Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,547 --> 00:00:14,547
Here, Rolff, here.
2
00:00:18,554 --> 00:00:20,622
Come on, come on, come on.
3
00:00:20,623 --> 00:00:23,623
Come on, come on,
bring it here.
4
00:00:32,868 --> 00:00:34,869
You keep that dog away from me.
5
00:00:34,870 --> 00:00:37,870
You know what l mean?
6
00:00:53,322 --> 00:00:55,023
You dare...
7
00:00:55,024 --> 00:00:58,024
you dare come here
and insult me
8
00:00:58,260 --> 00:01:01,196
with what you have the nerve
to call a proposition?
9
00:01:01,197 --> 00:01:02,530
l'm warning you, Zenbra.
10
00:01:02,531 --> 00:01:04,532
This is your last chance.
11
00:01:04,533 --> 00:01:07,533
Refuse me and you
are a marked man.
12
00:01:07,536 --> 00:01:10,536
You threaten me, Pierre Morat!
13
00:01:11,040 --> 00:01:12,841
You pig
14
00:01:12,842 --> 00:01:15,842
who lives off the garbage
piles of Marseilles.
15
00:01:16,178 --> 00:01:19,178
Nobody threatens Albert Zenbra.
16
00:01:20,449 --> 00:01:23,449
Nobody!
17
00:01:24,019 --> 00:01:27,019
Get him out.
18
00:01:45,274 --> 00:01:48,009
Nurse!
19
00:01:48,010 --> 00:01:51,010
Nurse!
20
00:01:56,619 --> 00:01:58,052
Some pills.
21
00:01:58,053 --> 00:02:00,421
Give me some pills.
22
00:02:00,422 --> 00:02:02,223
Come here,
come on, come on.
23
00:02:02,224 --> 00:02:03,591
Come here.
24
00:02:03,592 --> 00:02:05,727
Come on, come on, bring it here.
25
00:02:05,728 --> 00:02:08,728
That's a good boy.
26
00:02:45,868 --> 00:02:47,835
Good morning, Mr. Phelps.
27
00:02:47,836 --> 00:02:50,171
Albert Zenbra, the supreme boss
28
00:02:50,172 --> 00:02:52,540
of the syndicate's
Mediterranean branch,
29
00:02:52,541 --> 00:02:55,343
which processes one-fourth
of the world's illegal supply
30
00:02:55,344 --> 00:02:57,645
of heroin, is dying of cancer.
31
00:02:57,646 --> 00:03:00,646
Zenbra will soon designate
a successor
32
00:03:00,749 --> 00:03:02,951
to whom he will transfer
a secret list
33
00:03:02,952 --> 00:03:05,952
of the opium farms,
transportation routes,
34
00:03:06,155 --> 00:03:08,022
carriers,
and corrupt officials
35
00:03:08,023 --> 00:03:09,624
through which he operates.
36
00:03:09,625 --> 00:03:12,227
Your mission, Jim,
should you decide to accept it,
37
00:03:12,228 --> 00:03:14,062
is to obtain that secret list
38
00:03:14,063 --> 00:03:17,063
and prevent Zenbra
from perpetuating his empire.
39
00:03:17,399 --> 00:03:20,034
As always, should you
or any of your lM Force
40
00:03:20,035 --> 00:03:21,703
be caught or killed,
41
00:03:21,704 --> 00:03:24,704
the Secretary will disavow
any knowledge of your actions.
42
00:04:28,404 --> 00:04:29,704
Zenbra's source is right here,
43
00:04:29,705 --> 00:04:31,372
the opium fields
of Western Turkey.
44
00:04:31,373 --> 00:04:34,042
The poppies are converted
into a morphine base,
45
00:04:34,043 --> 00:04:36,411
smuggled across Europe
into France.
46
00:04:36,412 --> 00:04:39,412
At Marseille, the crude
morphine is refined into heroin
47
00:04:39,515 --> 00:04:41,949
which Zenbra then sells
at enormous profit
48
00:04:41,950 --> 00:04:43,685
to his American distributors.
49
00:04:43,686 --> 00:04:46,020
The only fly in the ointment
is the French syndicate.
50
00:04:46,021 --> 00:04:48,556
They seem to feel
that Zenbra is encroaching
51
00:04:48,557 --> 00:04:50,158
on their sovereign territory.
52
00:04:50,159 --> 00:04:53,094
Eve Zenbra seems to be
a pretty decent girl.
53
00:04:53,095 --> 00:04:55,163
And not at all dumb.
54
00:04:55,164 --> 00:04:57,398
Then how come she stays
with her grandfather?
55
00:04:57,399 --> 00:04:59,000
Her parents were killed
in a plane crash
56
00:04:59,001 --> 00:05:00,702
when she was six years old.
57
00:05:00,703 --> 00:05:02,437
Zenbra's raised her ever since.
58
00:05:02,438 --> 00:05:04,672
And he worships
the ground she walks on.
59
00:05:04,673 --> 00:05:06,040
What about the house, Paris?
60
00:05:06,041 --> 00:05:07,308
Was there enough information?
61
00:05:07,309 --> 00:05:09,110
Would you like to know
how many carpet tacks
62
00:05:09,111 --> 00:05:10,978
there are in
any particular room?
63
00:05:10,979 --> 00:05:13,979
These pills will knock the dog
out for about six hours.
64
00:05:14,116 --> 00:05:15,583
After that he'll be fine.
65
00:05:15,584 --> 00:05:18,584
Dana, what happens to
Zenbra's regular nurse?
66
00:05:18,587 --> 00:05:20,021
She'll be called away.
67
00:05:20,022 --> 00:05:22,790
lllness in the family.
68
00:05:22,791 --> 00:05:25,791
Now there are only two possible
men who can succeed Zenbra.
69
00:05:26,362 --> 00:05:28,296
Number one choice
is Carlos Empori.
70
00:05:28,297 --> 00:05:29,931
Next to Eve,
71
00:05:29,932 --> 00:05:32,233
he's the one person in the world
that Zenbra cares most about
72
00:05:32,234 --> 00:05:35,069
so we have to split
their relationship.
73
00:05:35,070 --> 00:05:36,504
Paul Corrigan,
74
00:05:36,505 --> 00:05:39,505
taken the summer he
visited Zenbra's estate.
75
00:05:39,508 --> 00:05:42,176
He's in contention because
certain very powerful elements
76
00:05:42,177 --> 00:05:45,177
in the American syndicate
are pushing him.
77
00:05:46,014 --> 00:05:49,014
This is a new photograph
of Paul Corrigan
78
00:05:49,485 --> 00:05:51,686
taken today,
ten years later,
79
00:05:51,687 --> 00:05:54,687
with his face rebuilt
by plastic surgery.
