Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,731 --> 00:00:57,200
No.
2
00:00:57,201 --> 00:00:59,769
That's far too easy for him.
3
00:00:59,770 --> 00:01:02,770
Put him on his feet.
4
00:01:04,341 --> 00:01:07,341
Your name?
5
00:01:08,312 --> 00:01:10,446
John Darcy,
from Lonnaville.
6
00:01:10,447 --> 00:01:12,748
l'm a school teacher.
7
00:01:12,749 --> 00:01:15,749
School teacher?
8
00:01:15,986 --> 00:01:18,986
Maxfield, what is it
you suppose he teaches?
9
00:01:19,790 --> 00:01:22,091
Disobedience,
subversion.
10
00:01:22,092 --> 00:01:23,893
Oh, very good, Maxfield.
11
00:01:23,894 --> 00:01:25,695
Yes, l think so.
12
00:01:25,696 --> 00:01:27,997
Teaches and practices.
13
00:01:27,998 --> 00:01:30,099
Uh, pardon me, sir, but...
14
00:01:30,100 --> 00:01:32,568
you're making
a terrible mistake.
15
00:01:32,569 --> 00:01:35,304
The mistakes
are all yours.
16
00:01:35,305 --> 00:01:37,974
First, to come
into my province,
17
00:01:37,975 --> 00:01:39,408
an even bigger mistake
18
00:01:39,409 --> 00:01:42,409
to steal a military truck
loaded with gold bullion.
19
00:01:43,413 --> 00:01:45,148
Now, where is it?
20
00:01:45,149 --> 00:01:48,084
Gold bullion, sir?
21
00:01:48,085 --> 00:01:50,486
l don't know
what you're talking about.
22
00:01:50,487 --> 00:01:53,487
We'll see.
23
00:01:58,061 --> 00:02:00,196
What do you think, Colonel?
24
00:02:00,197 --> 00:02:01,964
There's no doubt about it.
25
00:02:01,965 --> 00:02:03,633
That's him.
26
00:02:03,634 --> 00:02:06,634
That's Kitara.
27
00:02:19,883 --> 00:02:21,551
l hear they're looking
for an electrician.
28
00:02:21,552 --> 00:02:24,552
The production manager
will be in at 3:00.
29
00:02:25,022 --> 00:02:27,056
How long you been in town?
30
00:02:27,057 --> 00:02:30,057
Three weeks.
31
00:02:50,047 --> 00:02:51,681
Good morning, Jim.
32
00:02:51,682 --> 00:02:54,682
This is John Darcy,
code name Kitara,
33
00:02:54,918 --> 00:02:57,720
leader of a liberation movement
in the African nation
34
00:02:57,721 --> 00:03:00,721
of Bocamo, which for over
a century has been ruled
35
00:03:01,325 --> 00:03:02,725
by a colonial minority
36
00:03:02,726 --> 00:03:05,394
practicing severe
racial segregation.
37
00:03:05,395 --> 00:03:08,395
Darcy has been captured
by Colonel Alex Kohler,
38
00:03:08,832 --> 00:03:11,667
a provincial governor
and a ruthless tyrant.
39
00:03:11,668 --> 00:03:14,437
lf Kohler succeeds
in torturing Darcy
40
00:03:14,438 --> 00:03:16,606
into revealing
his true identity,
41
00:03:16,607 --> 00:03:18,908
the liberation movement,
deprived of leadership
42
00:03:24,014 --> 00:03:27,014
is to free Darcy
and end Kohler's tyranny.
43
00:03:27,217 --> 00:03:30,217
As always, if you or any member
of your lM Force
44
00:03:30,854 --> 00:03:33,155
is caught or killed,
the Secretary
45
00:03:33,156 --> 00:03:35,391
will disavow any knowledge
of your actions.
46
00:03:35,392 --> 00:03:38,392
Good luck, Jim.
47
00:04:48,332 --> 00:04:50,099
You're shaking my
confidence, Barney.
48
00:04:50,100 --> 00:04:52,134
l thought l was pretty
good with codes.
49
00:04:52,135 --> 00:04:55,135
lt's Swahili,
so don't feel so bad.
50
00:04:55,672 --> 00:04:57,773
The point is that Darcy
will recognize it.
51
00:04:57,774 --> 00:04:59,208
He'll know that whoever
is using it
52
00:04:59,209 --> 00:05:00,376
is trying
to help him.
53
00:05:00,377 --> 00:05:01,677
What he doesn't know
54
00:05:01,678 --> 00:05:03,279
is that he's a vital part
of our plan.
55
00:05:03,280 --> 00:05:04,580
lf we're going
to get Kohler,
56
00:05:04,581 --> 00:05:05,881
Darcy has to tell us
57
00:05:05,882 --> 00:05:07,650
where the stolen bullion
is hidden.
58
00:05:07,651 --> 00:05:09,985
When did Darcy hijack
the bullion, Jim?
59
00:05:09,986 --> 00:05:11,887
Two days ago,
from a military truck.
60
00:05:11,888 --> 00:05:14,857
He was going to use the money
for propaganda and medicine.
61
00:05:14,858 --> 00:05:17,560
Did you check out
with the magazine, Dana?
62
00:05:17,561 --> 00:05:19,829
Yes. l had lunch with
Alice Duncan today.
63
00:05:19,830 --> 00:05:21,464
She's had an
interview lined up
64
00:05:21,465 --> 00:05:22,865
with Kohler for weeks.
65
00:05:22,866 --> 00:05:24,867
She was only too
glad to cooperate.
66
00:05:24,868 --> 00:05:26,802
According to my research,
67
00:05:26,803 --> 00:05:27,937
Kohler was in an orphanage
68
00:05:27,938 --> 00:05:29,372
by the time he was five.
69
00:05:29,373 --> 00:05:31,107
He really can't have
much recollection
70
00:05:31,108 --> 00:05:32,341
of his early childhood.
71
00:05:32,342 --> 00:05:34,009
Hmm, we're counting on it.
72
00:05:34,010 --> 00:05:36,045
Bloodworth's Antiques
and Memorabilia
73
00:05:36,046 --> 00:05:37,580
is almost ready, Jim.
74
00:05:37,581 --> 00:05:39,148
lt's gonna be quite a shop.
75
00:05:39,149 --> 00:05:40,649
Good.
76
00:05:40,650 --> 00:05:41,851
Now, we'll be hooked
77
00:05:41,852 --> 00:05:44,153
into their military
teletype system by tomorrow,
78
00:05:44,154 --> 00:05:46,422
so Kohler will be
expecting Doug and me.
79
00:05:46,423 --> 00:05:49,423
Colonel Kohler
is fastidious
80
00:05:49,726 --> 00:05:51,594
to the point
of being neurotic.
