Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,228 --> 00:00:51,228
Subject is approaching.
2
00:01:56,642 --> 00:01:58,309
Get him out of here.
3
00:01:58,310 --> 00:02:00,344
He must never know
he was captured.
4
00:02:00,345 --> 00:02:03,345
We have something very special
in mind for him.
5
00:03:34,373 --> 00:03:37,341
Dr. Tabor will be
along in a moment.
6
00:03:37,342 --> 00:03:40,342
l'll see you
soon, Max.
7
00:03:43,015 --> 00:03:44,749
When can l
take him back?
8
00:03:44,750 --> 00:03:47,750
Later today.
9
00:03:48,487 --> 00:03:51,487
How did you spot him?
10
00:04:12,377 --> 00:04:15,377
How did you spot him?
11
00:04:15,747 --> 00:04:18,747
Quite by accident in lnnsbruck.
12
00:04:19,051 --> 00:04:21,419
The fortunate part
was that he didn't see me.
13
00:04:21,420 --> 00:04:23,521
Considering what he did
to you last year,
14
00:04:23,522 --> 00:04:25,089
l'm sure you would
have preferred
15
00:04:25,090 --> 00:04:26,924
to handle him yourself.
16
00:04:26,925 --> 00:04:29,527
We are all
on the same team.
17
00:04:29,528 --> 00:04:32,528
So long as you don't waste him.
18
00:04:34,733 --> 00:04:37,733
l warn you, Doctor,
19
00:04:38,203 --> 00:04:41,203
he will be difficult.
20
00:04:55,254 --> 00:04:57,255
His passport,
21
00:04:57,256 --> 00:04:59,490
everything--
forgeries.
22
00:04:59,491 --> 00:05:00,825
Naturally.
23
00:05:00,826 --> 00:05:03,194
Karl Maur,
this is Ernst Bandar.
24
00:05:03,195 --> 00:05:04,896
The Bureau has assigned Ernst
25
00:05:04,897 --> 00:05:07,098
as my special advisor
on this project.
26
00:05:07,099 --> 00:05:10,099
Actually, Dr. Tabor knows
espionage as well as l do.
27
00:05:11,436 --> 00:05:14,436
Better, perhaps.
28
00:05:15,207 --> 00:05:18,207
Thank you.
29
00:05:31,156 --> 00:05:34,156
What is your name?
30
00:05:40,465 --> 00:05:43,465
What name are you
traveling under?
31
00:05:46,605 --> 00:05:49,605
Fred... Stark.
32
00:05:51,576 --> 00:05:54,576
What was your mission?
33
00:05:59,918 --> 00:06:02,918
Where were you born?
34
00:06:04,656 --> 00:06:07,656
Cleveland... Ohio.
35
00:06:08,460 --> 00:06:11,460
What was your mother's name?
36
00:06:14,032 --> 00:06:16,033
Maria.
37
00:06:16,034 --> 00:06:19,034
What was she like?
38
00:06:23,008 --> 00:06:26,008
l never knew her.
39
00:06:27,012 --> 00:06:29,480
As l warned you, Doctor,
40
00:06:29,481 --> 00:06:31,782
he will tell us nothing
of consequence.
41
00:06:31,783 --> 00:06:34,719
You are quite wrong.
42
00:06:44,730 --> 00:06:47,730
He should have been here
in Geneva eight hours ago.
43
00:06:57,509 --> 00:07:00,177
Overseas operator, please.
44
00:07:00,178 --> 00:07:02,680
You are my son.
45
00:07:02,681 --> 00:07:04,849
A father and a son
should be friends.
46
00:07:04,850 --> 00:07:06,550
Uh-uh, uh-uh.
47
00:07:06,551 --> 00:07:07,952
lf you were
my friend,
48
00:07:07,953 --> 00:07:10,221
you wouldn't have
driven my mother away.
49
00:07:10,222 --> 00:07:11,889
Why did you drive her away?
50
00:07:11,890 --> 00:07:14,792
She was unfit to raise you.
51
00:07:14,793 --> 00:07:16,460
She loved me.
52
00:07:16,461 --> 00:07:18,229
She was no good.
53
00:07:18,230 --> 00:07:19,597
You're a liar!
54
00:07:19,598 --> 00:07:21,966
Now you find her,
and you get her back!
55
00:07:21,967 --> 00:07:23,567
Never!
56
00:07:23,568 --> 00:07:26,568
She will never come back!
57
00:07:35,047 --> 00:07:37,281
Dr. Escobar,
admitting desk, please.
58
00:07:37,282 --> 00:07:39,250
Doctor?
59
00:07:39,251 --> 00:07:42,251
Dr. Escobar,
admitting desk, please.
60
00:07:44,589 --> 00:07:46,757
What's up, Barney?
61
00:07:46,758 --> 00:07:49,226
Jim wants us in Geneva.
62
00:07:49,227 --> 00:07:50,861
Paris didn't make it
yesterday.
63
00:07:50,862 --> 00:07:53,230
l thought he'd
completed the mission.
64
00:07:53,231 --> 00:07:55,099
He did.
65
00:07:55,100 --> 00:07:56,801
The Secretary's
been notified.
66
00:07:56,802 --> 00:07:59,437
We have to assume
that Paris is in enemy hands.
