All language subtitles for Mission Impossible s06e05 Shape Up.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

Now, what's to worry about,
Morgan?

It's Dave Sawyer.

He's scheduled to appear
before the grand jury next week.

Mr. C. wants him dead.

He's your longshoreman, Delaney.

Come on.

Well?

Good morning, Mr. Phelps.

This man, Frank Delaney,

controls the waterfront
for the syndicate.

Despite the fact
that the docks are public property

owned by the city,
no ship can drop anchor.

Nothing can be unloaded
without payment to the underworld.

All efforts to dislodge Delaney
and the syndicate

by conventional law-enforcement
means have failed.

All potential witnesses against them
have been killed.

The current grand jury
will end its session in 72 hours.

Your mission, Jim,
if you decide to accept it,

is to get the evidence needed
to break the underworld's stranglehold

on the waterfront.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

This is Tom Murphy.

Ten years ago, both he and Delaney
were dock foremen, the best of friends,

till Delaney made his deal
with the syndicate

and murdered Murphy
to keep him quiet.

There's no chance of proving anything
against Delaney, lieutenant?

Delaney and Murphy were alone
on the S.S. Orion that night.

Delaney swore
that Murphy was lost overboard.

The body was never recovered.
There was nothing we could do.

Jim said you grew up with them.

Same block, same school, everything.

We were close, all three of us,

until the syndicate
moved in on Delaney.

What's their take, lieutenant?

Millions every month.

Either you pay their blood money,
or your cargo never gets through.

This is Leonard Morgan,

the syndicate's contact
with the waterfront.

Delaney has never trusted him.
We're gonna make that work for us.

The Delaneys saw Martha Murphy
the last time

when she was 12 years old.

Our physical resemblance
is close enough.

How about Mrs. Delaney?

Oh, she was delighted at the idea
of having Martha Murphy visit.

Good. Now, we've squared
any losses in the warehouses

with the various insurance
companies involved. Barney?

The Orion's been refurbished, Jim,
as the David Salman.

Registered to the Swedish Gulf Line
out of Gothenberg, Sweden.

It's a legitimate shipping company.

Now, Delaney is tough, Jim.
The ghost thing worries me.

A lot of dock workers are superstitious
but not Delaney.

He doesn't have
to be superstitious, Bill,

as long as he believes in the end
that he's become the target

for what the syndicate calls
a mercy killing.

Beer and one for Mike here.

I'm Ed Corby.

So?

Some of the boys uptown want you
to keep an eye on Frank Delaney.

What?

That's right.

They think maybe he's not quite
as sharp as he used to be.

They? Who's they?

Nothing wrong with Delaney.

Just keep your eyes open.

I'll check back with you later.

If you've got any brains,

you'll keep this conversation
between us.

Haven't seen you before.
Where you from?

- Back East.
- I didn't ask you for directions.

I heard you needed stevedores
so I came over here--

Don't give me any lip.

I'm sorry, Mr. Delaney.
I'm from Norfolk.

And I need a job real bad.

See Mike Saunders.

Tell him I said put you on day-to-day
till I check you out.

Thanks, Mr. Delaney.

Your monthly commission.

Tell Mr. C. I said thank you.

No sweat.

You deliver, he delivers.

You take care
of Mr. C.'s legal problems,

I'll take care of the waterfront.

You're too sensitive, Delaney.

Yeah, like you put your fingers
in my business,

they could get chopped off.

Frank, I've got a surprise for you.

Little Martha Murphy.
Remember her?

Martha Murphy.
Tom Murphy's daughter?

Hi, Uncle Frank.
You haven't changed at all.

You're just exactly
like I remember you.

She's grown up beautifully,
hasn't she, Frank?

She came all the way from Galveston
just to be with us.

Well, that really is very nice.

Why don't we have a drink on that,
young lady?

Oh, no, not me.

I still remember Dad lecturing Mom
about ladies not drinking and all that.

It's kind of sudden, your popping up
after all these years, Martha.

