All language subtitles for Mission Impossible s06e09 sion.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

There he is.

- Richter Seven?
- Affirmative.

You've completed your assignment,
Richter Seven?

Yes, unfortunately,
the other party had to be killed.

- What about the material?
- I left it at Drop B.

Drop B.

I'll catch the usual flight
to Los Angeles.

I'll pick them up 5 p.m. your time.

- Have you further instructions for me?
- No, you remain where you are.

I'll call you
when the pickup is complete.

Five p.m. tomorrow. Let's go.

Channing has done brilliantly
for our cause,

but he'll have to be killed
immediately.

- You.
- And you.

Excuse me.
There's a call for you in the booth, sir.

Did they say who was calling?

It's about an appointment you have
for tomorrow.

Wait for me.

Of course.

Good evening, Mr. Phelps.

Because of recent earthquakes,

our Distant Early Warning
radar system

has been severely crippled.

The United States is now in danger

of an undetectable
preemptive nuclear attack.

A few hours ago, this man,

Defence Department adviser
Whitmore Channing,

murdered an Air Force official

and stole top-secret data
specifying the exact areas

where our warning system
is no longer operative.

He has placed this data
in an unknown location

for pickup at 5 p.m. tomorrow
by an enemy agent.

The identity of this other agent
is unknown.

Your mission, Jim,
if you decide to accept it,

is to prevent this information

from falling into the hands
of the enemy.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Yes, unfortunately,
the other party had to be killed.

- What about the material?
- I left it at Drop B.

I'll pick them up 5 p.m. your--

Our plane leaves in 45 minutes.

Jim, if the government had Channing
under surveillance,

how was he able to make the drop
without being caught?

Because they didn't suspect him
until after they found the body

of the man that he killed
to get the plans.

Channing made it look like suicide.

Now, let me show you
what's at stake here.

Our only defence against
a surprise preemptive missile attack

is this line of electronic eyes,

our Distant Early Warning
radar system.

Now, recent earthquakes have
severed these lines here and here,

creating blind spots.

It'll take at least a month
to repair the damage.

Jim, why don't they just
arrest Channing?

And interrogate him?

It would be a waste of time, Casey.
His dossier.

His security evaluation tells us
he's tough, self-disciplined,

supremely egocentric.

Psychiatric evaluation
establishes beyond question

that he won't crack easily
under pressure.

It'd take a long time to break him.
We don't have that time.

They'll be ready for us in L.A., Jim.

- The entire block will be evacuated.
- Good, Barney, fine.

Now, you and Willy
can study Channing's apartment layout

on the plane.

Now, the sole purpose of our plan

is to get Channing
to reveal his control's code name

and flight number.

If we don't succeed,
by 5 p.m. tomorrow evening,

the United States will be wide open
to preemptive nuclear attack.

- Mr. Shewitt?
- Speaking.

I was referred to you by a friend

who had a rodent problem
in his home.

- Yes?
- I have a similar problem.

My fee is $25,000.

I've already wired that money
to your New York account.

You're perfectly free to confirm it.

- All right, go ahead.
- The name is Whitmore Channing.

If you're gonna smoke,
smoke one of these.

Thank you, sir.

Here.

He's got the kettle on.

Ready.

Casey.

- Hello?
- Mr. Channing?

This is Captain Paulsen.

I'm General Powers' aide
at Vandenberg.

Go, Barney.

I'm afraid I have some very unhappy
news for you, Mr. Channing.

General Powers died
early this morning.

He committed suicide.

Oh, no. I'm sorry.

No, captain,

General Powers seemed
perfectly normal when I left him.

He expressed no anxieties to me.

Mr. Channing?

Captain, would you excuse me
for just a moment?

I'm sorry, captain.

I thought I heard someone
at the door.

That's perfectly all right, sir.

I suggest you check
with his personal physician.

As far as I know,
nothing was troubling the general.

Ready.

Yes, of course, I quite understand.

And I'm sorry to have bothered you,
Mr. Channing.

Sorry I couldn't have been of help.
Goodbye, captain.

There's a 12-hour tape on this.

Spin it out.

Run the weight down
and stop the pendulum.

How long will he be out?

We can't wait for the effects
of the pellet to wear off.

Okay, Jim. You're clear to proceed.

We're on schedule here, Barney.

Twenty-fifth?

Because of the national emergency,

telephone service
has been temporarily suspended.