67
00:07:59,438 --> 00:08:00,871
lf he turns up,
68
00:08:00,872 --> 00:08:02,773
we'll put him through
standard clearance procedure.
69
00:08:02,774 --> 00:08:05,376
You'll handle the medical end
for the Department.
70
00:08:05,377 --> 00:08:07,178
Dr. Burrough, please call
one-two-five West.
71
00:08:07,179 --> 00:08:09,080
Dr. Burrough,
please call one-two-five West.
72
00:08:09,081 --> 00:08:12,081
Let's go.
73
00:08:18,790 --> 00:08:20,891
Corporal,
74
00:08:20,892 --> 00:08:22,693
you may have your dog now.
75
00:08:22,694 --> 00:08:24,361
Oh, thank you, Doctor.
76
00:08:24,362 --> 00:08:27,362
Come, Max.
77
00:08:30,635 --> 00:08:33,635
Max, boy.
78
00:08:36,374 --> 00:08:39,276
Max!
79
00:08:39,277 --> 00:08:41,612
What have you done to him?
80
00:08:41,613 --> 00:08:44,482
l can assure you,
he is in no pain.
81
00:08:44,483 --> 00:08:46,884
Brain cells have no feelings.
82
00:08:46,885 --> 00:08:48,986
What have
you done?!
83
00:08:48,987 --> 00:08:51,987
There are other dogs,
Corporal.
84
00:08:56,728 --> 00:08:58,762
Well...
85
00:08:58,763 --> 00:09:00,698
are you convinced?
86
00:09:00,699 --> 00:09:03,067
Mm, he was ready
to kill the one man
87
00:09:03,068 --> 00:09:04,768
he cared most about,
88
00:09:04,769 --> 00:09:06,770
but, uh, there
is a difference
89
00:09:06,771 --> 00:09:09,106
between dog
and man.
90
00:09:09,107 --> 00:09:12,107
The emotions in man
are more complex.
91
00:09:12,144 --> 00:09:15,144
That is the only difference.
92
00:09:19,117 --> 00:09:21,418
We were talking about love.
93
00:09:21,419 --> 00:09:24,419
About the first time
you fell in love.
94
00:09:24,623 --> 00:09:27,623
About lnga and Meerghan.
95
00:09:29,461 --> 00:09:32,196
Tell us again
how you first met Meerghan?
96
00:09:32,197 --> 00:09:34,798
He resists you
every step of the way.
97
00:09:34,799 --> 00:09:37,201
lt won't help him.
98
00:09:37,202 --> 00:09:39,136
Now there is no harm
in telling us
99
00:09:39,137 --> 00:09:42,137
about those days
long ago in Amsterdam,
100
00:09:42,374 --> 00:09:45,374
when you were traveling
around Europe.
101
00:09:46,344 --> 00:09:49,344
Meerghan was a great magician.
102
00:09:49,447 --> 00:09:51,649
You admired him.
103
00:09:51,650 --> 00:09:54,650
lnga was the girl in the act.
104
00:09:54,920 --> 00:09:57,920
She was very beautiful,
wasn't she?
105
00:10:04,462 --> 00:10:07,231
Oh, yes.
106
00:10:07,232 --> 00:10:09,400
She was...
107
00:10:09,401 --> 00:10:12,169
She was beautiful.
108
00:10:12,170 --> 00:10:15,170
She had that long, blonde hair.
109
00:10:16,107 --> 00:10:19,107
And that voice.
110
00:10:22,547 --> 00:10:25,082
Leave me alone. l don't want
to talk about that anymore.
111
00:10:25,083 --> 00:10:27,218
Meerghan was to teach you...
112
00:10:27,219 --> 00:10:29,520
everything.
113
00:10:29,521 --> 00:10:31,722
But you and lnga fell in love.
114
00:10:31,723 --> 00:10:34,723
Meerghan was
very jealous.
115
00:10:34,726 --> 00:10:35,893
He warned you.
116
00:10:35,894 --> 00:10:38,329
Stay away from her!
117
00:10:38,330 --> 00:10:40,998
Stay away from her
or l'll kill her!
118
00:10:40,999 --> 00:10:42,833
lnga.
119
00:10:42,834 --> 00:10:45,169
lnga, l'm afraid for you.
120
00:10:45,170 --> 00:10:46,804
Oh, lnga, l love you.
121
00:10:46,805 --> 00:10:49,805
l want to marry you.
122
00:10:49,941 --> 00:10:52,643
That gun! That gun!
123
00:10:52,644 --> 00:10:53,744
He's crazy.
124
00:10:53,745 --> 00:10:54,945
There's such hatred in his eyes.
125
00:10:54,946 --> 00:10:56,080
He's...
126
00:10:56,081 --> 00:10:57,948
lnga, he's a madman.
127
00:10:57,949 --> 00:10:59,416
Look at her.
128
00:10:59,417 --> 00:11:01,552
Look at her.
Look at your sweetheart.
129
00:11:01,553 --> 00:11:03,754
Look at her; she's dead!
130
00:11:03,755 --> 00:11:05,322
-lt's your fault!
-No!
131
00:11:05,323 --> 00:11:06,390
No, you killed her!
132
00:11:06,391 --> 00:11:07,391
You shot her!
133
00:11:07,392 --> 00:11:08,492
You!
134
00:11:08,493 --> 00:11:09,727
You shot her!