81
00:05:51,595 --> 00:05:54,430
We're going to make
that work for us.
82
00:05:54,431 --> 00:05:57,431
Barney?
83
00:05:59,636 --> 00:06:01,504
This is an ultraviolet
sterilizer,
84
00:06:01,505 --> 00:06:04,505
like the one
in Kohler's bathroom ceiling.
85
00:06:08,011 --> 00:06:11,011
This is the bulb l'll be
substituting for Kohler's.
86
00:06:35,138 --> 00:06:37,506
Now, these pills
give human skin
87
00:06:37,507 --> 00:06:39,375
the same susceptibility
as the paper.
88
00:06:39,376 --> 00:06:42,044
Take the pill, expose yourself
to Barney's lamp,
89
00:06:42,045 --> 00:06:43,612
and that's
what happens.
90
00:06:43,613 --> 00:06:45,614
How many exposures are required?
91
00:06:45,615 --> 00:06:47,249
Just one, Dana.
92
00:06:47,250 --> 00:06:49,218
The effect is pretty dramatic.
93
00:06:49,219 --> 00:06:50,953
One exposure to the lamp
at night,
94
00:06:50,954 --> 00:06:52,455
and he'll be black by morning.
95
00:06:52,456 --> 00:06:54,256
How long can Darcy hold out
96
00:06:54,257 --> 00:06:56,091
without revealing
his identity, Jim?
97
00:06:56,092 --> 00:06:57,760
Oh, he won't talk, Paris,
98
00:06:57,761 --> 00:06:59,195
but with what they're doing
to him,
99
00:06:59,196 --> 00:07:02,196
if we don't get him
in 72 hours, he'll be dead.
100
00:07:21,518 --> 00:07:23,252
Come out of there.
101
00:07:23,253 --> 00:07:26,253
Come out of there!
102
00:07:28,458 --> 00:07:31,458
Well, Kitara,
how are you feeling today?
103
00:07:32,195 --> 00:07:35,195
Why are you keeping me here?
104
00:07:35,465 --> 00:07:37,766
l must tell you it's cooler
in the cells,
105
00:07:37,767 --> 00:07:39,468
and we have ample supply
of drinking water,
106
00:07:39,469 --> 00:07:41,971
and if you prefer, l can move
you to a regular cell.
107
00:07:41,972 --> 00:07:44,972
l have done nothing wrong.
108
00:07:45,275 --> 00:07:48,275
l want to be set free!
109
00:07:52,883 --> 00:07:55,217
Well, perhaps even that
could be arranged.
110
00:07:55,218 --> 00:07:58,218
All you have to do
is to confess your identity.
111
00:07:58,288 --> 00:08:01,288
l cannot confess to a lie.
112
00:08:07,230 --> 00:08:10,230
And that gold bullion
that you hijacked?
113
00:08:10,367 --> 00:08:12,668
Hmm, Kitara?
114
00:08:12,669 --> 00:08:15,404
Even that might buy you
a little relief.
115
00:08:15,405 --> 00:08:18,405
l... l don't know anything...
116
00:08:20,010 --> 00:08:23,010
about any gold.
117
00:08:25,315 --> 00:08:27,483
You will not get
anything out of him
118
00:08:27,484 --> 00:08:30,484
if he is dead.
119
00:08:33,089 --> 00:08:34,557
Sir, l would
like to present
120
00:08:34,558 --> 00:08:36,325
Colonel Samos
and Dr. Reddick.
121
00:08:36,326 --> 00:08:38,894
-Colonel Kohler.
-Colonel.
122
00:08:38,895 --> 00:08:40,129
Gentlemen, forgive me
123
00:08:40,130 --> 00:08:42,464
if l am less than elated
to see you here.
124
00:08:42,465 --> 00:08:44,667
General Vanderveer's teletype
said you were coming
125
00:08:44,668 --> 00:08:47,570
to authenticate the identity
of my prisoner.
126
00:08:47,571 --> 00:08:49,505
The general thinks
l'm not capable
127
00:08:49,506 --> 00:08:51,874
of doing that for myself?
128
00:08:51,875 --> 00:08:53,175
Please don't be offended,
Colonel.
129
00:08:53,176 --> 00:08:55,177
We are very pleased
with what you are doing.
130
00:08:55,178 --> 00:08:58,113
However, before we declare
a national holiday,
131
00:08:58,114 --> 00:09:00,516
we wish to be sure
you have the right man.
132
00:09:00,517 --> 00:09:02,351
l have the right man.
133
00:09:02,352 --> 00:09:05,220
Yes, Colonel, and he
will tell you so himself
134
00:09:05,221 --> 00:09:08,221
very soon.
135
00:09:17,467 --> 00:09:19,969
This man is almost dead
from heat exhaustion.
136
00:09:19,970 --> 00:09:22,970
l suggest you move him
indoors immediately.
137
00:09:25,241 --> 00:09:28,043
Doctor, l suggest
you mind your own affairs.
138
00:09:28,044 --> 00:09:30,746
Keeping this man alive
is my affair.
139
00:09:30,747 --> 00:09:32,948
Getting a confession is mine.
140
00:09:32,949 --> 00:09:35,417
l've had a hundred men out here
like this,
141
00:09:35,418 --> 00:09:36,919
and they do
not die, Doctor.
142
00:09:36,920 --> 00:09:39,421
They talk.
143
00:09:39,422 --> 00:09:42,422
Put him back inside.
144
00:09:48,465 --> 00:09:51,465
General Vanderveer
is jealous, huh?
145
00:09:54,304 --> 00:09:57,206
Kitara has been making idiots
of you people.
146
00:09:57,207 --> 00:09:58,273
Fools!
147
00:09:58,274 --> 00:10:00,109
Agitation, subversion.
148
00:10:00,110 --> 00:10:02,011
And after two years,
what have you?
149
00:10:02,012 --> 00:10:04,179
Not a picture,
not even a fingerprint.
150
00:10:04,180 --> 00:10:06,615
Then he comes
to my little backwoods province,
151
00:10:06,616 --> 00:10:09,418
and day after,
he hijacks a truck.
152
00:10:09,419 --> 00:10:11,687
l have him under lock and key.
153
00:10:11,688 --> 00:10:14,688
l am well aware, Colonel,
there are people in the capital
154
00:10:14,758 --> 00:10:17,758
who try to block
my appointment to general.
155
00:10:18,194 --> 00:10:20,996
They won't succeed.
156
00:10:20,997 --> 00:10:23,532
Gentlemen, tea.
157
00:10:23,533 --> 00:10:25,701
My estate
this afternoon.
