All language subtitles for Mission Impossible s06e11 The Visitors.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

- Why are you smiling, sir?
- Out of admiration.

Not only do you accuse
some of this state's leading judges,

legislators
and law-enforcement officers

of being in the employ of the syndicate,
but you've got the proof to back it up.

Once I got into it, Mr. Granger,
it became self-evident that--

Don't deprecate yourself
or your work.

This is journalism
in the finest sense of the word.

But this is only the raw material.
Where's the story?

That's what I wanted
to talk to you about first.

There are so many ways
of writing it--

There is only one way,
and that is the truth.

Granger Publications
will back you up 100 percent.

I hope you have copies
of this material.

Why, no, sir.

The material is so sensitive,
I was afraid of a leak.

Of course.

As soon as you get back to town,
have copies made of that

and have it put in my private vault.

- Hi.
- Hi.

Wish I'd learned
to chauffeur one of these.

- Mind if I look around?
- No, not at all.

Your story will create
publishing history, Robertson.

- Carry on. I'm proud of you.
- Mr. Granger.

Call New York.

Yeah, hold on a minute.
Mr. Granger.

I was right. There are no copies.

No, he didn't know about me,

only that you and your friends
run this state.

Don't worry about that. He's dead.

Good evening, Mr. Phelps.

Publisher and communications
tycoon Edward Granger,

the most influential man in his state,

is controlled
by a branch of the syndicate

which owns 51 percent
of his newspaper,

television and radio empire.

For a decade, Granger
has supported syndicate candidates

and protected syndicate politicians.

He masterminded the murder
of one of his own reporters

who was getting too close
to the truth.

In the upcoming elections,

Conventional law-enforcement
agencies are unable to interfere.

Your mission, Jim,
if you decide to accept it,

is to make certain
the voters know the truth

before they go to the polls
72 hours from now.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Apis dorsata. It's a mutant bee.

Its sting is harmless,
but it will attack anything that moves.

What about the Biorene
you fed him?

Undetectable by any doctor
practising today, Willy.

It's basically a harmless drug.

Granger will be able to see, think
and react with normal clarity,

but he won't be able to move
until we give him this, the antidote.

Now, he's always in the library
between 10 and 11 a.m.,

checking out
his morning newspapers.

He believes in luck.
It's always played a big part in his life.

Except for one time,
throwing in with the syndicate

when he faced bankruptcy
ten years ago.

Now he's got spies
in his own household.

Barney, how about Marty Dix?

He was released from prison
this morning, Jim.

He's on his way to Denver.

He's very grateful that we're
giving him this chance to go straight.

Jim, how long
has Granger been interested

in unidentified flying objects?

Well, ever since the night
he talks about in his book, Casey.

The night he was with Helen Prescott

and a mysterious light led him
to the well where the boy was trapped.

I located Helen, Jim.
I spent some time with her.

Granger has only seen her
that one night that they were together,

25 years ago.

She avoided him after that.
She was in love with someone else.

What about the birthmark, Casey?

Just like hers.

Willy?

We'll be able to patch in
to a 150-foot antenna, Jim.

The calls will go to the newspapers,
radio and television stations.

- The police are in on it too.
- Good.

We have less than three days
before elections.

I wanna warn you about something.
We are not dealing with an eccentric.

Granger is tough-minded,
he's knowledgeable,

and if he believes
in extra-terrestrial life and immortality,

it's because he knows more
than most people, not less.

Kellog.

Marty Dix?
Oh, yeah. Let him through.

New York said you did five
out of five to 15 for armed robbery.

Is that your speciality, Dix?

I did the driving.

No, thank you.

Oh, that's right.
They said you were a teetotaler.

- Where you staying?
- Belmont Hotel.

Anything comes up,
that's where I'll get ahold of you.

Thanks.

I'll have one of my men
drive you out.

- Where are you taking me?
- Out of circulation. You'll drive.

Excellent.

Nonsense.

For a man of 55,
you're in superb condition.

I don't know if it's the exercise,
the vitamins, your heredity--

All of them.

Still, at 55, at best,
I've already lived half my life.

That's nonsense,
biological nonsense.

Man should live 300 years,
just for a starter.

And in a century,
in spite of the sclerotic mentality

of the medical profession, he will.

You really want these vitamins
to help you live that long?

The idea of my own death
is thoroughly hateful to me.

You're smiling.

To accept death
is supposed to be healthy.

Mankind has been taught by religion
to walk meekly to the grave.

One day, he will not do so.

What about overpopulation?

Doctor, I said that my own death
is hateful to me.

Not yours.

Come in.

Good morning, doctor.
Something urgent has come up.

Tomorrow as usual, doctor.

Leonard skipped.

Cracked the safe,
took $12,000 and the car.

I wouldn't have thought
Leonard had the imagination.