135
00:11:09,728 --> 00:11:11,629
Yes, l shot her!
136
00:11:11,630 --> 00:11:12,930
Now kill me!
137
00:11:12,931 --> 00:11:15,931
-Kill me!
-No.
138
00:11:30,782 --> 00:11:33,183
His inhibitions against
murder are very strong,
139
00:11:33,184 --> 00:11:34,952
but it won't matter.
140
00:11:34,953 --> 00:11:37,521
lnga.
141
00:11:37,522 --> 00:11:38,922
lnga's dead.
142
00:11:38,923 --> 00:11:40,758
lnga's dead, that's
a long time ago.
143
00:11:40,759 --> 00:11:41,925
What's happening?
144
00:11:41,926 --> 00:11:43,093
What's happening?!
145
00:11:43,094 --> 00:11:45,829
He is fighting
to come out of it.
146
00:11:45,830 --> 00:11:48,830
l think he's had enough.
147
00:11:58,910 --> 00:12:01,910
Prepare the patient; he's ready.
148
00:12:10,655 --> 00:12:13,590
Twice father figures.
149
00:12:13,591 --> 00:12:16,591
Figures roughly
like his control.
150
00:12:17,095 --> 00:12:20,095
l've taken away women...
he's loved.
151
00:12:24,035 --> 00:12:26,704
l'll need additional personnel
from the Bureau.
152
00:12:26,705 --> 00:12:28,906
No problem.
153
00:12:28,907 --> 00:12:31,907
They're anxious
for your success.
154
00:12:32,043 --> 00:12:33,811
ln a century
of violence,
155
00:12:33,812 --> 00:12:36,180
perhaps yours will be
the ultimate weapon--
156
00:12:36,181 --> 00:12:38,716
assassins to order.
157
00:12:38,717 --> 00:12:40,517
Dr. Tabor.
158
00:12:40,518 --> 00:12:42,519
The patient is ready.
159
00:12:42,520 --> 00:12:45,520
Thank you.
160
00:12:54,032 --> 00:12:57,032
The brain is a machine we are
just beginning to understand.
161
00:12:57,168 --> 00:13:00,168
The kill center is located here
in the lateral hypothalamus.
162
00:13:01,639 --> 00:13:04,141
Because we are dealing
with a man, not a dog,
163
00:13:04,142 --> 00:13:06,310
we will activate
in three phases,
164
00:13:06,311 --> 00:13:09,311
meanwhile setting up
the specific emotional situation
165
00:13:09,781 --> 00:13:12,781
designed to reinforce
and direct the kill reflex.
166
00:13:18,823 --> 00:13:21,823
Remove it.
167
00:13:26,598 --> 00:13:29,598
The electrode is implanted
through the palate.
168
00:13:29,734 --> 00:13:32,536
There must be
no marks.
169
00:13:32,537 --> 00:13:35,537
Turn his head.
170
00:14:27,492 --> 00:14:30,492
Uh, Geneva operator, please.
171
00:14:33,231 --> 00:14:36,231
May we have a cabin, please?
172
00:14:38,069 --> 00:14:41,069
Barney, you and Dana try
to retrace Paris's route.
173
00:14:41,105 --> 00:14:43,273
l'll go to lnnsbruck,
see what develops there.
174
00:14:43,274 --> 00:14:44,475
Doug, you'll cover here.
175
00:14:44,476 --> 00:14:47,476
lf anything turns up...
176
00:14:49,080 --> 00:14:50,781
Yes?
177
00:14:50,782 --> 00:14:52,349
Jim, l had an accident.
178
00:14:52,350 --> 00:14:55,350
Uh-huh.
179
00:14:56,421 --> 00:14:58,922
l understand. Are you hurt?
180
00:14:58,923 --> 00:15:01,923
No, but l've decided
to check into the Maldorf lnn
181
00:15:01,960 --> 00:15:03,994
for a while and recuperate.
182
00:15:03,995 --> 00:15:05,295
All right, take it easy.
183
00:15:05,296 --> 00:15:08,296
Don't worry about a thing.
184
00:15:08,800 --> 00:15:10,801
Following
standard procedure.
185
00:15:10,802 --> 00:15:12,369
He's checked
into the Maldorf lnn,
186
00:15:12,370 --> 00:15:14,171
so he can be contacted
anonymously.
187
00:15:14,172 --> 00:15:15,639
What happened?
188
00:15:15,640 --> 00:15:18,640
Said his bike went off the road
four kilometers east of Arldenz.
189
00:15:20,345 --> 00:15:21,645
Any injury?
190
00:15:21,646 --> 00:15:23,413
No, just shaken up.
191
00:15:23,414 --> 00:15:25,449
We'll have to start
clearance procedure immediately.
192
00:15:25,450 --> 00:15:28,352
Doug, you and l'll check
into the Maldorf lnn separately.
193
00:15:28,353 --> 00:15:30,420
Barney, you and Dana
investigate the accident.
194
00:15:30,421 --> 00:15:31,722
When you find
that motorcycle,
195
00:15:31,723 --> 00:15:33,824
go over it
with a fine tooth comb.
196
00:15:33,825 --> 00:15:35,492
-Fingerprints, everything.
-Right, Jim.
197
00:15:35,493 --> 00:15:37,794
l'll take along
a facsimile setup
198
00:15:37,795 --> 00:15:39,863
and arrange direct contact
with computer control.