158
00:10:25,702 --> 00:10:28,702
Half past 4:00--
please be prompt.
159
00:10:30,206 --> 00:10:32,541
Very arrogant, this colonel.
160
00:10:32,542 --> 00:10:34,410
He's ambitious
to be a general,
161
00:10:34,411 --> 00:10:35,844
and yet he cannot
even tell us
162
00:10:35,845 --> 00:10:37,946
where a stolen shipment
of gold bullion is hidden.
163
00:10:37,947 --> 00:10:40,947
Guard!
164
00:10:41,685 --> 00:10:44,119
ls he always
this unbending?
165
00:10:44,120 --> 00:10:45,154
What?
166
00:10:45,155 --> 00:10:46,555
He strikes me as being
167
00:10:46,556 --> 00:10:48,057
an obsessive-compulsive,
168
00:10:48,058 --> 00:10:50,392
-under tremendous strain.
-Hmm.
169
00:10:50,393 --> 00:10:53,393
Surely, you are not here
to psychoanalyze the colonel.
170
00:10:53,530 --> 00:10:56,530
Dr. Reddick is an expert
on racial matters.
171
00:10:57,233 --> 00:10:58,701
Racial matters?
172
00:10:58,702 --> 00:11:00,135
Among other things.
173
00:11:00,136 --> 00:11:02,705
You know, Doctor,
it occurs to me
174
00:11:02,706 --> 00:11:04,907
the colonel might
want Darcy to die.
175
00:11:04,908 --> 00:11:06,909
You can't get a confession
from a dead man.
176
00:11:06,910 --> 00:11:09,910
That way, he would make
any announcement he wished.
177
00:11:13,216 --> 00:11:16,216
Yes, Colonel,
l see what you mean.
178
00:11:39,375 --> 00:11:40,709
And that's me.
179
00:11:40,710 --> 00:11:43,710
Little Alex... five years old,
l think, at the time.
180
00:11:44,013 --> 00:11:47,013
And my grandfather, of course,
who raised me from infancy.
181
00:11:48,017 --> 00:11:50,552
One of our pioneers.
182
00:11:50,553 --> 00:11:52,955
l have really only the
vaguest recollection of him,
183
00:11:52,956 --> 00:11:55,956
but he must have been
a brave old man.
184
00:11:56,025 --> 00:11:58,360
And died, you know,
the following winter,
185
00:11:58,361 --> 00:12:01,361
leaving as my inheritance
only this photograph
186
00:12:01,531 --> 00:12:04,366
and little Alex
in an impoverished orphanage.
187
00:12:04,367 --> 00:12:06,802
But the story
has a happy ending, Miss Duncan.
188
00:12:06,803 --> 00:12:09,803
l was given an education
without cost by my country
189
00:12:10,373 --> 00:12:13,373
and every privilege
and opportunity of a rich child.
190
00:12:13,710 --> 00:12:16,678
A commission, a rapid advance
through the ranks,
191
00:12:16,679 --> 00:12:19,114
and then a provincial
military governorship.
192
00:12:19,115 --> 00:12:20,983
And it doesn't stop there.
193
00:12:20,984 --> 00:12:23,984
Before you leave, you may
have a real story, Miss Duncan.
194
00:12:24,854 --> 00:12:26,588
You see, there is a...
195
00:12:26,589 --> 00:12:29,391
a vacancy on the general's staff
in the capital.
196
00:12:29,392 --> 00:12:30,926
And soon as l prove to them
197
00:12:30,927 --> 00:12:32,294
that l have captured Kitara,
198
00:12:32,295 --> 00:12:35,295
l will have that appointment.
199
00:12:35,431 --> 00:12:38,431
You take sugar in your tea?
200
00:13:15,171 --> 00:13:17,840
Sir, Colonel Samos,
Captain Rettick
201
00:13:17,841 --> 00:13:20,841
and Captain Maxfield are here.
202
00:13:22,846 --> 00:13:24,346
Very good, Hawn.
Thank you.
203
00:13:24,347 --> 00:13:25,781
Gentlemen, a great
pleasure to see you.
204
00:13:25,782 --> 00:13:27,015
-Thank you for coming.
-Colonel.
205
00:13:27,016 --> 00:13:28,517
Nice of you
to receive us.
206
00:13:28,518 --> 00:13:31,518
This is an interesting
house you have.
207
00:13:40,063 --> 00:13:41,563
lf l had my way,
208
00:13:41,564 --> 00:13:44,564
foreign journalists
would not be allowed.
209
00:13:44,567 --> 00:13:47,402
Well, Miss Duncan doesn't
really approve of us,
210
00:13:47,403 --> 00:13:50,403
but she has promised
to keep an open mind.
211
00:13:50,406 --> 00:13:53,406
l'm curious about your title,
Dr. Reddick.
212
00:13:53,409 --> 00:13:56,378
Exactly what does a racial
affairs expert do?
213
00:13:56,379 --> 00:13:58,881
lt is my job to ferret
out individuals
214
00:13:58,882 --> 00:14:01,882
who try illegally to
cross racial lines.
215
00:14:02,252 --> 00:14:04,553
You mean blacks
who try to pass for white?
216
00:14:04,554 --> 00:14:06,421
Exactly.
217
00:14:06,422 --> 00:14:07,723
And you know, Miss Duncan,
218
00:14:07,724 --> 00:14:09,591
you'd be surprised
how many of them there are.
219
00:14:09,592 --> 00:14:11,493
Yes...
220
00:14:11,494 --> 00:14:14,494
sometimes men
in very high places.
221
00:15:22,231 --> 00:15:24,800
Tell her about the incident
at Jamesville, Dr. Reddick.
222
00:15:24,801 --> 00:15:26,969
There's a man passing
223
00:15:26,970 --> 00:15:29,438
for most of his life
as a white merchant.
224
00:15:29,439 --> 00:15:32,439
At 60, he contracted
a rare disease,
225
00:15:32,809 --> 00:15:34,810
Lampossa Hycondra.
226
00:15:34,811 --> 00:15:37,746
lt triggered some
atavistic response and
227
00:15:37,747 --> 00:15:40,747
within hours, he was revealed
for exactly what he was.
228
00:15:41,284 --> 00:15:43,685
What happened to him?
229
00:15:43,686 --> 00:15:45,854
Property confiscated.
230
00:15:45,855 --> 00:15:47,022
Divorce.
231
00:15:47,023 --> 00:15:49,358
Yes, and in a case
like that,
232
00:15:49,359 --> 00:15:51,693
the children naturally
would be reclassified.
233
00:15:51,694 --> 00:15:54,694
lt's a charming society
you have here.