Because of the national emergency,

telephone service
has been temporarily suspended.

Because of the national emergency,
telephone service has been--

Citizens of Los Angeles
who have remained in the city

are warned to stay in their homes.

Only those on emergency public duty
will be permitted--

Here is a bulletin just handed to me.

A roundup of those known
to be security risks

to the European People's Republic

has just been launched
in the Southern California area.

By order of the commanding general
of the local occupation forces,

a state of martial law now exists.

Resistors to occupying forces
will be shot.

This frequency will be off the air
until further notice.

Word has just been received
from the White House

that the president has acceded
to the ultimatum

by the European People's Republic.

A cease-fire is now in effect.
Here's the situation up to this moment.

At 0200 hours this morning,
European People's Republic

launched a massive preemptive
nuclear attack on the United States,

sending missiles undetected
through the ruptured DEW line.

Stand by, please.

Hello?

Hello?

Hello, anybody there?

Hello? Anybody here?

Shortly after zero hour,
a huge drop of paratroopers

successfully sealed off a vital
Armed Forces communications centre

in the Omaha region.

Here's a late bulletin just in.

The president
has ordered all American forces

throughout the world
to lay down their arms.

By dawn this morning,
defeat seemed inevitable.

Stand by, please.

The president of the United States

will address a joint session
of Congress

in exactly 20 minutes from now.

Formal capitulation
of the United States

to the European People's Republic
is expected at that time.

- Whitmore Channing?
- I'm Channing.

- I'm taking you into custody.
- I understand.

Captain, I'm still a little groggy
from a severe electrical shock.

- Can you tell me what day it is?
- Thursday.

Thursday.

A Thursday, captain,
which you and I will never forget.

I assume that you're taking me
to your intelligence.

All I know is you are on the list

of the people I have orders
to round up.

Now, get inside. Move, move.

By order of the commanding general
of the occupying forces,

all major arteries and freeways
in the Los Angeles area

are restricted to military traffic only.

Repeat:

Major arteries
and freeways are restricted.

- Where are we?
- Temporary EPR Headquarters.

This is the old Courts Building.

We would be in the new one,

except it was destroyed
in a firefight last night.

Take this man to the detention room.

You can clear the area now
and take your men to the courtyard.

Hey, what the devil's going on here?

Restricted area.
They're making a war training film.

Oh, I see, yeah.

Sorry, sir,
no one's allowed beyond this point.

Yes, but I have an appointment here
with the City Planning Commission.

I'm sorry, sir, I'm under strict orders.

- Is this Channing?
- Indeed I am, sir.

And you are Colonel...?

- Lock him in with the rest.
- Lock?

Colonel,
I don't think you understand who I am

or what part I had in today's--

Never mind about him.
One way or the other, he's gonna die.

They have no right. I have children.

They're still small.

They need me.

I'm sorry.

You're sure he said
City Planning Commission?

Yes, sir, I'm sure.

That's funny, this building's
been condemned for months.

If there's anybody around here
who doesn't belong, I wanna know.

- Alert the others.
- Yes, sir.

The People's Military Court
now summons Major Thomas Howard.

Repeat: Major Thomas Howard.

They're killing everybody.
They're gonna kill us all.

Lady, I'm sorry.

Howard?

No. No, don't go.

Soldier, would you tell the colonel that
you're holding Whitmore Channing?

I'm sure that if my name were brought
to the proper authorities of your G2--

Major Howard,
you are a squadron leader,

Strategic Air Command,
March Field.

Thomas Howard, major,
United States Air Force.

Serial number 708975.

You are an enemy of the people.

When they call you,

you just tell them
I'm an ordinary secretary.

I support my children.
I haven't done anything.

I haven't done anything.

Address.

Prepare.

Fire.

The People's Military Court
now summons Helen Marie Davis.

Repeat: Helen Marie Davis.

No. No, please.
Please don't let them take me.

I have children.
What'll they do if I'm gone?

Let go of me.

I want no part of you people
or your problems.

No. No, please.

I haven't done anything. Please.

Please, I haven't done anything.
Please.

Oh, no. Please. I've got babies.

Madam, you are a secretary

to the assistant director
of Civilian Defence, Los Angeles area.

But I don't know anything.
I'm just a secretary, a nobody.

You are an enemy of the people.

No, you can't. Please.