199
00:15:39,864 --> 00:15:41,965
Good. l want
an auxiliary and a radio.
200
00:15:41,966 --> 00:15:43,534
-We can't trust the telephone.
-Mm.
201
00:15:43,535 --> 00:15:44,768
With clearance procedure,
202
00:15:44,769 --> 00:15:47,004
we have to assume
that Paris is being watched.
203
00:15:47,005 --> 00:15:48,772
Well, how will you
communicate with him?
204
00:15:48,773 --> 00:15:51,773
We'll use the same code
we did on the mission.
205
00:15:57,515 --> 00:15:59,683
Okay, thank you.
206
00:15:59,684 --> 00:16:02,684
Wait a minute.
207
00:17:03,948 --> 00:17:06,883
Does he... feel anything?
208
00:17:06,884 --> 00:17:09,720
Discomfort.
209
00:17:09,721 --> 00:17:12,022
He doesn't understand it.
210
00:17:12,023 --> 00:17:14,024
He has no idea
211
00:17:14,025 --> 00:17:17,025
he's going to kill his control.
212
00:17:45,590 --> 00:17:46,857
Murder.
213
00:17:46,858 --> 00:17:49,858
Murder.
214
00:18:23,895 --> 00:18:26,697
Murder. Murder.
215
00:18:26,698 --> 00:18:29,698
Murder!
216
00:19:26,324 --> 00:19:28,492
There are eight new guests.
217
00:19:28,493 --> 00:19:31,493
Among them,
probably his control.
218
00:19:33,564 --> 00:19:34,865
Who are they?
219
00:19:34,866 --> 00:19:37,866
A U.S. Army colonel on leave,
220
00:19:37,902 --> 00:19:39,903
his wife,
221
00:19:39,904 --> 00:19:42,672
an English physician
named Winters,
222
00:19:42,673 --> 00:19:45,673
a French professor,
his wife and son,
223
00:19:45,777 --> 00:19:48,777
a Scottish birdwatcher
named MacPherson.
224
00:19:50,882 --> 00:19:53,283
And an Enid Brugge,
225
00:19:53,284 --> 00:19:56,284
tourist from Belgium.
226
00:20:42,567 --> 00:20:45,101
Enjoying yourself,
Mr. MacPherson?
227
00:20:45,102 --> 00:20:46,803
Aye, aye, thank you.
228
00:20:46,804 --> 00:20:49,804
lt's a lovely resort
you've got here.
229
00:22:16,594 --> 00:22:18,995
Everything we get
is either no record,
230
00:22:18,996 --> 00:22:21,231
gas station attendants
or mechanics.
231
00:22:21,232 --> 00:22:23,600
None of these fingerprints
matches anything we have
232
00:22:23,601 --> 00:22:24,935
in the computer bank.
233
00:22:24,936 --> 00:22:27,904
Then we can clear him
at this end.
234
00:22:27,905 --> 00:22:30,905
Yeah.
235
00:22:31,242 --> 00:22:33,343
What's bothering you, Barney?
236
00:22:33,344 --> 00:22:36,344
What happened
to the headlight?
237
00:22:45,523 --> 00:22:48,523
Seeds, local dirt,
a few dog hairs.
238
00:22:49,627 --> 00:22:52,462
German Shepherd, l'd say.
239
00:22:52,463 --> 00:22:54,097
Plenty of them around here.
240
00:22:54,098 --> 00:22:55,565
Well, there's
no indication
241
00:22:55,566 --> 00:22:57,200
of post-hypnotic
suggestion.
242
00:22:57,201 --> 00:22:58,969
Just the appropriate
symptoms of fatigue,
243
00:22:58,970 --> 00:23:00,270
hunger and
exposure.
244
00:23:00,271 --> 00:23:01,938
Only prescription
for that, Paris,
245
00:23:01,939 --> 00:23:03,773
is food, sleep
and a little vacation.
246
00:23:03,774 --> 00:23:05,308
Doug, what about the nightmare?
247
00:23:05,309 --> 00:23:07,911
Probably just triggered
by general anxiety.
248
00:23:07,912 --> 00:23:10,380
Medically, you're okay, Paris.
249
00:23:10,381 --> 00:23:11,915
The rest is
up to Jim.
250
00:23:11,916 --> 00:23:13,717
The thing
that bothers me is the way
251
00:23:13,718 --> 00:23:15,986
the car forced you off the road
and didn't stop.
252
00:23:15,987 --> 00:23:18,121
l don't know, Jim.
253
00:23:18,122 --> 00:23:20,623
l just don't know.
254
00:23:20,624 --> 00:23:22,993
Doug, if Paris
was being watched,
255
00:23:22,994 --> 00:23:25,628
he was probably followed here,
so you've been made.
256
00:23:25,629 --> 00:23:27,130
You better check out tonight
257
00:23:27,131 --> 00:23:28,732
and file your report
from Geneva.
258
00:23:28,733 --> 00:23:30,400
Right. What about you?
259
00:23:30,401 --> 00:23:33,036
l'll go out the back,
the way l came in.
260
00:23:33,037 --> 00:23:35,472
Paris and l'll stay here
for a few days.
261
00:23:35,473 --> 00:23:37,607
Jim...
262
00:23:37,608 --> 00:23:39,976
what's bothering you?
