Original subtitles

I am Mia.

[laughing]

? [theme music plays] ?

Fresh apple pies!

Get them while they last!

Which will be a while.

[Mario] Pie, ma'am?

Why not get two?

- After you taste one, - you'll wish you did.

And after you taste two,

you'll wish you had three.

He's pushing it, isn't he?

Thank you.

No harm in trying.

How's business?

Oh, man, I can't even

count how many we've sold!

You can't count to four?

Four? That's it?!

Well, the day is young!

Send people into my store

while you're at it, okay?

[woman]

Mmm, those smell much better

than the pastries there inside.

What did she say?

Uh, she said she wonders

what's inside them.

Apples, ma'am. Just apples.

[sighs]

- [Violetta] Oh, I didn't see - you there, Mia.

- I like your little - lemonade stand.

It's adorable.

- We're raising money to - help others, Violetta.

- You know, "helping". - Are you familiar with that word?

- I'm familiar with - the word "money".

- I missed everything - else you said.

You know, Mario, if you

really need the extra money,

my mother's estate could

use some more ranch hands.

- I can put in a - good word for you.

- I think we'll do - just fine on our own.

Right, Mario?

Um... right.

It would pay a lot more

than this little hobby.

- And certainly be - less embarrassing.

And a lot more fun.

- How about a slice on - the house, Violetta?

Oh, no! I'm sorry!

- I seem to have - accidentally flung

A slice of messy pie onto you.

Would you like another one?

What? She had it coming.

Fresh pie!

Get it while it's hot!

It's a start, right?

Not much of a start.

- Mia, at this rate, we'll - need another 50 of us

- And another fifty - of these stands.

- And we haven't even baked - tomorrow's pies yet.

You're not actually considering

working for Violetta,

are you?

It's not like I want to.

Are you sure?

- I saw those - eyelashes fluttering.

Forget about Violetta, I'm

talking about helping Renzo.

Maybe I could do it part-time.

Half days, when Renzo

doesn't need me on the farm?

- Just a few weeks of - that could help pay off

A chunk of what he owes.

You really mean it,

you'd do that for him?

Anyone else, no.

But Renzo? Definitely.

It's a start.

A start.

And I love you for it.

Where is Mario?

The pigs need feeding.

I think he went to...

Oh, um, I'm not sure.

But maybe I can spot him

from an upstairs window.

Watch Mimi for me?

[meows]

Upstairs window?

[bracelet] Hi, Mia!

Say your password.

Fear not dark forest

or palest ghost,

just know what you

respect the most.

Woah!

[screaming]

Ouch!

[gasps]

A summit meeting!

The pepper is the only weapon

against Rixel's beast, Gurga,

so don't mess around

with it, Phuddle.

No, no, I'm just exposing

it to air for potentiation.

- -Hmm. - -Huh?

I shoot you from here.

You empty the hot load when

you are over them here.

You land here and

Gargona sends you back.

Easy as ABC.

Just make sure the

Gongos are close enough

to the pepper-wagon.

[monkey chatters]

Ew, stop it!

[Rixel groans]

Ready?

[monkey screams]

[elves giggling]

[monkey screaming]

Oh, no!

[Gorgos giggling and chattering]

- -[Mayla] Stop them! - -[Raynor] Oh, no!

Yuko! Watch out!

Thanks, Mia, and welcome back!

Good to see you!

[Onchao neighing]

Phuddle, we need

the waterdome!

I'll help him!

- -Mia! - -Mia!

[Onchao neighing]

[cracks knuckles]

Um...

It's okay, it's okay.

I know it's working.

- If I can just remember - how I got it working.

Remember fast!

Did you turn this knob?

No.

- I don't even know - what that's for.

Phuddle!

I'll get it! I'll get it!

[Onchao neighs]

Hey! Here's a rusty hinge.

Phuddle, now!

[engine starts]

[Gorgona groans]

[monkey screams]

[Gorgos giggling and chattering]

[monkey screams]

[monkey screams]

There are more of them!

Let's help our friends!

I've got it!

You'll miss! I've got it!

[groans]

My pepper wagon!

[gasps]

Oh, no!

[popping sounds]

Oh, no! Too late!

-[popping sounds]

-[crash]

[gasping]

[Raynor] Unless we find more

of those peppers,

we are defenseless against

Rixel and his dragons.

[Mo] If you had just

let me take the shot.

If you had just

let me take the shot.

Stop it, both of you.

What's done is done.

Phuddle, where did

you get those peppers?

Oh, from the pepper patch.

- There's an endless - supply out there!

Or at least there was

until I picked them all.

Then the endless

supply sort of ended.

And there's no

more anywhere else?

Well, yes there are...

In Blackwood forest.

- -[Mo] Let's go get them! - -[Yuko] Perfect!

- No! - [bangs fist]

What?

A terrible ghost

haunts those woods.

It is not to be trifled with.

Fear not dark

forest or palest ghost,

just remember what

you respect the most.

It's the latest Oracle.

It has to be the

Blackwood Forest.

- If they are not - to fear the forest,

It may not be as

perilous as some think.

[groans]

[laughing]

No elf is to

enter those woods!

- -Do you hear me?! - -[groaning]

I am king, and I have spoken.