234
00:15:55,098 --> 00:15:56,999
The more l hear,
the more l think
235
00:15:57,000 --> 00:15:59,501
l will not limit myself
to a single article.
236
00:15:59,502 --> 00:16:02,502
A book, a history
would be more in order.
237
00:16:45,048 --> 00:16:46,581
Thief!
238
00:16:46,582 --> 00:16:47,849
l got a thief!
239
00:16:47,850 --> 00:16:49,484
Thief!
240
00:16:49,485 --> 00:16:50,919
l caught him, sir!
241
00:16:50,920 --> 00:16:52,921
-l heard him and l caught him!
-All right, all right,
242
00:16:52,922 --> 00:16:54,723
thank you, Hawn.
243
00:16:54,724 --> 00:16:56,691
What are you doing here?
244
00:16:56,692 --> 00:16:58,193
l was ordered here.
245
00:16:58,194 --> 00:17:00,062
Ordered? By whom?
246
00:17:00,063 --> 00:17:01,263
By my stomach.
247
00:17:01,264 --> 00:17:02,931
What were you looking for?
248
00:17:02,932 --> 00:17:05,932
There's no money in there.
249
00:17:06,569 --> 00:17:09,569
Take this one away.
250
00:17:17,013 --> 00:17:19,014
How about some food, huh?
251
00:17:19,015 --> 00:17:21,016
You are fed once a day here,
252
00:17:21,017 --> 00:17:22,684
in the morning.
253
00:17:22,685 --> 00:17:25,685
You are very generous.
254
00:19:23,406 --> 00:19:24,673
Hey, what is this, man?
255
00:19:24,674 --> 00:19:26,074
Breakfast.
256
00:19:26,075 --> 00:19:28,843
l wouldn't let you eat this.
257
00:19:28,844 --> 00:19:30,679
lt is all you will get!
258
00:19:30,680 --> 00:19:31,746
Enjoy it!
259
00:19:31,747 --> 00:19:33,281
Okay.
260
00:19:33,282 --> 00:19:36,282
l'll enjoy it.
261
00:19:37,253 --> 00:19:39,921
Corporal!
262
00:19:39,922 --> 00:19:42,922
This man wants
special treatment!
263
00:20:41,917 --> 00:20:44,917
Let us see how
you enjoy that!
264
00:20:47,089 --> 00:20:49,257
l think it'll be very good today
265
00:20:49,258 --> 00:20:52,258
for teaching manners.
266
00:21:57,226 --> 00:21:58,727
Where is he?
267
00:21:58,728 --> 00:22:00,228
ls your Colonel always
this slovenly
268
00:22:00,229 --> 00:22:02,163
-about keeping his appointments?
-No, sir.
269
00:22:02,164 --> 00:22:03,164
He is usually extremely
punctual.
270
00:22:03,165 --> 00:22:04,265
l see.
271
00:22:04,266 --> 00:22:05,433
Well, we can't wait
any longer.
272
00:22:05,434 --> 00:22:06,701
Have the prisoner
Darcy brought in.
273
00:22:06,702 --> 00:22:08,136
l'm sorry, sir.
l cannot do that.
274
00:22:08,137 --> 00:22:09,170
What?
275
00:22:09,171 --> 00:22:11,005
The Colonel gave me
explicit orders.
276
00:22:11,006 --> 00:22:13,174
No one is to see Darcy
unless he is present.
277
00:22:13,175 --> 00:22:14,843
l cannot consider this anything
278
00:22:14,844 --> 00:22:17,844
but a direct obstruction
of my work!
279
00:22:19,382 --> 00:22:22,382
Undoubtedly,
the Colonel had his reasons.
280
00:22:28,190 --> 00:22:29,858
Who is it?
281
00:22:29,859 --> 00:22:30,859
Hawn, sir.
282
00:22:30,860 --> 00:22:32,127
Your door is locked.
283
00:22:32,128 --> 00:22:33,995
Yes, l know it's locked.
What do you want?
284
00:22:33,996 --> 00:22:35,697
Uh, Miss Duncan is here.
285
00:22:35,698 --> 00:22:37,732
-Well, tell her l can't see her.
-But...
286
00:22:37,733 --> 00:22:40,733
Just tell her that!
287
00:22:41,704 --> 00:22:44,038
Two years ago when
the Colonel's wife was killed,
288
00:22:44,039 --> 00:22:47,039
was she expecting a child?
289
00:22:47,543 --> 00:22:49,177
Yes, she was.
290
00:22:49,178 --> 00:22:50,712
A tragic accident.
291
00:22:50,713 --> 00:22:52,814
Well, then you think
it was an accident?
292
00:22:52,815 --> 00:22:54,215
Yes, sir.
293
00:22:54,216 --> 00:22:56,117
The Colonel investigated it
himself.
294
00:22:56,118 --> 00:22:57,152
Uh-huh.
295
00:22:57,153 --> 00:22:58,987
The Colonel investigated it
himself.
296
00:22:58,988 --> 00:23:00,955
What do you think of that,
Doctor?
297
00:23:00,956 --> 00:23:03,956
Well, naturally, the child,
had it survived,
298
00:23:04,093 --> 00:23:06,761
might have proved
quite interesting.
299
00:23:06,762 --> 00:23:09,097
ls the report still available?
300
00:23:09,098 --> 00:23:10,265
Yes, it is.
301
00:23:10,266 --> 00:23:12,267
l do not understand.
302
00:23:12,268 --> 00:23:14,369
You will, Captain,
303
00:23:14,370 --> 00:23:16,404
when the time comes.
304
00:23:16,405 --> 00:23:19,405
You will.
305
00:23:27,283 --> 00:23:30,283
Give me Captain Maxfield.
306
00:23:36,792 --> 00:23:39,792
l am sorry, Miss Duncan, but
the Colonel cannot see you now.
307
00:23:39,829 --> 00:23:40,862
Oh?
308
00:23:40,863 --> 00:23:42,030
ls something wrong?
309
00:23:42,031 --> 00:23:44,365
l am sorry, Miss Duncan.
310
00:23:44,366 --> 00:23:47,366
Very well, tell the Colonel
l'll call him later in the day.
311
00:23:51,173 --> 00:23:52,941
Yes, l'll put
the doctor on.
312
00:23:52,942 --> 00:23:55,643
Excuse me, Doctor.
313
00:23:55,644 --> 00:23:57,679
Colonel Kohler.
314
00:23:57,680 --> 00:23:59,180
Good morning, Colonel.
315
00:23:59,181 --> 00:24:01,015
l asked to speak to the doctor.
316
00:24:01,016 --> 00:24:02,784
l'm not feeling well.
317
00:24:02,785 --> 00:24:03,818
l'm sorry.
