 grand, technically,

so it's my pleasure.

"Technically," huh? This is Louise.

Louise, this is Graham Barrett.

I was his lawyer before he jumped bail

and headed to this side of the border.

- You're gonna help Jake find El Toro?
- Well, I can get you close.

His mistress has a reputation of doing

just about anything for a price.

I've got that covered. Let's go.

All right.

I'd rather you be armed than sorry.

Hey, hold on.

Your plan is to just walk up to El Toro

and pay him to hand over Julia?

No, Louise, I'm here 100% off the record

strictly to negotiate a prisoner swap...

Julia for El Toro's nephew Emilio.

I'm going with you. If
anything happens to her, I...

I understand. Come on, let's go.

[Engine starts]

Good evening. I'm Avery Whitsell
filling in for Louise Herrick.

We have breaking news.

Julia George, the executive
producer of "LHL,"

has been abducted in Mexico.

It is believed that drug
kingpin Carlos Mora,

A.K.A. "El Toro," is
behind the kidnapping.

We are devoting tonight's
show to her story as we make

a united appeal for her
quick and safe release.

With us tonight is Dr. Sanjay Gupta,

Julia's friend and colleague.

Dr. Gupta, how long have you known Julia?

I guess it's been about five years now.

We first met while
covering Hurricane Sandy.

And what was that like?

Well, you know, I should start off

by telling you that Julia was supposed

to be on vacation that week in New York,

but then the storm hit.

And, of course, no surprise,
she came in to work.

And after Julia finished
producing her piece,

she started packing
up hospital supplies...

What the hell is going on?!

...for transport to other hospitals.

- And nobody asked her to do that.
- I know it's early,

but cut to commercial.
She just saw the need.

Julia is a pretty remarkable woman.

Avery: Thank you, Sanjay.
We'll be right back.

Man: We're clear.

When we get back from commercial,

air a repeat... Something upbeat.

No one talks about Julia.

Savannah, I understand there's protocol,

but we can't just sit on our hands.

Every other station will
cover Julia's kidnapping.

If we bury this story now,

the network loses all credibility.

Which I'm guessing
was your plan all along.

You're only keeping quiet

so we don't void our insurance policy.

Darin, you're fired.

The story's out.

We don't have a choice now.

Finish the show.

What are you still doing here?

All right, let's keep going.

We're back in 10.

Dad.

Dad!

This isn't fair.

Savannah's just doing her job, son.

I got in her way. She fired me.

That's how it works.

You gonna be okay?

Yeah.

Yeah, I'm gonna be fine.

Don't you worry about me.

[Elevator bell dings, doors open]

Dad.

I'll come by for Sunday dinner.

I'd really like that.

I'm, uh, ready to begin.

- [Camera beeps]
- [Clears throat]

[Camera beeps]

I'm Julia George,
and I'm here with Carlos Mora,

the man known to millions as El Toro.

This interview is being recorded
in an undisclosed location

in a safe house owned by Mr. Mora.

Uh, please, call me Carlos.

I'd like to begin the
interview by discussing

the alarming number of
drug-related deaths

in our two countries... By some accounts

750,000 deaths in the U.S. and Mexico

in the last 15 years.

That is far too many.

I am aware of the
propaganda being told

by the newspapers and the politicians...

That I am a terrorist,

that somehow I am the one
to blame for the violence.

But this blood is not on my hands.

It's on the hands of the government...

Yours and mine.

What's your solution?

People will use these drugs regardless.

Why not legalize them,
tax them, and use the money

to support the working
people of my country?

So, you're advocating drugs
as a way to save the poor,

including Schedule I narcotics?

And to fund the revolution.

There should be bombs on every corner

until the state represents
the will and needs

of the people, including the poor.

In a revolution,
won't more families get killed

than institutional oppressors?

How does that serve the poor?

Ra?l, cut the camera.

Cut the camera.

[Camera beeps]

[Camera beeps]

Do you want to end up like Ignacio?

You will keep your ignorant
commentary to yourself.

- You understand?
- Yes.

The world has to see that
you support my agenda.

Okay.

[Sighs] Let's try again.

[Camera beeps]

- Ra?l: [Speaks Spanish]
- [Camera beeps]

[Chuckles]

[Buzzer]

Who are you?

I'm Bradley Gregorian,

and this is my colleague, Ella Benjamin.

