Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:03,560
I am Mia.
2
00:00:10,920 --> 00:00:13,200
[laughing]
3
00:00:13,760 --> 00:00:16,760
? [theme music plays] ?
4
00:01:32,320 --> 00:01:34,320
[chickens clucking]
5
00:01:34,360 --> 00:01:36,280
[pigs squealing]
6
00:01:37,480 --> 00:01:39,200
Oh, stop complaining.
7
00:01:39,240 --> 00:01:40,680
Do you want me to fall off?
8
00:01:41,920 --> 00:01:43,080
Hey, Grandpa!
9
00:01:43,400 --> 00:01:45,160
- We're leaving as soon
- as Mario gets here.
10
00:01:48,200 --> 00:01:49,480
Moles.
11
00:01:50,360 --> 00:01:51,600
Let's have a look.
12
00:01:54,200 --> 00:01:55,640
Oh, quit complaining.
13
00:01:55,680 --> 00:01:58,120
- -[motorcycle engine revving]
- -Do you want her to fall off?
14
00:01:58,800 --> 00:01:59,840
[Mario] Ready to go?
15
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
- Are you sure she's
- ready for this?
16
00:02:03,920 --> 00:02:05,080
Yeah. I'm ready.
17
00:02:05,120 --> 00:02:06,680
I'm not asking you.
18
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
You always think you're
19
00:02:08,041 --> 00:02:09,041
ready for everything.
20
00:02:09,360 --> 00:02:10,400
I'm asking the expert.
21
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
She's ready.
22
00:02:12,760 --> 00:02:13,856
- This is the only day for
- training on the show ground.
23
00:02:13,880 --> 00:02:15,336
- Besides, they have
- a real oxer there,
24
00:02:15,360 --> 00:02:16,480
So she has to be.
25
00:02:17,320 --> 00:02:18,400
I'll be fine.
26
00:02:18,800 --> 00:02:19,880
Saphir and I are best
27
00:02:19,881 --> 00:02:20,960
buds now, right boy?
28
00:02:21,000 --> 00:02:22,920
[horse neighs]
29
00:02:37,880 --> 00:02:39,280
- -Good boy!
- -[horse neighs]
30
00:02:39,320 --> 00:02:41,600
Not bad for a guy with no wings!
31
00:02:41,640 --> 00:02:42,720
Wings?
32
00:02:43,120 --> 00:02:44,880
- What kind of horses
- have you been riding?
33
00:02:47,280 --> 00:02:49,056
- This is the part where
- you get all mysterious
34
00:02:49,080 --> 00:02:50,240
And don't say stuff, right?
35
00:02:50,280 --> 00:02:51,320
Exactly.
36
00:02:51,360 --> 00:02:52,720
Right, I thought so.
37
00:02:53,200 --> 00:02:54,880
- Just go with Saphir,
- not against him.
38
00:02:55,440 --> 00:02:57,376
- This coming from a guy
- who has never successfully
39
00:02:57,400 --> 00:02:58,720
Made it into the saddle.
40
00:02:59,320 --> 00:03:00,680
All right, just go.
41
00:03:05,240 --> 00:03:06,320
Great!
42
00:03:06,360 --> 00:03:07,800
Now, it's time for the oxer!
43
00:03:20,840 --> 00:03:22,280
- Go again! Come on.
- [claps]
44
00:03:29,240 --> 00:03:30,440
No contest.
45
00:03:30,480 --> 00:03:31,960
Just the way I like it.
46
00:03:32,920 --> 00:03:33,960
[wind blows]
47
00:03:35,120 --> 00:03:36,320
Not bad!
48
00:03:36,360 --> 00:03:37,880
Not great, but...
49
00:03:38,520 --> 00:03:39,560
not bad!
50
00:03:49,200 --> 00:03:50,360
You did good.
51
00:03:51,280 --> 00:03:52,300
Much better than
52
00:03:52,301 --> 00:03:53,320
you ever did with...
53
00:03:54,360 --> 00:03:55,400
[horse neighing]
54
00:03:55,440 --> 00:03:56,720
Oh!
55
00:04:06,800 --> 00:04:07,860
[gasps]
56
00:04:07,861 --> 00:04:08,920
Oh, no!
57
00:04:12,960 --> 00:04:14,440
Oh, no, no, no!
58
00:04:25,480 --> 00:04:28,000
Please, let it work. It has to!
59
00:04:31,840 --> 00:04:32,920
[Mario] Mia, are you okay?!
60
00:04:34,240 --> 00:04:35,520
Talk to me! Are you okay?
61
00:04:36,280 --> 00:04:37,680
I'm not sure yet.
62
00:04:37,720 --> 00:04:39,920
[tinkling]
63
00:04:40,720 --> 00:04:41,960
[sighs]
64
00:04:43,720 --> 00:04:45,040
Yeah, I'm okay.
65
00:04:45,080 --> 00:04:46,360
It's gonna be okay.
66
00:04:47,200 --> 00:04:48,800
Okay, you wanna explain to me?
67
00:04:50,200 --> 00:04:51,760
Stay here, I'll get Saphir.
68
00:04:56,320 --> 00:04:59,360
[tinkling]
69
00:05:27,320 --> 00:05:31,560
[tinkling]
70
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
[bracelet] Hi, Mia!
