All language subtitles for Mission Impossible s04e15 alcon.eng

Good morning, Mr. Phelps.

The man you're looking at,
Prince Stephan,

is being imprisoned by this man,
General Ramon Sabattini,

in order to force Stephan's fiancée,
Francesca, to marry him,

making him a legitimate heir
to the throne.

Sabattini plans to eliminate Francesca
and the current monarch, Nicolai,

and then once he's on the throne,
to ally with our enemies.

Your mission, Jim,
should you decide to accept it,

is to stop Sabattini and rescue
Stephan, Francesca and Nicolai.

As always, should you or any
of your IM Force be caught or killed,

the secretary will disavow
any knowledge of your actions.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Magicians are an obsession
with Nicolai.

Power is an obsession
with Sabattini.

Ambition will be the downfall
of Vargas

and Buccaro.

This is Sebastian.
He'll be working with you.

Bone structure's the same,
should be no problem.

How about the voice?

He's been studying. Barney?

And now, Your Majesty,

if you will give me the name
of someone that you wish to see...

Very good.

Who is it?

The Amsterdam Cultural Society.

You gave them permission
to photograph the crown jewels.

Zastro who?

It's the magician.

Magician?

The one who will entertain us
this afternoon.

The Montavia crown.

You will wear this today.

At the wedding.

- Who are you?
- Francesca, I'm here to help you.

There's very little time for explanation.
You must listen.

We're here to rescue you
and Stephan.

Now you think you have it?

Yes, I think I know what to do.

The first bullet is real.

- The second is a blank.
- Right.

Having trouble, Father?

Unfortunately and very untimely.

Please, may I help you?

She's okay.

Your Majesty.

Don't you suppose that I am tired
of bowing to Sabattini?

But apparently not tired enough
to adopt the new Asian plan.

Yes, but what they are proposing
that's far too dangerous, Buccaro.

Disposing of Sabattini,
that would not be easy.

But you have their complete backing.

If you will kill him,
they will put you in total power.

Oh, yes, if all goes well.

But if the move fails, I might as well
put a revolver to my head.

Our Asian friends
will simply have to wait.

I understand
that they're a very patient people.

Captain Buccaro.

And how are all your Asian friends?

Lmpatient, general. Colonel.

General.

Buccaro is the only man I know,
Vargas,

whose corruptibility
is totally incorruptible.

He's very dangerous.

He serves his purpose.

His own.

Have all the guests arrived?

Yes, all our trusted friends are here.

That should make it
a very small gathering.

I will get your bride.

Vargas.

Ambition has its rewards.

And also its dangers.

I am the best chance you have.

By your leave, Your Grace.

What is the delay?

The bishop has not as yet arrived.

Can it go any faster, my son?

I'm afraid not, Father.

When do you think we will get there?

Oh, do not worry, Father.

The shortcut I took will get us
to the cathedral before dusk.

The cathedral?

I want to go to the palace.

Oh, I thought you were coming
from the palace, Father.

God bless you, my son.

- Your Majesty.
- I am tired of waiting.

I want to see the performance.

Your Majesty,
one never has the entertainment

before the ceremony.

It would be extremely inappropriate.

Your Majesty.

Your Majesty, as you recall,
we had an agreement.

I was to perform promptly at 1:00.

It is now one minute past 1.

Performers do not give orders
in the palace,

whatever your name is.

One, I am not a performer,
I am an artiste.

Two, my name is Zastro
and three, I am leaving.

No.

You idiot.

Look what you have done.
You have upset him.

Zastro.

Zastro, please have patience.

Let me make myself perfectly clear.

I perform promptly
at the time stated.

I have a very busy schedule.

It is now two minutes after 1.

Your grace period has expired.

I either perform or I leave.

Since you have stated the terms,
why don't you leave?

No. We will have the entertainment
immediately.

Not before the marriage.

Then there will be no marriage.

But, Your Majesty.

I have to sign the wedding document,
do I not?

Zastro will perform.

Yes, Your Majesty.

God bless you, my son.

I will need a volunteer.

I can promise you an excitement
never experienced before.

Surely, someone will volunteer.

Your Majesty?

Your Majesty?

Your Majesty?

Your Majesty.

Amazing.

Absolutely amazing.

Thank you very much,
Your Majesty.

And now, for my next illusion.

Thank you, madame.

And now, Your Majesty,

if you will give me the name
of someone that you wish to see.

Anyone.
Make it as difficult as you can imagine.

Stephan.

Another request, Your Majesty.

I have not seen Madame Vinsky
perform.

Where is she?

Madame Vinsky.

And now, if Your Majesty
will write a series of numbers.

And give them to...

...Colonel Vargas for safekeeping.

Madame.

Six.

Twelve.

Twenty.

And 31.

That's it, exactly.

Those are the numbers.

A great event will take place here
this afternoon.

But not the one that is planned.

I see red.

Red on a field of white.

I see many men running.

There is a man in this room.

A man who has many decisions
to make.

Jim.

Jim.

- Yes, Barney?
- Jim, we're in trouble.

I'll never drill into Francesca's tomb
in time.

You've gotta call the whole plan off.

We can't do that.
Everything's in motion.

Jim, the flooring gave way.

I fell and hit my head.

I can't see. I'm almost blind.

Barney, listen,

if you know where you are,
I can talk you through.

I was above the stairs over the tombs,
a few feet to the left.

All right, from the back wall,
stay to your left.