We're here to broker your release.

My lawyer hasn't said
anything about anything.

Your Uncle Carlos kidnapped
an American journalist.

Our associate is on his way right now

to negotiate the exchange.

My uncle hasn't made an
honest deal in his life.

I don't want to be part of this.

Your uncle tried to break you
out of jail six weeks ago.

No, the media got it wrong.
My uncle didn't try to free me.

He tried to have me killed.

And if I walk out of here
as part of some exchange,

he'll try it again.

Well, if that's true,

what makes you think you're
safer in here than outside?

Our associate is meeting
with his mistress,

- Maria Alvarez.
- It's a trap.

Maria is gonna demand money and
send him off to be murdered.

She'll never betray Carlos.

Do you know where Carlos is?

Emilio, please, help us.
The clock is ticking.

We'll do whatever we can
to get you out of here

and keep you safe.

Please.

Where is your friend meeting Maria?

Um, northern Mexico, in Sonora.

My uncle has one safe
house in that territory.

I can tell you where.

[Engine shuts off]

Whoa, whoa, whoa, stay here.
I want to go bring Maria out.

We should do this in the open.

What if Maria won't talk?
What if she can't help us?

This will work.

I trust Graham. A criminal who
ran off without paying you?

He's the only option, Louise.

[Cellphone rings]

[Rooster crows in distance]

- Hey. What's going on?
- I've got intel on Maria Alvarez.

Do not trust her.

Also, I got a possible location.

Okay, thanks. Got to go.

Graham: All right, let's make us a deal.

Maria says she has the directions
to Carlos' compound.

Not to fast.

As you Americans say, show me the money.

Nice to meet you, too, Maria.

Hmm.

Carlos is staying in a farm
10 miles outside of Galeana.

There's an unmarked road
after the highway ends.

- You can't miss it.
- Let me guess...

Is that where your
friends take our truck

and leave us for dead?

[Scoffs] That's crazy.
I would never do s...

I just got the real
coordinates to the safe house.

Keep eyes on her for the rest of the day.

Make sure she talks to no one.

You got that, boss.

I'll be taking your car.

Consider your debt paid. Thanks.

Let's go.

[Engine starts]

[Tires screech]

Although people think of
Julia and me as competitors,

I call her a friend.

We keep each other on our toes.

We push each other to work even harder.

And I beg the captors to
treat this amazing woman

with dignity and respect.

Thank you so much for your time.

That was news anchor Greta Van Susteren,

and we'll be back after commercial.

Man: And we're clear.

We're out of guests.

What do you mean?

We had at least two other
remotes lined up.

No, Anderson Cooper is on a plane.

Katie Couric's interview with
Princess Kate is running long.

Who's up next, Megan?

Stand by.

Okay, we have 15 minutes.

We need to find someone
who knows Julia well,

someone who can make an
emotional plea on her behalf.

I hate to point out the
obvious, but that's you.

No, I have to run the show.

- We're running out of options.
- I can cover for you.

Let's go. Megan, you're on.

Julia: Just to wrap up the interview,
we have a few more questions.

Where do you see
yourself post-revolution?

I'm only concerned
with the people in my country.

Do you see yourself in a leadership role?

[Chuckles]

If my people ask me to lead, I will lead.

It would be an honor.

Thank you, Ms. George.

Okay, uh... [Speaking Spanish]

- [Camera beeps]
- [Speaks Spanish]

Okay. [Sighs]

[Sighs] We should celebrate.

Um, champagne?

Uh, no, thank you.

Carlos, get in here!

They're talking about Julia on TV.

Come on.

Oh, oh, s?.

[Speaking Spanish]

Avery: I'm here with "LHL"
senior associate producer

Megan Byrd, Julia George's
second-in-command.

Megan, how is your team holding up?

We're all scared and
worried, but we just...

We want to do right by our boss.

We want her to be proud
when she comes home.

So, Megan, what can you tell me

about Julia George that
no one else knows?

Why does she inspire
such a fierce loyalty?

[Sighs] A couple months into
this job, I made a mistake.

I had drinks with a colleague
from another network,

and I let something slip.

The network brass wanted to fire me,

but Julia defended me.

She said that if I go, then she goes.

I owe her everything.

And when I think about what
might be happening to her...

I just want her to come home.

Nice.

Let's cut to commercial.

Avery: We'll be right back.