Loudly!

He has made up his mind.

To your tasks.

Whatever they may be.

I'm going to Blackwood Forest.

Get in line.

[monkey chattering]

Tukito!

Have all the peppers

been destroyed?

Extravaganza!

And you thought my

plan wouldn't work.

[groans]

There's more?

[Tukito neighs]

The winged unicorn?

Go on.

I know the Oracle says not

to be afraid of this place,

but right now,

that's not helping.

[Onchao neighs]

- [Yuko] Try thinking - funny thoughts,

Like the time Mo forgot to

put water in his waterglare.

[Mo] Or the time

Yuko flew into a tree.

[Yuko] When I was three!

[Mia] Wow, do

you guys ever stop?

- -[leaves rustling] - -[Mia gasps]

[Onchao neighing]

No, I don't know if we're

going the right way, Onchao.

The peppers could be anywhere.

- -[leaves rustling] - -[animal noises]

Do you hear that?

It's just the wind. Isn't it?

Maybe your dad was

right about this place.

[leaves rustling]

- -There! - -[Onchao neighs]

All right, ghost, show yourself!

Yuko, don't!

There!

It's leading us.

It wants us to go that way.

Yeah, maybe so it

can eat our souls,

or whatever it is

that ghosts do.

One way to find out.

[faraway animal noises]

We need to figure out the

second part of the Oracle:

"Just know what you

respect the most."

Well, what do

you respect, Mia?

I don't know.

People? Honesty?

All living things.

That's it!

Nature!

Respect the forest!

Yuko!

I also respect peace and quiet.

Just never get any.

[frog snoring]

Oh, poor guy.

It's dead, right?

It's not going to,

you know, jump or anything?

[yells]

The frog's not dead.

It's sleeping.

[snores]

So it could jump?!

Ah, these are sleep thistles.

I've read about them.

Their needles put you

to sleep for hours.

But it's okay,

I see a few paths through.

- [Yuko] - This one looks good.

[Onchao neighing]

Onchao says he smells peppers!

We're close.

[distant animal noises]

[Mia shrieks]

Did you guys see that?

It stopped me.

Why did it stop me?

Mia, look out!

[growling]

Nice plant, nice plant.

[growling]

No, if the Oracle means we're

supposed to respect nature,

blasting plants isn't

exactly doing that, is it?

- I think the plants - are just hungry.

Hey, here are some plums.

Maybe they'll eat these.

[screams]

Itchy!

[Mo] Woah, we are not alone!

Don't, Yuko. It could be a trap.

Now, how do we get

past these plants?

Hmm. Ah!

Now that was a good idea.

I have my moments.

[hands clapping]

[thumping sounds]

[loud thumping footsteps]

And so there I was,

alone on a sinking ship with

ravenous, poisonous eels

circling the waters around me.

- -And just then... - -[Gargona snores]

[Gargona snoring]

- [laughs] - I get it.

Boring you to sleep, am I?

I'll have you know, I've

held audiences spellbound

with my stories alone.

Now you're just being mean.

Gurga, don't play along.

[Gurga snoring]

Sleep thistles.

I knew my stories were good!

[screams]

[monkey chattering]

[Rixel] Woohoo!

[moans]

You stupid, stupid tree!

[screams]

[groans]

I'm beginning

to hate this place.

Onchao, you found them!

[Onchao neighs]

The ghost again. It's here.

We've come too far

to let it stop us.

Stop us?

If anything, it's helped us.

- It led us here, - and it stopped me

- From walking right - into that plant.

I think it's on our side.

[Onchao neighing]

[rustling leaves]

What does that mean?

It's like...

Like a warning!

Everyone hide!

[Onchao neighing]

The unicorn, it's here!

[whip cracking]

[gasping]

[Yuko] I'll get him.

No way, he's mine.

Will you two stop it?

- This is how we got into this - situation in the first place!

If we're going to get out of it,

we need to work together. Right?

- -Right. - -Right.

We need something

that slows him down.

Something...

[all] Itchy!

[Yuko] Hey, Rixel!

- -Catch! - -Ow!

So, you want to play games, eh?

Let's play dodge the whip.

[screams]

[screams]

[Rixel sneezing]

[Mia screams]

Buffoonery!

I'll be back, elves!

Nice job, Yuko.

You weren't so bad yourself.

[Onchao neighs]

Oh, no! The peppers!

Wait, where's Mia?

Mia, are you okay?

I am, thanks to the ghost.

He's a whole lot less

ghostly than we thought.

[bushes rustling]

And a whole lot more helpful.

And you think that

just because you returned

with enough peppers to

defend ourselves for months,

I'm going to forget

that you disobeyed me?

Oh, for goodness sake, Ray,

just say he did well.

[laughs]

All right, all right.

You did well.

We did well, together!

- -[Mo] All right! - -[Mia] Yeah!

Just don't disobey me again.

You're pushing your luck.

- [sighs] - And just my luck, I have to go.

- [Renzo] - There you are!

You ready for my world

famous minestrone soup?

Definitely!

What's wrong?

Oh, nothing.

It's just...

I had a lot of pepper,

that's all.

And that's bad?

No, just a lot.

? [theme music plays] ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0