71
00:05:37,321 --> 00:05:38,321
Say your password.
72
00:05:38,360 --> 00:05:40,200
- There's an enemy
- in your palace,
73
00:05:40,240 --> 00:05:41,380
Full of tricks and
74
00:05:41,381 --> 00:05:42,520
full of malice.
75
00:05:52,960 --> 00:05:54,240
What's happening to me?
76
00:06:00,440 --> 00:06:01,640
Whoa!
77
00:06:05,240 --> 00:06:06,920
Whoa!
78
00:06:08,000 --> 00:06:09,280
[screams]
79
00:06:15,480 --> 00:06:18,320
Two arms, two legs, two wings.
80
00:06:18,680 --> 00:06:20,680
Hmm, guess I'm still intact,
81
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
even if the bracelet was broken.
82
00:06:30,160 --> 00:06:32,080
Hey, guys! What's going on?
83
00:06:32,120 --> 00:06:33,696
- Xolana and Shiva
- are being pronounced
84
00:06:33,720 --> 00:06:35,320
Official Unicorn Guards.
85
00:06:35,360 --> 00:06:37,040
This is their graduation.
86
00:06:37,080 --> 00:06:38,120
Yeah.
87
00:06:39,560 --> 00:06:41,296
- Now, they officially get to
- tag along with us full-time.
88
00:06:41,320 --> 00:06:42,520
Oh, neat!
89
00:06:42,880 --> 00:06:44,080
I love how everything
90
00:06:44,081 --> 00:06:45,280
in Centopia is so...
91
00:06:45,320 --> 00:06:46,800
ceremonious.
92
00:06:47,080 --> 00:06:48,120
But I have to tell you
93
00:06:48,121 --> 00:06:49,160
what the oracle said.
94
00:06:49,200 --> 00:06:50,680
It's not sounding good.
95
00:06:51,920 --> 00:06:55,440
[screams]
96
00:06:56,960 --> 00:06:59,120
[moans]
97
00:07:04,440 --> 00:07:05,640
[gasps]
98
00:07:06,960 --> 00:07:08,040
What?
99
00:07:09,000 --> 00:07:10,420
For helping to free
100
00:07:10,421 --> 00:07:11,840
the animals from Rixel
101
00:07:11,880 --> 00:07:13,480
and for your continual service
102
00:07:13,481 --> 00:07:15,080
in defending the palace,
103
00:07:15,120 --> 00:07:17,040
you shall hereby be known
104
00:07:17,041 --> 00:07:18,960
as official elven scouts
105
00:07:19,000 --> 00:07:20,880
of the unicorn guard!
106
00:07:20,920 --> 00:07:24,040
[elves cheering]
107
00:07:25,160 --> 00:07:26,880
- [Mayla]
- Congratulations, Xolana.
108
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
Shiva.
109
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
Do you suppose
110
00:07:36,961 --> 00:07:38,440
unicorn guards
111
00:07:38,480 --> 00:07:39,940
also includes
112
00:07:39,941 --> 00:07:41,400
circus animal guards?
113
00:07:41,440 --> 00:07:42,820
Because I could use
114
00:07:42,821 --> 00:07:44,200
a bit of help here.
115
00:07:44,240 --> 00:07:45,880
No way, Lasita!
116
00:07:45,920 --> 00:07:47,560
Everyone knows that's your job.
117
00:07:47,960 --> 00:07:49,020
You know who could
118
00:07:49,021 --> 00:07:50,080
really use some help?
119
00:07:50,120 --> 00:07:51,280
Prince Mo.
120
00:07:51,600 --> 00:07:52,820
They'll probably need
121
00:07:52,821 --> 00:07:54,040
me to stick by his side.
122
00:07:54,080 --> 00:07:55,400
Like, all the time.
123
00:07:55,440 --> 00:07:56,720
-And me!
124
00:07:56,721 --> 00:07:58,000
-Yeah, maybe.
125
00:07:58,960 --> 00:08:00,560
- [Gargona]
- [scoffs] Elves.
126
00:08:00,880 --> 00:08:02,280
I swear they throw a parade
127
00:08:02,320 --> 00:08:03,860
every time someone puts
128
00:08:03,861 --> 00:08:05,400
their shoes on properly!
129
00:08:05,440 --> 00:08:06,840
Oh, Shush.
130
00:08:07,240 --> 00:08:09,100
The point is, nobody's inside
131
00:08:09,101 --> 00:08:10,960
the Elven Palace right now.
132
00:08:11,000 --> 00:08:12,380
And the four rings
133
00:08:12,381 --> 00:08:13,760
have to be in there!
134
00:08:14,000 --> 00:08:15,340
Now's our chance to
135
00:08:15,341 --> 00:08:16,680
pinch them and make sure
136
00:08:16,720 --> 00:08:18,400
they'll never gain
137
00:08:18,401 --> 00:08:20,080
access to Rainbow Island!
138
00:08:20,120 --> 00:08:21,260
Tukito, think you
139
00:08:21,261 --> 00:08:22,400
could go and do that
140
00:08:22,440 --> 00:08:24,400
for your old pal Rixel?
141
00:08:24,440 --> 00:08:26,200
That's your big plan?