263
00:23:39,977 --> 00:23:41,144
Nothing bothering me.
264
00:23:41,145 --> 00:23:42,445
lf you need a vacation,
265
00:23:42,446 --> 00:23:44,547
this is certainly
the place to have it.
266
00:23:44,548 --> 00:23:46,916
We have to wait
for Dana and Barney anyway.
267
00:23:46,917 --> 00:23:49,185
Sure. l can understand that,
268
00:23:49,186 --> 00:23:52,186
but you seem to have
some reservations about this.
269
00:23:52,623 --> 00:23:54,624
Look, Paris, l just
want you to unwind.
270
00:23:54,625 --> 00:23:57,093
How can l unwind with this
thing hanging over me?
271
00:23:57,094 --> 00:23:58,995
You know what'll happen to me
if you don't clear me.
272
00:23:58,996 --> 00:24:01,264
Who said anything
about not clearing you?
273
00:24:01,265 --> 00:24:03,633
Come on, Jim, don't play games.
274
00:24:03,634 --> 00:24:06,634
What's this all about...?
275
00:24:11,242 --> 00:24:14,242
l'm sorry.
276
00:24:14,845 --> 00:24:16,880
You're right.
277
00:24:16,881 --> 00:24:19,881
You're right.
278
00:24:45,776 --> 00:24:48,776
Scotch and water, please.
279
00:24:54,618 --> 00:24:57,618
Thank you.
280
00:25:05,062 --> 00:25:08,062
Brandy, please.
281
00:25:16,974 --> 00:25:19,242
May l?
282
00:25:19,243 --> 00:25:22,243
Yes, of course.
283
00:25:25,916 --> 00:25:28,084
Fred Stark,
New York City.
284
00:25:28,085 --> 00:25:31,085
Enid Brugge, Brussels.
285
00:25:32,089 --> 00:25:35,024
You're a long way from home,
Mr. Stark.
286
00:25:35,025 --> 00:25:38,025
These days, anyplace is just
around the corner.
287
00:25:45,903 --> 00:25:48,903
You look sad.
288
00:25:49,974 --> 00:25:51,941
l don't like that.
289
00:25:51,942 --> 00:25:54,777
l'm sorry.
290
00:25:54,778 --> 00:25:56,312
Maybe l am sad,
291
00:25:56,313 --> 00:25:58,314
but l don't want
to spoil your evening.
292
00:25:58,315 --> 00:26:00,283
How about a dance?
293
00:26:00,284 --> 00:26:03,052
You can't polka and be sad
at the same time.
294
00:26:03,053 --> 00:26:06,053
lt's impossible.
295
00:26:07,725 --> 00:26:10,725
Let's see if that's true.
296
00:27:10,688 --> 00:27:13,223
What's the matter?
297
00:27:13,224 --> 00:27:15,391
Nothing.
298
00:27:15,392 --> 00:27:18,392
l'm sorry.
299
00:27:40,084 --> 00:27:43,084
You're doing very well.
300
00:27:43,587 --> 00:27:45,321
He's a very complex man.
301
00:27:45,322 --> 00:27:48,322
l don't think he'll be easy
for either one of us.
302
00:27:50,427 --> 00:27:53,196
lf he were easy,
l wouldn't have needed
303
00:27:53,197 --> 00:27:55,198
anyone as capable as you.
304
00:27:55,199 --> 00:27:58,199
l heard that you were
a very hard man to work for.
305
00:27:59,103 --> 00:28:02,103
l'm happy that
you're pleased with me.
306
00:28:02,439 --> 00:28:05,439
What man wouldn't be
pleased with you?
307
00:28:07,111 --> 00:28:10,111
Good night.
308
00:28:41,378 --> 00:28:44,378
l'll get Jim.
309
00:29:02,700 --> 00:29:05,700
Paris was responsible
for Maur's arrest last year.
310
00:29:06,036 --> 00:29:07,603
Now it's just possible
311
00:29:07,604 --> 00:29:09,572
that Maur spotted him
somewhere in Austria.
312
00:29:09,573 --> 00:29:11,874
They obviously had him, Jim.
313
00:29:11,875 --> 00:29:13,910
lf you report this,
Paris will be through.
314
00:29:13,911 --> 00:29:15,445
l'm not going
to report anything
315
00:29:15,446 --> 00:29:18,446
until l find out
what they've done with him.
316
00:29:18,549 --> 00:29:21,549
Barney, check the East European
Trade Commission.
317
00:29:23,053 --> 00:29:24,754
How is Paris, Jim?
318
00:29:24,755 --> 00:29:27,755
He's not himself, Dana.
319
00:29:28,058 --> 00:29:30,126
Now look,
there's just a long shot.
320
00:29:30,127 --> 00:29:32,895
On Paris' clothing,
we found some dog hairs:
321
00:29:32,896 --> 00:29:35,896
three German Shepherd dog hairs.
322
00:29:49,913 --> 00:29:52,081
l use to have one
of these silent dog whistles
323
00:29:52,082 --> 00:29:53,316
when l was a little girl.
324
00:29:53,317 --> 00:29:56,317
My dog hated it.
325
00:30:15,939 --> 00:30:17,940
Betty Williamson, Toronto.
326
00:30:17,941 --> 00:30:20,910
l'm a buyer for Northern
Hemisphere lndustries, Ltd.