Well, to tell the truth,
I haven't been feeling well. Nerves.

Well, the doctor said
that I needed a change.

I remembered what Daddy said:

''Anytime you need anything,
you go straight to your Uncle Frank.''

Where are you staying?

Why, right here.
Jenny said it was all right

and, well,
I was hoping you would too.

Sure it's all right, only, wouldn't you be
better off at a nice hotel someplace?

On me, of course.

Uncle Frank,
I didn't come just for shelter.

I came because I needed somebody.

He didn't mean anything, dear.

He was just thinking of you.

Oh, Jenny, please let me stay.

Of course you can.
Of course you can.

Stop it.

Please, stop it.

I can't stand it.

I can't take any more, please.

Please, stop.

Plea--

Uncle Frank. Oh, thank goodness.
Please come in.

Martha, it's very late.

But, Uncle Frank, can't you hear it?

Hear it? Hear what?

My father, he's not dead.

Listen. Oh, please come in.

There. There it is again, listen.

- What?
- The darts.

The darts. You know
the way my daddy loved to play darts.

And the sound they'd make.

That little thump
when they'd hit the cork.

Listen.

Listen. Can't you hear it?

Martha, doctors, you know,
sometimes when they say nerves,

they mean something else.

Uncle Frank, I'm not crazy.

All these things, they're real.

I know they are.

My daddy's not dead.

One day he's coming back.

Just like a ship out of the night.

Coming home.

I don't care what that says.
It's the Orion.

Frank, the Orion's
in a graveyard up north.

Well, how did she get here?

She developed engine trouble
in the channel.

Harbour master had her towed in.

- You the captain?
- Who wants to know?

My name's Delaney, Frank Delaney.
I run this waterfront.

Yeah, says who?

Just ask around, captain.

Who owns this tub?

The devil, I think.

I want straight answers, captain.

- Swedish Gulf Line.
- Where did you pick her up?

She sails out of Gothenberg.

Why did they change her name?

You don't know about that?

They changed her name, Mr. Delaney,
because she's bad luck.

A man was murdered aboard her,
and ever since then--

You get her out of here today.

That would be quite a trick.

The engine is shot.
Cams, rods, everything.

Expedite that.

And what does that mean?

That means
you get what you need, fast.

Not too fast for me.

I'm getting off this ship
in the next port.

At night, you can hear
that murdered man wailing.

- Stow that talk.
- No, it's true. She's haunted.

There is a ghost aboard this ship.

Captain, you spread
that kind of talk around this dock,

there's gonna be two ghosts aboard.

A whole shipment of paint.

One hundred cases of fine Irish lace.

Mr. C. said to remind you,
the organisation makes a lot of money

to make sure
things like this don't happen.

It was an accident,
and accidents do happen.

Mr. C. doesn't like accidents.

What are you doing in here?

Uncle Frank.

Well, there was no soap
in my bathroom,

and I didn't wanna disturb you
and Aunt Jenny, so--

Pack your things,
and get the first plane to Galveston.

Frank, I don't understand.

Don't give me any
of that ''Uncle Frank'' stuff. Get out.

- Aunt Jenny--
- Please, Frank.

- Can't we talk--?
- Shut up. Come on, out.

Move.

Oh, Frank. Tom was your best friend.

Little sneak.

Nothing's been right
since she showed up.

Or maybe nothing's been right
because she showed up.

Good shot, good shot, baby.
That's the way to go.

Break it down, boy.

I've been setting it down for you.

How's it going?

- How are you doing?
- Hi.

Give me a beer,
will you, please, George?

Freshen up the captain's drink for him.

Thank you.

Say, captain,

what's this about the Swedish ship
being the old Orion?

Yes, it is true.

Is it also true that she's haunted?

You did not hear that from me,
my friend.

No, but I sure heard some of it
from your crew.

My crew should learn
to keep their mouths shut.

Oh, why?

You mean, them ghosties
might hurt them?

You laugh out of ignorance, my friend.