80
00:05:55,924 --> 00:05:57,692
One of his ambitious lieutenants
almost succeeded
81
00:05:57,693 --> 00:05:58,960
in blowing his head off
82
00:05:58,961 --> 00:06:01,961
with a shotgun.
83
00:06:02,765 --> 00:06:05,765
He doesn't even look like
the same person.
84
00:06:05,934 --> 00:06:08,934
That's what
we're depending on, Dana.
85
00:06:29,958 --> 00:06:32,026
Excuse me, Signor Corrigan.
86
00:06:32,027 --> 00:06:33,795
This way, please.
87
00:06:33,796 --> 00:06:36,097
What is this,
some kind of harassment?
88
00:06:36,098 --> 00:06:39,098
Customs. Please.
89
00:07:34,289 --> 00:07:35,790
Vito!
90
00:07:35,791 --> 00:07:38,791
How are you, old buddy?
91
00:08:07,222 --> 00:08:09,190
Sit down, Carlos.
92
00:08:09,191 --> 00:08:10,858
Relax.
93
00:08:10,859 --> 00:08:13,327
l'm not going to throw
you to the wolves
94
00:08:13,328 --> 00:08:15,763
just because some of the
bright boys in Chicago
95
00:08:15,764 --> 00:08:17,465
think they still own me.
96
00:08:17,466 --> 00:08:19,500
Where is that nurse?
97
00:08:19,501 --> 00:08:21,035
Nurse!
98
00:08:21,036 --> 00:08:23,538
Here l am,
Signor Zenbra.
99
00:08:23,539 --> 00:08:25,606
Who are you?
100
00:08:25,607 --> 00:08:28,042
My name is Maria Canosa.
101
00:08:28,043 --> 00:08:30,478
l'm Nurse Gigliano's
replacement.
102
00:08:30,479 --> 00:08:33,479
Replacement?
103
00:08:33,549 --> 00:08:35,049
Who the devil
had her replaced?
104
00:08:35,050 --> 00:08:36,617
Her mother was sick.
105
00:08:36,618 --> 00:08:39,618
The agency sent this one
to replace her.
106
00:08:40,522 --> 00:08:42,156
Are you in pain,
107
00:08:42,157 --> 00:08:43,324
Signor Zenbra?
108
00:08:43,325 --> 00:08:46,325
Why do you think
l called you, Miss?
109
00:08:46,962 --> 00:08:49,962
Carlos, if there
was to be a new nurse,
110
00:08:50,799 --> 00:08:53,799
why was l not given a choice?
111
00:08:54,002 --> 00:08:56,103
How is it possible...?
112
00:08:56,104 --> 00:08:59,104
They're here.
113
00:09:11,853 --> 00:09:14,853
Two pink, one white
and one green.
114
00:09:15,257 --> 00:09:18,257
Take them, please.
115
00:09:41,717 --> 00:09:43,017
Come on, hurry up.
116
00:09:43,018 --> 00:09:44,185
He's waiting.
117
00:09:44,186 --> 00:09:47,186
Vito...
118
00:09:47,656 --> 00:09:49,557
...let's get one thing straight.
119
00:09:49,558 --> 00:09:52,059
l'm not the kid who was here
120
00:09:52,060 --> 00:09:53,561
ten years ago
for a summer vacation.
121
00:09:53,562 --> 00:09:56,562
l've got my own
organization now.
122
00:09:58,400 --> 00:10:01,400
Bring the bag.
123
00:10:10,379 --> 00:10:11,379
Get Eve.
124
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
Why?
125
00:10:12,381 --> 00:10:15,381
Get her.
126
00:10:17,419 --> 00:10:20,419
You rub backs, young lady?
127
00:10:30,999 --> 00:10:32,767
Signor Zenbra.
128
00:10:32,768 --> 00:10:34,568
Signor Zenbra.
129
00:10:34,569 --> 00:10:37,171
A grown man,
and suddenly so formal.
130
00:10:37,172 --> 00:10:38,439
Paul.
131
00:10:38,440 --> 00:10:41,440
Uncle Albert.
132
00:10:44,312 --> 00:10:47,312
Still your father's
good manners.
133
00:10:47,816 --> 00:10:50,816
But, by heavens, Paul, what
have they done to your face?
134
00:10:54,556 --> 00:10:56,624
Doctors don't have
any imagination, Uncle.
135
00:10:56,625 --> 00:10:59,093
Even when you pay them
$30,000.
136
00:10:59,094 --> 00:11:02,094
That will be all, Nurse.
137
00:11:16,511 --> 00:11:18,212
Aren't you going to say hello
to the man
138
00:11:18,213 --> 00:11:20,481
who taught you how to swim?
139
00:11:20,482 --> 00:11:23,482
Do l look that different,
Baby Buddha?
140
00:11:23,552 --> 00:11:25,986
Ah, Paul.
141
00:11:25,987 --> 00:11:27,455
Eve.
142
00:11:27,456 --> 00:11:28,656
You're beautiful.
143
00:11:28,657 --> 00:11:31,657
Just lovely.
144
00:11:39,668 --> 00:11:42,036
Hello, Carlos.
145
00:11:42,037 --> 00:11:45,037
Good to see you.
146
00:11:47,642 --> 00:11:50,642
Don't you recognize him
with his $30,000 face?
147
00:11:51,046 --> 00:11:53,547
Yeah.
148
00:11:53,548 --> 00:11:56,548
He could be just about anybody,
couldn't he?
149
00:12:01,223 --> 00:12:03,624
Hello, Paul. Welcome.
150
00:12:03,625 --> 00:12:05,526
Hope you have a
pleasant stay here.
151
00:12:05,527 --> 00:12:07,628
Thank you.
152
00:12:07,629 --> 00:12:10,331
Come on. l had them fix
your old room.
153
00:12:10,332 --> 00:12:11,665
With a view
of the pool?
154
00:12:11,666 --> 00:12:13,000
Which now has a diving board.
155
00:12:13,001 --> 00:12:15,336
Now, you're gonna have to learn
to use that by yourself.
156
00:12:15,337 --> 00:12:16,871
At my age, belly
floppers hurt.
157
00:12:16,872 --> 00:12:19,872
At your age?
l'm the one who grew up.
158
00:12:19,975 --> 00:12:21,542
You certainly did.
159
00:12:21,543 --> 00:12:24,543
Hey, Paul.
160
00:12:25,247 --> 00:12:28,247
Did she tell you we're engaged?
161
00:12:28,583 --> 00:12:31,583
No.
162
00:12:32,587 --> 00:12:34,722
Well...
163
00:12:34,723 --> 00:12:36,390
congratulations.
164
00:12:36,391 --> 00:12:39,391
Maybe we'll have a drink on it,
after you get settled?
165
00:12:39,895 --> 00:12:42,895
Sure.
166
00:13:02,184 --> 00:13:04,585
Rolff, easy.
Easy, Rolff.