327
00:30:20,911 --> 00:30:23,279
This is your first
visit, Miss Williamson.
328
00:30:23,280 --> 00:30:25,014
Yes, it is.
329
00:30:25,015 --> 00:30:28,015
There are certain
formalities.
330
00:30:29,119 --> 00:30:30,453
Will you take
Miss Williamson
331
00:30:30,454 --> 00:30:32,555
to Herr Maur's
office, please?
332
00:30:32,556 --> 00:30:34,056
l'll tell him
you're on your way.
333
00:30:34,057 --> 00:30:37,057
Thank you.
334
00:31:26,610 --> 00:31:29,111
Thank you.
335
00:31:29,112 --> 00:31:31,781
Miss Williamson,
l am Karl Maur.
336
00:31:31,782 --> 00:31:34,782
Please, come into my office.
337
00:31:41,959 --> 00:31:43,359
Uh, please be seated,
Miss Williamson.
338
00:31:43,360 --> 00:31:45,795
Thank you.
339
00:31:45,796 --> 00:31:48,264
Now, uh, may l see
your credentials?
340
00:31:48,265 --> 00:31:51,265
Yes.
341
00:31:52,035 --> 00:31:55,035
Passport and letter
of introduction.
342
00:32:07,084 --> 00:32:09,452
Yes, everything is in order.
343
00:32:09,453 --> 00:32:12,453
Now, please let me show
you some of our displays.
344
00:32:13,090 --> 00:32:16,090
We are firmly convinced the way
to peace is through trade.
345
00:32:16,994 --> 00:32:19,994
So are we, Herr Maur.
346
00:32:20,597 --> 00:32:23,597
This way, please.
347
00:32:33,944 --> 00:32:36,944
These woods have no right
in being so beautiful.
348
00:32:38,048 --> 00:32:41,048
Neither have you.
349
00:32:41,451 --> 00:32:44,451
Come here.
350
00:32:44,955 --> 00:32:47,290
l thought you wanted
to go for a walk?
351
00:32:47,291 --> 00:32:48,991
We haven't done much walking.
352
00:32:48,992 --> 00:32:51,661
l lied.
353
00:32:51,662 --> 00:32:53,696
You should be ashamed.
354
00:32:53,697 --> 00:32:54,964
Oh, l am, l am.
355
00:32:54,965 --> 00:32:57,965
l really am.
356
00:32:57,968 --> 00:32:59,135
You're forgiven.
357
00:32:59,136 --> 00:33:02,136
You can lure me
into the woods anytime.
358
00:33:03,240 --> 00:33:04,707
Fred...
359
00:33:04,708 --> 00:33:07,708
you and l, we have something
marvelous, don't we?
360
00:33:08,645 --> 00:33:11,645
Couldn't be better.
361
00:33:15,519 --> 00:33:18,519
What's wrong, darling?
362
00:33:20,357 --> 00:33:23,357
Nothing, nothing.
363
00:33:25,662 --> 00:33:27,597
Fred, l have to tell
you something.
364
00:33:27,598 --> 00:33:30,598
-Something important.
-Shh...
365
00:33:30,667 --> 00:33:33,667
Not now.
366
00:33:58,128 --> 00:33:59,000
How'd it go?
367
00:33:59,000 --> 00:34:00,100
Very well.
368
00:34:00,101 --> 00:34:01,635
l told him
the story of my life,
369
00:34:01,636 --> 00:34:03,937
a very sad story indeed.
370
00:34:03,938 --> 00:34:05,439
And what was his reaction?
371
00:34:05,440 --> 00:34:08,440
Compassion.
372
00:34:08,443 --> 00:34:11,178
Are you sure you're
creating a murderer?
373
00:34:11,179 --> 00:34:14,179
Yes, l'm quite sure.
374
00:34:14,783 --> 00:34:17,783
lt's compassion he felt
for that girl long ago.
375
00:34:18,286 --> 00:34:21,286
And it's compassion that
will make him kill tonight.
376
00:34:33,201 --> 00:34:34,535
Were you followed?
377
00:34:34,536 --> 00:34:37,536
No, l don't think so.
378
00:34:38,540 --> 00:34:41,375
How are you feeling?
379
00:34:41,376 --> 00:34:43,610
l don't know, Jim.
l don't know.
380
00:34:43,611 --> 00:34:45,913
Sometimes, l-l think l'm okay.
381
00:34:45,914 --> 00:34:47,481
Other times, l
feel like l'm...
382
00:34:47,482 --> 00:34:50,482
fighting myself.
383
00:34:53,154 --> 00:34:55,222
Jim, is there anything
different about me?
384
00:34:55,223 --> 00:34:56,790
l mean, can you see
any difference?
385
00:34:56,791 --> 00:34:59,560
Tell me the truth.
386
00:34:59,561 --> 00:35:01,662
l've got some bad
news for you, Paris.
387
00:35:01,663 --> 00:35:03,564
We've established that
you were their prisoner.
388
00:35:03,565 --> 00:35:06,565
What?
Yes.
389
00:35:08,603 --> 00:35:10,504
Where?
390
00:35:10,505 --> 00:35:12,005
We think on the fourth floor
391
00:35:12,006 --> 00:35:14,007
of the East European
Trade Center in Vienna.
392
00:35:14,008 --> 00:35:15,642
We don't know why,
but Barney and Dana
393
00:35:15,643 --> 00:35:18,643
are going in tonight
to try to find out.