I've got babies.
They need me. Please.

No, don't you care--?

Address.

Prepare.

Fire.

Bring on Whitmore Channing.

Repeat: Whitmore Channing.

Whitmore Channing,
you have played a major role

in formulating
your country's war policies.

You are therefore
automatically an enemy--

I wish to speak
with your chief of intelligence.

An enemy
of the European People's Republic.

Colonel, I must caution you,

you are about to commit
an unpardonable error.

Why don't you find out
who Whitmore Channing is?

You'll be doing yourself
and our new society a vital service.

- Our new society?
- I include myself.

The name Whitmore Channing
has no significance to this tribunal.

I am trying to tell you, colonel,
that you're interfering in matters

far beyond the range
of your command.

If I die, no man in this room
will be alive tonight.

You fool.

I'm the reason you're here,
I and no one else.

I am the person
that gave you the information

that made this invasion possible.

I am on detached duty

from Intelligence Service,
Mr. Channing.

How is it I do not know of you?

Well, of course you don't know of me.
I'm operating under a code name,

Richter Seven.

Bring him back.

Now speak.

The day before yesterday afternoon
at 4:00,

I killed General Walton Powers
in order to photograph the secret data

pertaining to the United States'
crippled radar system.

I deposited this information
for pickup by my control.

This enabled the forces of the EPR
to launch the attack.

If this is true, why did you not report
to your prearranged reception point?

Unfortunately,
I suffered a severe electrical shock

in my quarters, and I was unconscious
for I don't know how long.

- Your code name again?
- Richter Seven.

How many drops
in the area backup?

- Six.
- And where is Drop A?

I'm sorry, colonel.

It isn't that I mistrust you,
but details of that sort,

the exact location of a drop,

must remain, for the moment,
between my control and me.

- What drop did you use?
- I used Drop B.

Phone.

The subject says Drop B.
Is that satisfactory?

Very well.

- Put him in the detention room.
- Wait.

Is there anything else
you wanna know, colonel?

You have told us
what we wish to know.

You mean you have
sufficient information about Drop B?

You have told us
what we want to know.

I deposited this information
for pickup by my control.

This enabled the forces of the EPR
to launch the attack.

If this is true, why did you not report
to your prearranged reception point?

Unfortunately,
I suffered a severe electrical shock

in my quarters, and I was unconscious
for I don't know how long.

- Your code name again?
- Richter Seven.

How many drops
in the area backup?

- Six.
- And where is Drop A?

I'm sorry, colonel.

It isn't that I mistrust you,
but details of that sort,

the exact location of a drop,

must remain, for the moment,
between my control and me.

- What drop did you use?
- I used Drop B.

Good afternoon, Polar Air Services.
May I help you?

Your schedule lists a Flight 121
arriving today, Wednesday, at 5 p.m.?

That's right, sir.

I'd like to page
one of your passengers.

- Very well. What's the name, sir?
- Page Theo Six.

Whoever your control is,
he had a trigger on you, Channing.

Like everything else, colonel,

just another element
in a very clever charade.

- It won't work.
- No, he wasn't part of the plan.

He's dead, Jim.

Given us everything we need.

Willy.

- Yes, Jim?
- Polar Air Services Flight 121.

Theo Six.

We're keeping surveillance
to a minimum.

You'll be on your own
most of the way.

Right, Jim.

Passenger Theo Six,

please report
to Polar Air Services ticket counter

for a message.

Passenger Theo Six, Flight 121,
Polar Air Services,

please report to the ticket counter.

That'll be Gate 15
in 20 minutes, ma'am.

You have a message
for a passenger on Flight 121.

Yes, sir. What was the name?

- Theo Six.
- Just a moment, sir.

I'm sorry, sir, there seems
to be a misunderstanding here.

What do you mean?

Maybe the girl
mispronounced the name.

It happens.

The message I have here
is for Mr. Leo Bixon.

Well, you see,
I took the message myself.

Mrs. Bixon was supposed to meet him
at the plane,

and she telephoned
to say that she wasn't...

- Jim?
- Yes?

I have two of them
on International Boulevard,

travelling west from the airport.

The last cross street was Lincoln.

They're headed somewhere
in the dock area.

Jim?

Yes, Willy?

Pier Avenue and 96th Street,
there's a sail loft, Adamson and Sons.

Right.

Hold it. Drop the gun.

Drop it.

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0