167
00:13:04,586 --> 00:13:07,521
Please! Paul!
168
00:13:07,522 --> 00:13:09,023
Rolff, stop it!
169
00:13:09,024 --> 00:13:11,859
Stop it! Stop it!
170
00:13:11,860 --> 00:13:13,427
Well, what do you know?
171
00:13:13,428 --> 00:13:14,995
Your old pal.
172
00:13:14,996 --> 00:13:16,564
What's the matter?
173
00:13:16,565 --> 00:13:19,565
Rolff and the Paul Corrigan
l knew used to be friends.
174
00:13:28,210 --> 00:13:29,610
He doesn't remember you.
175
00:13:29,611 --> 00:13:32,611
Rolff, easy.
Easy, Rolff.
176
00:13:33,648 --> 00:13:36,648
Paul... l can't hold him.
177
00:13:36,918 --> 00:13:39,086
Take it easy.
178
00:13:39,087 --> 00:13:41,622
Easy, boy.
179
00:13:41,623 --> 00:13:44,623
Easy.
180
00:13:55,437 --> 00:13:58,437
Good boy.
181
00:14:00,075 --> 00:14:02,076
All right, now let's see
how good you really are.
182
00:14:02,077 --> 00:14:04,445
Sit.
183
00:14:04,446 --> 00:14:07,446
Yeah!
184
00:14:08,183 --> 00:14:10,284
All he needed was a good whiff,
185
00:14:10,285 --> 00:14:11,852
and he recognized
an old friend.
186
00:14:11,853 --> 00:14:13,487
No one else around here
187
00:14:13,488 --> 00:14:15,756
can even get close
to that mutt.
188
00:14:15,757 --> 00:14:17,925
Don't forget who
trained him, Uncle.
189
00:14:17,926 --> 00:14:20,926
Come on. Come on here.
190
00:14:22,931 --> 00:14:25,931
Carlos.
191
00:14:26,334 --> 00:14:29,334
You know, l've never
forgotten this garden.
192
00:14:30,538 --> 00:14:33,538
l've never seen
one so beautiful.
193
00:14:34,342 --> 00:14:36,176
You've changed.
194
00:14:36,177 --> 00:14:37,678
l've changed?
195
00:14:37,679 --> 00:14:40,514
Have you looked
in a mirror lately?
196
00:14:40,515 --> 00:14:43,515
l mean, you're more at
peace with yourself.
197
00:14:44,352 --> 00:14:47,321
Well, l'm a successful
businessman now.
198
00:14:47,322 --> 00:14:48,756
When you knew me,
199
00:14:48,757 --> 00:14:51,757
let's face it, l was
a hungry, young punk.
200
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
You're exaggerating.
201
00:14:59,067 --> 00:15:02,067
You know, that was the
best summer of my life.
202
00:15:02,904 --> 00:15:05,904
l actually prayed
it would never end.
203
00:15:06,341 --> 00:15:08,976
But, of course, it did.
204
00:15:08,977 --> 00:15:11,977
Yeah.
205
00:15:21,523 --> 00:15:24,358
This is one
of my favorite spots.
206
00:15:24,359 --> 00:15:26,360
l used to sit right here
207
00:15:26,361 --> 00:15:29,361
and plan on how things
were going to be.
208
00:15:30,532 --> 00:15:33,033
That's a beautiful
crucifix.
209
00:15:33,034 --> 00:15:34,768
lt was a Christmas present
from...
210
00:15:34,769 --> 00:15:35,936
From Alberto.
211
00:15:35,937 --> 00:15:37,671
Right.
212
00:15:37,672 --> 00:15:39,139
Fantastic.
213
00:15:39,140 --> 00:15:41,475
Nobody ever gave me
a Christmas present like that.
214
00:15:41,476 --> 00:15:44,476
Nobody's quite like grandpapa.
215
00:15:45,046 --> 00:15:47,047
What about Carlos?
216
00:15:47,048 --> 00:15:49,249
l bet Grandfather arranged that.
217
00:15:49,250 --> 00:15:51,919
He loves Carlos like a son.
218
00:15:51,920 --> 00:15:54,254
And he loves me like a daughter.
219
00:15:54,255 --> 00:15:56,256
So what could be more natural?
220
00:15:56,257 --> 00:15:58,926
l can think of a lot of things.
221
00:15:58,927 --> 00:16:01,927
But let's start
with freedom of choice.
222
00:16:02,430 --> 00:16:05,099
You can't fight tradition, Paul.
223
00:16:05,100 --> 00:16:07,935
Maybe in America, but not here.
224
00:16:07,936 --> 00:16:10,936
Whatever happened to that
1 1-year-old airline stewardess,
225
00:16:12,574 --> 00:16:15,574
the one who wanted to see
every country in the world?
226
00:16:16,311 --> 00:16:19,311
She grew up.
227
00:16:23,451 --> 00:16:24,485
Hello.
228
00:16:24,486 --> 00:16:26,220
Monsieur Empori?
229
00:16:26,221 --> 00:16:27,254
Speaking.
230
00:16:27,255 --> 00:16:29,156
This is Gaston Rochelle.
231
00:16:29,157 --> 00:16:30,624
Rochelle,
you're wasting your time.
232
00:16:30,625 --> 00:16:32,259
We are not going to negotiate.
233
00:16:32,260 --> 00:16:34,661
l am not calling
about negotiations.
234
00:16:34,662 --> 00:16:37,264
l'm calling about Paul Corrigan.
235
00:16:37,265 --> 00:16:38,799
Go on.
236
00:16:38,800 --> 00:16:41,800
l would like to meet with you,
in town.
237
00:16:41,870 --> 00:16:44,870
You are a funny man, Rochelle.
238
00:16:45,373 --> 00:16:48,373
Funny, funny, funny.
239
00:16:50,445 --> 00:16:53,113
-l was only 1 1 at the time.
-l know.
240
00:16:53,114 --> 00:16:55,449
But even 1 1-year-olds
are supposed to know enough
241
00:16:55,450 --> 00:16:58,450
to stay away from
the back end of a cow.
242
00:16:58,853 --> 00:17:00,921
l got an idea.
243
00:17:00,922 --> 00:17:03,424
Let's drive into town tomorrow.
244
00:17:03,425 --> 00:17:04,925
l can't.
245
00:17:04,926 --> 00:17:06,260
Why not?
246
00:17:06,261 --> 00:17:07,628
Grandpapa worries.
247
00:17:07,629 --> 00:17:10,330
Grandpapa worries.
What are you gonna do?
248
00:17:10,331 --> 00:17:12,666
Are you gonna spend
the rest of your life
249
00:17:12,667 --> 00:17:14,301
in this prison
without even breathing?
250
00:17:14,302 --> 00:17:15,736
l love him,
251
00:17:15,737 --> 00:17:18,105
and l try not to
make him unhappy.
