Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,918 --> 00:00:03,888
[lively trumpet music]
2
00:00:03,913 --> 00:00:08,321
3
00:00:08,544 --> 00:00:10,681
- Hey, sorry I'm late.
- Are you okay?
4
00:00:10,713 --> 00:00:11,949
I shit in my pants.
5
00:00:11,981 --> 00:00:13,450
- Uh-oh.
- We have a big show tonight.
6
00:00:13,484 --> 00:00:14,952
We have, uh, George Stephanopoulos.
7
00:00:14,984 --> 00:00:16,519
He's gonna be talking
about the election.
8
00:00:16,553 --> 00:00:17,987
We have Mario Batali.
9
00:00:18,021 --> 00:00:19,789
Ooh.
10
00:00:19,822 --> 00:00:21,091
No wonder she's wearing makeup.
11
00:00:21,124 --> 00:00:23,460
- Okay.
- Why is she wearing makeup?
12
00:00:23,493 --> 00:00:25,172
I don't understand what's happening.
13
00:00:25,197 --> 00:00:27,464
Well, she used to have
a thing for Mario Batali
14
00:00:27,498 --> 00:00:28,555
and probably still does.
15
00:00:28,580 --> 00:00:30,934
Okay, we both enjoy cured meats, okay?
16
00:00:30,967 --> 00:00:32,576
- Uh-huh.
- Let's move on.
17
00:00:32,601 --> 00:00:34,529
Grady's a red-headed chef.
18
00:00:34,554 --> 00:00:37,774
You guys ever, uh, think
about, you know?
19
00:00:37,808 --> 00:00:40,317
I've seen her looking.
I'm not interested.
20
00:00:40,342 --> 00:00:41,946
The feeling is mutual, Grady.
21
00:00:41,979 --> 00:00:43,164
Great.
22
00:00:43,189 --> 00:00:45,742
Also, we have a female comedian.
23
00:00:45,767 --> 00:00:47,775
Yes, Aparna Nancherla is on tonight.
24
00:00:47,800 --> 00:00:49,367
- She's gonna do a set.
- Oh, yeah.
25
00:00:49,392 --> 00:00:50,703
Guys, FYI,
26
00:00:50,984 --> 00:00:53,432
I'm expanding my producing duties,
27
00:00:53,457 --> 00:00:55,449
and I'm gonna be doing
the Aparna Nancherla
28
00:00:55,474 --> 00:00:56,972
segment tonight, so...
29
00:00:56,997 --> 00:01:00,700
- Says who?
- Uh, me, uh, Jimmy.
30
00:01:00,725 --> 00:01:03,129
I ran the idea by him last
night at the Knicks game.
31
00:01:03,154 --> 00:01:05,855
- He's down.
- Uh, what's the idea, Todd?
32
00:01:05,880 --> 00:01:08,214
Oh, my buddy Nate, uh,
he's dating Aparna,
33
00:01:08,239 --> 00:01:10,198
and he wants to propose
to her live on TV,
34
00:01:10,223 --> 00:01:12,675
and Jimmy's like, "Whoa,
that sweeps gold, baby.
35
00:01:12,709 --> 00:01:14,412
That sweeps gold!"
36
00:01:14,444 --> 00:01:16,946
I was like, "What is that?"
37
00:01:16,980 --> 00:01:20,036
What is that, seriously? Are you okay?
38
00:01:20,061 --> 00:01:22,152
- I'm fine.
- You got to take a dump.
39
00:01:22,185 --> 00:01:23,720
I'm gonna go make a call to Burbank,
40
00:01:23,753 --> 00:01:25,270
and you're not doing that segment.
41
00:01:25,295 --> 00:01:26,556
W... Jimmy wants me to, so...
42
00:01:26,590 --> 00:01:28,551
No, Todd. No, Todd.
43
00:01:28,576 --> 00:01:32,495
When did "go call Burbank"
become slang for making a poop?
44
00:01:32,528 --> 00:01:36,000
[Male announcer]: From Studio 9B
in the heart of New York City,
45
00:01:36,033 --> 00:01:39,003
it's "Nightcap with Jimmy."
46
00:01:39,036 --> 00:01:43,641
Tonight, the sexiest man
in Crocs, Mario Batali,
47
00:01:43,673 --> 00:01:45,508
the news anchor whose
name you can't spell,
48
00:01:45,542 --> 00:01:47,678
George Stephanopoulos.
49
00:01:47,711 --> 00:01:49,113
Say her name ten times backwards:
50
00:01:49,146 --> 00:01:51,816
comedian Aparna Nancherla.
51
00:01:51,849 --> 00:01:54,752
And now, the man who's
number five in the ratings
52
00:01:54,784 --> 00:01:56,587
but number one in our hearts.
53
00:01:56,619 --> 00:01:58,588
Here's Jimmy.
54
00:01:58,622 --> 00:01:59,622
[energetic brass music]
55
00:01:59,647 --> 00:02:03,647
-- Sync and corrections by DaddyBear --
-- www.addic7ed.com --
56
00:02:03,793 --> 00:02:06,630
Hey, Randy, can I talk
to you for a second?
57
00:02:06,662 --> 00:02:09,595
Look, I'm sorry I took all the
aspirin from the first aid kit,
58
00:02:09,620 --> 00:02:11,668
but I'm very hungover right now.
59
00:02:11,701 --> 00:02:14,776
I think I'm being recruited by ISIS.
60
00:02:15,706 --> 00:02:17,875
Oh, not here. Come in the sound room.
61
00:02:21,015 --> 00:02:22,686
Look, how do you know it's ISIS
62
00:02:22,711 --> 00:02:25,982
and not Al-Qaeda or the
Taliban or Boko Haram?
63
00:02:26,016 --> 00:02:27,518
How would I know the difference?
64
00:02:27,551 --> 00:02:29,831
Did you receive any weird text messages
65
00:02:29,856 --> 00:02:31,487
with numbers and emojis?