142
00:08:26,240 --> 00:08:28,120
This stupid ape has fumbled
143
00:08:28,121 --> 00:08:30,000
every mission you've given him!
144
00:08:30,040 --> 00:08:31,160
What makes you think
145
00:08:31,161 --> 00:08:32,280
he can pull it off now?
146
00:08:32,320 --> 00:08:34,400
Because he is a doer.
147
00:08:34,440 --> 00:08:37,040
Not merely a boohoo-er.
148
00:08:37,080 --> 00:08:39,400
Fly, Tukito! Fly!
149
00:08:39,440 --> 00:08:40,920
[yells]
150
00:08:40,960 --> 00:08:42,160
Your first task is
151
00:08:42,161 --> 00:08:43,360
a very important one.
152
00:08:43,400 --> 00:08:44,400
Along with the
153
00:08:44,401 --> 00:08:45,401
other elven scouts,
154
00:08:45,440 --> 00:08:46,900
you must help to
155
00:08:46,901 --> 00:08:48,360
find the Jade Horn
156
00:08:48,400 --> 00:08:50,160
hidden somewhere on
157
00:08:50,161 --> 00:08:51,920
the shores of Centopia.
158
00:08:51,960 --> 00:08:53,700
This is the lock that can only
159
00:08:53,701 --> 00:08:55,440
be opened by the four rings.
160
00:08:55,480 --> 00:08:56,940
This will gain us
161
00:08:56,941 --> 00:08:58,400
access to Rainbow Island,
162
00:08:58,440 --> 00:08:59,920
where we will get what we
163
00:08:59,921 --> 00:09:01,400
need to finally resolve
164
00:09:01,440 --> 00:09:02,720
the ever-present
165
00:09:02,721 --> 00:09:04,000
threat of Rixel.
166
00:09:04,680 --> 00:09:05,760
We'd be honored,
167
00:09:05,761 --> 00:09:06,840
your majesty.
168
00:09:06,880 --> 00:09:08,160
We won't disappoint you!
169
00:09:08,200 --> 00:09:10,200
And I guess I'll just...
170
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
hang out here.
171
00:09:12,200 --> 00:09:13,760
You guys should hear this.
172
00:09:16,080 --> 00:09:17,080
It's the Oracle:
173
00:09:17,480 --> 00:09:18,900
"There is an enemy
174
00:09:18,901 --> 00:09:20,320
inside your palace,
175
00:09:20,800 --> 00:09:22,420
full of tricks and
176
00:09:22,421 --> 00:09:24,040
full of malice."
177
00:09:24,080 --> 00:09:25,380
Hmm, that is
178
00:09:25,381 --> 00:09:26,680
cause for concern.
179
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
We may have a new first
180
00:09:28,601 --> 00:09:30,200
assignment for you.
181
00:09:30,240 --> 00:09:31,680
Xolana, Shiva, you scan
182
00:09:31,681 --> 00:09:33,120
the perimeter for intruders.
183
00:09:33,160 --> 00:09:34,180
We'll stay and watch
184
00:09:34,181 --> 00:09:35,200
out for any threats.
185
00:09:35,520 --> 00:09:36,960
[laughs]
186
00:09:36,961 --> 00:09:38,400
Oh! let's go, let's go!
187
00:09:39,080 --> 00:09:40,320
Wait for me!
188
00:09:42,080 --> 00:09:43,440
I can't believe it.
189
00:09:43,480 --> 00:09:45,840
I'm in that elf place!
190
00:09:46,320 --> 00:09:47,560
Just like in Mia's
191
00:09:47,561 --> 00:09:48,800
little elf book!
192
00:09:50,960 --> 00:09:52,920
[screams]
193
00:09:55,360 --> 00:09:56,840
But why can't I get these
194
00:09:56,841 --> 00:09:58,320
stupid wings to work?!
195
00:09:58,360 --> 00:10:00,160
[grunts]
196
00:10:01,720 --> 00:10:02,800
Hello?
197
00:10:02,840 --> 00:10:04,080
Are you okay?
198
00:10:06,000 --> 00:10:07,400
We've never seen you before!
199
00:10:07,440 --> 00:10:09,080
Where did you come from?
200
00:10:09,120 --> 00:10:10,400
I'm, uh...
201
00:10:11,000 --> 00:10:12,040
from out of town.
202
00:10:13,440 --> 00:10:15,056
- Whoa, the last time we met
- an elf from a far-off land,
203
00:10:15,080 --> 00:10:16,400
- -it was Mia!
- -Huh?
204
00:10:16,440 --> 00:10:18,200
What's your name?
205
00:10:18,240 --> 00:10:19,880
- My name?
- It's Vi...
206
00:10:20,200 --> 00:10:22,440
See, my name is very...
207
00:10:23,000 --> 00:10:24,080
What was that?
208
00:10:24,120 --> 00:10:26,240
I said my name is very uh...
209
00:10:26,280 --> 00:10:27,400
"Varia"?
210
00:10:27,440 --> 00:10:29,280
Yeah! Varia.
211
00:10:29,320 --> 00:10:30,740
But I can't remember
212
00:10:30,741 --> 00:10:32,160
anything else.
213
00:10:32,200 --> 00:10:34,320
I must have that thing...