318
00:24:03,819 --> 00:24:05,053
Nothing serious, l hope.
319
00:24:05,054 --> 00:24:07,322
No, no, no... stomach.
320
00:24:07,323 --> 00:24:09,724
Then you will not mind if Dr.
Reddick examines the prisoner
321
00:24:09,725 --> 00:24:11,226
before he comes to you.
322
00:24:11,227 --> 00:24:13,595
Well, Colonel, l don't think
that that's necess...
323
00:24:13,596 --> 00:24:15,730
Need l remind you
that we cannot take any chances
324
00:24:15,731 --> 00:24:16,998
with the prisoner's life.
325
00:24:16,999 --> 00:24:18,766
First, we must have
his confession,
326
00:24:18,767 --> 00:24:21,703
secondly, we must find out what
happened to the stolen bullion.
327
00:24:21,704 --> 00:24:23,705
You realize
what the liberation movement
328
00:24:23,706 --> 00:24:25,139
could do with that gold?
329
00:24:25,140 --> 00:24:28,140
Very well, Colonel, put on
Captain Maxfield again, please.
330
00:24:30,546 --> 00:24:31,880
Yes, Colonel.
331
00:24:31,881 --> 00:24:34,716
Maxfield, the doctor
may examine the prisoner,
332
00:24:34,717 --> 00:24:37,717
but under no circumstances will
he be removed from the compound.
333
00:24:38,320 --> 00:24:41,320
Yes, sir.
334
00:24:43,225 --> 00:24:46,225
His body fluids
are badly depleted.
335
00:24:57,339 --> 00:25:00,339
Slowly now, slowly.
336
00:25:05,314 --> 00:25:07,315
Now don't talk.
337
00:25:07,316 --> 00:25:09,350
Just listen.
338
00:25:09,351 --> 00:25:11,786
l am going to
leave this with you.
339
00:25:11,787 --> 00:25:13,922
Drink a bit,
340
00:25:13,923 --> 00:25:16,224
let a little time go by,
341
00:25:16,225 --> 00:25:18,493
then drink a bit more.
342
00:25:18,494 --> 00:25:19,894
You understand?
343
00:25:19,895 --> 00:25:21,629
l cannot allow that.
344
00:25:21,630 --> 00:25:22,964
Captain Maxfield,
345
00:25:22,965 --> 00:25:24,299
if this man dies,
346
00:25:24,300 --> 00:25:26,467
l will not only hold
Colonel Kohler responsible,
347
00:25:26,468 --> 00:25:29,468
l will hold you
responsible.
348
00:25:30,339 --> 00:25:33,339
All right, put him inside.
349
00:26:36,605 --> 00:26:38,239
This accident report
350
00:26:38,240 --> 00:26:39,907
on the death
of the Colonel's wife--
351
00:26:39,908 --> 00:26:41,976
it's very informative,
352
00:26:41,977 --> 00:26:43,878
yet the stairs
in the Colonel's house
353
00:26:43,879 --> 00:26:46,247
did not appear to me
to be very dangerous.
354
00:26:46,248 --> 00:26:47,448
They are carpeted.
355
00:26:47,449 --> 00:26:49,250
Well, they were
not carpeted then.
356
00:26:49,251 --> 00:26:50,852
One of the risers was loose.
357
00:26:50,853 --> 00:26:53,087
Uh-huh.
358
00:26:53,088 --> 00:26:55,590
Tell me, Captain, have you
ever known Colonel Kohler
359
00:26:55,591 --> 00:26:57,592
when his head was not shaved?
360
00:26:57,593 --> 00:27:00,261
No, l have not,
now that you mention it.
361
00:27:00,262 --> 00:27:02,697
Then he never
lets his hair grow?
362
00:27:02,698 --> 00:27:04,032
No, sir.
363
00:27:04,033 --> 00:27:07,033
Have you ever asked him
why he does not?
364
00:27:07,136 --> 00:27:10,136
Well, l imagine
for appearance's sake.
365
00:27:10,272 --> 00:27:12,340
Yes. Yes, yes, yes.
366
00:27:12,341 --> 00:27:15,009
Or perhaps he is trying
to hide something.
367
00:27:15,010 --> 00:27:17,311
Hide, sir?
368
00:27:17,312 --> 00:27:20,312
You and Dr. Reddick--
there are strange innuendoes
369
00:27:20,883 --> 00:27:22,550
between you
regarding the Colonel.
370
00:27:22,551 --> 00:27:24,052
l have watched them now
for two days.
371
00:27:24,053 --> 00:27:26,454
l should like to know
what they mean.
372
00:27:26,455 --> 00:27:27,855
Please bear with me, Captain.
373
00:27:27,856 --> 00:27:30,856
l wish
to go over this report again.
374
00:27:30,993 --> 00:27:33,993
As you wish, sir.
375
00:28:07,763 --> 00:28:10,763
All right, come out of there!
376
00:28:16,905 --> 00:28:18,439
What is your name?
377
00:28:18,440 --> 00:28:20,575
Raymond Tolvan.
378
00:28:20,576 --> 00:28:22,143
Your full name?
379
00:28:22,144 --> 00:28:25,144
Raymond E. Tolvan.
380
00:28:28,717 --> 00:28:30,585
You have to give me something,
some medicine.
381
00:28:30,586 --> 00:28:32,587
But we do not know
what is wrong with you.
382
00:28:32,588 --> 00:28:34,922
Some drug, Doctor.
383
00:28:34,923 --> 00:28:36,624
l can't be seen like this.
384
00:28:36,625 --> 00:28:38,259
l can't perform my duties.
385
00:28:38,260 --> 00:28:41,062
Something to make
the-the skin lighter.
386
00:28:41,063 --> 00:28:44,063
Colonel, surely you know
such drugs are highly illegal.
387
00:28:44,967 --> 00:28:46,768
l don't mean that.
l mean, l meant...
388
00:28:46,769 --> 00:28:48,269
l will stop by later.
389
00:28:48,270 --> 00:28:51,270
Oh.
390
00:28:52,107 --> 00:28:53,708
Colonel, one thing
you might do.
391
00:28:53,709 --> 00:28:54,876
Mm-hmm?
392
00:28:54,877 --> 00:28:56,277
Take a hot bath.
393
00:28:56,278 --> 00:28:57,979
A long, hot bath.
394
00:28:57,980 --> 00:28:59,714
Mm.
395
00:28:59,715 --> 00:29:01,282
What is your full name?
396
00:29:01,283 --> 00:29:04,283
Raymond E. Tolvan.
397
00:29:05,320 --> 00:29:08,320
E. That's an S.
398
00:29:09,057 --> 00:29:12,057
Were you or were you not talking
to the prisoner known as Darcy?
