Original subtitles

I am Mia.

[laughing]

? [theme music plays] ?

- Hey, you did say you've - never ridden before, right?

I said I've never

ridden a horse.

Then what? A camel?

Donkey? Giraffe?

I don't believe you.

- You'd believe me even - less if I told you.

[barks]

Who's that?

- I don't know, but - I think Tarzan does.

- That's weird, Tarzan - likes everybody.

Who could be that bad?

Get down!

Sit! Bad doggy!

Call off this creature!

It is clearly deranged!

And no doubt trained to kill!

Yeah, careful, Mario,

he's a lethal weapon.

- Is there anything we - can help you with?

These matters are far beyond

the understanding of children.

Now, run along and

fetch Mr. Genovese.

- And I'm going to - wait right here!

[barking]

Er, in the car.

I'll wait in the car.

What are you doing here?

I told you I would come

to see you at the bank.

- You told me you - would come and see me

At the bank yesterday.

And you failed to

honor that commitment,

so I have been forced

to take action.

You will notice

that the top sheet

is an overdue notice.

Overdue?

What's overdue?

- Sign please to - acknowledge receipt.

Your copy.

[barking]

The local by-laws require

your vicious attack monster

to be muzzled at all times.

I shall be reporting

all three of you

to the proper authorities.

You have five weeks to pay!

And you're lucky to have that!

[crash]

I am so sorry, officer!

I have no idea

how that happened!

I think there must be a blind

spot in my rear view mirror.

It was a terrible accident.

Great!

- I was going to - write you out a ticket.

But this is better.

Grandpa Renzo, say something.

- [Silvio] Sorry Renzo, I didn't - do that on purpose.

Who was that guy?

[sighing]

- Okay, so what was the guy in - the muddy suit doing here?

9,000?

Or what?

They take the farm.

They take everything.

- [Silvio] - That's not that bad.

I can loan you 2,000 right now.

Let me get my check book.

No, no, I could not, thank you.

And anyway, it is not enough.

Well, we can raise the rest!

We'll sell something!

Arts and crafts, lemonade,

Mario's hair.

Hey, I didn't agree to that.

I mean, there must be something

we can make that people...

want.

I shouldn't be encouraging

this kind of behavior.

I won't tell if you won't.

Well, it's a start.

A good start.

Let's get cooking.

You guys go ahead.

I'll just go wash up.

- [bracelet] Hi, Mia! - Say your password.

Old foes that are

now friends so brave,

are facing trouble

in their cave.

Woah!

Woah!

[screams]

Oh!

[neighing]

Hi, Yuko.

[neighs]

Hi, Mia.

Onchao!

Where's Mo?

Who cares!

Who cares?

Oh, he's gone on a picnic

with the silliest elves

in all of Centopia.

Oh?

Yeah, I know, right!?

So I'm stuck guarding

Onchao all by myself.

But Onchao's good company.

Aren't you, Onchao?

Yes but, I can

understand Mo.

Actually, I take that back!

I can't understand him at all.

[neighing]

Why couldn't he have his

stupid picnic right here?

[neighing]

We're not

baby-sitting him, Esko.

We're just helping

him watch for Rixel,

in case he comes after Onchao.

A unicorn meadow is the

perfect spot for a picnic.

Some nice shade and everything.

Ah, forget Mo.

What does the oracle

say today, Mia?

Oh, I'll tell you!

[neighing]

[Mia] "Old foes that now

are friends so brave

are facing trouble

in their cave."

Hmm.

[growls]

[neighing]

[neighing]

[neighs]

[neighing]

[neighing]

[neighing]

[growls]

[neighing]

What the...?

Let's see!

Oh no!

But what happened here?

What's going on?

Poor guy.

It's a bad wound!

[neighing]

Thanks, Onchao.

How'd this happen?

[Esko neighs]

You were trying to

impress Esko, weren't you?

You have to understand,

the others can't do

everything you do.

[neighs]

Do I have to remind you both

of exactly what's at stake?!

Er, ah, no, that's

not necessary.

Tell me what's at stake!

Um, if I don't catch

the winged unicorn

before the next full moon

I lose everything.

I won't become a member

of the Dark Elf society.

And I'll have to

stay here forever

with those wretched elves.

Very good.

So some thoughts

do manage to cling

to those brains of yours.

So what is taking so long?

It's the wings, Master!

If the foal would just

stay on the ground,

I would've caught it by now,

but it's always flapping

its wings and...

So find yourself

a winged steed

and level the playing field!

Do I have to think

of everything?

Hah! A winged steed!

Sure, I'll just blow

my winged steed whistle

and they'll come kicking

at my drawbridge.

The dragons!

Dragons?

There are dragons on Centopia.

I commanded a number

under Panthea.

But they take a

long time to tame.

Maybe the way you do it.

Not the way I do it!

- [Xolana] Isn't - this a great spot?

It is.

There's no better view

of Sharp Peak Mountain.

- I've always wanted - to fly up there.

All the way to the top.

Ha! It's too high.

No elf could ever fly up there.

I bet from the top you

could see all the way to...

Hey, who's that?

Rixel and Gargona!

I'd better warn Yuko.

Onchao could be

in serious danger!

To Yuko!

You two fly to the palace

and report to my parents.

What a prince!

Some prince he is!

- He'll probably go straight - back to the palace

And forget all about

protecting Onchao.

[Mia] There he is!

Hi, Mia!

Hi, Mo!

What about me?

I don't deserve a hello anymore?

- Huh? - I just saw you a few hours ago.

A few hours ago when

you left for your picnic.

Pretty long for a

picnic, isn't it?

- Actually, we had - to cut it short.

We saw Rixel and Gargona heading

towards the dragon caves!