214
00:10:34,360 --> 00:10:35,520
You know...
215
00:10:35,960 --> 00:10:37,040
Amnesia!
216
00:10:38,240 --> 00:10:39,320
Oh, we'd better bring
217
00:10:39,321 --> 00:10:40,400
her back to the palace.
218
00:10:40,440 --> 00:10:41,820
An intruder.
219
00:10:41,821 --> 00:10:43,200
Just what we need.
220
00:10:43,240 --> 00:10:44,260
We're lucky to
221
00:10:44,261 --> 00:10:45,280
have been forewarned.
222
00:10:45,320 --> 00:10:46,680
But it's not enough.
223
00:10:46,960 --> 00:10:48,920
- We're going to need
- far better security
224
00:10:48,960 --> 00:10:50,840
As long as Rixel is out there.
225
00:10:51,120 --> 00:10:52,760
Well, Phuddle says he
226
00:10:52,761 --> 00:10:54,400
was working on something.
227
00:10:54,440 --> 00:10:56,640
Hmm, of course he is.
228
00:10:57,320 --> 00:10:58,840
And she says she can't
229
00:10:58,841 --> 00:11:00,360
remember where she came from!
230
00:11:00,400 --> 00:11:02,160
Or even how to fly!
231
00:11:02,200 --> 00:11:03,400
Isn't that wild?
232
00:11:03,760 --> 00:11:04,840
You girls did a good job
233
00:11:04,841 --> 00:11:05,920
helping out this newcomer.
234
00:11:05,960 --> 00:11:07,400
We'll show her some good
235
00:11:07,401 --> 00:11:08,840
ol' Centopian hospitality.
236
00:11:09,880 --> 00:11:11,960
Mia! Onchao!
237
00:11:12,000 --> 00:11:13,320
There's someone you gotta meet!
238
00:11:14,400 --> 00:11:15,920
Hi, I'm Mia.
239
00:11:15,960 --> 00:11:18,440
Hi. Varia.
240
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
And who might you be?
241
00:11:21,240 --> 00:11:23,400
I am Prince Mo, son of Raynor.
242
00:11:23,440 --> 00:11:24,680
And your name is?
243
00:11:24,920 --> 00:11:25,960
Varia.
244
00:11:26,000 --> 00:11:28,440
Princess Varia, actually.
245
00:11:28,960 --> 00:11:30,480
What a coincidence!
246
00:11:30,520 --> 00:11:31,880
[giggles]
247
00:11:31,920 --> 00:11:33,160
You're a princess?
248
00:11:33,200 --> 00:11:34,740
Yes, on my
249
00:11:34,741 --> 00:11:36,280
beautiful home island.
250
00:11:36,320 --> 00:11:37,340
You're all free
251
00:11:37,341 --> 00:11:38,360
to visit sometime.
252
00:11:38,400 --> 00:11:39,640
I thought you said
253
00:11:39,641 --> 00:11:40,880
you didn't remember.
254
00:11:40,920 --> 00:11:42,020
Stuff's coming
255
00:11:42,021 --> 00:11:43,120
back to me, okay?
256
00:11:43,160 --> 00:11:45,160
Something feels off here.
257
00:11:45,920 --> 00:11:49,680
Oh, I suddenly feel ever so...
258
00:11:50,120 --> 00:11:51,220
[Yuko] Kinda fragile
259
00:11:51,221 --> 00:11:52,320
for a princess.
260
00:11:52,360 --> 00:11:53,400
The rings!
261
00:11:54,600 --> 00:11:55,936
- The four rings have been
- stolen from the Palace!
262
00:11:55,960 --> 00:11:57,060
Wha...
263
00:11:57,061 --> 00:11:58,160
Rings? Stolen?
264
00:11:58,200 --> 00:11:59,920
Activate the waterdome!
265
00:12:00,200 --> 00:12:01,920
Nobody may leave the Palace
266
00:12:01,921 --> 00:12:03,640
until the rings have been found!
267
00:12:03,680 --> 00:12:05,200
Everyone, spread out
268
00:12:05,201 --> 00:12:06,720
and find the thief!
269
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
And Phuddle,
270
00:12:08,121 --> 00:12:09,121
see what you can do?
271
00:12:13,400 --> 00:12:15,080
Waterdome's up.
272
00:12:15,120 --> 00:12:17,080
- Something must've
- spooked those elves.
273
00:12:17,120 --> 00:12:19,120
Doubt we'll be seeing your
274
00:12:19,121 --> 00:12:21,120
rubber monkey friend again soon.
275
00:12:21,160 --> 00:12:22,400
Don't say that!
276
00:12:22,720 --> 00:12:24,320
Tukito just needs to find
277
00:12:24,321 --> 00:12:25,920
a way out of the crater
278
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
and he'll be fine.
279
00:12:28,000 --> 00:12:29,800
And he'll have the rings.
280
00:12:29,840 --> 00:12:30,960
Come along!
281
00:12:32,240 --> 00:12:33,696
- You're steps away from
- seeing my latest, and yes,
282
00:12:33,720 --> 00:12:35,280
Greatest prototype!
283
00:12:35,320 --> 00:12:37,120
Phuddle's Intruder
284
00:12:37,121 --> 00:12:38,920
Detect-Alizer, patent pending!
