All language subtitles for Mission Impossible s04e22 Orpheus.eng

Good morning, Mr. Phelps.

All attempts to identify the enemy
assassin known as Werner Stravos

have failed.

There are no photographs of him,
and his only contact is Eric Bergman,

head of his country's
Internal Security.

Stravos' next victim is to be killed
two days from now at 4:00.

Your mission, Jim,
should you decide to accept it,

is to stop Stravos
and end his murderous career.

As always, should you or any
of your IM Force be caught or killed,

the Secretary will disavow
any knowledge of your actions.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

- Feel anything?
- No.

The electric charge is very low.

But it will register.

Now, Jim, this is harmless,
but it will give the desired effect.

Just be sure that Bergman
doesn't give you the real drug.

It'll kill you.

Willy?

Only the first two are blank, Jim.

Now, for security reasons,
Stravos is run

by an unknown member
of their central committee.

However, in an emergency,
this man, Eric Bergman,

their chief of Internal Security,

can arrange a meeting with Stravos.

Bergman is clever
and he's very cautious.

Getting him to act before 4:00
won't be easy.

- Have they ever met?
- No.

Bergman knows nothing
about Stravos.

He learns about Stravos' assignments
after they've been completed.

Then that puts Bergman
in the same position as we are.

That's right, Valerie.

He doesn't know
the victim or the killer.

All he can give us is an introduction.

At 2, the laboratory
will be prepared to review

all the experimentational
specimens.

And at 4, you have a meeting here

with the defence minister
and Hans Seigman

about the new
chemical warfare plant.

Will there be anything else,
Dr. Tratzmer?

No, thank you.

Department payroll.

But he didn't just work in payroll,
colonel, he was in charge of it.

Each week, he paid off all the
American agents in Western Europe.

- Is that what Mr. Cochran told you?
- Yes.

It's also what our most reliable sources
have confirmed.

I suppose he refused
any offer of asylum.

Why is it defectors only want
to change their standard of living

and never their politics?

- How much?
- Two hundred thousand Swiss francs.

The money is to be deposited
in this bank in the Western Zone,

under the name
of Richard Stevens.

He has sent us a signature card.

How thoughtful.

He is in Europe right now.

I have had him followed.

However, we are not the only ones
who have had him under surveillance.

An American agent.

I wonder if he is there
to watch Cochran or to protect him.

Exactly where is Cochran now?

I do not know. He lost both my man
and the American agent.

However, he will be contacting us
by 9 for our answer.

Jim.

Yeah, Barney?

Here are the dates.

January 9th and 26th.

February 21 st.

May 10th.

June 3rd.

August 19th.

November 23rd.

December 10th.

Got it.

A Mr. Cochran
calling Major Dieter, colonel.

The major will take the call.

Stall him.

Major Dieter.

Cochran, what's your answer?

I'm afraid you'll have to give us
more time, Mr. Cochran.

We're still conferring
with our superiors.

Two hundred thousand
is a large amount.

Contact us later today.

Not later. Now.

You won't get a second call.

The money will be deposited.

You've got until 9:30. No tricks.

Where shall we meet?

Western Zone, 110 Unden Strasse.

Room 23.

- Come alone.
- When?

Nine forty-five.

Knock twice.

We're either buying a defector

or we're being sold one.

Either way,

we'll have to pay
for the privilege of finding out.

He's coming.

Against the wall.

Have you checked with the bank?

Then you know we have kept
our end of the arrangement.

All right.

Okay.

It's not easy, you know.

This isn't something you do
every week.

My name is Mark Cochran.

I became an intelligence agent
nine years ago.

My first assignment w...

Don't do anything.

- We'll have to set up another meeting.
- No.

We will protect you.

You're coming over
into the Eastern Zone with me.

Thanks but no, thanks.

I'm afraid you have no other choice.

Sir.

- Yes, lieutenant?
- A woman wishes to speak with you.

- She insists it is most urgent.
- Who?

She would not state her name.
She would only give me this.

Her code card.

Very well. I'll take care of it.
Tell her to wait.

Fritzy.

Fritzy.

Go.

Fritzy.

Fritzy.

Fritzy.

Fritzy.

Fritzy.

Fritzy.

Please sit down, Miss Engstrom.

Thank you, colonel.

I have been sent here
to examine certain files.

Just a routine inspection.

Miss Engstrom,

you have a very high classification.

I find it difficult to imagine
that the Central Committee

would send someone of your
qualifications on a clerical errand.