252
00:17:18,106 --> 00:17:21,106
Well, does he try
not to upset you?
253
00:17:22,343 --> 00:17:25,343
l do what l must.
254
00:17:26,781 --> 00:17:29,781
l'm sorry.
255
00:17:31,686 --> 00:17:34,686
Forgive me?
256
00:17:49,737 --> 00:17:51,338
Vito.
257
00:17:51,339 --> 00:17:53,107
Why are you spying on me?
258
00:17:53,108 --> 00:17:54,842
l think you're making
a mistake, Paul.
259
00:17:54,843 --> 00:17:56,577
No, Vito, l'm not
making a mistake.
260
00:17:56,578 --> 00:17:58,812
You've been hassling me
ever since l got here.
261
00:17:58,813 --> 00:18:01,315
That business with the dog,
you were testing me, right?
262
00:18:01,316 --> 00:18:02,449
Now, what's going on
263
00:18:02,450 --> 00:18:04,318
in that twisted
little mind of yours?
264
00:18:04,319 --> 00:18:05,886
l don't know what
you're talking about.
265
00:18:05,887 --> 00:18:07,454
You do know what
l'm talking about.
266
00:18:07,455 --> 00:18:08,655
Now, you listen to me.
267
00:18:08,656 --> 00:18:11,656
You stay out of my way
and hers, too, is that clear?
268
00:18:12,427 --> 00:18:13,961
Don't give me orders.
269
00:18:13,962 --> 00:18:16,430
l'm giving you orders, Vito,
and you're gonna take them.
270
00:18:16,431 --> 00:18:19,431
Now, get out.
271
00:18:29,844 --> 00:18:32,279
Paul, he's dangerous,
he's a killer.
272
00:18:32,280 --> 00:18:34,381
He's a two-bit hood--
Carlos' stooge.
273
00:18:34,382 --> 00:18:36,250
l know how to handle his kind.
274
00:18:36,251 --> 00:18:38,352
l've lived here
in this house too long--
275
00:18:38,353 --> 00:18:39,720
l know what he can do.
276
00:18:39,721 --> 00:18:42,623
Hey... you're really
frightened, aren't you?
277
00:18:42,624 --> 00:18:44,124
For me.
278
00:18:44,125 --> 00:18:45,626
Yes.
279
00:18:45,627 --> 00:18:47,561
l like that.
280
00:18:47,562 --> 00:18:49,730
Eve, don't worry.
281
00:18:49,731 --> 00:18:52,731
Nothing's gonna happen
to either one of us.
282
00:18:52,901 --> 00:18:55,901
l hope not, Paul.
283
00:19:11,686 --> 00:19:14,686
Medical research?
284
00:19:17,792 --> 00:19:19,393
So...
285
00:19:19,394 --> 00:19:22,394
we are not the efficient little
nurse we pretend to be, are we?
286
00:19:26,201 --> 00:19:28,669
l come from a poor family.
287
00:19:28,670 --> 00:19:31,670
l've known misery a-and poverty
all my life.
288
00:19:32,574 --> 00:19:35,574
Expensive things... attract me.
289
00:19:36,211 --> 00:19:38,378
l enjoy looking at them.
290
00:19:38,379 --> 00:19:41,379
Like you enjoy
looking at women.
291
00:19:43,651 --> 00:19:46,651
l swear to you, l am no thief.
292
00:19:49,724 --> 00:19:52,359
But if you wish to go to...
293
00:19:52,360 --> 00:19:55,062
Signor Zenbra...
294
00:19:55,063 --> 00:19:58,063
and have me replaced,
that's entirely up to you.
295
00:20:14,382 --> 00:20:15,782
Hello?
296
00:20:15,783 --> 00:20:17,417
Hi, Eve.
297
00:20:17,418 --> 00:20:19,586
Yeah, l'm dressed for dinner.
298
00:20:19,587 --> 00:20:21,188
You're coming up?
299
00:20:21,189 --> 00:20:24,189
Okay. l'll wait for you.
300
00:20:30,331 --> 00:20:33,331
Boo!
301
00:20:36,037 --> 00:20:39,037
Oh, what l wouldn't give
to have a camera.
302
00:20:42,877 --> 00:20:45,877
l should have known you'd
come through that secret door.
303
00:20:47,515 --> 00:20:49,116
Don't worry,
l'll get even with you.
304
00:20:49,117 --> 00:20:50,717
l'm sure there are a few things
305
00:20:50,718 --> 00:20:52,886
you don't remember.
306
00:20:52,887 --> 00:20:54,955
l'm sorry, Paul.
307
00:20:54,956 --> 00:20:57,956
l have the memory
like an elephant.
308
00:20:59,427 --> 00:21:02,427
This is going to
be good for you.
309
00:21:03,398 --> 00:21:06,199
Just the way you like it.
310
00:21:06,200 --> 00:21:09,200
Thank you, darling Eve.
311
00:21:10,805 --> 00:21:13,805
Please, let's have a talk now.
312
00:21:27,455 --> 00:21:30,190
Let's have a little privacy.
313
00:21:30,191 --> 00:21:31,858
That nurse,
314
00:21:31,859 --> 00:21:34,728
she listens to me...
315
00:21:34,729 --> 00:21:37,264
as if l was a child.
316
00:21:37,265 --> 00:21:39,466
Every sneeze, every breath.
317
00:21:39,467 --> 00:21:42,135
lt is a curse to grow old, Eve.
318
00:21:42,136 --> 00:21:45,136
They treat you like you
can't even blow your own nose.
319
00:21:47,675 --> 00:21:50,310
Eve...
320
00:21:50,311 --> 00:21:53,311
you've been unhappy.
321
00:21:54,048 --> 00:21:57,048
Your namesake in the Bible,
322
00:21:57,118 --> 00:21:59,619
what brought about her ruin?
323
00:21:59,620 --> 00:22:01,655
Eating the forbidden fruit.
324
00:22:01,656 --> 00:22:04,257
The fruit of knowledge.
325
00:22:04,258 --> 00:22:07,258
And that's why it's no good
with you, now, is it?
326
00:22:08,696 --> 00:22:10,731
You know too much.
327
00:22:10,732 --> 00:22:12,766
You know what's going on.
328
00:22:12,767 --> 00:22:15,767
And you find it
very hard to accept.
329
00:22:15,803 --> 00:22:18,803
l can accept it all,
except the killings.
330
00:22:19,374 --> 00:22:22,374
The world is no Garden of Eden.
331
00:22:22,443 --> 00:22:24,478
lt's a jungle,
332
00:22:24,479 --> 00:22:27,479
and you got to kill your enemy,
or they kill you.
333
00:22:32,186 --> 00:22:35,186
Don't hate me
for what l do, Eve.
334
00:22:36,190 --> 00:22:37,724
l don't hate you, Grandpapa.