Carlos: Look at that.

Your return is gonna be a huge story,

and the interview is
gonna be well-received...

Perhaps your best ratings ever.

I actually agree with you on that.

[Sighs]

Megan, you have to see this.

Man: All right, everyone,
we're back in 20 seconds.

Ryan: Louise took photos of Julia's room.

She put up a hell of a fight.

- We have to air these.
- No! Absolutely not.

We made a decision to talk
about Julia's character,

not about the crime or the kidnappers.

Yeah, but this is part of the story.

Avery, not the one we're telling.

Man: And we're back in 5... 4... 3... 2...

[Fanfare plays]

It's been almost 24 hours since
Julia George was kidnapped.

We're speaking today with
her friends and loved ones.

But the question on everyone's mind...

Why hasn't the kidnapper made a demand?

I'm speaking directly
to El Toro right now.

What do you want?

Avery, get back on point.

You want money?

We have people... A whole corporation.

Make a demand.

Only a coward would kidnap a journalist

who was invited to
conduct an interview...

A coward and a liar.

- Avery...
- You are pathetic.

- Cut.
- You are not to be trusted.

- Cut!
- You are a weak man...

- Go to commercial, dude.
- It's only been a minute.

Who cares? Do it.

...and the full force of the U.S.
government

will make you pay for what you have done.

- Your crimes will not go unpunished.
- Cut!

Avery, go to commercial now.

- We'll be right back.
- Carlos: You.

You're gonna pay for this.

[Grunts]

What the hell was that?!

- I'm sorry. Just after seeing those photos...
- You're sorry?!

After seeing the photos, I...

Julia: Carlos, please.

Your people have insulted me
in front of 130 countries.

I had nothing to do with that.

Here's what's gonna happen...

You will go back to America.

You will air our interview tomorrow...

No edits, no commentary.

- And Ignacio stays here another 30 days.
- No, that was not our deal.

It is now!!

And if you do anything to disgrace me,

I will kill him myself.

Then, I'll come after you.

[Knock on door, door opens]

Emilio gave us El Toro's location.

The feds have been
trying to get him to talk

ever since his arrest.

Yeah, they'd assumed he
was an enemy of the state,

but the truth is he doesn't
want to leave this country.

I told him we'd do our best,
but no promises.

Well, I've got bad news.

The U.S. Attorney won't
even entertain a deal.

He thinks that releasing Emilio
would set a dangerous precedent.

And letting an American die wouldn't?

Bradley, at this point,

Jake has no leverage with El Toro.

He's on a suicide mission.

You have to call him off.

Louise: According
to Bradley's coordinates,

we're practically
on top of the safe house.

I don't see anything.

Damn it.

[Engine revs]

Jake. Jake!

[Men shouting in Spanish]

What now?

- Go with them. Go.
- Okay.

Easy, easy.

- [Speaking Spanish]
- Money? Here's the money.

Okay, okay.

[Men speaking Spanish]

Julia.

Are you okay?

- What are you doing here?
- Carlos!

[Door opens, closes]

Carlos: [Chuckles]

Hello, Louise.

So pleased to finally meet you.

Who are you?

I'm Jake Gregorian.

I'm a lawyer here
to negotiate Julia's release.

[Zipper clicks]

[Chuckles]

I don't need your money.

I have something that money
can't buy, Carlos...

Your nephew's freedom.

Emilio?

You can free my son?

My team is finalizing a
deal for his freedom...

If you release Julia.

So, that is how you found me?

- Emilio gave you my location?
- [Speaking Spanish]

This could be good.

Emilio made a gentleman's agreement

so we could bring this deal to you.

It was off the record.
No one else knows, I swear.

[Sighs]

If he's told you,

he's told others.

No, Emilio wouldn't do that.

He's my son. He's family!

We have to leave here.

We're no longer safe.

We have to go.

Pack everything. We're leaving.

Man: S?, jefe.

Take Julia back to her room.

Kill the lawyer.

Okay.

[Men speaking Spanish]

- Did they hurt you?
- I'm fine.

- It's you I'm worried about.
- Shut up, both of you.

Ra?l, why not convince
Carlos to take this deal, hmm?

Why not save your son?

We will get justice for
Emilio when it's time.

You have a meeting with a
weapons dealer on Tuesday.

His name is Vicente. Isn't that true?

- How would you know that?
- There's not gonna be any deal.

