Original subtitles

I am Mia.

[laughing]

? [theme music plays] ?

[chickens clucking]

[sheep bleating]

[rooster crowing]

[yawns]

[sheep bleating]

Tuca?

I don't know why you look

so surprised.

- I'm not the sheep - in the kitchen.

Have you ever even seen

a unicorn, you stupid book?

Book...

Book.

You guys are so much

easier to understand.

[dog barking]

Except you.

You're kind of nuts too.

[Mia] I'll be right back.

This has got to be hers.

[footsteps]

- [bracelet] Hi, Mia. - Say your password.

When you are lost be not afraid.

Those you have helped

come to your aid.

Whoa!

Whoa!

[screaming]

Hey, everyone!

- -Hi, Mia! - -Hi, Mia!

- -[Onchao neighing] - -Hi, Onchao!

Wow, those suits look amazing!

Don't they? Queen

Mayla made them.

Really? Um, how many

did she make?

Don't worry.

She made one for you too.

-Really?

-And for Varia.

[Varia] Really?

It's beautiful!

- Now I'm even more excited - about our North Horn trip!

Uh, actually, this mission

will be even more dangerous

- than our last trip - to the volcano.

You'd better stay here.

- Oh Mia, now that I've gotten - to know her a little bit,

- I'm quite certain - that Varia is capable

Of looking after herself.

Thank you, Queen Mayla!

- And we've got five of these - petals from the fiery flower.

- Somebody's gotta - use the last one.

And thank you, Mo!

Wait! You can't

leave without these!

I made them special

for your trip!

Mitts? Are they warm?

Warm? Of course not!

They're 99% heat-proof!

For your trip to the volcano!

- You could dunk your hand - in hot molten lava

And not feel a thing!

We already went

to the volcano, Phuddle.

Now we're going

to the North Horn.

The North Horn?

- Is there anything - hot there at all?

Probably not. It's mostly ice.

Not even anything slightly

toasty? Lukewarm?

Thanks for trying, though,

Phuddle! We do appreciate it!

Oh, and I was going to bake

twice-baked ash biscuits

- in the palace's - hottest oven today.

-I could really use those!

-Really?

Uh, yes, that's exactly

why I made them!

They had nothing to do with

the trip to the North Horn.

- I don't know why you guys - thought you'd need them.

That's ridiculous!

Okay, so we've got

the whole team assembled.

What's the oracle, Mia?

When you are lost,

be not afraid.

Those you have helped

come to your aid.

Hmm. Sounds like

a positive prediction!

We should get moving.

- Rixel always seems to - find out what we're up to,

- But we could at least try - to get the drop on him.

Come on, girls.

Your winter clothes are inside.

Let's get you bundled up.

Have you noticed Varia

always shows up

right around the time Mia does?

Yeah. It's pretty

coincidental, isn't it?

Almost too coincidental

to be a coincidence.

Are you sure you've packed

your warmest blankets?

What are you, my mother?

What a horrifying thought.

No, I simply wish this

expedition to be a success.

Well thank you,

but need I point out

that I'm riding on a dragon?

It's like my own

portable furnace.

I'll be warmer than you,

and you're staying here.

I told you,

I would go if I could.

But the whole cursed

North Horn is covered in snow.

-Snow is still water.

-Well who needs you anyway?

If that annoying Varia's

information is correct,

and so far she's been

very accurate indeed,

I'll be bagging a winged

unicorn in no time.

Maybe even two.

Did you remember

your toothbrush?

Yah!

They're gorgeous.

- We're totally gonna - turn some heads.

What heads? We're going

to a frozen wasteland.

- These suits are warm - and lightweight.

That's all that matters!

- Hopefully these - plus the fire petals

Will keep us warm long enough.

Now let's get going!

Not a fashion guy.

Yeah!

"You'd better bring

your warm blankets."

Imbecile! I've been

through much worse!

Faster, Gurga.

My tootsies are cold.

This is not faster, Gurga!

What's this? Make way

you little rascals!

Yah!

[grumbling]

[growling]

[laughing] Are you challenging

the great Rixel?

[penguin screaming]

Give them a taste of

your thunder, Gurga!

[whimpering]

[laughing] Next time

you'll think twice

about challenging

the mighty Rixel.

[shivering] Never mind,

it's too freezy out here.

I should have brought

my fuzzy mitt mitts!

[whimpering]

I don't think my suit is

working so well any more.

They still look great, though!

Especially on me,

don't you think?

Yeah, so we can

freeze stylishly.

Or we can use these petals

like we're supposed to.

It's now or never!

That's amazing.

I feel warmer already.

Yeah! It's working!

I'm really supposed to

eat this? It looks all chalky.

Just eat it.

Or would you rather freeze?

-Are they also spicy?

-[Onchao neighing]

Fresh tracks.

Three guesses whose those are.

Can I guess Gurga

for all three?

[penguin screaming]

What's up with her?

Look there!

We can't fly down there.

The crack's too narrow.

I have an idea!

[whimpering]

Hey little guy.

Don't worry. I won't hurt you.

I want to bring you to your mom.

That's it, I got you!

We'd better go.

- Rixel's got an even - bigger head start now.

Bye, little guy.