394
00:35:19,848 --> 00:35:22,349
Well...
395
00:35:22,350 --> 00:35:25,118
then l'm through.
396
00:35:25,119 --> 00:35:26,887
Come on, we're not
going to lose you.
397
00:35:26,888 --> 00:35:28,956
We've got to do everything
we can to find out
398
00:35:28,957 --> 00:35:30,591
what happened, so that
we can clear you.
399
00:35:30,592 --> 00:35:32,693
Jim, l know you're
going to try, but...
400
00:35:32,694 --> 00:35:33,927
you know...
401
00:35:33,928 --> 00:35:35,295
Now l've got more bad news.
402
00:35:35,296 --> 00:35:36,730
Enid Brugge
is not who you think...
403
00:35:36,731 --> 00:35:38,732
l know, Jim. l know.
She told me.
404
00:35:38,733 --> 00:35:41,468
She's Marla Kassel,
a Communist agent.
405
00:35:41,469 --> 00:35:43,103
But she's defected, Jim.
406
00:35:43,104 --> 00:35:44,805
She's got friends
in Switzerland.
407
00:35:44,806 --> 00:35:46,373
She's waiting for a contact
408
00:35:46,374 --> 00:35:49,209
to help her get
across the frontier.
409
00:35:49,210 --> 00:35:51,044
Paris, go easy.
410
00:35:51,045 --> 00:35:54,045
Easy.
411
00:35:59,954 --> 00:36:01,955
He walked very
purposefully
412
00:36:01,956 --> 00:36:03,323
up the hillside.
413
00:36:03,324 --> 00:36:06,324
l couldn't follow
without being seen.
414
00:36:23,545 --> 00:36:26,545
Paris, what is it?
415
00:36:26,548 --> 00:36:28,382
Nothing.
416
00:36:28,383 --> 00:36:31,383
Nothing. l'm all right, Jim.
417
00:36:32,787 --> 00:36:35,787
Paris, do you think it's
more than just a coincidence
418
00:36:36,424 --> 00:36:39,424
that the girl shows up here now,
and is making a play for you?
419
00:36:39,494 --> 00:36:42,494
She's not making a play, Jim.
420
00:36:43,031 --> 00:36:45,365
Can't you understand
real emotion?
421
00:36:45,366 --> 00:36:48,366
Or have you become
some kind of a machine?
422
00:36:54,776 --> 00:36:56,443
Sure.
423
00:36:56,444 --> 00:36:58,845
Sure.
424
00:36:58,846 --> 00:37:01,048
Now l understand.
425
00:37:01,049 --> 00:37:02,950
You made up all that stuff
about me being captured
426
00:37:02,951 --> 00:37:04,952
because you want
the girl for yourself.
427
00:37:04,953 --> 00:37:06,053
Why, Paris...
428
00:37:06,054 --> 00:37:07,387
You're gonna send me
home, aren't you?
429
00:37:07,388 --> 00:37:09,957
You're gonna let them destroy me
so you can have her.
430
00:37:09,958 --> 00:37:11,892
l'm not sending you
anywhere, yet.
431
00:37:11,893 --> 00:37:13,994
Then you just stay away
from that girl.
432
00:37:13,995 --> 00:37:15,162
Do you hear me?
433
00:37:15,163 --> 00:37:18,163
Stay away from the girl!
434
00:37:32,080 --> 00:37:33,780
Doug, we've got to find out
what's wrong with Paris,
435
00:37:33,781 --> 00:37:35,182
and we have to do it fast.
436
00:37:35,183 --> 00:37:37,184
Can you join Barney and Dana
in Vienna this afternoon?
437
00:37:37,185 --> 00:37:38,385
l'm on my way.
438
00:37:38,386 --> 00:37:41,386
Right.
439
00:38:28,836 --> 00:38:31,836
Are you sure you left your purse
in my office, Miss Williamson?
440
00:38:32,140 --> 00:38:34,307
Yes, yes,
Herr Maur.
441
00:38:34,308 --> 00:38:36,543
l must have those
asthma pills.
442
00:38:36,544 --> 00:38:39,544
lf l wait until morning,
l'll be in the hospital.
443
00:38:53,528 --> 00:38:56,196
Oh, here it is.
444
00:38:56,197 --> 00:38:59,197
Could you get me
a glass of water, please?
445
00:39:01,769 --> 00:39:04,769
No!
446
00:40:54,715 --> 00:40:57,715
An electrode.
447
00:41:01,222 --> 00:41:04,222
l'm sorry l caused
so much trouble.
448
00:41:04,292 --> 00:41:06,293
But l'm feeling
much better now.
449
00:41:06,294 --> 00:41:07,661
l'm pleased.
450
00:41:07,662 --> 00:41:09,029
Thank you.
451
00:41:09,030 --> 00:41:12,030
Good-bye.
452
00:41:54,876 --> 00:41:56,309
Good night, darling.
453
00:41:56,310 --> 00:41:59,246
l'm afraid it's almost
all over for us.
454
00:41:59,247 --> 00:42:00,280
Don't say that.
455
00:42:00,281 --> 00:42:02,315
l can't wait here any longer.
456
00:42:02,316 --> 00:42:03,950
The police will find me.