Just which files do you intend
to examine?

I'm not at liberty to say.

I believe we spend more time
hiding things from ourselves

than from our enemies.

Sometimes it is wise
to keep things hidden, colonel.

Sometimes you do not know
who the enemy is.

Now, if I could be shown
to the file room...

Major Dieter wishes to see you
immediately, colonel.

Send him in and also send
in Lieutenant Reikman.

Major Dieter, this is Maria Engstrom,
from the Central Committee.

- Miss Engstrom.
- Major Dieter.

I have looked forward
to meeting you, major.

I have read your dossier.
You have a most promising future.

Thank you, Miss Engstrom.

See that Miss Engstrom is escorted
to the file room downstairs, lieutenant.

She claims she is here
to look at files.

But she is far too important for that.

Something is in the air.

Have you checked
with OBQ Central?

They would not know. She comes
directly from the Central Committee.

Do you think something is wrong?

I don't know what to think.

That will be all.

But I had no other choice.

I had to bring Cochran here.

Perhaps they left you
no other choice, Dieter.

They did not feed him to us.

They tried to kill him.

Or they tried to make it look
as though they tried to kill him.

It is dangerous to be certain
of everything, Dieter.

Just as dangerous
to be certain of nothing.

Send Mr. Cochran in.

Thank you.

I don't intend to tell you anything,
colonel,

not until you set up a new identity
for me in Switzerland

and until I get paid the money.

Under the circumstances, I don't see
why I should pay you anything at all.

You better change that attitude,
Bergman.

Because those are my terms.
Now, you just think about them.

Just who do you think you are?

Just where do you think you are?

I could wipe my hands
clean of you.

Have you executed.

No one would object.
No one would lift a finger to stop it.

You're garbage. You are nothing.

You have no position
to bargain from.

Now, I suggest

you tell us what you know.

We will eventually set up a new identity
for you in Switzerland.

And see that you're paid.

Now, those are my terms.

Send the guards in.

I suggest you think about them.

Now take him
to the detention room.

What do you intend to do with him?

For the present, nothing.

If he's not a defector,

if he is a part of an American plot,

he'll make his own move

in his own time.

And if he is a legitimate defector?

Then we will have to break him.

I'll have Dr. Mannerheim run him
through some pain threshold tests.

Breaking him
should not be too difficult.

I disagree.

He'll hang on to whatever information
he has for as long as he can.

It will be the only thing
that will keep him alive.

- Yes?
- Miss Engstrom would like to see you

and Major Dieter in the file room
immediately, colonel.

Tell her we'll be right down.

There is a man
in the Western Zone.

Emile Van Drist.

I want him picked up
and brought here immediately.

Who is this man?

For the present, all the information
you need to know is on that paper.

Abducting someone from the West
will not be easy, Miss Engstrom.

I want him brought here
immediately.

Get him.

Oh, a word of advice to both of you.

To transmit any of this
to OBQ Central or higher

would not only jeopardise
my assignment,

it would also cost you your lives.

Did you find
what you were looking for in there?

Yes, colonel. I did.

Norvan Koenig. Norvan Koenig.

This was one of Stravos' victims.

Why are you interested in that file?

It is inactive. I closed it.

No file is ever closed, colonel.

Colonel Bergman.

Yes?

This is Dr. Mannerheim. I have been
running some pain threshold tests

on the American defector Cochran.

Yes?

You'd better come
to the detention room.

There's something here
you should see.

Very well. I'll be right over.

Excuse me.

We were not informed
anyone had defected.

I'm not certain yet
whether anyone has.

Well, please explain.

I will. Once I have determined
the man's validity and value.

Excuse me.

Your defector is a drug addict,
colonel.

Right now he is suffering
the pains of withdrawal.

I believe I now know why
you needed the money, Mr. Cochran.

I don't have to tell you
what this is, do I, Mr. Cochran?

You've had enough practise with it.

Heroin.

This will ease your pain.

Just tell me everything you know.

I'll tell you everything.
Just give me the fix first.

No.

Tell me everything you know first.

No! Let me have it.

Let me have it.
Please let me have it.

Not yet, Mr. Cochran.

Oh, let me have it.
I've got to have it, please.

Just a little information,
Mr. Cochran.

All right.

In the last year, we paid off
eight agents thought to be reliable.

Three independent.
Four were our own, four...

That makes only seven.

- But you said there were eight.
- Yes, eight.

Who was the eighth?

A double... Double agent.

