Original subtitles

I am Mia.

[laughing]

? [theme music plays] ?

[rooster crows]

Hey, your snoring

is keeping the pigs up.

[chuckles]

Have you been here all night?

I wanted Saphir to feel

safe on his first night.

He's calm now.

- He just needed to - be treated right.

Which is why I was thinking...

How about using it?

Saphir needs to move anyway.

Oh, no, no way!

This is a wild horse.

Maybe misunderstood,

but still dangerous.

Come on,

- you said you were amazed - at how well I ride!

- I said you ride like - someone who has ridden before.

- Which is only amazing - because you haven't.

If anyone's riding that

horse first, it's me.

Well, then,

- the sooner you ride, - the sooner I ride.

How about now?

-Now?!

-Yeah, I've got time.

I don't!

- I've got to be at work at - the Estate in half an hour.

So now is good then.

[sighs]

- I don't know how I let - you took me into this.

It was actually pretty easy.

- I don't like this any - more than you do, Saphir.

- -[Saphir neighs] - -Hey!

It will be fine.

- -It's okay, I promise Saphir. - -[Saphir neighs]

- -? [piano music] ? - -[horse neighing]

- All right, let's - give this a try.

- We're going to be nice - to each other, right?

He's not going to let me.

- Then why don't you just - forget about it and let me try!

Out of the question!

He's not ready!

You will get hurt!

No I won't!

Forget it!

That horse is dangerous!

You're not riding him until

Mario gains control of him!

- How come you're not worried - about me getting hurt?

- Because you have - more experience

In getting thrown off!

But that could be weeks!

- And then the summer - will be over!

Then you'll ride

him next summer!

And that's my final word!

Promise me!

Mia, promise me!

I promise.

- I'm late for work - at the estate anyway.

[Saphir neighs]

- I'm so late. - I'll see you later.

Yeah.

[Saphir neighs]

- Just so I know, - you're not planning

To sneak out and ride Saphir

while I'm gone, are you?

Just checking.

You didn't actually say "no"...

Just go!

It's okay.

- If you don't want - Mario to ride you,

It's your choice.

[Saphir neighs]

Really?

I mean, I'd love to, but...

[Saphir neighs]

[Saphir neighs]

- I won't tell anyone - if you don't.

Ah, good boy!

That's how you do it!

[Grandpa] Mia!

- He's not going to hurt me! - Look!

Get down!

I'm surprised at you, Mia.

You promised me.

I'm sorry.

- You haven't been - riding enough.

You need much more practice.

- He could throw you. - He could trample you.

[tinkling]

- And I would never - forgive myself.

You need to...

[Saphir neighs]

She'll get over it.

[sighs]

[tinkling]

- [bracelet] Hi, Mia! - Say your password.

Work with the wind,

speak with the stone

and a great prize

you soon will own.

[laughter]

[gasps] Whoa!

Hold up, Onchao!

We have to wait!

Hi, Mia.

Boy, good you're here!

Onchao can't wait

to get searching!

[Onchao whinnies]

Hi, Mia!

- Five more minutes and we'd - have had to tie him down.

[laughs]

Yes, Onchao.

We're going to find the

rings of your father's crown!

I promise.

-[Onchao neighs]

-[laughter]

Yes, there is an Oracle!

Will you just listen

for a second?!

"Work with the wind,

speak with the stone,

and a great prize

you soon will own."

[Onchao neighs]

I don't know what it means!

Can I at least think

about it standing up?

Speak with the stone, eh?

Hello?

Do you know where the

rings of Ono's crown are?

Hey?

What's that?

Hmm... well if he

knows, he's not telling.

The guy's like a rock!

[laughter]

Hey Yuko, back to the

old color of your star?

[thumping]

You're a famous hunter, right?

- So how do you not - know that riding

A giant dragon is a

terrible way to hunt?

We're not hunting.

We're spying. [laughs]

[grunts]

The elves guard

the unicorn too closely.

To capture it,

we need IT to come to US.

[laughs]

[shrieks]

Oh! Watch out, Gurga!