I have heard sounds in the night.

Laughter, the sound of a thumping
like a man's heart beating.

Or perhaps like a dart
going into the cork.

Now, captain, that is real scary.

You would not laugh so hard

if you had heard what I heard
and seen what I have seen.

She's an unlucky ship.
A ship of the dead.

She will have bad fortune
wherever she goes.

Say, George,
you've been around here a long time.

Twenty years.

Who died on the Orion?

Fellow named Tom Murphy.

Oh, yeah?
What's so special about him?

He was a friend of Frank Delaney's.

Also that dartboard
you're playing on...

Nothing Tom liked better than darts.

Spent the better part of his life
standing right where you are, playing.

Old Tom Murphy loved to play darts.

Captain, you were warned
about ghost stories.

Now, why didn't you listen?

I didn't mean any harm.

They asked me and I told them.

Don't you know
how talk like that travels?

Mike's heard some of the boys saying
that trouble at the warehouse

was caused by the Orion coming back.

Mr. Delaney, as soon as my engines
are fixed, I will be very--

- They're fixed now.
- What?

While you were in there telling stories,
I had a crew in your engine room.

You're gonna sail on the morning tide,
captain, you understand that?

That would be my pleasure,
Mr. Delaney.

Get out.

Why didn't you sail?

No crew. When I got back last night,
they were all gone.

- Vanished.
- Why?

You spend one night aboard this ship,
Mr. Delaney,

and then ask me that question.

Don't worry.
I called the Seaman's Union.

- They're going to fix me up.
- See that they do.

Take it easy.

Uncle Frank.

I'm sorry. Please don't be angry
with me. I couldn't leave.

I just couldn't.

My father's coming home.

He is.

I understand you loved your dad.
We all did.

Uncle Frank,
there is nothing wrong with me.

My daddy was lost,
and now he's coming home.

All right, Martha,
if that's the way you feel.

No one's to say you're wrong.

Like you to meet a young friend
of mine, Mike Saunders.

Mike, this is Martha Murphy.

I think we already met.

- I hope I didn't hurt you.
- Oh, no, not at all.

Good.

Excuse me, Uncle Frank.
I have some things to do.

- It was very nice to meet you.
- Nice meeting you.

That's a beautiful woman.

See if you can get a date with her.

She's up to something.

I don't know what,
but maybe we can find out.

- Hi, you ready?
- Hi.

Just a minute, Mike.

Mike, why did you ask me out?

Was it Uncle Frank's idea?

What makes you say that?

Oh, I don't know.

Why would you want to?

You're looking in the mirror
and you have to ask me that?

You're very sweet.

How long have you worked
for Uncle Frank?

About two years.
What's the difference?

Just curious.

- Let's go?
- Alrighty.

That's some kind of put-on, isn't it?

I mean, about you not drinking?

I do drink, but only sometimes.

Only with someone very special.

You're trying to tell me something?

Just that,
well, I'd like to get to know you better.

Okay.

Listen, honey, you don't really think
that your dad's coming back, do you?

They never found his body, Mike.

Yeah, but after all these years...

Mike, it makes sense.

I mean, they were having
a lot of trouble down here, right?

Now, I believe that my father
swam away from the Orion

and came back here to work in secret,

to keep the waterfront honest,
and then something happened to him,

like, well, like amnesia, maybe.

Oh, Mike, that's not so crazy, is it?

''To whom it may concern:

I am convinced
that Frank Delaney killed my father.

I'm working to prove it. I have a plan.

I am playing on
Delaney's conscience.

I am trying to force him

or one of the men he works with
into a damaging admission.

I will not rest until I have avenged
my father's murder.

If I am found dead,
Frank Delaney is responsible.

Martha Murphy.''

Mike.

Does Uncle Frank
ever talk about my father?

Sure. They were buddies.

Well, who are his buddies now?

Duke's.

Mike? Mike, telephone.

Okay, George.

Be back in a second, honey.

Hello?

Well, that's very interesting.