335
00:22:37,725 --> 00:22:39,960
l could never hate you.
336
00:22:39,961 --> 00:22:42,961
Never.
337
00:22:45,500 --> 00:22:48,335
Now l can die in peace.
338
00:22:48,336 --> 00:22:50,904
-You and Carlos will...
-Oh!
339
00:22:50,905 --> 00:22:53,240
Does it have to be Carlos?
340
00:22:53,241 --> 00:22:55,041
Carlos will protect you.
341
00:22:55,042 --> 00:22:58,042
l always planned
it would be Carlos.
342
00:22:58,179 --> 00:23:01,081
ls it Paul?
343
00:23:01,082 --> 00:23:02,582
No.
344
00:23:02,583 --> 00:23:05,583
Has he changed
your mind about things?
345
00:23:06,254 --> 00:23:09,254
You like Paul;
you've always liked Paul.
346
00:23:09,891 --> 00:23:11,725
l was a child.
347
00:23:11,726 --> 00:23:14,726
Yes, and you're... you're
not a child any longer, Eve.
348
00:23:18,266 --> 00:23:20,767
lf you want to tell me,
349
00:23:20,768 --> 00:23:22,202
don't be afraid.
350
00:23:22,203 --> 00:23:25,203
l will not be angry.
351
00:23:26,307 --> 00:23:29,307
Grandpapa...
352
00:23:30,178 --> 00:23:33,178
No, there is nothing.
353
00:23:34,982 --> 00:23:37,982
Come in.
354
00:23:38,853 --> 00:23:40,253
What is it?
355
00:23:40,254 --> 00:23:41,788
Corrigan.
356
00:23:41,789 --> 00:23:43,390
He wants to talk.
357
00:23:43,391 --> 00:23:44,858
lt's okay.
358
00:23:44,859 --> 00:23:46,693
l have a lot of things to do.
359
00:23:46,694 --> 00:23:49,694
Tell him to come in.
360
00:23:52,700 --> 00:23:54,434
l'm sorry.
361
00:23:54,435 --> 00:23:56,503
l didn't mean to interrupt.
362
00:23:56,504 --> 00:23:58,205
No.
363
00:23:58,206 --> 00:24:00,507
Good night, Grandpapa.
364
00:24:00,508 --> 00:24:01,875
Good night, Paul.
365
00:24:01,876 --> 00:24:03,977
Good night, Eve.
366
00:24:03,978 --> 00:24:06,978
Wait outside, Vito.
367
00:24:08,316 --> 00:24:11,316
Sit down. Make yourself
comfortable.
368
00:24:35,443 --> 00:24:37,711
l've got a trucking company
in Los Angeles,
369
00:24:37,712 --> 00:24:39,579
a dairy firm in San Francisco,
370
00:24:39,580 --> 00:24:40,847
dozens of other operations
371
00:24:40,848 --> 00:24:42,516
all the way up and
down the coast
372
00:24:42,517 --> 00:24:43,850
and all legitimate
businesses.
373
00:24:43,851 --> 00:24:45,986
All run by men
with college degrees.
374
00:24:45,987 --> 00:24:47,287
We use accountants,
375
00:24:47,288 --> 00:24:48,655
we use computers.
376
00:24:48,656 --> 00:24:51,656
Paul, forgive me,
but l've got to stop you.
377
00:24:51,859 --> 00:24:54,859
Your poppa and l, God bless
his soul, we were like this.
378
00:24:57,265 --> 00:24:59,299
So, l kept an eye on you,
379
00:24:59,300 --> 00:25:02,300
watched you grow with a certain
amount of pride and pleasure.
380
00:25:03,738 --> 00:25:05,438
But there is something
you've got to remember.
381
00:25:05,439 --> 00:25:08,439
Carlos has been with
me for 17 years.
382
00:25:10,545 --> 00:25:12,846
Carlos just is not bright enough
383
00:25:12,847 --> 00:25:15,181
to run an operation
as complex as yours.
384
00:25:15,182 --> 00:25:16,683
You're underestimating
385
00:25:16,684 --> 00:25:17,717
him, Paul.
386
00:25:17,718 --> 00:25:20,718
He is smart.
387
00:25:21,956 --> 00:25:24,324
The way a cat's smart.
388
00:25:24,325 --> 00:25:25,559
By instinct.
389
00:25:25,560 --> 00:25:27,494
And there's something else
390
00:25:27,495 --> 00:25:28,828
Carlos has.
391
00:25:28,829 --> 00:25:30,797
Something you cannot
392
00:25:30,798 --> 00:25:33,798
buy with money.
393
00:25:38,706 --> 00:25:41,706
l am talking about loyalty.
394
00:25:42,310 --> 00:25:45,310
How many men do you have
in your organization
395
00:25:46,547 --> 00:25:48,315
you can trust your life to,
396
00:25:48,316 --> 00:25:51,316
day in and day out?
397
00:25:51,452 --> 00:25:53,320
Not many,
398
00:25:53,321 --> 00:25:54,955
l'd venture to say.
399
00:25:54,956 --> 00:25:57,956
So don't sell him short.
400
00:25:58,459 --> 00:26:01,459
Don't ever sell Carlos short.
401
00:26:20,448 --> 00:26:22,115
''Maison Charles Marseille.''
402
00:26:22,116 --> 00:26:25,116
One of Rochelle's men.
403
00:26:26,387 --> 00:26:29,387
l say, let me kill him
right now.
404
00:26:30,057 --> 00:26:32,826
Don't be stupid, Vito.
405
00:26:32,827 --> 00:26:34,761
l'm going to question him
when he comes around.
406
00:26:34,762 --> 00:26:36,496
We can get rid of him anytime.
407
00:26:36,497 --> 00:26:39,497
Right now, l'd say he's
worth more to us alive.
408
00:26:40,001 --> 00:26:41,067
He's right.
409
00:26:41,068 --> 00:26:42,435
Check outside.
410
00:26:42,436 --> 00:26:45,436
Maybe he wasn't alone.
411
00:26:48,609 --> 00:26:49,743
What happened?
412
00:26:49,744 --> 00:26:51,378
The French again.
413
00:26:51,379 --> 00:26:53,179
Everything is fine.
414
00:26:53,180 --> 00:26:54,414
Everything is all right.
415
00:26:54,415 --> 00:26:57,415
Paul saved me.
416
00:27:00,021 --> 00:27:02,188
How in the devil
did he get in here?
417
00:27:02,189 --> 00:27:03,723
You're in charge of security.
418
00:27:03,724 --> 00:27:06,359
You tell me how he got in here.
419
00:27:06,360 --> 00:27:08,862
Put him on ice.
420
00:27:08,863 --> 00:27:11,863
Take him away.
421
00:27:19,407 --> 00:27:21,908
l don't understand that.
422
00:27:21,909 --> 00:27:23,710
l'm sorry.