[crash]

[grunts]

Well, this is also a

terrible way to spy.

They'll hear us from

halfway across the world.

Gurga's just too big.

You know, you

may have a point.

[exclaims]

How dare you?

Why of all the dirty!

Just you wait!

Oh, stop complaining.

Now, get over there and

see what you can find out.

[grunts] Dirty trick...

Ah!

- And try to land me somewhere - soft this time, Stretch Monkey.

[screeches and grunts]

[screams]

All right, so,

here are the clues:

Ono's crown is the

key to Rainbow Island,

where we can find the

antidote to Rixel's yucky oil.

What are they talking about?!

But the crown was

broken into four rings.

- And three of the - rings are protected

By the special unicorns.

So speak to the stone...

could mean

the Stone Unicorn!

[laughs]

- It's cute how you guys - finish each other's sentences.

- -We do?! - -[Yuko laughs]

So all we need to do is find

- the most famously - difficult unicorn in the

World to find!

[chuckles]

- The answer has to be - in the other part...

"work with the wind".

Hmm. [gasps]

I've got it!

How's this for wind?!

? [badly played music] ?

[Mo] Oh, Come on man!

-Phuddle, stop!

-[Yuko] Stop!

Stop it!

[gasps] What's the windiest

place you can think of?

- -The Windy Cliffs! - -The Windy Cliffs!

Oh, no, you did it again!

No, you did it again!

[high-pitched] The Windy Cliffs.

We've got you now.

Oh, not now!

[grunts and groans]

[yells]

[thud]

What was that?

Nothing.

Come on, let's get moving!

[Onchao neighs]

[Lyria neighs]

We'll take good

care of him, Lyria!

I promise!

[Mo] There they are!

The Windy Cliffs.

I'm not looking

forward to this.

Is it just me, or

is it even windier

than last time we were here?

I didn't think

that was possible!

But yes!

Here goes nothing!

It's like the Oracle says,

go with the wind,

don't fight it!

This had better work!

Whoa! It's working!

Whoa! I can't believe it!

We're floating!

Oh, my gosh, this is amazing!

We're gonna make it, Onchao!

[cheers]

In these winds,

this is the one place

on this entire cursed island

where the elves' annoying wings

are the worst way to travel.

We'll get to the crown first,

and the gold horned

brat will come to us.

Gurga, climb!

Down there!

Is that Gurga?

[Mia] It is Gurga!

And Rixel too!

They're gaining on us!

Come on, guys,

give it everything you've got!

No! Stop struggling!

Don't fight the wind!

They're gaining on us!

- [gasps] - Pepper glares!

Slow them down!

[grunts]

They're useless in this wind!

Gurga!

Fire gongos!

[shrieks and squeals]

No, Mia! Watch out

for the downdraft!

[Mia] Don't follow me!

Go on! Go!

[Onchao neighs]

- -[Gargona laughs] - -[monkey shrieks]

[screams]

[grunts]

[neighs]

[neighs]

Onchao!

Why did you follow me?!

What if they get the ring first?

[neighs]

Thanks, Onchao.

[laughs]

I told you guys

not to follow me!

Yeah, well, one

way or the other,

Rixel's still getting

to the top first.

The winds just aren't

carrying us fast enough!

Don't stop!

We're almost there!

Oh, fine, Gurga.

If you're going to be lazy,

why not just have a nap?

Don't you dragons know a joke

when you hear one?!

Don't you know

exhaustion when you see it?

Bah! Laziness!

That's what that is!

Let her rest.

- Those elves are - back at the bottom.

They won't be catching

up anytime soon.

They've stopped.

We can still make it!

Okay, here we go again.

I guess.

No! Hold on.

We have to think about this.

- You think. - I'm flying.

What did the Oracle say?

"Work with the wind."

What does that mean?

We're trying to let the

wind do the work for us.

How do we work with it instead?

Ah! Look at that!

See how the winds

twist like that?!

Yeah. I never noticed that.

What if we...

Whoo!

Do this!

[Yuko laughs]

Are you seeing this?!

Yuko! That's amazing!