Big one?

Yes, big.

- What was his name?
- Don't know.

Don't know his name.

His code name?

He must have had a code name.

Don't you want to tell me
his code name?

Yes, yes, I want to tell you.

- Orpheus, Orpheus.
- Paid regularly?

No, no, no.

- Only on assignment.
- Yes. That's right.

What were the dates you paid him?

I don't know. I can't remember.

I don't know.

- Tell me the dates you paid him.
- I can't remember.

- The dates.
- I can't remember, not like this.

- The dates.
- The fix.

The dates first.

No, give me the fix. Give it to me.

Let me have it.

The pain. The pain is terrible.
It's so cold, the pain.

I suggest you discontinue
questioning now, colonel.

He will only become
more incoherent.

Why have I been brought here?

What are you going to do?

What do you want with me?

I would also like to know the answers
to those questions, Miss Engstrom.

Several months ago,

Anton Stravos was ordered
to kill this man:

Norvan Koenig.

Yes. Operation Lion.

Koenig was a brilliant chemist.

He was invaluable
in helping our enemies

discover a new high-speed
rocket propellant.

His death put a stop to the project.

However, a month ago,
experimentation began again.

They must have found
another chemist.

Correct. This man.

That's ridiculous. I'm not a chemist.

I don't know anything
about fuel propellants.

I work in a ball-bearing factory.
At a lathe.

I see.

Perhaps you could tell me.

At this ball-bearing factory?

- Yes.
- Show me where you work.

Here, on the first level.

No. You work here.
Three storeys below the ground.

I don't know what you're talking about.
I work at a lathe.

That is the truth.

We shall measure your truth.

I'm going to ask you
a few questions.

If you should refuse to answer them,
Major Dieter will shoot you.

Do you understand?

Is your real name Emile Van Drist?

Yes.

- You are lying.
- No, that is the truth.

Are you working for the Americans
on their new rocket propellant?

No.

Do you know this man?

No.

You do know this man.

A friend?

A relative, perhaps?

No.

Your father?

No.

That's Norvan Koenig's father.

He's telling the truth.

Something must be wrong
with the machine.

No. There is nothing wrong
with the machine.

You see,

we are looking at Norvan Koenig.

True?

Answer.

I know he admitted to being Koenig,
Miss Engstrom.

But it's impossible.

It is possible.

Plastic surgery.

Stravos killed Koenig.

- We verified it.
- No.

The Americans allowed you
to verify it.

Allowed us to believe

that Stravos had completed
his assignment successfully.

That can only mean someone
warned them.

Correct.

The Central Committee
runs Stravos

and only one man
in the committee gives him orders.

Yes. But he is not the traitor.

Then who?

You, colonel.

Impossible.

How can I inform the Americans
of something I didn't know?

You must be aware that we don't learn
of Stravos' assignments

until after they have been
completed.

Under normal operating procedures,
there would be no way.

But Operation Lion was different.

Stravos had great difficulty
in locating Koenig.

Internal Security was assigned
to help him.

Yes, but I didn't know
I was helping Stravos at the time.

I was not told why
I was looking for Koenig.

Who told you to locate him?

OBQ Central, I believe.

Wrong.

I have the order here.

It was in your Stravos file.

You received your instructions
from the Central Committee,

and you knew the Central Committee
ran only one agent. Stravos.

To a man of your intelligence
it would have posed no problem

to make the connection
between Stravos and Koenig.

And then to have informed
the Americans of your suspicions.

The question of my intelligence
is not substantial proof of my guilt.

No.

But it will produce substantial doubt
at your trial.

And in the case of this enormity,
it will send you to the firing squad.

But I did not inform them.

You can kill me

and you will still have a double agent
on your hands.

You can explain that
to the Central Committee.

Wait.

The American, the defector.

He told me he was paying off
a double agent. A big one.

- Who?
- I don't know who.

The Americans called him Orpheus.

Cochran, the defector, told me

he was paying Orpheus
on assignment.

Now, once he gives us the dates,
we can see if they correlate

with the dates
of our agent's last assignments.

When one lines up,
we have our man.

Middle of November. Third week.

- December?
- December.

December 8th. Oh, God.
That's all I can remember.

And that's all we need to know.

Check those dates with the dates
of our agent's last assignments.

I want Mr. Cochran to continue
with his withdrawal.

I will be questioning both him
and Koenig later on today.

No.

Colonel, you promised me.
Please, you promised me.