285
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
An alarm system?
286
00:12:40,760 --> 00:12:42,360
But the thief is already inside!
287
00:12:42,400 --> 00:12:43,740
Well, it works the
288
00:12:43,741 --> 00:12:45,080
other way round too!
289
00:12:45,120 --> 00:12:46,420
It gives an alarm if the
290
00:12:46,421 --> 00:12:47,720
thief tries to get away.
291
00:12:48,000 --> 00:12:49,320
I will demonstrate.
292
00:12:49,360 --> 00:12:51,400
'Twixt two stones in a tripwire.
293
00:12:51,440 --> 00:12:52,720
Once crossed, it will
294
00:12:52,721 --> 00:12:54,000
signal the high-pressure
295
00:12:54,040 --> 00:12:55,840
air horn o' plenty,
296
00:12:55,880 --> 00:12:57,360
and I suggest you
297
00:12:57,361 --> 00:12:58,840
cover your ears now.
298
00:12:58,880 --> 00:12:59,920
[chugging noise]
299
00:12:59,960 --> 00:13:01,920
And nothing.
300
00:13:01,960 --> 00:13:03,200
Strange. Everything
301
00:13:03,201 --> 00:13:04,440
looks in order.
302
00:13:04,960 --> 00:13:08,040
Do you feel a draft coming?
303
00:13:08,080 --> 00:13:10,380
-[loud rumbling noise]
304
00:13:10,381 --> 00:13:12,680
-[screams]
305
00:13:12,720 --> 00:13:14,080
-Help!
306
00:13:14,081 --> 00:13:15,440
-[Onchao neighing]
307
00:13:21,240 --> 00:13:22,920
[all yell]
308
00:13:23,360 --> 00:13:24,640
Well, that's why it's
309
00:13:24,641 --> 00:13:25,920
just a prototype.
310
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
That's great, if the
311
00:13:27,081 --> 00:13:28,200
thief happens to cross
312
00:13:28,240 --> 00:13:29,720
that invisible line!
313
00:13:30,240 --> 00:13:32,080
- Come on, let's go
- help the others.
314
00:13:32,120 --> 00:13:34,016
- I'll have to leave you
- in the Palace for now.
315
00:13:34,040 --> 00:13:35,320
This is an emergency.
316
00:13:35,360 --> 00:13:37,320
- But I want to
- help find the rings.
317
00:13:37,360 --> 00:13:39,040
I love rings!
318
00:13:39,080 --> 00:13:40,440
Are they diamond?
319
00:13:40,680 --> 00:13:41,820
[chuckles]
320
00:13:41,821 --> 00:13:42,960
Not exactly.
321
00:13:43,000 --> 00:13:44,140
So how come Mia
322
00:13:44,141 --> 00:13:45,280
gets a pet unicorn?
323
00:13:45,320 --> 00:13:47,000
Onchao is not a pet.
324
00:13:47,040 --> 00:13:48,360
Mia is his protector.
325
00:13:48,640 --> 00:13:49,940
She has a very special
326
00:13:49,941 --> 00:13:51,240
connection with unicorns.
327
00:13:51,280 --> 00:13:52,320
Hmm.
328
00:13:53,640 --> 00:13:54,760
Well, back in my kingdom
329
00:13:54,761 --> 00:13:55,881
I have lots of pet unicorns.
330
00:13:55,920 --> 00:13:57,120
Probably.
331
00:13:57,160 --> 00:13:58,200
Ouch.
332
00:13:58,240 --> 00:13:59,560
And a headache.
333
00:14:00,000 --> 00:14:01,920
- You should take
- a rest, darling.
334
00:14:01,960 --> 00:14:03,040
See ya!
335
00:14:04,160 --> 00:14:05,960
There you are, dear.
336
00:14:06,000 --> 00:14:07,080
Perhaps a good nap
337
00:14:07,081 --> 00:14:08,160
is all you need.
338
00:14:08,200 --> 00:14:10,280
Thanks, um, your highness.
339
00:14:10,320 --> 00:14:11,760
But I could really use
340
00:14:11,761 --> 00:14:13,200
something to drink.
341
00:14:13,240 --> 00:14:14,440
Which of the servants
342
00:14:14,441 --> 00:14:15,640
will be at my disposal?
343
00:14:16,560 --> 00:14:18,360
- We don't have
- servants in Centopia.
344
00:14:18,400 --> 00:14:20,200
I'll make you some tea.
345
00:14:29,880 --> 00:14:32,440
Wow, I'm pretty.
346
00:14:33,440 --> 00:14:34,920
No surprise there!
347
00:14:36,040 --> 00:14:37,480
Now, I can find out exactly
348
00:14:37,481 --> 00:14:38,920
what Mia's always doing
349
00:14:38,960 --> 00:14:40,120
in this place!
350
00:14:42,320 --> 00:14:43,480
So far,
351
00:14:43,481 --> 00:14:44,640
nobody's found nothin'!
352
00:14:44,680 --> 00:14:45,980
Whoever took the rings
353
00:14:45,981 --> 00:14:47,280
must have left a clue behind.
354
00:14:47,320 --> 00:14:48,640
Keep looking.
355
00:14:55,040 --> 00:14:56,120
Found something!