Crazy.

Yeah, like a fox. She's been asking a
lot of questions about you and Murphy.

Get rid of her.

Get aboard the Orion.
Stay out of sight.

I wanna make sure
that Norsky captain plans on sailing.

Mike?

- How's everything?
- Okay.

Can I buy you a beer?

I'm busy.

She'll keep.

My friends uptown wanna know
about that warehouse accident.

Delaney's already talked
to your friends.

We'd like to hear it
from somebody besides Delaney.

Some other time.

Why don't we get out of here
and go for a ride?

Oh, I'm just getting comfortable.

Well, you said you wanted to talk.

I need privacy.

Sure.

Why are we stopping here?

Because this is where
it all ends for you.

- Are you all right?
- Yes.

It's sabotage.

I tell you, someone is after me,

and it's up to the organisation
to protect me.

You're a little confused, Delaney.

It's up to you
to protect the organisation's clients.

Look, if they're after me,
they're after you.

Just who are they?

I don't have all the pieces yet.

You want me to tell Mr. C. that?

Morgan, figure this, will you?

Tom Murphy's daughter
comes out of nowhere to get me.

At the same time,
the Orion is suddenly re-commissioned

and shows up on my dock
with a weirdo captain

who keeps talking about ghosts.

Meanwhile, we get hit
with the first sabotage in ten years.

Now, I say these are not coincidences.

Then you deal with them.

You're enjoying this, aren't you?

You're tired
of being Mr. C.'s messenger boy

and you wanna move in here.

I'm gonna ignore that, Delaney.

But I will remind you,

the organisation takes
millions of dollars off of this waterfront.

And either you handle things
nice and smooth

or Mr. C. will find someone who will.

- Hello?
- Mr. Delaney,

this is Captain Johanson.

I just wanted you to know
so that you won't blame me,

I can't get a crew.

No, no, there is nothing I can do.
It's the Orion.

They are afraid of her.

I'll get you a crew.
I'll bring them onboard myself.

I wish you luck, Mr. Delaney.

Hello, Seaman's Union.

Put Ed on.

Swanson's office.

Let me speak to him. This is Delaney.

Ed's out of town, Mr. Delaney.
Can I help you?

I need a crew for the David Salman.

I'll pay them double
out of my own pocket.

No sweat.

I'll have them on the pier
at exactly 5 a.m.

Everything okay, Frank?

Just fine, Bill.

My men tell me different.

The organisation hates a loser.

Organisation?

I've been waiting ten years
to get you for killing Tom Murphy.

It's almost time.

I gotta get some sleep, Bill.

They're gonna come after you, Frank,
and you'll come to me and you'll talk.

Because it'll be the only way
you can save your life.

Say hello to Jenny.

We have to hang on to him
till this is over.

Right, Jim.

Johanson.

Captain Johanson?

Johanson.

If this gets out,
I'll never get a crew for this tub.

A crew?
What are you gonna do with a crew?

The Orion's not going any place
until we finish our investigation.

All right, then.
At least help me keep it quiet.

Are you kidding?
It'll be all over the docks by shape-up.

Bill, you're killing me.

I feel bad, Frank.

I'm real sorry.

Hi, Mr. Delaney.

Looks like I'm the only one around
here who ain't scared of ghosts.

Have you seen Mike Saunders?

No, not since yesterday.

How about Ben Haggerty?

I don't even know him.

No, I ain't seen nobody.

You know, I've been thinking,
Mr. Delaney--

I think I'm just going on
back to Norfolk.

You sure run a crummy operation,
Mr. Delaney.

Sure, it was sloppy.

No, sir. I don't know why he did it.

Except the girl may have been
bugging him about her father.

I heard
she was some kind of a weirdo.

Yes, Mr. C.
Of course I'm aware of what you said.

We must keep things cool down there
until the grand jury's out.

Yes, Mr. C. I already told him.

Yes, sir.

I'll tell him again.

Wake up.

Hey, old buddy.

You. I know you from the docks.