66
00:02:31,512 --> 00:02:32,512
No.
67
00:02:32,537 --> 00:02:34,729
Somebody from the Almi Kabeeb Network
68
00:02:34,754 --> 00:02:36,626
called and asked me
to interview for a job.
69
00:02:36,660 --> 00:02:38,896
[sighs] You're right. It's ISIS.
70
00:02:38,928 --> 00:02:41,498
Al-Qaeda recruits with emojis.
71
00:02:41,531 --> 00:02:43,733
Has anybody seen my bottle of mace?
72
00:02:43,767 --> 00:02:46,637
Hey, Phil, this is a
private conversation.
73
00:02:46,670 --> 00:02:49,138
Got it.
74
00:02:49,172 --> 00:02:51,041
What are we talking about?
75
00:02:51,074 --> 00:02:53,810
I'm being recruited by ISIS.
76
00:02:53,844 --> 00:02:55,980
Oh, my God, that's terrifying.
77
00:02:56,012 --> 00:02:57,616
Look, this sound fishy.
78
00:02:57,641 --> 00:02:58,928
You don't seem like the type of person
79
00:02:58,953 --> 00:03:00,183
that anybody would want to hire.
80
00:03:00,217 --> 00:03:01,217
- Right?
- Right?
81
00:03:01,218 --> 00:03:02,374
Okay.
82
00:03:02,867 --> 00:03:04,513
But they do prey on the weak.
83
00:03:04,538 --> 00:03:08,036
They say they want me to help out
with their social media efforts.
84
00:03:08,061 --> 00:03:10,994
I follow a lot of terrorist
groups on social media,
85
00:03:11,028 --> 00:03:13,030
and they're actually pretty funny,
86
00:03:13,063 --> 00:03:15,632
but they're not as good as the Fat Jew.
87
00:03:15,666 --> 00:03:17,535
[laughs] He's hilarious.
88
00:03:17,568 --> 00:03:19,168
Look, I just don't want you to end up
89
00:03:19,201 --> 00:03:21,804
on the back of a pickup truck
in a training camp in Yemen.
90
00:03:21,838 --> 00:03:24,241
I have a 4:00 p.m. Skype interview.
91
00:03:24,581 --> 00:03:27,577
If they let you know about
any attacks coming up,
92
00:03:27,611 --> 00:03:29,213
let me know.
93
00:03:29,245 --> 00:03:32,749
I'm gonna call in sick
from work that day.
94
00:03:32,783 --> 00:03:35,753
[lively brass music]
95
00:03:35,785 --> 00:03:36,953
96
00:03:36,987 --> 00:03:38,289
[toilet flushing]
97
00:03:40,824 --> 00:03:42,860
- Hi.
- Are you okay?
98
00:03:42,892 --> 00:03:44,060
I'm fine.
99
00:03:44,094 --> 00:03:46,730
Mario Batali is in his dressing room.
100
00:03:46,762 --> 00:03:49,199
- Do I look sweaty?
- No.
101
00:03:49,231 --> 00:03:50,667
It's gonna be a long day.
102
00:03:50,701 --> 00:03:53,304
103
00:03:53,921 --> 00:03:54,939
Oh, Mario.
104
00:03:54,971 --> 00:03:58,130
- Angel, how are you?
- I'm good. How are you?
105
00:03:58,155 --> 00:03:59,910
- It's so nice to see you.
- It's so nice to be here.
106
00:03:59,943 --> 00:04:02,044
- Thanks for having me.
- Oh, it's been too long.
107
00:04:02,069 --> 00:04:03,105
It has been.
108
00:04:03,130 --> 00:04:05,669
Oh, you look fresh as a daisy.
109
00:04:05,694 --> 00:04:07,598
So I made some great
stuff. It's a spring stew.
110
00:04:07,623 --> 00:04:08,685
Would you like to try a little bit?
111
00:04:08,719 --> 00:04:10,287
- Oh, I'm so good.
- Oh, it is so good.
112
00:04:10,320 --> 00:04:12,466
- Just a little taste.
- Okay, all right.
113
00:04:12,491 --> 00:04:14,724
All right. It's goat's head,
114
00:04:14,758 --> 00:04:16,360
completely in season right now,
115
00:04:16,393 --> 00:04:19,063
so delicious, filled
with collagen, healthy.
116
00:04:19,095 --> 00:04:21,798
It's so good. I'm gonna
get some note cards.
117
00:04:21,831 --> 00:04:22,849
Okay.
118
00:04:26,836 --> 00:04:29,238
Hey, Penny, it's me. Listen,
I'm in the bathroom.
119
00:04:29,271 --> 00:04:31,841
I'm gonna be about 10, 20 minutes,
120
00:04:31,874 --> 00:04:33,610
so can you get me a walkie?
121
00:04:33,643 --> 00:04:35,369
I got a walkie you can use.
122
00:04:36,713 --> 00:04:38,299
Uh, it's me, Randy.
123
00:04:39,370 --> 00:04:41,813
What are you doing in the ladies' room?
124
00:04:41,838 --> 00:04:43,620
Come on, Staci, it's 2016.
125
00:04:43,653 --> 00:04:46,891
We're a little beyond gender
designations in the bathrooms.
126
00:04:50,059 --> 00:04:52,667
- Hey, Nate dog!
- Hi.
127
00:04:52,692 --> 00:04:54,765
Oh, what's up... [indistinct] What's up?
128
00:04:54,797 --> 00:04:56,033
Oh, you're hurting my neck a little.
129
00:04:56,066 --> 00:04:57,134
- [laughs]
- Ow!
130
00:04:57,167 --> 00:04:58,669
- Yeah, man!
- Okay.
131
00:04:58,701 --> 00:05:00,103
I haven't seen you in so long.
132
00:05:00,136 --> 00:05:01,458
My hand's stuck.
133
00:05:01,483 --> 00:05:03,342
Do you guys... Do you
guys know each other?