423
00:27:23,711 --> 00:27:25,512
What?
424
00:27:25,513 --> 00:27:28,513
Don't be a fool, Carlos.
425
00:27:53,507 --> 00:27:55,675
Monsieur Empori?
426
00:27:55,676 --> 00:27:57,944
Gaston Rochelle.
427
00:27:57,945 --> 00:28:00,945
As you can see,
l'm a very persistent man.
428
00:28:01,782 --> 00:28:04,782
All l ask is that
you hear me out.
429
00:28:05,352 --> 00:28:07,287
All right.
430
00:28:07,288 --> 00:28:10,288
The sidewalk cafe
on Via Romulus in an hour.
431
00:29:02,009 --> 00:29:05,009
Sit down.
432
00:29:09,717 --> 00:29:12,717
l don't like secret meetings.
433
00:29:12,987 --> 00:29:15,987
They leave a stink
other people can smell.
434
00:29:17,291 --> 00:29:20,291
Briefly what l have to say
is this, monsieur--
435
00:29:20,661 --> 00:29:22,929
Monsieur Zenbra has refused
436
00:29:22,930 --> 00:29:25,930
our very generous offer
to consolidate.
437
00:29:27,001 --> 00:29:30,001
Therefore, Monsieur Zenbra
must die.
438
00:29:30,371 --> 00:29:32,505
Are you crazy?
439
00:29:32,506 --> 00:29:33,873
That's impossible.
440
00:29:33,874 --> 00:29:36,874
Yes, unless he can be lured
from inside his walls...
441
00:29:40,414 --> 00:29:43,414
by you.
442
00:29:43,951 --> 00:29:46,085
Suppose l were to tell you
443
00:29:46,086 --> 00:29:49,055
that you might not be
Monsieur Zenbra's successor?
444
00:29:49,056 --> 00:29:51,424
You're wasting my time.
445
00:29:51,425 --> 00:29:53,092
The Americans are
putting a great deal
446
00:29:53,093 --> 00:29:56,093
of pressure on him.
447
00:29:57,765 --> 00:30:00,466
Paul Corrigan now controls
every narcotics pusher
448
00:30:00,467 --> 00:30:01,601
on the west coast
449
00:30:01,602 --> 00:30:03,903
of the United States.
450
00:30:03,904 --> 00:30:05,071
He has a genius
for organization.
451
00:30:05,072 --> 00:30:06,506
He is smart.
He is up-to-date.
452
00:30:06,507 --> 00:30:08,107
Now put yourself in
Monsieur's Zenbra's position.
453
00:30:08,108 --> 00:30:11,108
Whom would you choose?
454
00:30:13,047 --> 00:30:15,515
Here is my proposal.
455
00:30:15,516 --> 00:30:17,884
lf you cooperate,
l will guarantee, number one:
456
00:30:17,885 --> 00:30:19,953
the immediate death
of Paul Corrigan,
457
00:30:19,954 --> 00:30:22,954
number two: a position
of responsibility
458
00:30:23,057 --> 00:30:26,057
in my own organization.
459
00:30:26,327 --> 00:30:29,327
Rochelle, it's me.
460
00:30:29,730 --> 00:30:31,130
l take over.
461
00:30:31,131 --> 00:30:34,131
l'm the choice.
462
00:30:34,168 --> 00:30:37,168
Even if l was not the choice,
l would not deal with you.
463
00:30:37,905 --> 00:30:40,905
Obviously, monsieur,
you are a man of great pride.
464
00:30:44,144 --> 00:30:47,144
However, l warn you
to keep your eyes open.
465
00:30:47,248 --> 00:30:50,248
lf what you see
changes your mind,
466
00:30:50,317 --> 00:30:53,317
you may telephone me
at this number.
467
00:30:54,889 --> 00:30:57,889
Monsieur.
468
00:31:51,979 --> 00:31:54,979
What are you doing here?
469
00:31:55,683 --> 00:31:57,250
My dear young lady,
470
00:31:57,251 --> 00:31:59,118
l am here because
Signor Zenbra--
471
00:31:59,119 --> 00:32:01,354
who doesn't know you
nearly as well l do--
472
00:32:01,355 --> 00:32:04,355
he thinks he lost this.
473
00:32:07,461 --> 00:32:10,396
Well, go ahead.
474
00:32:10,397 --> 00:32:13,397
Tell me all about your
impoverished childhood.
475
00:32:15,169 --> 00:32:18,169
You're not at all what you
appear to be, Maria Canosa.
476
00:32:19,707 --> 00:32:21,407
Not at all what
you appear to be.
477
00:32:21,408 --> 00:32:23,943
Please.
478
00:32:23,944 --> 00:32:26,944
Don't tell anyone.
479
00:32:27,281 --> 00:32:30,281
l'll do anything.
480
00:32:33,721 --> 00:32:36,721
l'm sure you will.
481
00:32:48,002 --> 00:32:49,302
Very nice.
482
00:32:49,303 --> 00:32:51,871
Very nice.
483
00:32:51,872 --> 00:32:54,707
Only that's not what
l want you for.
484
00:32:54,708 --> 00:32:57,708
l'd like to know what goes on
inside the old man's head.
485
00:32:58,612 --> 00:33:00,380
Now you're the one that's
with him most of the time.
486
00:33:00,381 --> 00:33:02,715
Do you understand?
487
00:33:02,716 --> 00:33:04,417
Yes.
488
00:33:04,418 --> 00:33:07,418
Yes, anything.
489
00:33:08,922 --> 00:33:11,922
Carlos?
490
00:33:13,694 --> 00:33:16,396
Carlos?!
491
00:33:16,397 --> 00:33:19,397
He's gone-- escaped!
492
00:33:37,951 --> 00:33:40,586
He gets in...
493
00:33:40,587 --> 00:33:43,587
he almost kills me
494
00:33:44,291 --> 00:33:47,291
and then he gets back out!
495
00:33:47,594 --> 00:33:50,594
Why don't you just put
a sign on the gate,
496
00:33:51,498 --> 00:33:54,498
''Open to the public''?!
497
00:34:09,817 --> 00:34:12,817
When we get this up,
l want it manned 24 hours.
498
00:34:23,864 --> 00:34:26,864
Albert, it looks like l'm going
to have to be leaving tomorrow.
499
00:34:28,035 --> 00:34:29,602
l guess you want to talk.
500
00:34:29,603 --> 00:34:31,571
Privately.
501
00:34:31,572 --> 00:34:34,572
l kind of thought you would.
502
00:34:34,575 --> 00:34:37,575
As l recall our last talk
was interrupted...
503
00:34:38,512 --> 00:34:39,946
rudely.
504
00:34:39,947 --> 00:34:42,947
Almost permanently.
505
00:34:43,417 --> 00:34:45,685
Aren't you kind of early
with this?