Wee!

You gotta try this!

[Mo laughs]

Whoa! Oh, yeah!

You gotta love these Oracles!

Now, let's go!

Stay together, right?!

We do it together...

or we don't do it at all.

I just did it again, didn't I?

Do we spend too

much time together?

[Mia] You guys are so

right for each other.

Come on!

[snoring]

[shrieks]

What is it now, you

jabbering nincompoop?

Here!

Wake up, you big lump!

We have to move!

Wake up! Up I say!

[grunts]

Come on, Gurga! Climb!

Now! Yee-ha!

[yells]

- We're going to - get there first!

-[Mo] Whoa!

-[Mia laughs]

[grunts]

This looks like the place.

Oh, how would you know?

Do you see any other

"places" around here?

Come on, we have to hurry.

If I were a ring,

where would I be?

Rixel... there!

Ha-ha! Extravaganza!

[grunts]

Why...?!

[crash]

[screams]

[screams]

[Stone Unicorn neighs]

Greetings, Stone Unicorn!

I am guardian to the son of Ono!

Thank you for keeping

the ring safe!

But Ono asked for

me to collect them.

So please hand it over.

There's a good unicorn.

-[thud]

-[shrieks]

Oh-ho!

Shouldn't we discuss

this in a civilized manner?

Wake up, Gurga!

OK, then let's try this my way.

Take this,

you stony abomination!

- -[screams] - -[thud]

[thud]

[Mo] Almost there!

Everybody stick together!

[Mia] Onchao, whatever's

happening up there,

stay behind me!

Yah! Go, Tukito! Go!

He moves like a mountain!

You're too quick for him!

Get the ring!

[laughs]

Stop, Tukito!

-[screaming]

-No!

You always ruin everything!

Aren't you supposed

to be capturing that?

Oh, yeah, that's right!

- -Yah! - -[thud]

Wake up!

Gurga, Gongos!

Let's give them

a spicy load...

- [in unison] - of pepper water!

Ah! Oh, ooh!

Oh... Not again!

[grunts]

Mo! Watch out!

[hoof beats]

[neighing]

[thud]

- -[crackling] - -[gasps]

Wait for me, you coward!

-[screams]

-Next time, elves!

Next time!

I'll get ya!

[laughing]

He's leaving!

Rixel scared him off!

[Mia] The ring!

He still has it!

- [gasps] - The Oracle!

"Talk to the stone!"

Onchao, talk to it!

[neighs]

[neighs]

[Stone Unicorn neighs]

He says Onchao looks familiar.

Like a friend he once knew.

[gasps] Ono.

[soft whinnying]

He's saying he's the son of Ono.

And he's here to gather

his father's crown.

But he will not take the ring.

He only wants it if the Stone

Unicorn entrusts him with it.

[neighs]

Wow!

[laughs]

- -Wow! - -All right!

[Onchao neighs]

[Stone Unicorn neighs]

So you worked with the wind.

You spoke with the stone

and now a great

prize you do own.

And what a prize!

The first ring of Ono's crown.

[laughs]

Excuse me.

I have just one more question.

[clears throat] You said

that three of the rings

are with special unicorns.

But there are four rings.

So, where's the fourth ring?

[Onchao neighs]

Ono was wearing the fourth ring

when he disappeared.

What happened next is a mystery.

Another mystery, eh?

- But it's a mystery - we'll solve...

together.

[laughs]

[neighs]

-[tinkling]

-Oh, I have to go.

But I'll be back soon!

I promise that too.

[Mo] Okay. Bye, Mia!

See you soon!

Mia will be back soon, Onchao.

She always keeps her promises.

[Onchao neighs]

[birds chirping]

Grandpa Renzo?

I'm sorry.

- I shouldn't have - broken my promise.

You never should.

It's just that

he's so beautiful.

And he seems to...

[Saphir neighs]

to trust me.

I didn't say you couldn't

walk him around the paddock.

Just stay out of the saddle!

- Leave that to Mario for now, - okay?

Wear this.

[Saphir neighing]

? [theme music plays] ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0