356
00:14:56,160 --> 00:14:57,280
What is it?
357
00:14:58,640 --> 00:14:59,900
My sensitive Pan nose
358
00:14:59,901 --> 00:15:01,160
detected remnants of none other
359
00:15:01,200 --> 00:15:04,120
than partridgeberries. See?
360
00:15:04,160 --> 00:15:05,200
And look!
361
00:15:06,520 --> 00:15:07,840
Tiny, berry-covered
362
00:15:07,841 --> 00:15:09,160
footprints, leading thataway!
363
00:15:10,160 --> 00:15:11,680
Huh?
364
00:15:12,960 --> 00:15:14,280
Whoopsie.
365
00:15:14,320 --> 00:15:15,960
What are you doing here?
366
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
Are you spying on us?!
367
00:15:17,440 --> 00:15:19,400
Of course not, I was
368
00:15:19,401 --> 00:15:21,360
just looking for my tea.
369
00:15:22,080 --> 00:15:23,240
And what kind of palace
370
00:15:23,241 --> 00:15:24,400
doesn't have servants?
371
00:15:24,440 --> 00:15:25,760
Honestly.
372
00:15:27,240 --> 00:15:28,640
I think it's pretty
373
00:15:28,641 --> 00:15:30,040
obvious who took the rings.
374
00:15:30,080 --> 00:15:31,120
Varia.
375
00:15:31,400 --> 00:15:32,856
- But she couldn't
- have taken the rings.
376
00:15:32,880 --> 00:15:34,416
- She was with us when
- the crime was committed!
377
00:15:34,440 --> 00:15:35,560
Yeah!
378
00:15:35,920 --> 00:15:37,376
- You remember what
- the oracle said!
379
00:15:37,400 --> 00:15:38,520
About a stranger,
380
00:15:38,521 --> 00:15:39,640
full of malice?
381
00:15:40,000 --> 00:15:41,140
If anyone fits the bill,
382
00:15:41,141 --> 00:15:42,280
it's her.
383
00:15:42,320 --> 00:15:44,160
- That could just
- mean the ring thief!
384
00:15:44,200 --> 00:15:45,220
Not a visitor from
385
00:15:45,221 --> 00:15:46,240
another elfin land.
386
00:15:46,280 --> 00:15:47,960
You're being unfair.
387
00:15:48,000 --> 00:15:49,080
Yeah! And I would never
388
00:15:49,081 --> 00:15:50,160
do something like that.
389
00:15:50,200 --> 00:15:51,360
I love this place!
390
00:15:51,600 --> 00:15:52,800
Everyone's been so
391
00:15:52,801 --> 00:15:54,000
nice to me, and I...
392
00:15:54,320 --> 00:15:56,880
I want to be part of your group.
393
00:15:57,120 --> 00:15:58,140
Haven't you ever
394
00:15:58,141 --> 00:15:59,160
been an outsider?
395
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Well...
396
00:16:00,201 --> 00:16:01,201
yes.
397
00:16:01,240 --> 00:16:02,320
Thanks, Varia.
398
00:16:02,720 --> 00:16:04,296
- We could always use
- another set of wings.
399
00:16:04,320 --> 00:16:06,120
Or at least, hands.
400
00:16:11,920 --> 00:16:12,960
[monkey screams]
401
00:16:17,080 --> 00:16:18,920
Clearly the thief is small
402
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
and very fond of
403
00:16:20,001 --> 00:16:21,040
partridgeberries.
404
00:16:21,080 --> 00:16:22,380
Now, who do we know who
405
00:16:22,381 --> 00:16:23,680
fits that description?
406
00:16:24,000 --> 00:16:25,200
You guys want some?
407
00:16:25,240 --> 00:16:27,280
A-ha! There's your culprit!
408
00:16:27,320 --> 00:16:28,520
I got him!
409
00:16:30,000 --> 00:16:31,280
I'm a suspect?
410
00:16:31,320 --> 00:16:33,120
- B... b... but it couldn't
- have been me!
411
00:16:33,160 --> 00:16:34,260
I mean, sure,
412
00:16:34,261 --> 00:16:35,360
I love partridgeberries,
413
00:16:35,400 --> 00:16:37,320
but does that make me a monster?
414
00:16:37,360 --> 00:16:39,200
- Besides, I was out
- in the courtyard
415
00:16:39,240 --> 00:16:41,200
- Working on the
- Intruder Detect-Alizer!
416
00:16:41,240 --> 00:16:42,320
True, there's nobody
417
00:16:42,321 --> 00:16:43,400
to confirm my alibi.
418
00:16:43,440 --> 00:16:45,680
So maybe I did do it.
419
00:16:45,960 --> 00:16:47,560
B... but why would I?
420
00:16:47,600 --> 00:16:48,920
- -[Mo] Phuddle!
- -Yes?
421
00:16:48,960 --> 00:16:50,640
- Nobody thinks
- you took the rings.
422
00:16:51,000 --> 00:16:52,840
- -Relax.
- -[sighs]
423
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
But I think you can help
424
00:16:55,161 --> 00:16:56,600
us find out who did.
425
00:16:57,080 --> 00:16:58,120
[laughs]
426
00:16:59,640 --> 00:17:00,976
- [Mia] Phuddle, I'll need you
- to get your ripest,
427
00:17:01,000 --> 00:17:03,080
Sweetest partridgeberries.