- Go 14 feet to the next corridor.
- Okay, Jim.

The bishop's at the gate.

And that concludes our performance,
Your Majesty.

What? No.
I command you to continue.

I'm sorry, Your Majesty,
that would not be possible.

Why not?

The bishop has arrived,
Your Majesty.

The bishop just passed
through the palace gates.

Get Francesca.

Barney.

Barney, what is it?

Barney?

Some kind of pit, Jim.

It's not on my map.

Can you...? Can you get by it?

There's a ledge.

I'll keep going.

Dear friends, you are about
to enter into a union,

which is most sacred
and most serious.

A union which was established
by God himself.

By it, he gave to men

a share in the greatest work
of creation.

She has a gun.

Guards!

I want everyone out of here.

Immediately!

Forgive me, Francesca.

Amen.

You knew.

You knew
that it was going to happen.

- Yes.
- Then why did you not try to stop it?

Because I also foresee
that Sabattini's plan will fail.

He has no future.

What about my future?

Your future would be best discussed
in private.

Captain.

Madame Vinsky
will be staying with us.

Would you show her to her room?

I want her buried.

Do you hear me?

I want her buried now.

Jim, I'm at the corridor.
What's next?

All right. Turn right.

Go 30 feet past the second crypt.

Then turn right again.

- Three feet and you're there.
- Got it.

Francesca's due to be buried
in a few minutes.

Five minutes after that,
she'll need air.

Close it.

Your Majesty, this is most improper.

Close it.

No.

No.

Plea...

I've got it, Jim.

All right, hurry, Barney,
she needs air.

No, plea...

Jim.

She's getting oxygen,
but I don't know if she's alive.

Barney?

Barney, are you all right?

Yes, Jim.

I can see.

Madame Vinsky
will not be joining you.

What do you mean
she will not be joining me?

She is staying on with us
here at the palace.

- She cannot.
- At her own request.

We have engagements.

She cannot terminate
our agreement.

She can and she has.

- Now may I suggest that you leave?
- No.

Captain.

Francesca.

Francesca.

I told you that this whole affair
was a mistake from the start.

Now what are we going to do,
general,

that there's no legitimate way left
to the throne.

There is only one way
left open to us.

We must eliminate
both Nicolai and Stephan

and take the government
by force, if necessary.

- Well, after all, what else...?
- Will you let me think?

We've had enough thinking.
We must act.

- Are you all right?
- Yes.

- Put these on.
- All right.

Come in.

- What is it?
- There's a man at the gate

demanding to see you, general.

- Who?
- A Roger Benedict.

I don't know him. Send him away.

He told me to show you this.

All right.

The Kratazof Diamond.

It...

It must be a fake.

We'll see.

Every stone in the jewel room
is a fake.

Show Mr. Benedict in.

You have a very interesting
calling card, Mr. Benedict.

Yes.

It is rather a door opener, isn't it?

How did you get it?

A man came to me several weeks ago,
said he had a fortune.

A vast fortune in jewels
and wanted to get rid of them.

He understood
that I had some contacts.

- Where is this man?
- He's dead, very tragic.

He was killed in a car accident.

Stephan.

What is it you want, Mr. Benedict?

Thirty percent of the jewels.

But you don't know where they are.

Yes, but I can find out
where they are.

- How?
- Prince Stephan.

But he is dead.

Yes, that's a pity.

Among my many talents
is persuasion.

If he were alive,
I would make him talk.

What happens
if we refuse your offer?

Prince Stephan had a premonition

that he was going to meet
with an accident.

He wrote a letter. I have it.

Quite incriminating.

Certain countries would pay
a great deal to see that letter.

He is bluffing.

How do we know
you wouldn't sell it?

You don't.
You simply have to trust me.

When would you like to talk
to Prince Stephan?

Now.

Have my car brought around.

Colonel Vargas, please?

Enter.

Your car is waiting, general.

Shall we?

- Yes?
- This is Madame Vinsky.

I believe you have a problem.

Well, what do you mean?

The crown jewels are missing.

- How do you know that?
- Never mind.

I know where they are.
Do not tell Sabattini.

He intends to have you killed.

Please continue.

Do not go to the prison.

Stay at the palace.

After Sabattini leaves,
come to my room.

Very well.

I will have to join you later.

- A problem has come up.
- What?

It's a personal matter.

And I will continue to be sceptical,
madame,

until you tell me
just where the crown jewels are.

No. Not yet.

Well, Stephan is now being
interrogated by a Mr. Carter.

What if he were to break down,
Sabattini would get the fortune?

Stephan will not talk
and his name is not Carter.

Well, when do you intend to tell me,
madame?

When you are ready.

There are certain matters
that must be taken care of first.

Such as?

Sabattini's removal.

But I cannot run away, madame.

Besides, certain Asian powers
will back me in a bid for power.

If you accept their offer,
it will cost you your life.

Your only chance is to run.

And to run with the crown jewels.

Sabattini plans to have you killed,
and soon.

That's impossible.

Sabattini needs me.

For a while.

I don't believe you.

I can prove it.

How?

There is a list of officers
being prepared.

A list of untrustworthy officers.

- Yes?
- It is an execution list.

And your name is on it.

The list is in Sabattini's safe.

The only one that knows
the combination is Sabattini.

Right, 49.

The numbers are right, 49.

- Left.
- Left.

Seventy-three.

Seventy-three.

- Right.
- Right.

Seven.

We shall soon see if you are right,
madame.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0