- What is this?
- Oh, I wouldn't worry about that.

I just want you to make a telephone
call for me to Frank Delaney.

What makes you think
I'd do anything you want?

Oh, because I'm a witness.

I can put you in the gas chamber.

I don't remember. I blacked out.

Well, you might have blacked out

but you sure seemed to know
what you were doing.

I watched you pick that body up
and weigh it down

and toss it right off the pier.

- You're lying.
- The DA won't think so.

Now, why don't you call Delaney.

No way.

Maybe this scares you more
than the DA does.

It should.

You get on that telephone
and you call Frank Delaney

and you tell him
you got it all figured out.

And you want him to meet you
on the aft deck of the Orion

in ten minutes.

All right.

Hello? Mike, where have you been?

I'll explain later.
Listen, I've got it all figured out.

Meet me on the aft deck
of the Orion in ten minutes.

Okay, Mike, I'll be there.

You're a nice fellow, Mike. Thank you.

Okay, up.

In there.

Go on.

Yes, Mr. Morgan. It's all set.

Frank Delaney will be there
in ten minutes.

I'll string him up on the aft deck
just like I did Captain Johanson.

Well, thank you very much,
Mr. Morgan. You're very generous.

- Hello?
- Mr. Morgan?

- Who is this?
- Never mind who this is.

I thought you'd like to know,

Frank Delaney
just hung himself on the Orion.

Hello?

Mr. C., this is Frank Delaney.
Don't talk. Just listen.

Everything's about to blow sky-high.

You gotta meet me
on the Orion right away.

It's that new black guy
you hired, Frank.

He made me call you.
He killed Johanson.

He was gonna string you up too.
Make it look like suicide.

Why? I don't get it.

He was working for Morgan.
I heard him on the phone.

Morgan?

Frank. Wha--?

He's dead.

Who are you?

His name's Ed Corby.
He works for Mr. C.

He's been down here
asking a lot of questions about you.

- Why did you kill him?
- He was setting me up.

They were gonna make it
look like suicide.

The rope is right back here
on the afterdeck.

It's just like he says, Ed.

You show me.

Okay.

Mr. C., what are you doing here?

You called me, Frank.

No, Mr. C., I didn't call you.

I had to do it.

Take his gun.

He was out to get me.

All those accidents,
Morgan set them up.

He brought in Murphy's daughter
to bug me.

Started stories on the dock here

so I couldn't get anyone
to work for me.

He killed the captain of this scow
and made it look like suicide,

so I couldn't even get a crew.

Now he's gonna do
the same thing to me.

Those are pretty wild charges, Frank.

I've got proof.

The noose is still hanging there.
You wanna see it? Come on.

Mike?

Mike?

I don't understand it. It was here.

Mike was gonna show it to your man.

- My man?
- Yes.

The one you had down here
checking up on me, Ed Corby.

I never had anyone checking up
on you, Frank. I don't know any Corby.

He was just here. I just talked to him.

Now, look, you've got to believe me.

Morgan set me up.

He brought in Tom Murphy's daughter.
He killed the captain.

It was Morgan.

Mr. Delaney,
what are you doing here so early?

I didn't expect you until later
when the crew arrives.

You're dead.
I saw you hanging from that derrick.

Hanging?

I don't know
what you're talking about.

I'll be ready to sail this afternoon.

I don't know what's going on here.

I know, Frank.

You've been working hard.
You've been brooding.

Tom Murphy's daughter
coming to town unstrung you.

So you put it together your way.

- Only it wasn't that way at all.
- No.

We can't afford to have sick men
on our payroll, can we, Frank?

You never know what a sick man
is going to say.

If I ever got sick,
I'd want someone to put me away

so I couldn't do any harm
to my friends.

You can't do this to me. I'm not crazy.

All those things happened.
I know they happened.

I haven't lost my mind.

You gotta believe me, Mr. C., please.

Goodbye, Frank.

Let's go, Frank.

You want a ride, Frank?

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0