428
00:17:03,120 --> 00:17:04,540
Go into your private
429
00:17:04,541 --> 00:17:05,960
reserves if you have to.
430
00:17:06,240 --> 00:17:08,080
Yuko, start making a trail of
431
00:17:08,081 --> 00:17:09,920
berries through the courtyard.
432
00:17:09,960 --> 00:17:11,800
Make sure the thief can see it!
433
00:17:14,320 --> 00:17:15,780
Mo, set up Phuddle's alarm
434
00:17:15,781 --> 00:17:17,240
system at the end of the trail.
435
00:17:18,280 --> 00:17:20,200
- I'll make sure we've
- got a good hiding place
436
00:17:20,240 --> 00:17:21,320
Where we can catch the
437
00:17:21,321 --> 00:17:22,400
thief red-handed,
438
00:17:22,440 --> 00:17:23,600
literally.
439
00:17:24,320 --> 00:17:25,680
What about me?
440
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
Please, I know I can help.
441
00:17:27,960 --> 00:17:29,300
If we need some more vases
442
00:17:29,301 --> 00:17:30,640
broken, we'll let you know.
443
00:17:31,040 --> 00:17:33,080
C'mon, Varia, we'll flank
444
00:17:33,081 --> 00:17:35,120
'em, two Elves on each side!
445
00:17:35,600 --> 00:17:36,680
-[crashing noise]
446
00:17:36,681 --> 00:17:37,760
-Oops. Don't worry.
447
00:17:38,080 --> 00:17:39,760
- Mother will compensate
- you for that.
448
00:17:44,160 --> 00:17:46,280
So, "Princess" Varia.
449
00:17:46,320 --> 00:17:47,920
Where did you say you came from?
450
00:17:47,960 --> 00:17:49,200
You know, a...
451
00:17:49,240 --> 00:17:51,080
a far-off land.
452
00:17:51,120 --> 00:17:52,500
But I have to say,
453
00:17:52,501 --> 00:17:53,880
I really like it here!
454
00:17:53,920 --> 00:17:55,060
Well, how did you get
455
00:17:55,061 --> 00:17:56,200
here in the first place?
456
00:17:56,240 --> 00:17:57,920
There was a storm!
457
00:17:57,960 --> 00:17:59,500
A huge storm that just
458
00:17:59,501 --> 00:18:01,040
fwooshed me along
459
00:18:01,080 --> 00:18:02,200
and dropped me here.
460
00:18:02,240 --> 00:18:03,440
A storm?
461
00:18:04,880 --> 00:18:06,416
- I've never seen anything but
- perfect weather in Centopia!
462
00:18:06,440 --> 00:18:08,320
What do you call that?
463
00:18:08,360 --> 00:18:10,040
That's the waterdome.
464
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
It was built to protect
465
00:18:11,081 --> 00:18:12,081
us from intruders.
466
00:18:12,120 --> 00:18:13,400
Well, it's obviously
467
00:18:13,401 --> 00:18:14,680
not working too well.
468
00:18:14,720 --> 00:18:16,120
Yeah. Obviously.
469
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
I mean, because someone
470
00:18:17,601 --> 00:18:19,040
just turned it off.
471
00:18:20,360 --> 00:18:21,800
Yuko! Mo!
472
00:18:22,560 --> 00:18:24,240
- -[gasping]
- -The waterdome.
473
00:18:24,280 --> 00:18:26,080
- Someone must be messin'
- with the controls!
474
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
[monkey chattering]
475
00:18:57,000 --> 00:18:58,580
What is that
476
00:18:58,581 --> 00:19:00,160
disgusting creature?
477
00:19:00,200 --> 00:19:01,280
Shh!
478
00:19:02,960 --> 00:19:05,040
[chugging noise]
479
00:19:05,080 --> 00:19:06,520
-[rumbling noise]
480
00:19:06,521 --> 00:19:07,960
-[monkey screams]
481
00:19:12,920 --> 00:19:14,640
Got to get those rings.
482
00:19:14,680 --> 00:19:15,720
Wait!
483
00:19:16,400 --> 00:19:17,600
Whoa!
484
00:19:22,080 --> 00:19:23,160
[screams]
485
00:19:24,320 --> 00:19:26,040
[screaming]
486
00:19:27,000 --> 00:19:28,400
[screams]
487
00:19:30,240 --> 00:19:31,960
[screams with joy]
488
00:19:32,000 --> 00:19:34,640
I did it! I did it!
489
00:19:36,240 --> 00:19:37,760
[screams]
490
00:19:43,200 --> 00:19:44,240
[laughs]
491
00:19:44,241 --> 00:19:45,280
Stop!
492
00:19:46,080 --> 00:19:47,680
That's so gross!
493
00:19:52,200 --> 00:19:53,480
Don't let him get away!
494
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
[Mo] Reactivate
495
00:19:58,081 --> 00:19:59,081
the waterdome, quick!
496
00:20:08,200 --> 00:20:09,720
I did it!
497
00:20:12,200 --> 00:20:14,400
Watch, over there!
498
00:20:18,680 --> 00:20:20,260
-[smooching]
499
00:20:20,261 --> 00:20:21,840
-[groans]
500
00:20:22,360 --> 00:20:24,040
No rings?