He had enough to know
you wouldn't call the police.

- Gonna have to find a replacement.
- I've already got one.

Dix.

- This is Marty Dix.
- Glad to meet you, sir.

We sometimes require more
of our chauffeurs than just driving.

- I've been around.
- I checked him out, sir.

- Put him on the payroll.
- Thank you, sir.

Are we connected
to the antenna now, Willy?

Yes, Jim. This should cause
interference over a 50-mile area.

And this is your room.

You'll be on call all the time,
except on your days off.

Nobody said anything
about money, man.

Four bills a week.

That's a lot of bread.

You got more to do
than just drive, Dix.

- Your job is to keep tabs on Granger.
- Okay.

Anybody else here from New York
besides us?

What's that to you?

- In case you're not here, man.
- I'll be here.

You got anything to report,
you report to me.

Okay, man.

Where is that new chauffeur?

One of my managing editors doesn't
know how to compose a front page,

and I've got to get to town
as quickly as possible.

I'll check into it, sir.

Dix?

Mr. Granger.

Venom Centre.

Yes, I see.
I'll connect you with Dr. Galer.

Dr. Galer speaking.

I have a patient, Edward Granger,
who seems to have been stung

by some species of bee
I can't identify.

Where have you been?

Just getting to know the place, man.

I didn't even know you wanted me
till one of your boys told me.

No, Dr. Galer,
there's no response at all to cortisone.

I see, doctor.

I would suggest you send to me
the remains of the bee

along with a sample
of the patient's blood.

Dr. Laurence, under no circumstances
must the patient be moved.

Thank you, doctor.

I need someone to go over
to State University right away.

Get ready, Casey.

- How does it look?
- Yeah, fine.

Good. I'm ready.

This is Mr. Tedlow on Moorpark.
Something's gone wrong with--

- A flying saucer, big as life.
- All I get is static.

- Lit up that garden like it was noon--
- I wanna report a flying saucer--

Yes, you heard me right.
I wanna report--

There's something wrong
with my TV or your programme.

- Something must have gone wrong--
- You tell me which it is.

- Unidentified flying object?
- Yes, sir, Moorpark area.

A disturbance in the sky?
What is your location?

Who are you?

I'm Dr. Townsend.
This is my nurse, Miss Dorset.

- I don't understand.
- Dr. Galer sent us.

I just spoke to Dr. Galer.
He didn't mention--

- You are Dr. Laurence?
- Yes.

I would appreciate
your leaving the room, doctor.

I don't think
I understood you, doctor.

The procedures I intend to follow
are intricate and delicate.

Your presence would be distracting.
Please leave the room.

- I will not leave my patient.
- What's going on here?

I'm Dr. Townsend,
this is Miss Dorset.

We were sent by the Venom Centre.

How did you get in here?

How? We arrived by taxi,
we walked in.

There were no cabs reported to me.

Do you want this man to die?
I must treat him immediately.

- All right, go ahead.
- You both must leave the room.

Dr. Laurence, I ask you,
can you help this man?

Then please let me do it
or take the responsibility for his death.

Now leave.

All right.

- What right have you to--?
- Doctor.

He'll be up in one minute.

- How is he?
- Pulse is perfectly normal.

- Where are they?
- Mr. Granger, how do you feel?

The doctor and the nurse,
where are they?

I don't know, Mr. Granger. They were
in this room and they disappeared.

Well, find them.

- Do you hear me? Find them!
- Yes, sir.

Full alert.

Hold it. Stay right where you are.

Put your hands up.

We'll have to get him into a storeroom.
Casey, you go.

Right, Jim.

No, there's no one on our staff
by that name.

Yes, thank you very much.

They weren't
from the Venom Centre.

The gate guard saw no one leave.

I've had the grounds searched.
There's no trace of them.

Did either of you see a blinding light
in the sky before they arrived?

A light? No.

We interrupt this programme
for a news bulletin.

Police received hundreds
of phone calls early this morning

describing a mysterious light
in the sky in Casael County,

just north of the city.
About the same time,

a myriad of complaints were received
regarding interference

on radio and television sets
throughout the area. Authorities--

Bring my car around.
I wanna go down to the Journal office.

Yes, sir. I'll be right there.

- What's the matter?
- I don't know, sir.

- You find what's wrong?
- I don't know, man.

What a coincidence
seeing you here, Mr. Granger.

Where did you come from?

I don't understand.

Last night,
where did you come from?

- State University.
- Who are you?

You came from out of nowhere
to save my life.

You appear and disappear,
seemingly at will.

You look like a woman I knew
25 years ago

and yet you don't look a day older.

I'd tell myself I was going mad,

except that everything
that's happened today is real.

I'm alive because of you.

I really shouldn't be here,
but I had to see you.

Last night when we examined you,

we found the beginnings
of a fatal blood disease.