506
00:34:45,686 --> 00:34:47,854
l want these taken
now while l'm here.
507
00:34:47,855 --> 00:34:50,289
She wants, she wants.
508
00:34:50,290 --> 00:34:53,290
This one she always wants.
509
00:35:08,909 --> 00:35:11,909
Now what's so important you
have to ruin a good massage?
510
00:35:33,367 --> 00:35:36,367
So basically the problem is
a question of distribution.
511
00:35:37,538 --> 00:35:40,538
lf...
512
00:35:41,141 --> 00:35:44,141
Albert, l've developed a real
thirst for that wine of yours.
513
00:35:44,845 --> 00:35:47,713
Would you mind
while we talked?
514
00:35:47,714 --> 00:35:50,714
Vito, you heard the man.
515
00:35:50,817 --> 00:35:53,817
Go!
516
00:35:57,558 --> 00:36:00,558
l was saying that
distribution is the key
517
00:36:00,661 --> 00:36:03,661
and knowing the right people
can make all the difference.
518
00:36:06,233 --> 00:36:08,634
Deliver me from old age.
519
00:36:08,635 --> 00:36:11,635
l simply cannot
stay awake anymore.
520
00:36:18,345 --> 00:36:21,345
There.
521
00:36:26,086 --> 00:36:29,086
But Carlos claims
he searched Rochelle's man.
522
00:36:29,156 --> 00:36:31,624
Forgive me for
being blunt, Albert,
523
00:36:31,625 --> 00:36:34,625
but the security
around here stinks.
524
00:36:35,896 --> 00:36:38,731
l had such high hopes
for Carlos,
525
00:36:38,732 --> 00:36:41,434
but l'm beginning to think
he's dumber than Vito.
526
00:36:41,435 --> 00:36:44,435
Obviously, the man
was carrying explosives.
527
00:36:44,771 --> 00:36:46,472
Some search.
528
00:36:46,473 --> 00:36:48,774
And what's the idiot doing now?
529
00:36:48,775 --> 00:36:51,775
He's outside
putting up barbed wire.
530
00:36:58,118 --> 00:37:00,386
The point is,
l could double your business.
531
00:37:00,387 --> 00:37:02,555
Within a year,
l'll control distribution
532
00:37:02,556 --> 00:37:04,357
for the entire United States.
533
00:37:04,358 --> 00:37:07,358
Get out of here! Get out!
534
00:37:24,544 --> 00:37:27,544
Excuse me. l forgot the key
to the wine cabinet.
535
00:37:31,218 --> 00:37:34,218
You know where it is. Get it.
536
00:37:54,508 --> 00:37:57,508
Look, Paul, you don't have
to sell me on your organization.
537
00:37:58,345 --> 00:38:00,279
l'm already sold.
538
00:38:00,280 --> 00:38:02,848
All l ask
is that you take care of Eve.
539
00:38:02,849 --> 00:38:05,849
She gets 30% of everything,
as long as l'm in charge.
540
00:38:21,902 --> 00:38:23,402
Hello.
541
00:38:23,403 --> 00:38:25,871
Rochelle, it's a deal.
542
00:38:25,872 --> 00:38:27,273
l'm your man.
543
00:38:27,274 --> 00:38:29,342
Very well.
544
00:38:29,343 --> 00:38:32,343
Here is what l want you to do.
545
00:39:02,843 --> 00:39:05,044
You made good time.
546
00:39:05,045 --> 00:39:08,045
We called as soon
as we found him.
547
00:39:08,181 --> 00:39:11,181
Will he be all right, Doctor?
548
00:39:12,486 --> 00:39:15,486
Will he?
549
00:39:22,662 --> 00:39:25,662
Rochelle, if you hurt her,
l'll kill you.
550
00:39:27,167 --> 00:39:30,167
Of course you
would, monsieur.
551
00:39:46,853 --> 00:39:48,521
She's gone.
She's not in her room.
552
00:39:48,522 --> 00:39:50,756
She's not in the house.
553
00:39:50,757 --> 00:39:53,757
Search the grounds.
Everywhere!
554
00:39:55,395 --> 00:39:58,395
Zenbra?
555
00:39:58,965 --> 00:40:01,534
You will not find her,
Monsieur Zenbra.
556
00:40:01,535 --> 00:40:04,535
She is right here with me.
557
00:40:04,538 --> 00:40:07,538
Red blouse, gray skirt,
black boots.
558
00:40:07,707 --> 00:40:09,408
You can't do this.
559
00:40:09,409 --> 00:40:12,244
lt goes beyond all decency.
560
00:40:12,245 --> 00:40:15,245
We are through playing the game
according to your foolish code.
561
00:40:15,382 --> 00:40:18,382
For one year, l have begged you
to negotiate with me.
562
00:40:18,385 --> 00:40:20,119
And what was your answer?
563
00:40:20,120 --> 00:40:21,954
You killed one of my best men.
564
00:40:21,955 --> 00:40:23,389
What do you want?
565
00:40:23,390 --> 00:40:24,757
Where are you?
566
00:40:24,758 --> 00:40:27,059
l am at Sitorie Brothers
Machine Shop,
567
00:40:27,060 --> 00:40:30,060
near the railroad yard.
568
00:40:51,785 --> 00:40:54,785
Uncle, l think we're rushing
into this too fast.
569
00:40:54,955 --> 00:40:56,589
There must be another way.
570
00:40:56,590 --> 00:40:59,492
Don't look so tragic, Paul.
571
00:40:59,493 --> 00:41:02,094
Only two things can happen.
572
00:41:02,095 --> 00:41:04,763
Either he negotiates with me
573
00:41:04,764 --> 00:41:06,832
or he kills me.
574
00:41:06,833 --> 00:41:09,034
l don't care which,
575
00:41:09,035 --> 00:41:12,035
as long as it saves Eve's life.
576
00:41:12,372 --> 00:41:14,874
At least let me go in
and check it out first.
577
00:41:14,875 --> 00:41:16,642
Yes, Paul.
578
00:41:16,643 --> 00:41:19,643
You'd better check it out.
579
00:41:44,004 --> 00:41:47,004
Eve, are you all right?
580
00:41:50,010 --> 00:41:53,010
Your grandfather's outside.
581
00:41:55,715 --> 00:41:58,617
He's ready to negotiate.
582
00:41:58,618 --> 00:42:01,120
Very well--
l am ready to negotiate.
583
00:42:01,121 --> 00:42:04,121
Why don't you both stop the act?
584
00:42:04,224 --> 00:42:05,658
Both of you.
585
00:42:05,659 --> 00:42:07,993
Yes, act.
586
00:42:07,994 --> 00:42:09,595
Eve, l don't understand.
587
00:42:09,596 --> 00:42:10,729
You don't?
588
00:42:10,730 --> 00:42:12,998
You've lied to me.
589
00:42:12,999 --> 00:42:14,567
You lied to Albert.