399
00:29:12,060 --> 00:29:15,060
l was communicating.
400
00:29:15,397 --> 00:29:16,764
Communicating.
401
00:29:16,765 --> 00:29:19,765
That's a U.
402
00:29:21,069 --> 00:29:22,770
About what?
403
00:29:22,771 --> 00:29:24,472
Nothing special.
404
00:29:24,473 --> 00:29:27,473
Special. That's a G.
405
00:29:29,678 --> 00:29:31,312
l just wanted to see
406
00:29:31,313 --> 00:29:34,182
if there was a live
human being in there.
407
00:29:34,183 --> 00:29:37,183
''Live human being.'' A...
408
00:29:38,921 --> 00:29:41,921
...N... O.
409
00:29:43,759 --> 00:29:46,694
Sugano.
410
00:29:46,695 --> 00:29:49,330
Sugano-- that's a
deserted native village
411
00:29:49,331 --> 00:29:50,832
about four kilometers
north of here.
412
00:29:50,833 --> 00:29:52,200
Was there more?
413
00:29:52,201 --> 00:29:53,768
No. No, after
''live human being,''
414
00:29:53,769 --> 00:29:55,603
Barney shook his head
to indicate that was it.
415
00:29:55,604 --> 00:29:57,605
Barney's back
in the hot box again.
416
00:29:57,606 --> 00:30:00,208
Yes, and Maxfield has assigned
around-the-clock guards
417
00:30:00,209 --> 00:30:01,976
to the compound.
418
00:30:01,977 --> 00:30:03,344
ls the composite
ready, Paris?
419
00:30:03,345 --> 00:30:06,345
Yeah. Right here, Jim.
420
00:30:07,683 --> 00:30:09,784
We superimposed
Kohler's picture
421
00:30:09,785 --> 00:30:12,720
on this shot
of the Gunther house up-country.
422
00:30:12,721 --> 00:30:15,721
Mm-hmm. Good.
423
00:30:16,358 --> 00:30:18,993
Dana?
424
00:30:18,994 --> 00:30:21,994
Well, if the gold's in Sugano,
l'd better try to find it.
425
00:30:23,732 --> 00:30:26,732
See you later.
426
00:30:50,158 --> 00:30:51,993
Kohler, here.
427
00:30:51,994 --> 00:30:53,060
Alice Duncan, Colonel.
428
00:30:53,061 --> 00:30:54,595
l'd like to see you.
429
00:30:54,596 --> 00:30:57,531
l'm very sorry, Miss Duncan,
it will not be possible today.
430
00:30:57,532 --> 00:30:59,901
l spent the day
at a place called Bloodworth's.
431
00:30:59,902 --> 00:31:01,869
Antiques, historical items.
432
00:31:01,870 --> 00:31:04,870
l came across a picture
of the old Gunther house.
433
00:31:05,274 --> 00:31:07,375
l think you should see it.
434
00:31:07,376 --> 00:31:10,011
Now, what has the Gunther house
to do with me?
435
00:31:10,012 --> 00:31:12,313
Well, you're in the picture,
Colonel.
436
00:31:12,314 --> 00:31:13,848
And something else.
437
00:31:13,849 --> 00:31:16,849
Believe me,
this is for your own good.
438
00:31:20,589 --> 00:31:23,589
All right, come over.
439
00:32:17,179 --> 00:32:19,613
Ah, Miss Duncan, the Colonel
is waiting for you in there.
440
00:32:19,614 --> 00:32:22,614
Thank you.
441
00:32:27,022 --> 00:32:29,657
Colonel?
442
00:32:29,658 --> 00:32:32,658
Oh, Miss Duncan, yes, forgive
that l don't have the light on.
443
00:32:33,462 --> 00:32:35,629
l'm having some difficulty
with my eyes.
444
00:32:35,630 --> 00:32:38,366
The tropical sun and the doctor
wants me to rest them.
445
00:32:38,367 --> 00:32:40,368
Oh, l hope you're not
in any pain.
446
00:32:40,369 --> 00:32:42,570
Thank you, no.
447
00:32:42,571 --> 00:32:44,105
That photograph
that you mentioned...
448
00:32:44,106 --> 00:32:46,007
Yes, right here.
449
00:32:46,008 --> 00:32:49,008
Uh... will you please
put it on my desk?
450
00:32:53,382 --> 00:32:56,382
Oh, do me a favor, Miss Duncan.
Would you close the door?
451
00:33:10,966 --> 00:33:12,733
Where did you get this?
452
00:33:12,734 --> 00:33:15,734
l told you. Bloodworth's.
453
00:33:16,071 --> 00:33:19,071
l don't... know that place.
454
00:33:19,875 --> 00:33:22,576
lt's on
the other side of town.
455
00:33:22,577 --> 00:33:25,577
No!
456
00:33:26,548 --> 00:33:28,282
How dare you!
457
00:33:28,283 --> 00:33:31,283
Colonel... Colonel,
please, listen to me.
458
00:33:31,653 --> 00:33:33,421
l knew you were in trouble.
459
00:33:33,422 --> 00:33:35,890
First when you weren't able
to see me this afternoon
460
00:33:35,891 --> 00:33:37,925
and then l ran
into Dr. Reddick.
461
00:33:37,926 --> 00:33:40,161
How l hate that man.
462
00:33:40,162 --> 00:33:42,430
He... he talked to me about you.
He...
463
00:33:42,431 --> 00:33:43,697
he said that l would get
464
00:33:43,698 --> 00:33:45,766
a better story than l
had bargained for, that...
465
00:33:45,767 --> 00:33:48,767
that it was a throwback,
triggered by disease...
466
00:33:49,137 --> 00:33:51,972
No! No, that can't be!
467
00:33:51,973 --> 00:33:54,708
Like that man in Jamesville.
468
00:33:54,709 --> 00:33:57,545
And then l...
l found this picture.
469
00:33:57,546 --> 00:34:00,047
Some kind of... practical joke.
470
00:34:00,048 --> 00:34:02,783
That picture...
some cheap practical joke.
471
00:34:02,784 --> 00:34:05,784
No, Colonel. l'm afraid not.
472
00:34:06,221 --> 00:34:07,655
Who did you show that to?
473
00:34:07,656 --> 00:34:09,090
No one.
474
00:34:09,091 --> 00:34:12,091
Why do you bring it here to me?
475
00:34:12,494 --> 00:34:15,494
Because l sensed
you were in trouble.
476
00:34:16,131 --> 00:34:17,731
Please, Colonel...
477
00:34:17,732 --> 00:34:20,732
l want to help you.
478
00:34:24,239 --> 00:34:27,239
Take me to this Bloodworth.