What?

You call it ''leukaemia.''

Leukaemia? I have leukaemia?

Please, stay close to your home
this afternoon where I can reach you.

Wait.

Please, for your own good.
I will try to help you.

Well, let's try it.

I came here to tell you a great--

Kellog, come in here, please.

Yes, Mr. Granger, I'll be right there.

I'm going to tell you
a great deal more than I should.

We came here last night

not to save your life,
but to give you immortality.

Immortality?

You sound so matter-of-fact.
It's a concept. It isn't real.

It is real, Mr. Granger.
As real as these.

Come in.

Kellog, take a look at this.

Where did you find that,
Mr. Granger?

Get off this estate, Kellog.
Do it right now.

And take your friend Marty Dix
with you.

Did she put you up to this,
Mr. Granger?

Get out!

Now it's your turn.

Tell me who you are.

Let go of me.

Why, you're real.

You're flesh and blood.
You're like me.

Are you sure?

She's got him under her thumb,
Mr. Webb.

There's nothing I can do about it.

He fired me.

All right.

You're a fraud.

All of this is a fraud.

We chose you 25 years ago.

We were wrong.

Granger here.

Mr. Granger, I'd like you
to come into the hospital

for some lab examinations
as soon as possible.

Why? What's the matter?

That blood sample
that we sent to the State University.

I just got a call from Dr. Galer.

During the course
of the examination,

they turned up something
that we'd better look into.

Stop the double talk.
What did they find?

There's a possibility there's
some irregularity in your--

Is it leukaemia? Is that it?

They're not sure.

Who are--?

Where is she? She's in danger.

She drove away a few minutes ago.

Now, wait.

Please, wait.

Look, I have to talk to you.
I have to know if I've made a mistake.

There is no time, Mr. Granger.

We have to talk.
I'll go with you. I'll drive you.

Can't you drive
any steadier than that?

- I didn't build these roads, man.
- Come on.

I didn't believe her.
She talked about immortality.

That you were going
to give me immortality.

Well, you must understand
how difficult the concept is to accept.

Yet I've always had the feeling,

ever since that night
I saw the falling star

and the light in the sky
that led me to the boy

and started my whole career,

that somehow
I was being watched over.

Yes, and that's why
you became part of the underworld,

corrupt, deceitful?

Everything you say is true.
Everything she says is true.

But there were circumstances.

Well, that takes care of her.

You did it. You murdered her.

Hold it!

No, let them go.
Get me down to her.

No.

You drive.

- Where are we going?
- I'll show you.

Too bad Kellog got away.

No time to worry about him now.
Take the shortcut.

Drive through.

Don't touch that.

Is this what she meant
by immortality?

Is this what you were going to do
for me?

Please leave, Mr. Granger.

But you don't understand.
She told me I was going to die.

You have the secret
of eternal life here.

We don't want to use force,
Mr. Granger.

But you chose me.
You must have had a reason.

You wanted me to be a leader,
didn't you?

You saw to it
that I achieved wealth and power.

- You betrayed us.
- No.

Do not touch her.

Talk to them.

Try to make them understand.
I'll do anything. I want life.

I'll do anything.

It's too late.

No, no, no. It is not too late. I...
There's an election coming up.

If the people know the truth,
they can set it right.

And I'll tell them the truth.

Please.

Perhaps, but it must be now.

The local radio station, I own it.

There's a statewide news broadcast
at 7:00. I could--

We'll connect you
with your telephone exchange.

- Peterson here.
- Peterson, this is Edward Granger.

Hello, Mr. Granger.

Peterson, I have a bulletin
for the 7:00 news broadcast.

Of course, Mr. Granger.
The line's open.

- Give me the cue.
- You're on the air, Mr. Granger.

People of this state,

organised crime
has spread its insidious tentacles

into the highest levels
of our government.

And I, Edward Granger,
can speak with authority,

for I have been taken in by them
as you have.

I have unequivocal proof

that the following candidates
for state office

are controlled part and parcel
by a criminal syndicate.

Arnold Webb,
who is running for governor.

Boyle Armstrong, who is running
for state's attorney general.

Stephen Phillips, who is a candidate
for sheriff of Casael County.

Steven Andrews, who is a candidate
for superior court judge.

And Joe Wellman, who is a candidate
for sheriff of Forrester County.

The list of criminal transgressions
in this state is a long and tawdry tale.

But people of the state,
you have an unequalled opportunity

to rid yourself of the criminal cancer

that is sapping your vitality
and wealth.

Be assured
that in subsequent broadcasts,

I intend to document the charges
I have brought today.

This is Edward Granger,
for better government in your state.

All right, Mr. Webb.

I'll take care of it right now.

Where are you?

What's happening?

You can't leave me!

I did what you asked!

I did what you asked!

Granger.

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0