457
00:42:03,951 --> 00:42:06,253
Well, then we'll
go away together.
458
00:42:06,254 --> 00:42:08,255
Where?
459
00:42:08,256 --> 00:42:11,191
Someplace.
460
00:42:11,192 --> 00:42:14,192
Anyplace where we
can be together.
461
00:42:35,650 --> 00:42:38,650
Lateral hypothalamus,
the kill center.
462
00:42:39,453 --> 00:42:41,421
Kill center?
463
00:42:41,422 --> 00:42:43,290
Could they have done
something like that to Paris?
464
00:42:43,291 --> 00:42:46,291
No, they'd have to be
much more subtle.
465
00:42:53,734 --> 00:42:54,734
Now?
466
00:42:54,735 --> 00:42:56,870
Yes.
467
00:42:56,871 --> 00:42:59,871
l have the bullet wound
over here.
468
00:43:04,145 --> 00:43:05,812
Are you sure
he's going to hear it
469
00:43:05,813 --> 00:43:07,213
with the silencer?
470
00:43:07,214 --> 00:43:09,349
Yes, there'll be
a definite popping sound.
471
00:43:09,350 --> 00:43:12,350
Call him.
472
00:43:14,021 --> 00:43:17,021
Cabin 16, please.
473
00:43:19,627 --> 00:43:21,861
Hello.
474
00:43:21,862 --> 00:43:23,830
Yes, Enid.
475
00:43:23,831 --> 00:43:26,366
He told me he was your friend,
476
00:43:26,367 --> 00:43:28,868
but he said for me
never to see you again.
477
00:43:28,869 --> 00:43:30,570
He frightens me, Fred.
478
00:43:30,571 --> 00:43:32,138
He threatened me, Fred.
479
00:43:32,139 --> 00:43:34,674
Who is he?
l'm afraid.
480
00:43:34,675 --> 00:43:37,675
Fred, someone's here.
481
00:43:38,779 --> 00:43:40,146
Who are you?
482
00:43:40,147 --> 00:43:42,515
Help me, Fred!
Help me!
483
00:43:42,516 --> 00:43:43,616
Enid!
484
00:43:43,617 --> 00:43:45,518
Who's there?
485
00:43:45,519 --> 00:43:46,519
What's wrong, Enid?
486
00:43:46,520 --> 00:43:47,787
What's happening?
487
00:43:47,788 --> 00:43:48,788
No.
488
00:43:48,789 --> 00:43:51,789
Enid!
489
00:44:05,873 --> 00:44:08,241
This would never
have fooled him.
490
00:44:08,242 --> 00:44:11,242
You asked the bureau for
someone... expendable.
491
00:45:20,481 --> 00:45:22,982
Through the palate.
492
00:45:22,983 --> 00:45:25,983
l'll call Jim.
493
00:45:53,848 --> 00:45:56,848
Oh.
494
00:46:02,490 --> 00:46:05,024
lnga.
495
00:46:05,025 --> 00:46:06,292
Oh.
496
00:46:06,293 --> 00:46:07,660
Oh, lnga.
497
00:46:07,661 --> 00:46:09,896
Jim, we've got to get
Paris to a hospital
498
00:46:09,897 --> 00:46:11,865
and get that implant out
as soon as possible.
499
00:46:11,866 --> 00:46:14,866
Okay, Doug, you and Barney
get out of there.
500
00:46:54,942 --> 00:46:57,877
You killed her, Meerghan!
501
00:46:57,878 --> 00:47:00,878
Paris, no!
502
00:47:20,868 --> 00:47:23,868
Meerghan!
503
00:47:25,339 --> 00:47:28,339
Meerghan, you killed
her, you butcher!
504
00:47:28,442 --> 00:47:31,442
Paris, wait a minute!
505
00:47:37,718 --> 00:47:40,353
Paris.
506
00:47:40,354 --> 00:47:41,521
Paris, listen to me.
507
00:47:41,522 --> 00:47:42,522
This is Jim.
508
00:47:42,523 --> 00:47:43,756
They've done something to you.
509
00:47:43,757 --> 00:47:45,191
They're trying to
get you to kill me.
510
00:47:45,192 --> 00:47:47,627
Now, Paris, fight them!
511
00:47:47,628 --> 00:47:50,628
Fight them!
512
00:47:54,068 --> 00:47:57,068
Hold it!
513
00:48:02,142 --> 00:48:05,142
l seem to have
underestimated you both.
514
00:48:06,981 --> 00:48:09,981
This is the man we have
been searching for.
515
00:48:09,984 --> 00:48:12,984
His control.
516
00:48:13,821 --> 00:48:16,821
Kill him.
517
00:48:30,004 --> 00:48:33,004
Jim.
518
00:48:40,080 --> 00:48:43,080
Jim.
519
00:48:55,596 --> 00:48:58,364
Paris, Tabor and Bandar
have been taken care of.
520
00:48:58,365 --> 00:49:01,365
Good.
521
00:49:02,136 --> 00:49:03,569
How do you feel?
522
00:49:03,570 --> 00:49:04,937
Feel like,
523
00:49:04,938 --> 00:49:07,938
uh, like somebody just took
something out of my head.
524
00:49:10,244 --> 00:49:12,378
ls that him?
525
00:49:12,379 --> 00:49:15,379
That's him?
526
00:49:15,429 --> 00:49:19,979
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof