Original subtitles

I am Mia.

[laughing]

? [theme music plays] ?

[engine purring]

She's here!

What?

Oh, nothing.

- Just, what a coincidence - that you're fixing your hair

For the first time ever,

just as Mario's

grandmother is coming over.

Mario is here all summer.

It is only polite I should

get to know his family better.

It was Mario's idea!

That's all!

[knocking on door]

Do I look okay?

- -Hello? - -[Mia] Hi!

This must be Mia!

- And you must be Franca! - Mario has told me all about you!

He has? And what

has he told you?

Well, he told me

he had a grandmother.

What did I do?

And you know my

grandfather, Renzo.

Renzo, I see you

around so much!

It is nice to finally meet you!

I, uh... you... we...

That is a beautiful dress.

Oh, this old thing.

I thought you said you

bought that just for today.

And I thought you said

you were going to run home

and fetch the basil.

I forgot it, and it's

so important for dinner.

Dinner?

- Are you sure there's - nothing I can do?

No, dear, just relax!

Gnocchi is my specialty.

You two just talk.

So, grandpa Renzo,

I was thinking

that if we're not making

enough selling pies, we...

Oh, um... never mind.

[dog barking]

Not this time, you

little piranha with legs!

I'm ready for you!

Stupid dog!

You have no business here!

I have more weeks left!

No, no, no, no!

I beg to differ.

I brought a surveyor.

- We're here to do a - thorough assessment

Of the development

potential of this property.

And there's nothing you can do

to stop us. Come on!

Little troubles with the bank.

I'm sorry for

ruining your dinner.

Just a few minutes, I promise.

[engine revving]

Is it serious?

Kind of, yeah.

So soon?!

- He's only doing this - to torture Renzo.

I'd like to teach

that guy a lesson.

Okay then. Let's

teach him a lesson.

Hurry! They're coming this way!

You're my grandmother.

- Aren't you supposed - to be teaching me

Responsible behavior?

With a man like that, this

is responsible behavior.

Now get moving!

I like her.

Measure this one!

Now, what I think is that we....

[flies buzzing]

Oh, very funny!

Did you really think

that I wouldn't see this?

[dog barking and growling]

What are you laughing at?

Come on! Let's get out of here.

- I hope you didn't - want your friends

To stay for dinner, Renzo.

Just go ahead with dinner.

I have to call Paula

and tell her about this.

Good job!

[bracelet] Hi, Mia!

Say your password.

A well-kept secret,

good for fleeing,

can let in a dangerous being.

Whoa!

[Mia screaming]

[Onchao neighing]

Hey, Onchao!

Come on, we'll visit the palace.

You can use your wings.

[giggles happily]

[Polytheus]

Defeating the elves...

Defeating the elves...

Ah ha!

Perhaps these would

be of some use.

You want us to throw

stones at the palace?

Rixel may look stupid but...

These are no ordinary stones.

They are enchanted!

Put this to your ear.

Speak into the stone something

you want Gargona to hear.

- -Smarten up! - -[yells]

[sharp reverb]

- You heard me - through the stone?

What?

That's ama...

I mean, interesting enough.

We don't need gag gifts.

We need a weapon!

Gargona's right.

These won't help us defeat the

elves but they are amusing.

Throw in a suitable freebie

and we'll have a deal.

A suitable freebee?

You drive a hard bargain, Rixel.

Aha! Here's your freebie.

Not long ago I overheard the

elves speak of a secret tunnel

that leads into

the Elven Crater.

A secret tunnel?

What's the use of a

tunnel no one knows about?

We have a deal.

These will do in a pinch

but this I find far

more interesting.

A potion of some kind,

I presume.

That is not for sale.

Not at any price!

Pity. A pleasure

doing business with you.

Good day, Polytheus.

Your valuable,

ill-gotten souvenirs

for a couple of trick stones!

You've been had!

You have no imagination.

The elves stole

my circus animals

but they're still

under my spell!

With these stones I'll be able

to command them from afar.

I'll plant one stone in the

crater and use the other

to instruct them search

for the secret tunnel

and find their way to me!

- [Gargona] - Of course.

Then we'll ride Gurga

through the tunnel,

crash through the palace

doors and bombard the elves

with fire and snakes and...

No!

- We wait till tonight, - sneak into the crater

And grab the winged

unicorn in its sleep!

A stealth mission.

Gurga will just have

to sit this one out.

[Gurga snoring]

You will marvel at the

power and ease of use

of my magnificent...

Hey guys!

[Mia laughs]

Hi Mia! Onchao!

Ho ho, you two are in luck.

Just in time to

witness the trial run

of my new invention.

The Stable Cleaner!

Trial run, huh?

Hmm.

[machine purring]

-What happened?

-The hopper's full.

It just has to be emptied.

Uh oh.

-Take cover!

-[yells]

[Mia] Yuk!

[Phuddle exclaims]

Oh! Ouch! Whoa!

[groaning]

Ergh! Oh no!

It doubles as a fertilizer.

Phuddle, watch out for Flo!

She's very nurturing.

Always looking for

a baby to care for.

I hardly look like a baby!

[Phuddle screams]

[Mia and Lasita laughing]

Not funny!

He's so cute

when he's furious!