590
00:42:14,568 --> 00:42:17,469
To everyone from the beginning
when you got here.
591
00:42:17,470 --> 00:42:19,672
You are not Paul Corrigan,
592
00:42:19,673 --> 00:42:21,507
and l sensed it
from the beginning.
593
00:42:21,508 --> 00:42:23,208
And l even told
you that there
594
00:42:23,209 --> 00:42:24,877
was something different
about you.
595
00:42:24,878 --> 00:42:27,878
And l told you why.
596
00:42:27,881 --> 00:42:29,682
Please, stop.
597
00:42:29,683 --> 00:42:32,683
You made a mistake with the...
with the secret passage.
598
00:42:33,353 --> 00:42:35,154
Remember the day
l surprised you?
599
00:42:35,155 --> 00:42:36,922
A person can forget.
600
00:42:36,923 --> 00:42:39,923
You pretended to forget,
gave yourself away,
601
00:42:40,794 --> 00:42:43,062
because the passage
is part of an escape system
602
00:42:43,063 --> 00:42:46,063
that was built after the summer
Paul Corrigan visited.
603
00:42:53,607 --> 00:42:56,607
l'd like to talk to her alone.
604
00:43:07,621 --> 00:43:10,189
Who are you,
one of their executioners?
605
00:43:10,190 --> 00:43:12,257
Eve, l've had a hundred
chances at your grandfather.
606
00:43:12,258 --> 00:43:14,593
Why would l wait until now?
607
00:43:14,594 --> 00:43:15,961
You are the police.
608
00:43:15,962 --> 00:43:17,596
l can't arrest him,
609
00:43:17,597 --> 00:43:19,098
and l promise you
he won't be hurt.
610
00:43:19,099 --> 00:43:20,699
We're here for just
one reason, Eve:
611
00:43:20,700 --> 00:43:23,068
to put him out of business.
612
00:43:23,069 --> 00:43:24,570
Just destroy him?
613
00:43:24,571 --> 00:43:25,971
He's the destroyer, Eve.
614
00:43:25,972 --> 00:43:28,073
To you, he may seem
to be a lovely old man,
615
00:43:28,074 --> 00:43:30,142
but he destroys, he kills.
616
00:43:30,143 --> 00:43:31,143
lt isn't true.
617
00:43:31,144 --> 00:43:32,411
lt is true, and you know it,
618
00:43:32,412 --> 00:43:33,979
but you've shut
your eyes to it.
619
00:43:33,980 --> 00:43:36,081
Eve, he manufactures heroin.
620
00:43:36,082 --> 00:43:38,784
That destroys people
by the thousands.
621
00:43:38,785 --> 00:43:40,452
Not quickly, not mercifully,
622
00:43:40,453 --> 00:43:41,587
but by slow degrees
623
00:43:41,588 --> 00:43:43,122
in a hellish nightmare
of misery.
624
00:43:43,123 --> 00:43:44,189
No, stop it!
625
00:43:44,190 --> 00:43:45,557
l don't want to hear any more.
626
00:43:45,558 --> 00:43:47,259
l know you don't, but
you're going to listen.
627
00:43:47,260 --> 00:43:49,228
Eve, your grandfather
is a murderer.
628
00:43:49,229 --> 00:43:50,963
While he fills his gut
with expensive wine
629
00:43:50,964 --> 00:43:52,965
and he buys you
priceless jewelry...
630
00:43:52,966 --> 00:43:54,099
He loves me, he loves me.
631
00:43:54,100 --> 00:43:55,234
He cares.
632
00:43:55,235 --> 00:43:56,735
Children, Eve.
633
00:43:56,736 --> 00:43:59,736
He murders children.
634
00:44:00,407 --> 00:44:03,407
No... no... no.
635
00:44:04,644 --> 00:44:07,644
No.
636
00:44:09,282 --> 00:44:12,282
No.
637
00:44:14,521 --> 00:44:16,155
She won't give me away.
638
00:44:16,156 --> 00:44:17,289
Are you sure?
639
00:44:17,290 --> 00:44:18,524
You're betting your life,
you know?
640
00:44:18,525 --> 00:44:19,825
l know that.
641
00:44:19,826 --> 00:44:22,826
She knows it, too.
642
00:44:47,120 --> 00:44:48,353
She's fine.
643
00:44:48,354 --> 00:44:50,189
They want to see you and Carlos.
644
00:44:50,190 --> 00:44:53,058
Just the two of you.
645
00:44:53,059 --> 00:44:54,727
Why Carlos?
646
00:44:54,728 --> 00:44:57,728
They want him to
witness the deal.
647
00:44:59,966 --> 00:45:02,966
Okay, Carlos.
648
00:45:05,505 --> 00:45:08,505
You stay here.
649
00:45:37,771 --> 00:45:39,838
Carlos!
650
00:45:39,839 --> 00:45:42,839
Get out of the way.
651
00:46:17,510 --> 00:46:20,510
Turn me around, Vito.
652
00:46:25,552 --> 00:46:28,552
They got away.
653
00:46:32,492 --> 00:46:35,492
Take her outside.
654
00:46:48,908 --> 00:46:51,043
Like a son...
655
00:46:51,044 --> 00:46:52,744
l love you, Carlos.
656
00:46:52,745 --> 00:46:55,745
You... you were gonna
do it to me.
657
00:46:56,249 --> 00:46:58,317
You were gonna double-cross me!
658
00:46:58,318 --> 00:47:01,019
No, Carlos.
659
00:47:01,020 --> 00:47:02,754
Never.
660
00:47:02,755 --> 00:47:05,755
Never.
661
00:47:21,841 --> 00:47:24,841
Don't touch me.
662
00:47:46,065 --> 00:47:49,065
No more.
663
00:47:55,308 --> 00:47:57,609
This is a symbol
of my authority.
664
00:47:57,610 --> 00:47:59,511
All the names you need to know
665
00:47:59,512 --> 00:48:02,512
are on the microdot
beneath the stone.
666
00:48:09,622 --> 00:48:12,622
Go to her.
667
00:48:35,014 --> 00:48:38,014
What are you going to tell him?
668
00:48:38,351 --> 00:48:41,086
Nothing.
669
00:48:41,087 --> 00:48:42,587
Eve, you're free now.
670
00:48:42,588 --> 00:48:44,589
No.
671
00:48:44,590 --> 00:48:46,758
l can help you.
672
00:48:46,759 --> 00:48:48,493
l don't want your help.
673
00:48:48,494 --> 00:48:51,463
My grandpapa needs me.
674
00:48:51,464 --> 00:48:53,899
l'm not free until he dies.
675
00:48:53,900 --> 00:48:56,900
And then... what?
676
00:48:57,437 --> 00:49:00,437
Then I'll try to forget.
677
00:49:00,487 --> 00:49:05,037
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