He has earned his reward,
Miss Engstrom.

He is to continue
with his withdrawal.

No, colonel, no.

No, please, colonel, please.

Give him some heroin, doctor.

No!

I gave you specific instructions,
colonel.

There's no excuse for this.
This will go in my report.

Doctor, under no circumstances
is he to receive any heroin.

Colonel Valdachek,
Miss Engstrom calling.

Colonel, some new information
has come to light

in the Operation Lion case.

Two prisoners are being held
in Internal Security.

Will you arrange transportation

to have them taken
to Reingart Prison?

I want them placed
in maximum security.

Thank you, colonel.

All set.

Well? Did anyone match?

- Yes, colonel.
- Whose?

Stravos cannot be Orpheus.

Impossible.
Somewhere it would have leaked.

Well, it did with Koenig.

Koenig's death was ordered
just a few months ago.

Stravos has been our agent
for over six years.

The Americans could not
have fooled us for so long.

It is possible Stravos
became a double agent only recently.

I do not believe it.

He works alone.

He has random movement.

Only one man
in the Central Committee

knows what he looks like.

It would be so easy for him.

I am going to prove it.

I am going to bring him in.

Colonel.

That is my decision.

Can you arrange a meeting?

Yes.

- But we must decide soon.
- Why?

Every day, Stravos listens
to a radio broadcast from our country.

If at precisely 1:00 he hears
that a Hans Dorfman

has requested
"The Moonlight Sonata,"

he will contact me.

It is now ten minutes to 1.

If we delay, we will have to wait
another 24 hours.

All right. Do it.

But do not think for one moment,
colonel,

that you are exonerated.

Tell him we must meet today.

- Hello.
- Hamburg, two days.

I will contact you.

No. It must be today.

Impossible. Perhaps tomorrow.

It is of the utmost urgency
that we meet today.

It would be very difficult

and dangerous.

I will take the responsibility.

- Now, meet me...
- No.

I will make the arrangement.

I will call you at 3:30.

If I decide to meet.

- Yes?
- Hotel Wilhelm. Twenty minutes.

Room 210 in your name.
Come alone.

Hotel Wilhelm,

Room 210.

Twenty minutes.

It's gonna be close.

The Hotel Wilhelm
is in the Western Zone, I believe.

Dieter, get four of your best men.

No.

I have my own people. They are
trained to be discreet. I will alert them.

We had better go.

You are staying here, colonel.

I could not possibly allow you to go
into the West.

I am going to meet Stravos.

That will not be possible.

Although we've never met,

- he'll meet only me.
- Why?

We have an arranged password
between us.

- Well, what is it?
- I can only divulge that to Stravos.

- You will tell me.
- No.

I could be shot if you're the traitor and
I allowed you into the Western Zone.

That, Miss Engstrom,

is the chance you must take.

Very well, colonel.

That's good, Paris.

Yes, sir, may I help you?

My name is Bergman.
I have a reservation.

Yes, Mr. Bergman.

My reservation was for Room 210.

Yes, sir. But the party
who made the reservation

called back and changed it.

I see.

Don't turn on the lights.

Password.

Lexicon.

Swans. Scorpio.

Stravos?

Do not move.

Do not turn around.

Password.

Lexicon. Swans. Scorpio.

Orbit.

Satellite.

Oak.

Now,

why this meeting?

A terrible emergency has arisen.

Your latest victim has asked
for asylum in our country.

But he cannot defect immediately.

Naturally, we could not tell him
we had marked him for death.

We have to stop your plan.

There is no way.

It will activate in a few minutes.

There is still time to call your victim
and warn him.

We can say we have discovered
a plot to kill him.

There is only one man
in the Central Committee

who is supposed to know
who my victims are before I kill them.

There is to be no deviation
from this rule.

We've never had an emergency
like this before.

Then why didn't my contact
in the Central Committee call me?

Your contact met
with an automobile accident.

He's in critical condition.
He cannot be moved.

You have to stop your plan.

I planted a bomb

in Dr. Tratzmer's office

at the Neurological Centre.

Dr. Tratzmer's office.
Neurological Centre.

Dr. Tratzmer.

- Good afternoon, defence minister.
- Good afternoon.

- How have you been?
- Fine, fine, yourself?

- Oh, perfectly well. Perfectly.
- I'd like you to meet Hans Seigman.

I have been looking forward
to meeting you.

Everyone out.
There is a bomb in here.

- What?
- No.

Well?

Call someone. Try to stop it.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0