Carlos paid him to kill you.

If you want to live past Tuesday,

if you ever want to see Emilio again,

you've got to trust us.

Get inside. Move.

Please, make yourself at home.

So, do I call you Carlos or El Toro?

Whatever you like is fine.

What happens now?

You will travel with me

and report on my operations exclusively.

You like something to drink?

I hope you like wine?

I prefer red.

[Glasses clink]

Red it is.

You got to be the most famous
journalist in the world.

We'd have to figure out an arrangement.

I don't work for free.

[Chuckles]

Money is not a problem.

Only a very wealthy man
would be so uninterested

in a bag of money.

What can I say?

It's just a drop in the ocean.

- Mind if I take a look?
- [Glasses clink]

Go ahead.

Are you looking for something?

[Sighs]

I'm not an idiot, Louise.

[Breathing shakily]

- [Gunshots in distance]
- [Gasps]

Jake.

He could not be trusted.

Now, sit. Sit!

Perhaps...

I will grow to trust you later.

[Handcuffs click]

Not just yet.

[Door opens]

- It's done.
- Good.

Louise will be joining us.

We'll come back and get her
when everything is ready.

Carlos, stop!

What are you doing?

You set me up. You
paid Vicente to kill me.

Why would I do that?

You're my brother.

You had a chance to let Emilio go free.

My son wasting away in jail
because of your crimes!

Ra?l, put the gun down. Be reasonable.

I'm done taking orders from you.

- You're a dad man!
- No!

[Gasps]

[Breathing heavily]

Please, don't hurt me.

[Handcuffs click]

The keys are in the S.U.V.

Your friends will meet
you by the back door.

- They're alive?
- Yes.

- [Sighs]
- Now, listen to me...

I want you to go back to America.

You get my son out of jail.
You understand?

Now, go.

[Door opens]

[Sighs]

[Tires screech]

Come on, get in!

[Engine revs]

I couldn't see where I was going
the whole way to the safe house.

I had the bag over my head.

And then, he killed a
man like it was nothing.

Why?

Because he took me and not you.

[Sighs] I'm so sorry, Julia.

It's... I'm fine.

I'm glad they didn't take you.

You would have hated the food. [Chuckles]

I really thought, at any moment...

he might kill me.

[Sighs]

Louise: Good evening.

Everyone here at "Louise Herrick Live" is

grateful for the safe return
of our executive producer,

Julia George, kidnapped two nights ago

by member of Carlos Mora's cartel.

Mora, known as El Toro, was
found dead in Mexico yesterday.

His brother Ra?l Mora is the
suspect in El Toro's murder,

and he is still at large.

- In a separate but related story...
- Cue the photo.

...El Toro's nephew Emilio Mora,
who was being held in California

on conspiracy charges, is in the process

of being released

after Assistant U.S.
Attorney Gerald Lee dropped

all charges against him.

I don't buy that coincidence.

With Carlos Mora dead,

the feds don't need Emilio
for leverage anymore.

Louise: Emilio Mora moved to
America several years ago...

Well, maybe I shouldn't have said that.

I take it you and
Ella are still doing well.

[Snickers]

Yeah. Sorry.

Oh, never apologize
for having a good source...

or being happy.

Louise: I'm honored to have a
special guest with us tonight...

Ignacio Enriquez, the journalist

from Mexico's Las Noticias newspaper,

held by Carlos Mora for three months.

Ignacio, it's good to see you.
How are you doing?

I am good. Thank you.

I have been granted an
emergency refugee visa,

and I have just accepted a
job covering cartel operations

north of the border for the L.A. Times.

I have no plans to back
down from my work.

And, of course,
I am so thankful to Julia George.

She, uh... She saved my life.

Tell us what kind
of work you'd like to do

now that you've gained your freedom.

- Megan, can you take this?
- Of course.

Hey, what's up with the 911 text?

I'm in the middle of a show.

Max: Julia, I have some bad news.

I got a call from a detective
friend of mine in the LAPD.

He knows I represent Maya Hartman.

Her car was found abandoned
on the Broadway Bridge.

She left her keys, a wallet.

They think she might have jumped.

She left a note on the windshield.

What does it say?

"I'm sorry, Julia. Please help my mom."

Julia: We're gonna get
through this together.

You believe me, right?

Yeah.

Jake: I got to go.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0