479
00:34:46,328 --> 00:34:48,195
Good evening, Miss Duncan.
480
00:34:48,196 --> 00:34:49,663
l was just about to close.
481
00:34:49,664 --> 00:34:51,665
Oh, but you will stay
for a moment, yes?
482
00:34:51,666 --> 00:34:54,502
Yes, l suppose so.
483
00:34:54,503 --> 00:34:57,271
The photograph that you
sold to Miss Duncan,
484
00:34:57,272 --> 00:34:58,806
the Gunther Estate...
485
00:34:58,807 --> 00:35:01,807
Oh, yes. What about it?
486
00:35:03,445 --> 00:35:05,613
This man here who's sitting
in the foreground.
487
00:35:05,614 --> 00:35:08,516
l told my friend you might
be able to identify him.
488
00:35:08,517 --> 00:35:10,718
Yes. l might be able
to help you.
489
00:35:10,719 --> 00:35:12,987
l've done quite
a bit of research
490
00:35:12,988 --> 00:35:15,988
on these old estates.
491
00:35:20,195 --> 00:35:22,496
Yes.
492
00:35:22,497 --> 00:35:24,698
Joshua Mankoya.
493
00:35:24,699 --> 00:35:26,767
Mankoya.
494
00:35:26,768 --> 00:35:29,768
Yes. The thing that
distinguished him at the time
495
00:35:30,639 --> 00:35:32,673
was literacy.
496
00:35:32,674 --> 00:35:34,608
He was the only black
in the province
497
00:35:34,609 --> 00:35:36,010
who could read and write.
498
00:35:36,011 --> 00:35:39,011
He was a number one boy--
overseer for the Gunthers.
499
00:35:39,114 --> 00:35:41,215
The child that he's holding.
500
00:35:41,216 --> 00:35:42,816
Whose child is that?
501
00:35:42,817 --> 00:35:44,985
The child of his own child.
502
00:35:44,986 --> 00:35:46,086
His grandson.
503
00:35:46,087 --> 00:35:48,422
The child is white.
504
00:35:48,423 --> 00:35:50,324
lt's impossible.
505
00:35:50,325 --> 00:35:53,325
Well, you know better than that.
506
00:35:54,429 --> 00:35:57,429
A lot can happen
in two generations.
507
00:36:01,102 --> 00:36:03,137
On this estate, then--
508
00:36:03,138 --> 00:36:06,138
there was a white man
who resembled this Mankoya.
509
00:36:09,344 --> 00:36:12,344
How can potatoes
resemble apples?
510
00:36:14,716 --> 00:36:17,716
What would you say if l tell you
l have a photograph,
511
00:36:18,320 --> 00:36:20,020
l have an enlargement?
512
00:36:20,021 --> 00:36:21,689
And the man is identical,
513
00:36:21,690 --> 00:36:24,225
he's holding the child, he's
wearing even the same clothes--
514
00:36:24,226 --> 00:36:25,726
but is white.
515
00:36:25,727 --> 00:36:28,727
l would have to say
that you're mistaken.
516
00:36:30,432 --> 00:36:33,432
Show it to him.
517
00:36:43,278 --> 00:36:46,278
Yeah...
518
00:36:46,715 --> 00:36:48,582
What...?
519
00:36:48,583 --> 00:36:50,117
Oh, it's, uh...
520
00:36:50,118 --> 00:36:51,819
it's only that l have seen
521
00:36:51,820 --> 00:36:54,021
this sort of thing before.
522
00:36:54,022 --> 00:36:57,022
you see, l am one sixteenth
part black,
523
00:36:57,225 --> 00:37:00,225
and l know
all the tricks.
524
00:37:01,196 --> 00:37:03,497
Tricks?
525
00:37:03,498 --> 00:37:06,498
May l?
526
00:38:06,127 --> 00:38:07,828
lmpossible.
527
00:38:07,829 --> 00:38:09,463
What is it?
528
00:38:09,464 --> 00:38:11,365
l don't understand.
529
00:38:11,366 --> 00:38:14,366
lmpossible!
530
00:38:39,828 --> 00:38:42,828
Now l see.
531
00:38:43,198 --> 00:38:46,198
But it can't be
that much of a shock.
532
00:38:46,568 --> 00:38:49,568
You must have known.
533
00:38:50,238 --> 00:38:53,040
Come, brother.
534
00:38:53,041 --> 00:38:56,041
lt's not the end
of the world.
535
00:39:07,856 --> 00:39:10,424
lt's a semihypnotic.
536
00:39:10,425 --> 00:39:13,425
lt'll make him far more
suggestible while he's out.
537
00:39:13,561 --> 00:39:16,561
And the posthypnotic will
carry over after he's awake.
538
00:39:50,265 --> 00:39:53,265
You can see he took
the picture with him.
539
00:39:53,701 --> 00:39:55,202
Where did you say
this place was?
540
00:39:55,203 --> 00:39:57,304
Bloodworth's, she said.
The other side of town.
541
00:39:57,305 --> 00:40:00,305
-l tell you, he's turning.
-Nonsense.
542
00:40:00,975 --> 00:40:02,943
Then why do you think
he secluded himself all day?
543
00:40:02,944 --> 00:40:05,944
l tell you,
l saw it with my own eyes.
544
00:40:14,055 --> 00:40:15,656
When his wife was
killed two years ago,
545
00:40:15,657 --> 00:40:16,723
were you in the house?
546
00:40:16,724 --> 00:40:18,192
No one was here.
547
00:40:18,193 --> 00:40:21,193
They were alone.
548
00:40:28,036 --> 00:40:31,036
A shop called Bloodworth's,
across town!
549
00:40:47,121 --> 00:40:50,121
Alex.
550
00:40:51,059 --> 00:40:53,327
Alex.
551
00:40:53,328 --> 00:40:55,696
Alex.
552
00:40:55,697 --> 00:40:58,697
Come to me, boy.
553
00:41:00,134 --> 00:41:03,134
Come to me, Alex.
554
00:41:05,139 --> 00:41:08,139
lt's Grandfather.
555
00:41:10,912 --> 00:41:13,912
Listen. Haven't
got much time.
556
00:41:19,921 --> 00:41:22,823
Photograph. Top drawer.
557
00:41:22,824 --> 00:41:25,824
Fixed. l had it
done. Perfect.
558
00:41:27,562 --> 00:41:30,562
Nobody ever know.
559
00:41:32,400 --> 00:41:33,901
Take it.
560
00:41:33,902 --> 00:41:36,902
lt's your freedom, boy.
561
00:41:36,905 --> 00:41:39,905
l made arrangements.
562
00:41:41,409 --> 00:41:44,409
You'll be in the orphanage.