501
00:20:24,080 --> 00:20:25,240
Buffoonery!
502
00:20:25,520 --> 00:20:26,860
But at least you're
503
00:20:26,861 --> 00:20:28,200
back safe and sound!
504
00:20:28,240 --> 00:20:29,680
- -You there!
- -Huh?
505
00:20:29,960 --> 00:20:31,200
Halt!
506
00:20:31,240 --> 00:20:32,376
- This area is
- officially protected
507
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
By the Centopian unicorn guard!
508
00:20:34,240 --> 00:20:35,280
[evil laughter]
509
00:20:35,320 --> 00:20:37,040
[whip cracks]
510
00:20:38,960 --> 00:20:40,440
- [high pitch voice]
- No! Rixel!
511
00:20:48,920 --> 00:20:50,020
-Yeah!
512
00:20:50,021 --> 00:20:51,120
-Woohoo!
513
00:20:57,440 --> 00:20:59,440
Congratulations, everyone.
514
00:20:59,480 --> 00:21:02,080
You rescued the four rings.
515
00:21:02,120 --> 00:21:03,640
And you did it as a team.
516
00:21:03,960 --> 00:21:05,360
Except the thief got away!
517
00:21:05,680 --> 00:21:07,300
We would've had her, too,
518
00:21:07,301 --> 00:21:08,920
if Varia wasn't so ticklish.
519
00:21:08,960 --> 00:21:11,160
But, Mia, she saved the rings!
520
00:21:11,200 --> 00:21:13,020
Yes, and at a great
521
00:21:13,021 --> 00:21:14,840
personal expense, I might add.
522
00:21:15,080 --> 00:21:17,000
- You want to talk
- personal expense?
523
00:21:17,040 --> 00:21:18,540
I gave away my best
524
00:21:18,541 --> 00:21:20,040
partridgeberries to that thing!
525
00:21:20,080 --> 00:21:21,120
[laughing]
526
00:21:21,160 --> 00:21:22,320
Don't worry, Phuddle.
527
00:21:22,360 --> 00:21:23,400
We'll replenish it.
528
00:21:23,800 --> 00:21:24,936
- But, first we'll need
- you to take a look
529
00:21:24,960 --> 00:21:26,240
At the waterdome controls.
530
00:21:26,640 --> 00:21:27,900
Right now it's being held
531
00:21:27,901 --> 00:21:29,160
together by sticky grass.
532
00:21:29,200 --> 00:21:31,040
[groans]
533
00:21:31,080 --> 00:21:32,740
You two put in a valiant
534
00:21:32,741 --> 00:21:34,400
effort in chasing off Rixel.
535
00:21:34,440 --> 00:21:36,160
I'm sure you'll be instrumental
536
00:21:36,161 --> 00:21:37,880
in finding the Jade Horn
537
00:21:37,920 --> 00:21:39,280
as soon as possible.
538
00:21:41,760 --> 00:21:43,320
[tinkling]
539
00:21:43,360 --> 00:21:44,960
Guess it's time for me to go.
540
00:21:45,000 --> 00:21:46,200
[Onchao neighing]
541
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
Thanks again for
542
00:21:47,241 --> 00:21:48,241
your help, Mia.
543
00:21:48,560 --> 00:21:49,640
[gasps]
544
00:21:49,680 --> 00:21:50,920
[tinkling]
545
00:21:50,960 --> 00:21:52,360
- It's just like
- when I showed up.
546
00:21:52,400 --> 00:21:54,040
Did you say something?
547
00:21:54,080 --> 00:21:55,940
Uh, I said, I think
548
00:21:55,941 --> 00:21:57,800
I might throw up.
549
00:21:59,160 --> 00:22:00,340
You can congratulate
550
00:22:00,341 --> 00:22:01,520
me more later!
551
00:22:03,920 --> 00:22:05,240
Bye, Mia!
552
00:22:25,920 --> 00:22:27,000
Oh, my gosh.
553
00:22:28,000 --> 00:22:29,440
Did that really happen?
554
00:22:31,400 --> 00:22:33,320
That really happened!
555
00:22:35,960 --> 00:22:37,880
I could get used to that place!
556
00:22:40,960 --> 00:22:42,280
Where'd you disappear to?
557
00:22:42,920 --> 00:22:44,240
It's funny how you put that.
558
00:22:44,280 --> 00:22:45,280
I, um, just...
559
00:22:45,560 --> 00:22:46,680
You, there,
560
00:22:46,681 --> 00:22:47,800
part-time employee.
561
00:22:48,040 --> 00:22:49,120
I'm missing a very
562
00:22:49,121 --> 00:22:50,200
expensive chapeau.
563
00:22:50,240 --> 00:22:51,580
Find it and I'll
564
00:22:51,581 --> 00:22:52,920
give you a raise.
565
00:22:54,080 --> 00:22:55,880
Is that a "chapeau"?
566
00:22:59,360 --> 00:23:00,760
[laughs]
567
00:23:03,200 --> 00:23:04,720
Do I still get that raise?
568
00:23:08,400 --> 00:23:11,400
? [theme music plays] ?
569
00:23:11,450 --> 00:23:16,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