134
00:05:03,367 --> 00:05:05,293
Uh, I was... I've seen him around.
135
00:05:05,318 --> 00:05:07,011
- Oh.
- How you doing? I'm Todd.
136
00:05:07,044 --> 00:05:10,513
Aparn... Aparna. Uh, have we met before?
137
00:05:10,919 --> 00:05:13,149
Uh, I don't... oh, yeah, were you at...
138
00:05:13,182 --> 00:05:15,985
Were you at Jimmy's, uh,
the Hampton House,
139
00:05:16,018 --> 00:05:17,696
with the whole Bill Cosby
legal fund clam bake thing?
140
00:05:17,721 --> 00:05:19,756
- Oh, yes. Yes, I was.
- Yeah, yeah, yeah.
141
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
- Were you there?
- Well, I was...
142
00:05:20,790 --> 00:05:22,091
I was doing the bake.
143
00:05:22,124 --> 00:05:23,961
- I was the bake.
-Oh, you were baking the clams?
144
00:05:23,994 --> 00:05:25,132
- Yeah, I was baking.
- Outside.
145
00:05:25,157 --> 00:05:26,196
Yeah, I got burned.
146
00:05:26,228 --> 00:05:28,731
- You boil or steam?
- I steam it.
147
00:05:28,764 --> 00:05:30,433
And it went all over my genitals.
148
00:05:30,466 --> 00:05:31,934
Oh, God.
149
00:05:31,968 --> 00:05:34,071
This love... love is
in the air right now.
150
00:05:34,103 --> 00:05:35,973
- Sure.
- So you want to go over your...
151
00:05:36,006 --> 00:05:38,142
Yeah, yeah, yeah, if you have
notes, that would be great.
152
00:05:38,175 --> 00:05:40,744
- Uh-huh, I'm producing it, so...
- Yeah, cool.
153
00:05:40,776 --> 00:05:43,179
I read over your... your
set. It's very funny.
154
00:05:43,204 --> 00:05:44,663
- Oh, oh, thank you.
- She's so funny.
155
00:05:44,688 --> 00:05:46,945
She's the funniest, uh, she's funny,
156
00:05:46,970 --> 00:05:48,052
she's beautiful,
157
00:05:48,085 --> 00:05:50,120
um, soft hair.
158
00:05:50,153 --> 00:05:51,220
I love soft hair.
159
00:05:51,254 --> 00:05:53,290
Uh, when she holds hands,
160
00:05:53,323 --> 00:05:55,392
she does just the right amount of grip.
161
00:05:55,425 --> 00:05:56,759
- Oh, my God.
- Yeah.
162
00:05:56,792 --> 00:05:58,028
- Good grip's important.
- Yeah.
163
00:05:58,061 --> 00:05:59,830
- Yeah.
- It really is.
164
00:05:59,862 --> 00:06:02,365
- It's like, "now, this is love."
- The perfect woman.
165
00:06:02,632 --> 00:06:05,444
Would you guys fuck a lion?
166
00:06:06,921 --> 00:06:09,039
- Fuck a lion?
- Yeah.
167
00:06:09,064 --> 00:06:11,914
- Would you fuck a lion?
- What made you think of that?
168
00:06:11,939 --> 00:06:13,343
- Soft hair.
- I would not fuck a lion.
169
00:06:13,376 --> 00:06:15,045
- Yeah.
- Okay, I would.
170
00:06:15,078 --> 00:06:18,182
I mean, because I'm in a
wonderful relationship.
171
00:06:18,215 --> 00:06:20,572
Okay, so Jimmy's gonna introduce you.
172
00:06:20,597 --> 00:06:22,134
Yeah, I gave him my intro, yep.
173
00:06:22,159 --> 00:06:23,969
Right, Jimmy's gonna introduce you,
174
00:06:23,994 --> 00:06:26,548
then you come out and then...
175
00:06:27,767 --> 00:06:29,954
you do your set.
176
00:06:30,526 --> 00:06:32,062
Okay, yeah.
177
00:06:32,095 --> 00:06:34,198
That's what I was gonna do.
178
00:06:34,230 --> 00:06:35,865
Boom.
179
00:06:35,898 --> 00:06:40,103
- Boom goes the dynamite.
- Yeah.
180
00:06:40,136 --> 00:06:41,804
That's it. So, Nate, you want to, uh...
181
00:06:41,838 --> 00:06:43,474
You want to grab a snack
in the green room?
182
00:06:43,506 --> 00:06:44,946
Yeah, I'd love to grab a snack.
183
00:06:44,971 --> 00:06:46,281
Oh, wait, we have sna...
184
00:06:46,306 --> 00:06:47,460
We have so many snacks.
185
00:06:47,485 --> 00:06:49,011
No, no, no, we're gonna get...
186
00:06:49,045 --> 00:06:51,114
No, there's better snacks
in the green room.
187
00:06:51,148 --> 00:06:52,982
Okay. I like snacks.
188
00:06:53,016 --> 00:06:55,919
No! No, sit down!
189
00:06:55,951 --> 00:06:57,521
Sorry.
190
00:06:57,554 --> 00:06:58,989
I am so sorry.
191
00:06:59,021 --> 00:07:00,523
I...
192
00:07:01,071 --> 00:07:03,860
Yo, let's... Nate dog,
let's rock that shiz.
193
00:07:03,893 --> 00:07:06,162
- Let's get those... those snacks.
- You're gonna do great.
194
00:07:06,196 --> 00:07:07,213
All right.
195
00:07:08,932 --> 00:07:10,167
I think we're all good.
196
00:07:10,199 --> 00:07:12,726
- I mean, she's the one, right?
- Yeah.
197
00:07:12,751 --> 00:07:14,741
We've been together
for two weeks. I know.
198
00:07:14,766 --> 00:07:16,773
Yeah, you got to lock
that shit down, man.
199
00:07:16,807 --> 00:07:17,807
- Yeah.
- You know?
200
00:07:17,807 --> 00:07:19,075
- Yeah.
- Yeah.
201
00:07:19,109 --> 00:07:20,584
Is this like the best
way to do it, though?
202
00:07:20,609 --> 00:07:23,248
On TV, in front of people?
203
00:07:23,273 --> 00:07:25,415
There's nothing else we can
do. We have to do it now.
204
00:07:25,448 --> 00:07:26,606
- We have to.
- Have to.
205
00:07:26,631 --> 00:07:27,985
Yeah, I told Jimmy already,
206
00:07:28,217 --> 00:07:29,253
so you have to do it.
207
00:07:29,285 --> 00:07:30,553
You told Jimmy so we have to?
208
00:07:30,586 --> 00:07:32,221
Yeah, that's how it works here.
209
00:07:33,050 --> 00:07:35,062
- Okay.
- Hey, cheers.
210
00:07:35,859 --> 00:07:37,194
To a good engagement.
211
00:07:37,227 --> 00:07:38,851
You know what I mean? It will be great.
212
00:07:38,876 --> 00:07:41,623
Let's do a bro thing, you know
what I mean, bro it around?
213
00:07:41,648 --> 00:07:43,065
- This is a bro thing?
- Yeah.
214
00:07:43,098 --> 00:07:44,367
I got such a big arm.
215
00:07:45,367 --> 00:07:46,367
Staci?
216
00:07:48,838 --> 00:07:50,940
Uh, I'm here.
217
00:07:50,973 --> 00:07:52,241
Um, hi.
218
00:07:52,275 --> 00:07:54,044
A lot of people are looking for you.
219
00:07:54,076 --> 00:07:56,245
Yes, I'm having an IBS day, Penny...
220
00:07:56,278 --> 00:07:58,314
A very intense IBS day.
221
00:07:58,348 --> 00:07:59,850
Got it. I'll get the Imodium.
222
00:07:59,883 --> 00:08:02,019
No, uh, can you also get my laptop,
223
00:08:02,052 --> 00:08:03,987
my Hello Kitty booking notebook,
224
00:08:04,020 --> 00:08:07,124
my charcoal pills, and my Zen garden?
225
00:08:07,157 --> 00:08:08,892
Can I get your advice on something?
226
00:08:09,402 --> 00:08:10,427
Now?
227
00:08:10,460 --> 00:08:12,142
I'm being recruited by ISIS,
228
00:08:12,167 --> 00:08:14,131
and I just don't know how to proceed.
229
00:08:14,163 --> 00:08:15,163
Oh, sure, sure.
230
00:08:15,322 --> 00:08:16,322
Okay,
231
00:08:16,347 --> 00:08:18,468
so I've been FaceTiming
with this Belgian student
232
00:08:18,501 --> 00:08:21,438
who's also being recruited
by ISIS and in the same way.
233
00:08:21,470 --> 00:08:23,952
Okay, first of all, you're
very susceptible
234
00:08:23,977 --> 00:08:25,280
to these creepy groups, okay?
235
00:08:25,305 --> 00:08:26,509
Remember that cult you joined,
236
00:08:26,542 --> 00:08:28,616
and you didn't even know
you had joined a cult?
237
00:08:28,641 --> 00:08:32,287
Oh, I sometimes miss my
Messianic maiden family.
238
00:08:32,312 --> 00:08:33,740
Okay.
239
00:08:33,765 --> 00:08:34,943
What should I do?
240
00:08:34,968 --> 00:08:37,153
Penny, I don't know what
you need to do, okay?
241
00:08:37,178 --> 00:08:38,955
Go with ISIS, don't go with ISIS.
242
00:08:38,988 --> 00:08:40,556
I'm fighting IBS, okay.
243
00:08:40,589 --> 00:08:42,091
Just let me shit in peace.
244
00:08:42,125 --> 00:08:43,961
Staci, are you in here?
245
00:08:45,939 --> 00:08:48,474
[lively trumpet music]
246
00:08:48,499 --> 00:08:50,535
247
00:08:50,653 --> 00:08:51,653
[moans]
248
00:08:51,678 --> 00:08:53,213
She's in this stall right here.
249
00:08:53,436 --> 00:08:55,372
Oh, I'm sorry. Is this private?
250
00:08:55,405 --> 00:08:57,107
- Yes!
- Oh.
251
00:08:57,141 --> 00:08:59,528
I'll give you guys some privacy.
252
00:08:59,553 --> 00:09:02,713
Uh, Staci, I really hope it
wasn't my goat head stew
253
00:09:02,746 --> 00:09:03,948
that made you sick.
254
00:09:03,981 --> 00:09:05,357
No, no, no, no, no, it was...
255
00:09:05,382 --> 00:09:07,650
Mario, it was great. It's
one of my favorites.
256
00:09:07,684 --> 00:09:09,819
- Do you have C. Diff?
- No.
257
00:09:09,852 --> 00:09:12,273
- Crohn's Disease?
- No, no, no, no.
258
00:09:12,298 --> 00:09:14,167
IBS?
259
00:09:14,357 --> 00:09:15,926
Staci, do you have IBS?
260
00:09:15,951 --> 00:09:18,821
Uh, I don't think... no.
261
00:09:18,884 --> 00:09:21,085
It's a disease where your
stomach gets all crazy
262
00:09:21,110 --> 00:09:22,800
and the bowels just go wild.
263
00:09:22,833 --> 00:09:25,328
Let me take a look and see
if I can find it on the web.
264
00:09:25,911 --> 00:09:28,381
Oh, the Internet's not very fast here.
265
00:09:28,572 --> 00:09:30,560
Let me see if I can get
the page to load.
266
00:09:32,943 --> 00:09:35,679
Hey, where's Nate at?
267
00:09:35,712 --> 00:09:37,047
He's a piece of shit!
268
00:09:37,079 --> 00:09:38,110
What? Oh, my...
269
00:09:38,135 --> 00:09:39,157
You want to know why?
270
00:09:39,182 --> 00:09:41,159
My friend Jenny sent me this text
271
00:09:41,184 --> 00:09:43,863
that her friend Steve saw
him at a bachelor party
272
00:09:43,888 --> 00:09:47,158
last weekend and he had
sex with a stripper.
273
00:09:47,190 --> 00:09:48,792
- Him?
- Who does that?
274
00:09:48,825 --> 00:09:50,376
- He's so...
- Yeah, I know.
275
00:09:50,482 --> 00:09:52,651
He's small and wiry and
he kind of looks... yeah.
276
00:09:52,676 --> 00:09:53,844
That's what I was gonna say.
277
00:09:53,869 --> 00:09:55,672
Like a Pixar mouse. Yeah, I know.
278
00:09:55,697 --> 00:09:57,599
He had sex with a stripper.
279
00:09:57,733 --> 00:10:00,203
Shit. Um...
280
00:10:00,237 --> 00:10:01,644
He was gonna propose to you tonight.
281
00:10:01,669 --> 00:10:03,203
- What?
- Yeah, live on the show.
282
00:10:03,342 --> 00:10:04,977
- No.
- Yep, yeah.
283
00:10:05,002 --> 00:10:07,372
Why would you say that's okay?
284
00:10:07,397 --> 00:10:09,416
I don't... well, I'm producing it so...
285
00:10:09,441 --> 00:10:11,425
- Fuck him, no.
- Oh, God. Okay.
286
00:10:11,450 --> 00:10:13,776
- Can we still do the segment?
- No.
287
00:10:13,801 --> 00:10:17,485
- And then... okay...Um...
- Propose?
288
00:10:17,510 --> 00:10:19,156
Yeah, he was gonna get
down in front of Jimmy
289
00:10:19,181 --> 00:10:21,392
- live on television.
- No, you know what?
290
00:10:21,417 --> 00:10:24,445
Fine, yeah, have him propose
on national television, live,
291
00:10:24,470 --> 00:10:25,892
yeah, yeah, and I'll dump him.
292
00:10:25,917 --> 00:10:28,587
I'll dump him on national
television, live.
293
00:10:28,612 --> 00:10:30,314
- Is that gonna be...
- For the people.
294
00:10:30,339 --> 00:10:33,176
- Good?
- It'll go viral.
295
00:10:33,386 --> 00:10:34,487
Viral?
296
00:10:36,607 --> 00:10:37,802
Do you work out at Crunch?
297
00:10:37,827 --> 00:10:39,748
'Cause I could swear I've seen
you in the steam room.
298
00:10:40,109 --> 00:10:41,845
- You work out?
- I use the Shake Weight.
299
00:10:41,878 --> 00:10:43,747
If I can just say, George,
300
00:10:43,772 --> 00:10:45,731
I don't think you ever need makeup.
301
00:10:45,756 --> 00:10:47,029
Oh, that's nice, thank you.
302
00:10:47,054 --> 00:10:48,856
All right, back off, poor
man's Shelley Duvall.
303
00:10:48,881 --> 00:10:50,412
- Hey.
- Thank you.
304
00:10:50,437 --> 00:10:52,739
Okay, so now that we've broken the ice,
305
00:10:52,764 --> 00:10:56,200
um, George, I need your
advice on something.
306
00:10:56,225 --> 00:10:57,333
Guy trouble?
307
00:10:57,358 --> 00:10:59,380
I think I'm being recruited by ISIS.
308
00:10:59,405 --> 00:11:02,508
- Oh, that makes sense.
- Recruited by ISIS?
309
00:11:02,766 --> 00:11:05,788
Okay, so a Middle Eastern network
310
00:11:05,813 --> 00:11:09,227
wants to have a Skype interview
with me about a producing job,
311
00:11:09,252 --> 00:11:10,969
and it doesn't seem legit at all.
312
00:11:10,994 --> 00:11:12,751
And you know, like, on the one hand,
313
00:11:12,776 --> 00:11:15,314
yes, it's great for a
practice interview,
314
00:11:15,339 --> 00:11:17,883
but on the other hand, I
don't want our government
315
00:11:17,908 --> 00:11:20,307
to think that I'm a terrorist
and start monitoring me.
316
00:11:20,332 --> 00:11:22,200
I'm a good person.
317
00:11:22,225 --> 00:11:24,528
I... I really don't think you
have to worry about this.
318
00:11:24,553 --> 00:11:26,718
I mean, you really don't
fit the ISIS profile.
319
00:11:26,743 --> 00:11:28,259
You're not a guy.
320
00:11:28,284 --> 00:11:31,737
You don't seem all that
angry or isolated.
321
00:11:31,762 --> 00:11:32,902
More like depressed.
322
00:11:32,927 --> 00:11:36,164
Maybe if I worked at ISIS,
323
00:11:36,189 --> 00:11:37,278
I could meet some guys...
324
00:11:37,303 --> 00:11:38,720
- With ISIS.
- I'm sorry?
325
00:11:38,745 --> 00:11:42,316
You don't work at ISIS,
you work with ISIS.
326
00:11:42,341 --> 00:11:43,948
Right, George? Yeah,
you actually are right.
327
00:11:43,973 --> 00:11:46,085
I mean, it does sometimes act like
328
00:11:46,110 --> 00:11:47,308
a multinational corporation,
329
00:11:47,333 --> 00:11:49,035
but it's really more like a movement,
330
00:11:49,060 --> 00:11:51,094
a religion, an apocalyptic cult.
331
00:11:51,119 --> 00:11:53,544
Maybe I could dismantle
it from the inside.
332
00:11:53,569 --> 00:11:55,720
Wow, that seems like a lot of work.
333
00:11:55,745 --> 00:11:56,745
What do they pay?
334
00:11:56,770 --> 00:11:58,815
$40 an hour plus benefits.
335
00:11:58,840 --> 00:12:00,416
Do they need a makeup designer?
336
00:12:00,623 --> 00:12:01,624
What's the name of it?
337
00:12:01,649 --> 00:12:04,453
Almi Kabeed.
338
00:12:04,674 --> 00:12:06,894
I'm not sure where the accent falls.
339
00:12:06,919 --> 00:12:09,055
Almi Kabeed.
340
00:12:10,119 --> 00:12:11,854
Almi Kabeed.
341
00:12:13,996 --> 00:12:15,933
[energetic brass music]
342
00:12:16,239 --> 00:12:17,345
- Hey, bro.
- Hey.
343
00:12:17,370 --> 00:12:18,689
- What's up, man?
- How's it going?
344
00:12:18,714 --> 00:12:19,815
Go... [sighs]
345
00:12:19,911 --> 00:12:21,246
W-what's she doing?
346
00:12:21,278 --> 00:12:23,514
Oh, she's jamming out
to some Bonnie Raitt.
347
00:12:23,547 --> 00:12:25,716
She always does this to
get pumped up for a set.
348
00:12:25,749 --> 00:12:26,851
Oh, cool.
349
00:12:26,884 --> 00:12:28,052
Hey, are we still good
350
00:12:28,085 --> 00:12:29,620
for that thing we talked about?
351
00:12:29,653 --> 00:12:31,255
Oh, yeah, yeah, yeah. Dude.
352
00:12:31,289 --> 00:12:33,925
Awesome. I'm nervous.
I'm really nervous.
353
00:12:33,958 --> 00:12:35,160
Oh, don't be nervous, man.
354
00:12:35,193 --> 00:12:37,601
Do exactly what you were gonna do.
355
00:12:37,626 --> 00:12:39,795
Okay. All right. I'll do it.
356
00:12:39,998 --> 00:12:41,199
Hey, can you get out of here?
357
00:12:41,232 --> 00:12:42,614
Why?
358
00:12:42,639 --> 00:12:44,241
Uh, I got to... I got to talk to Aparna
359
00:12:44,266 --> 00:12:48,247
about a bunch of, like,
secret producer stuff.
360
00:12:48,272 --> 00:12:50,274
Oh. Okay, yeah.
361
00:12:50,307 --> 00:12:51,976
I'll get a soda or something.
362
00:12:52,009 --> 00:12:53,177
Yeah, get a soda, bro.
363
00:12:53,210 --> 00:12:54,645
Cool. All right.
364
00:12:54,679 --> 00:12:56,788
- All right.
- All right, nice.
365
00:12:56,813 --> 00:12:58,916
Oh, man.
366
00:12:58,941 --> 00:13:02,545
He needs more ass on him.
367
00:13:02,570 --> 00:13:05,740
Hey, Aparna.
368
00:13:05,956 --> 00:13:07,892
Hey!
369
00:13:07,925 --> 00:13:10,060
Uh...
370
00:13:10,094 --> 00:13:11,128
Wake up.
371
00:13:11,161 --> 00:13:12,296
Oh, God.
372
00:13:12,329 --> 00:13:14,699
I was told never to touch the guests.
373
00:13:14,732 --> 00:13:17,935
Uh, um...
374
00:13:17,969 --> 00:13:19,637
- Oh, hey.
- Todd.
375
00:13:19,671 --> 00:13:22,029
Hey, did Jimmy like my idea?
376
00:13:22,060 --> 00:13:23,240
Well, it's my idea,
377
00:13:23,273 --> 00:13:25,932
'cause I'm the producer
but yeah, Jimmy's in.
378
00:13:25,957 --> 00:13:27,072
Okay, whatever.
379
00:13:27,097 --> 00:13:29,462
Just bring Nate out
there and I will do it.
380
00:13:29,487 --> 00:13:31,110
- Okay, yeah.
- Okay.
381
00:13:31,135 --> 00:13:32,950
10-4.
382
00:13:32,983 --> 00:13:34,477
You didn't hear what I said.
383
00:13:34,502 --> 00:13:36,587
Um...
384
00:13:36,621 --> 00:13:39,057
- What?
- 10-4.
385
00:13:39,089 --> 00:13:40,089
[lively trumpet music]
386
00:13:40,090 --> 00:13:41,959
Hi, I'm Penny Jones.
387
00:13:41,993 --> 00:13:44,262
I'm so sorry. I was told
to dial this number
388
00:13:44,295 --> 00:13:46,480
for an interview with the
Almi Kabeeb network.
389
00:13:46,505 --> 00:13:48,066
Is this the right number?
390
00:13:48,099 --> 00:13:50,068
Yes, it is. Nice to meet you, Penny.
391
00:13:50,100 --> 00:13:53,037
You don't look anything like I imagined.
392
00:13:53,070 --> 00:13:55,143
You're... like, you're blonde.
393
00:13:55,168 --> 00:13:57,275
Um, what were you expecting?
394
00:13:57,307 --> 00:13:58,702
Um, I don't know.
395
00:13:58,727 --> 00:14:02,180
I think I was expecting you
to look more like Osa...
396
00:14:02,213 --> 00:14:03,748
Where are you in the world?
397
00:14:03,781 --> 00:14:04,916
I'm in Cincinnati.
398
00:14:04,949 --> 00:14:08,152
Oh. Very covert of you.
399
00:14:08,185 --> 00:14:09,921
You've already infiltrated?
400
00:14:09,954 --> 00:14:12,891
I wouldn't say infiltrated.
401
00:14:12,924 --> 00:14:16,294
Our parent company has been
based here since 2004.
402
00:14:16,326 --> 00:14:18,195
Does our government know you're here?
403
00:14:18,228 --> 00:14:19,433
I'm not exactly clear
404
00:14:19,458 --> 00:14:21,700
on what it is that you are asking me.
405
00:14:21,733 --> 00:14:23,935
I'm so sorry. I'm extremely nervous.
406
00:14:23,968 --> 00:14:26,838
I-I've never been, like,
recruited before.
407
00:14:26,871 --> 00:14:28,640
Well, Penny, look,
408
00:14:28,672 --> 00:14:30,975
your Linkedln profile
is very impressive.
409
00:14:31,008 --> 00:14:33,377
How have you enjoyed
working at "Nightcap"?
410
00:14:33,402 --> 00:14:35,312
How do you know I work at "Nightcap"?
411
00:14:35,345 --> 00:14:37,198
It says that on your Linkedln.
412
00:14:37,223 --> 00:14:38,243
I'm sorry.
413
00:14:38,268 --> 00:14:41,305
Before we go any further,
let me ask you this.
414
00:14:41,330 --> 00:14:43,500
It's been weighing on my mind.
415
00:14:43,525 --> 00:14:44,963
I mean, I can't sleep at night.
416
00:14:44,988 --> 00:14:46,724
My Urticaria is acting up.
417
00:14:46,757 --> 00:14:51,363
I've got hives just exploding
in my undercarriage.
418
00:14:51,396 --> 00:14:53,964
If there is a jihad,
419
00:14:53,998 --> 00:14:55,554
do I have to take up arms
420
00:14:55,579 --> 00:14:57,614
and fight against my fellow Americans?
421
00:14:57,801 --> 00:14:59,303
Excuse me?
422
00:14:59,336 --> 00:15:01,469
Look, I just thought that
423
00:15:01,494 --> 00:15:03,807
this would be an
interesting opportunity.
424
00:15:03,840 --> 00:15:07,062
This was always just going
to be a practice interview,
425
00:15:07,087 --> 00:15:10,280
and I have a feeling you are
going to offer me the job,
426
00:15:10,305 --> 00:15:11,649
and you know what?
427
00:15:11,682 --> 00:15:12,682
I'm gonna say no,
428
00:15:12,684 --> 00:15:14,853
because I like this country
429
00:15:14,886 --> 00:15:16,541
and I don't fully agree
430
00:15:16,566 --> 00:15:19,123
with the views of your organization.
431
00:15:19,156 --> 00:15:20,425
Okay.
432
00:15:20,450 --> 00:15:23,292
We're just going to keep
your resume on file
433
00:15:23,317 --> 00:15:26,196
and if a position opens up,
we'll be sure to let you know.
434
00:15:26,229 --> 00:15:28,365
You erase me from your files
435
00:15:28,398 --> 00:15:30,167
and you leave me alone.
436
00:15:31,802 --> 00:15:34,038
Well played, Penny.
437
00:15:34,071 --> 00:15:36,173
I don't think you'll be contacted again.
438
00:15:38,342 --> 00:15:41,312
[lively trumpet music]
439
00:15:41,344 --> 00:15:42,379
440
00:15:42,412 --> 00:15:43,815
[toilet flushes]
441
00:15:43,848 --> 00:15:46,017
Hi, Staci, it's me.
442
00:15:46,050 --> 00:15:47,719
Oh, hi, Penny.
443
00:15:47,752 --> 00:15:49,020
Listen, do not come in here.
444
00:15:49,052 --> 00:15:50,988
Okay, it smells really bad.
445
00:15:51,022 --> 00:15:53,425
Okay, so I've got George
Stephanopoulos right outside.
446
00:15:53,458 --> 00:15:55,403
He has a question. Can I bring him in?
447
00:15:55,428 --> 00:15:56,828
No, what?
448
00:15:56,860 --> 00:15:59,396
Okay, so George is refusing
449
00:15:59,430 --> 00:16:01,465
to lip sync to "Sweet Home Alabama."
450
00:16:01,498 --> 00:16:03,435
He says it's just a rip off of Fallon.
451
00:16:03,468 --> 00:16:05,002
Okay, well, he's right about that.
452
00:16:05,036 --> 00:16:06,171
Okay.
453
00:16:06,204 --> 00:16:07,778
Man entering, man entering.
454
00:16:07,803 --> 00:16:10,741
I am entering, and I
am theoretically a man.
455
00:16:10,775 --> 00:16:13,377
Phil, this is the ladies' room.
456
00:16:13,411 --> 00:16:14,473
I know.
457
00:16:14,498 --> 00:16:16,354
I got a call about a disturbance.
458
00:16:16,379 --> 00:16:19,450
Someone said they could
smell a dead animal.
459
00:16:19,483 --> 00:16:22,353
Ugh, how are you even
breathing in this room?
460
00:16:22,386 --> 00:16:23,454
[gags]
461
00:16:23,488 --> 00:16:26,757
Hey, checking on my girl.
462
00:16:26,791 --> 00:16:27,959
Are you empty yet?
463
00:16:27,992 --> 00:16:30,728
Hi, Mario. I'm all good.
464
00:16:30,762 --> 00:16:32,763
Are you okay with your segment?
465
00:16:32,796 --> 00:16:35,233
Oh, great. Penny's been fantastic.
466
00:16:35,266 --> 00:16:36,735
Oh, thank you, Mario.
467
00:16:36,767 --> 00:16:38,802
- Shh.
- What?
468
00:16:38,835 --> 00:16:40,370
I think I hear scratching.
469
00:16:40,403 --> 00:16:43,140
Mario, you know a lot
about dead animals.
470
00:16:43,174 --> 00:16:44,943
What would you say this scent is?
471
00:16:44,975 --> 00:16:46,744
I don't think it's anything
of a dead animal.
472
00:16:46,777 --> 00:16:48,412
I think it's Staci and her IBS.
473
00:16:48,445 --> 00:16:51,281
Oh, right. [laughs]
474
00:16:51,315 --> 00:16:54,319
I can't believe I forgot you have IBS.
475
00:16:54,352 --> 00:16:56,454
Everybody always talks about it.
476
00:16:56,487 --> 00:16:58,422
Well, don't you worry, Staci.