563
00:41:45,013 --> 00:41:48,013
Never look back.
564
00:41:48,216 --> 00:41:51,216
Never bow your head.
565
00:41:52,353 --> 00:41:54,922
Remember...
566
00:41:54,923 --> 00:41:57,923
all the days of your life...
567
00:41:58,159 --> 00:42:00,327
Grandfather...
568
00:42:00,328 --> 00:42:03,328
Grandfather made you white.
569
00:43:01,155 --> 00:43:02,656
All set, Paris?
570
00:43:02,657 --> 00:43:05,657
Yeah. Fine, Doug.
l'll take it from here.
571
00:43:14,936 --> 00:43:16,436
What?
572
00:43:16,437 --> 00:43:19,437
You fainted.
573
00:43:47,001 --> 00:43:50,001
l would not have believed it.
574
00:43:50,204 --> 00:43:52,372
You've deceived us for years.
575
00:43:52,373 --> 00:43:55,142
But now it's over.
576
00:43:55,143 --> 00:43:58,143
You're under arrest.
577
00:43:58,546 --> 00:44:00,313
Gentlemen,
578
00:44:00,314 --> 00:44:02,315
please.
579
00:44:02,316 --> 00:44:05,316
Don't move.
580
00:44:05,887 --> 00:44:08,155
We're leaving.
581
00:44:08,156 --> 00:44:11,156
So...
582
00:44:19,233 --> 00:44:22,233
l beg you, gentlemen,
don't move.
583
00:44:27,108 --> 00:44:30,108
Get in the jeep!
584
00:44:37,418 --> 00:44:38,885
Where are we going?
585
00:44:38,886 --> 00:44:41,088
Somewhere where we can hide.
586
00:44:41,089 --> 00:44:43,323
Why are you helping me?
587
00:44:43,324 --> 00:44:46,324
Because we're brothers.
588
00:44:52,100 --> 00:44:53,600
This, more than anything,
589
00:44:53,601 --> 00:44:56,036
should demonstrate the stupidity
of your racial policies.
590
00:44:56,037 --> 00:44:57,938
What difference
does his color make?
591
00:44:57,939 --> 00:45:00,939
He was your commander.
592
00:45:01,909 --> 00:45:04,511
l ran into Dr. Reddick
at Colonel Kohler's house.
593
00:45:04,512 --> 00:45:05,412
Where is he?
Where's Kohler?
594
00:45:05,413 --> 00:45:06,680
He escaped.
595
00:45:06,681 --> 00:45:08,148
Ah. We will soon have him.
596
00:45:08,149 --> 00:45:09,983
Evidently, Providence
has been our ally
597
00:45:09,984 --> 00:45:11,485
in this business, Captain.
598
00:45:11,486 --> 00:45:12,819
A disease proving
599
00:45:12,820 --> 00:45:14,688
what we've been trying
to prove for two years.
600
00:45:14,689 --> 00:45:16,423
You knew two years ago?
601
00:45:16,424 --> 00:45:17,824
We suspected.
602
00:45:17,825 --> 00:45:19,292
His wife had
contacted lntelligence
603
00:45:19,293 --> 00:45:20,994
before she so
mysteriously died.
604
00:45:20,995 --> 00:45:22,462
She was uneasy.
605
00:45:22,463 --> 00:45:23,997
Perhaps he had made
a slip. Something.
606
00:45:23,998 --> 00:45:26,767
At any rate, you will
assume his command.
607
00:45:26,768 --> 00:45:28,468
Thank you, sir.
608
00:45:28,469 --> 00:45:30,637
Now, the next step
is to take Kitara.
609
00:45:30,638 --> 00:45:31,772
But we have him.
610
00:45:31,773 --> 00:45:33,440
No. You only think
you have him.
611
00:45:33,441 --> 00:45:35,041
l have some information
612
00:45:35,042 --> 00:45:36,376
from sources
in the native quarter
613
00:45:36,377 --> 00:45:37,944
that may surprise you.
614
00:45:37,945 --> 00:45:40,945
Come.
615
00:45:45,853 --> 00:45:47,354
Stay in there.
616
00:45:47,355 --> 00:45:50,355
l'll hide the jeep.
617
00:46:07,175 --> 00:46:10,175
After him!
618
00:46:14,315 --> 00:46:17,315
Captain.
619
00:46:18,052 --> 00:46:19,319
lnside.
620
00:46:19,320 --> 00:46:20,787
Why inside?
621
00:46:20,788 --> 00:46:22,889
He must have had a reason
for being in there.
622
00:46:22,890 --> 00:46:25,890
The gold, perhaps?
623
00:46:40,141 --> 00:46:43,141
Give me the light.
624
00:46:48,816 --> 00:46:51,816
Colonel, look.
625
00:47:37,598 --> 00:47:39,599
You were right.
626
00:47:39,600 --> 00:47:41,635
But only Kitara knew
where the gold was hidden.
627
00:47:41,636 --> 00:47:44,304
That's what l've been
trying to tell you, Captain.
628
00:47:44,305 --> 00:47:47,207
Why do you think Kitara has
been so hard to capture?
629
00:47:47,208 --> 00:47:49,042
Who would have thought
to look for him
630
00:47:49,043 --> 00:47:51,578
beneath the uniform of one
of one of our own officers?
631
00:47:51,579 --> 00:47:54,579
Let me go.
632
00:47:57,885 --> 00:48:00,220
Let me go!
633
00:48:00,221 --> 00:48:02,355
Let me go.
Let me go!
634
00:48:02,356 --> 00:48:05,356
l will have you shot
for this!
635
00:48:11,465 --> 00:48:14,465
Kitara.
636
00:48:22,443 --> 00:48:24,411
Tell Captain Maxfield we
will return the prisoners
637
00:48:24,412 --> 00:48:26,313
as soon we have finished
interrogating them.
638
00:48:26,314 --> 00:48:29,314
Yes, Colonel.
639
00:48:29,951 --> 00:48:32,319
How long will Kohler
stay black?
640
00:48:32,320 --> 00:48:33,787
About a week.
641
00:48:33,788 --> 00:48:35,188
After which, both
he and Maxfield
642
00:48:35,189 --> 00:48:38,189
will probably
turn very red.
643
00:48:43,898 --> 00:48:46,898
Colonel Samos!
644
00:48:48,836 --> 00:48:50,170
Yes, Captain?
645
00:48:50,171 --> 00:48:51,671
l just received
a teletype.
646
00:48:51,672 --> 00:48:54,274
You are to take the gold
back to the capital with you.
647
00:48:54,575 --> 00:48:58,275
Very well, but hurry it up,
please.
648
00:48:58,325 --> 00:49:02,875
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