Stay close to your mom.

[penguin screaming]

[penguins screaming]

Hmm, back in the day,

I would have had a local guide

making these kinds of decisions.

[rumbling noise]

Is that your tummy, Gurga?

Hell, you can't be that hungry.

You ate well before we left.

Ooh.

Gurga, evade!

Suddenly the choice

seems easier.

Hiyah!

Wow.

- These adorable little guys - are all over the place.

They're really

excited about something.

- Do you think they - need more help?

Rixel's still ahead.

- These guys are cute, but if - we keep stopping to help them...

When you are lost,

be not afraid.

Those you have helped

come to your aid!

That's it! They don't

need more help.

They want to help us!

Quick, help me get this

snowball out of the way!

Mo, can I have another

one of those petals?

The snow is making my

fingers all tingly.

Sorry, Varia. We

only had one each.

Somebody remind me

why we brought her.

Helpful and adorable.

You guys are all right!

I think Rixel's about to wish

he stopped to make friends.

Buffoonery!

Ooh!

This is all your fault.

Shouldn't a dragon be

able to tell a good path

from a bad one?

What do you have a nose for?

And hungry too?

Gurga, I...

Wait, that's not you.

[screaming] Ah!

[shivering] Cold!

I hate those little rascals.

Wow, I'm getting

major chills again.

- Could those petals - be wearing off?

If only there were two

of those fiery flowers.

Could really use some more

petals right about now.

You guys should go back.

I'll find Ono myself.

I'm not turning back now!

We're so close!

I'm not letting you

three freeze to death.

So all of you, go back

and leave this to me.

-We have no choice!

-Or maybe we do.

Look!

Warmth! Sweet warmth!

It's the heat coming

from their homes!

I thought I'd never be

warm again!

Thank you. Again.

I like you guys

more all the time.

Weird.

- Hey, does anybody else - think this place

Looks kind of familiar?

-[Onchao neighing]

-You know...

You're right.

I've seen this place before.

That's it!

- This is the place from - the vision Tessandra gave us!

Where Ono battled Panthea!

[Onchao neighing]

[Onchao neighing]

Mm! Slushy water.

That's even slushier

than the last four cups.

Thank you!

I asked for lemonade

this time.

These little things are cute

but they're terrible waiters.

-We're looking for something.

-A unicorn. Like him!

Not that one, but another one.

A bigger one.

-Have you seen him?

-[penguin chirping]

It's very important that

we find him right away.

Emergency. Do you understand?

Great. I could speak unicorn

but shrimpy bird language

still escapes me.

What are they doing?

They're building something.

- That's actually - pretty impressive.

[penguin chirping]

Thank you!

We appreciate it!

But we really can't stay.

We need to find the unicorn.

[penguin blabbing]

Not much daylight left.

We need to find Ono now.

[Rixel sneezing]

Centopia always has me sneezing!

If not from a face

full of pepper soup,

it's from the frigid weather!

Extravaganza!

No Ono yet.

But not to worry.

I only need one

winged unicorn!

[laughing]

Uh oh.

- Gongos could do some - real damage around here!

[Onchao neighing]

Where's he going?

- He's leading Rixel - away from the village!

I have an idea!

Yuko, Varia, stay here

and protect the village!

Will do!

Got it!

Varia! Put it out!

Shoot it already!

It's frozen!

Um, Yuko?

- -[Onchao neighing] - -[laughing]

I've got your precious

winged unicorn now!

There's nowhere left to run!

Ugh! Oh right.

Hey, what are you little

rascals doing there?

What? You rotten little rascals!

Wretched elves!

You think you're so clever!

You just wait!

I guess we'll have to.

- We won't be seeing - you for a while.

Buffoonery!

[laughing]

Whoa! What is it?

- One of the gongo's - uncovered it.

I think it's here

to help us find Ono!

The horn's missing.

- -[Onchao neighing] - -Onchao?

Good thinking, Onchao!

Whoa!

It must be showing

us the way to Ono!

We'll never make it to

that island by sundown.

Then I guess it's lucky

we've got an invitation

to spend the night.

Yeah, like I'm sleeping

in an igloo.

- I've had just about - enough of this.

-I'm going back to the crater.

-Varia, wait!

We have to keep looking for Ono.

But you can still help.

- Bring us back - my father's balloon

- And we'll have - a safe and fast way

- For everyone - to get out of here.

It's very important.

You actually

trust me to do that?

Are you saying we shouldn't?

I guess I can try.

I'll make it!

-I guess I'm leaving!

-Don't worry, Mia.

- We're not going - anywhere without you.

-[Onchao neighing]

-It's okay, Onchao.

I'll be back soon

and we'll find your father!

-[Onchao neighing]

-[both] Bye, Mia! Bye, Mia!

Bye everyone!

Stay safe!

[Mario] Mia! Are you in there?

What's up?

- Are you going to fill the post - holes with moon rocks?

- [Mario] We're going - into town for supplies!

Well I'm coming with you!

- Somebody's got to keep - you guys sane.

I'm coming!

- [Mario] Did you really - need that?

This?

- Well, do you really need - stainless steel box,

Nails and composite wood?

Touch�.

? [theme music plays] ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0