477
00:16:58,456 --> 00:17:00,091
I'm gonna get on the intercom
478
00:17:00,123 --> 00:17:01,550
and announce to the entire office
479
00:17:01,575 --> 00:17:03,528
that this is nothing to worry about,
480
00:17:03,561 --> 00:17:06,543
that this smell is just you
in here on the shitter.
481
00:17:06,568 --> 00:17:08,303
Actually, we don't have an intercom.
482
00:17:08,328 --> 00:17:10,542
You know what I'll do is I'll
just go around to every desk
483
00:17:10,567 --> 00:17:12,503
and tell everyone face-to-face.
484
00:17:12,536 --> 00:17:14,404
Okay, get out, get out,
get out, save yourselves.
485
00:17:14,438 --> 00:17:16,407
- Ahh!
- Everyone, come on.
486
00:17:16,440 --> 00:17:18,075
Didn't you two used to be an item?
487
00:17:18,109 --> 00:17:19,944
Yeah, I dodged that bullet.
488
00:17:19,977 --> 00:17:20,977
Whew.
489
00:17:20,978 --> 00:17:24,815
[audience laughing]
490
00:17:24,848 --> 00:17:26,850
Oh, great job, guys. [laughs]
491
00:17:26,883 --> 00:17:27,986
That was awesome.
492
00:17:28,018 --> 00:17:29,791
- What the hell, man?
- What?
493
00:17:29,816 --> 00:17:31,062
Did you know that was gonna happen?
494
00:17:31,087 --> 00:17:32,089
What, the whole dump thing?
495
00:17:32,123 --> 00:17:33,190
Yeah, the whole dump thing
496
00:17:33,223 --> 00:17:35,081
where I got dumped on national TV.
497
00:17:35,106 --> 00:17:37,895
Yeah, totally, yeah, but
you did a great job, man.
498
00:17:37,929 --> 00:17:39,448
Good acting. - I wasn't acting.
499
00:17:39,473 --> 00:17:41,131
That actually was happening to me.
500
00:17:41,164 --> 00:17:43,334
Wow. Well, you banged
a stripper, bro, so...
501
00:17:43,366 --> 00:17:45,302
First of all, it doesn't
count as cheating
502
00:17:45,335 --> 00:17:46,336
if you pay for it.
503
00:17:46,370 --> 00:17:47,781
It's a business transaction.
504
00:17:47,806 --> 00:17:48,976
Oh, yeah, 'cause there's money involved?
505
00:17:49,001 --> 00:17:50,837
- Yes.
- Well, someone found out.
506
00:17:50,862 --> 00:17:52,484
She wasn't happy about that,
because you put your wingwong
507
00:17:52,509 --> 00:17:53,978
in someone else's toast.
508
00:17:54,010 --> 00:17:55,345
Wait, wingwong in toast?
509
00:17:55,379 --> 00:17:56,548
You know what? I'm gonna...
510
00:17:56,581 --> 00:17:58,385
I'm gonna go apologize to Aparna.
511
00:17:58,410 --> 00:18:00,852
Oh, that's probably not a
good idea, 'cause you know,
512
00:18:00,884 --> 00:18:02,238
newly single,
513
00:18:02,263 --> 00:18:04,221
she's right in Jimmy's limo,
514
00:18:04,255 --> 00:18:05,980
and they're going to dinner town.
515
00:18:06,005 --> 00:18:07,125
Dinner town?
516
00:18:07,158 --> 00:18:09,327
She's going right to
dinner town eating food.
517
00:18:09,360 --> 00:18:11,196
Wait, they're gonna have sex?
518
00:18:11,739 --> 00:18:12,863
Well, no... yeah, well,
519
00:18:12,896 --> 00:18:14,112
you know, dinner town.
520
00:18:14,137 --> 00:18:15,533
[moans] Mm.
521
00:18:15,565 --> 00:18:18,036
Wait, are they gonna eat or
are they gonna have sex?
522
00:18:18,068 --> 00:18:20,370
- [moans] Mm.
- Are they...
523
00:18:20,403 --> 00:18:22,371
I can't... you're saying two things.
524
00:18:22,396 --> 00:18:23,941
- Dinner town, bro.
- Dinner town.
525
00:18:23,975 --> 00:18:26,468
- They're going to dinner town.
- Okay, explain to me what you...
526
00:18:26,493 --> 00:18:28,579
Say what you just said without
using the word "dinner town."
527
00:18:28,613 --> 00:18:31,181
Sure. They're gonna go,
"Oh," and then "Uh."
528
00:18:31,215 --> 00:18:33,117
Okay, no sounds, no dinner town,
529
00:18:33,150 --> 00:18:35,353
no sounds, just words.
530
00:18:35,385 --> 00:18:37,254
No, I need words, not silence.
531
00:18:37,287 --> 00:18:38,522
Just give me words.
532
00:18:38,555 --> 00:18:40,257
I need words. That's how I communicate.
533
00:18:40,290 --> 00:18:42,960
All right, they're gonna... eh!
534
00:18:43,509 --> 00:18:45,530
I don't even know what's
happening right now.
535
00:18:50,000 --> 00:18:51,969
Well, thank you once
again for reaching out,
536
00:18:52,003 --> 00:18:55,173
and like I said earlier, we
would literally do anything
537
00:18:55,206 --> 00:18:57,342
to have you be the face of our network.
538
00:18:57,374 --> 00:18:59,450
Listen, I'm really
flattered by your interest,
539
00:18:59,475 --> 00:19:01,098
but I got to tell you,
I'm under contract.
540
00:19:01,123 --> 00:19:02,613
You'd have to buy me out.
541
00:19:02,646 --> 00:19:06,917
To be clear, George, we have oil money.
542
00:19:06,950 --> 00:19:09,086
I'm listening.
543
00:19:09,120 --> 00:19:11,423
544
00:19:11,447 --> 00:19:16,447
-- Sync and corrections by DaddyBear --
-- www.addic7ed.com --
545
00:19:16,497 --> 00:19:21,047
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