I am not cute!

Oh no. Not again.

My royal boots!

Phuddle, you promised me

this place would be spotless

when I returned.

What are you doing in there?

It's a good question...

This is unacceptable.

The animals cannot live in

this unsanitary environment.

Mo, I need you to help

Lasita clean up this mess.

- But I'm meeting - Yuko today to...

You will stay here

and help clean up.

Don't worry, Mo.

We'll make a game of it.

Yeah, we can all help out.

It'll be fun.

[engine splutters]

Right. A fun game.

[giggling]

You're sure your animals

are still under its spell?

Maybe this stuff expires.

It doesn't expire.

Any animal exposed to the fluid

is under my command forever.

Show me how it's done.

We'll try it on your

little pest here!

Not Tukito!

He does my bidding

because he delights in it.

Don't you, Tukito?

Give me one of your snakes.

Buffoonery!

Ha! They'll do that.

Just give it a whiff!

Here snake, Gargona's

got a treat for you.

Serpent! Release me.

Impressive.

That was nothing.

Pay attention!

Serpent, I want a spring.

[Gargona laughs]

And now a necklace.

I see how you became

a circus director.

This is entertainment!

This is power!

Back where you

came from, serpent!

Give me that before

you break it!

[Gargona laughs]

- [Rixel] - C'mon. Follow me.

- [Mia] - Hey, guys!

Hi, Mia!

Hi, Yuko!

How'd the mushroom hunting go?

Good. I mean, I could

have used your company

- but I guess you - decided stable cleaning

Would be more enjoyable.

- [Mo] It was an - order from my father!

Oh sure. Blame the king.

Well, this is

looking much better.

- [Rixel's voice] - My dear animals!

- You must find a passage - out of the elven crater

And return to me!

Find the hidden tunnel!

Whoa!

They're out of control!

Something's not right.

Do you see how they're moving?

It's not natural.

Let's go get them.

We don't have a chance,

she's way too strong.

Ouch!

[elf screaming]

[Onchao neighing]

That is strange...

[Yuko] Scrobbit wants to flee

right through the secret tunnel!

Fleeing? I got it!

"A well-kept secret,

good for fleeing,

can let in a dangerous being."

The oracle is about Rixel

and the secret tunnel.

[Scrobbit calling out]

Scrobbit is

calling the others!

[Scrobbit laughs]

[gasps]

[Onchao neighs]

That's it!

Hey guys!

A fly ball for Scrobbit!

But what'll work

on Flo and Miri?

Uh-oh. [screams]

I think I have an idea.

[whimpering and screaming]

Coo-chee coo-chee coo!

How humiliating.

It's working.

Lasita, help the others!

Mushrooms, Miri!

Your favorite.

C'mon girl! That's it!

What if that snake

Polytheus was lying?

[snake rattling]

No, it has to be there!

- And when we find it, - we'll have a stranglehold

On those rotten elves!

Ouch!

- [Rixel] What are you doing - with that snake?

[Rixel's voice]

Come on, follow me.

Quit messing around.

My animals will be

here any moment now.

Huh? What the...?!

Whatcha got there, Mia?

This stone.

It's acting like a telephone!

A what?

Rixel's using this stone

to control his animals.

[Rixel's voice] Who is this?

Is somebody there?

Answer me!

Ha!

Rixel said his animals

would be there any moment.

He's got to be close by!

Keep your eyes peeled.

[waterfall gurgling]

[neighing]

Sorry Onchao,

but you heard Mia,

you have to stay here.

It's for your own safety.

Onchao!

We could've found the

tunnel on our own by now.

[Rixel] Elves!

Ha!

There!

- This is our chance - to take them out!

No! We must stay hidden!

[Onchao neighs]

Buffoonery!

Ah! The flying unicorn!

Extravaganza!

My flask!

This is your fault!

You sabotaged our

stealth mission!

Thanks, Onchao.

You really saved our necks!

[sniffing]

[neighing]

What did you find, Onchao?

We think it's what he used

to hypnotize the animals

for his circus.

- He was going to - use it on Onchao!

If this substance

gives Rixel control

over the animals even now,

there's no way we can

keep them in the crater!

They must go!

But King Raynor,

they're family now!

As long as they don't hear

his voice, they'll be fine.

I destroyed the stones!

He can't use them anymore.

And we can keep Rixel out

of the crater, no problem.

The animals have

been great for morale.

All the kids worked

as a real team today.

Like I haven't seen around

here in a long time.

They really learned something

about responsibility today,

didn't they?

We really did.

I suppose the animals

have grown on me too,

- despite what they've - done to my boots.

[laughing]

As for this flask, it will

stay in the treasure chamber,

with the Trumptus,

for safekeeping.

[neighing]

Nice work, Onchao!

[neighing]

Time for me to go.

Stay safe everyone.

See you soon, Mia!

Bye Mia!

Sit down, dear!

Don't let it get cold!

-[Tarzan barking]

-Tarzan, stop it!

I'll take him out.

Tarzan, calm down!

Take a seat.

- You're gonna get a - heart attack one day

If you keep getting so

exited all the time.

Seems like he listens

to your commands.

No need for commands anymore.

I have just adapted to

his way of thinking.

? [theme music plays] ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0