- [gasps] - The oracle!

"Old foes that now

are friends so brave,

are facing trouble

in their cave."

-We'd better get over there.

-You're right.

Come on, Onchao, let's go.

[Rixel groans]

A-ha!

What are you doing?

Taming the fruit?

No, you idiot, I'm

contaminating it.

[chuckles]

A dragon that eats or

merely sniffs this morsel

will be become wholly

susceptible to my hypnosis!

You throw like a pan.

That's close enough.

I don't know.

Let's try another one.

[Rixel]

That's close enough!

Ah! Stupid butterfly!

Ugh!

Elves!

Why am I not surprised?

What are they doing here?

Gurga, behind the

boulder with you!

[grunting]

No signs of trouble.

At least for now.

[Onchao neighs]

- Yeah, he should be - in there for sure.

Baby Blue might even have

babies of his own by now.

Maybe blue ones.

Right, guys?

- Did they invite you on the - picnic or did you invite them?

What does that matter?

- [Yuko] You never - take me anywhere.

[Mo] You know, sometimes

I like spending time

with other people.

Oh, do you?

Wait, Onchao.

We can't just run inside.

We'll startle them.

What do "other people"

have that I don't have?!

Woah!

[Onchao neighs]

[roaring]

We have to settle down.

We look like a threat.

This is not good.

This is great!

Come and get it, dragons.

Dinner is served.

They'd better not

eat the unicorn.

We need it!

[hissing]

[neighing]

Onchao, no!

[shrieks]

[neighs]

[growls]

Messing around right

in front of their caves,

probably not smart.

- We'll remember - that for next time.

If there is a next time.

- [Mia] - Baby Blue!

[Onchao neighing]

The dragons are just

protecting their brood.

They don't mean to harm to us.

- [Yuko] - That is really good news!

Buffoonery!

Patience!

Look at that dragon.

[neighing]

What's that?

Yuck!

Hey, I know that stink!

Smells like the

caves in Funtopia.

Rixel!

[gasps]

[shrieks]

Come on, Gurga!

[shrieking]

- -[gasping] - -[laughs evilly]

- -[glass shatters] - -[shrieking]

Baby Blue, get back!

[Rixel] Give me Gongos!

[laughs]

[neighs]

[gasps]

[roaring]

I'm all out!

I got 'em!

Let's go!

[gongo heads chattering]

[Rixel] You can't

stay in there forever!

Mark my words!

I will have that unicorn!

Mia, it's up to you.

Yuko and I are fresh out.

- [Mo] - Nice one!

The dragons aren't

safe here anymore.

We'll have to move them.

Move dragons?!

- How? - And where?

Somewhere safe.

Out of Rixel's reach.

The summit of

Sharp Peak Mountain.

He'll never reach them up there!

What about the eggs?

- That's some precious - cargo right there.

There's gotta be a safe way

to get them up the mountain.

[neighing]

- [Mia] - What's that, Onchao?

A way out?

[neighing]

Too small.

- Yuko, if you and I can - squeeze through there

We could reload

back at the palace.

- You really think you - can fit through there?

- You're not exactly - dainty, you know.

We gotta try.

[grunts]

Come on, Yuko!

You can make it.

[grunting]

[Mo shouts]

Yeah, that's how it's done!

[screaming]

We need more pepper soup!

Of course!

I was just about

to make a batch.

Should be ready by tonight.

Tonight?

You can't rush fine cuisine!

It's a delicate process!

Also, I always forget

how to make it.

That's just great.

What do we do now?

- Why's the balloon - sitting there?

Xolana and Shiva are gonna

to wash it for your parents.

I've got an idea.

It doesn't involve taking

the balloon, does it?

- Now you have to - be very careful.

It scratches easily so when

you're scrubbing it make sure...

My balloon!

Oh no!

Someone's stolen it!

Dear.

Thanks, Dad!

Mo!

I'm sure he had a

good reason, dear.

Does this mean we

don't have to wash it?

- [Rixel] - This is your last chance!

You think a master

big game hunter

doesn't have ways of getting

his prey out of a cave?!

Do you?

Watch and see.

-[whip cracks]

-[Rixel] Ha!

-[Gurga roars]

-[rumbling]

[shrieking]

The eggs don't stand a

chance if he keeps this up.

Mo. Yuko.

Where are you?

Time's up! You

leave me no choice!

Gurga, smoke 'em out!

[gasping]

Bombs away!

Watch out!

[sneezing]

-Yeah!

-All right, yeah!

Yeah! Take that!

You guys are gonna help me

collect more peppers, right?

[laughing]

[laughs] Whoo!

All right!

- The balloon's gonna need a - wash after this trip for sure.

Wow. We're gonna be

the first elves ever

to reach the top of

Sharp Peak Mountain.

And you say I never

take you anywhere!

- [Yuko] - This beats a picnic any day!

[neighing]

Yeah, that's him.

That fast-moving little dot!

They'll be far from

Rixel's reach up there.

Living wild and free!

Just as they should.

[sneezing]

What are you doing?

Use your own one!

Then do your laundry already!

Let me guess! No winged steed

and no winged unicorn!

Where are they?

[sneezes]

Gesundheit!

[Onchao neighs]

Oh, no. Onchao, look!

[neighing]

He wasn't trying to

take charge, Esko.

He was just trying to

warn them about the plant.

[neighs]

Sure you can.

You'll make a great escort.

- You can take care of - yourself, can't you?

You don't need me

watching your every move.

Not all the time anyway.

[bracelet tinkles]

Bye, Esko!

- -[neighs] - -I'll see you soon.

Bye, Onchao.

Where's Silvio?

There, official again.

You three are under arrest

for stealing apples.

Apples that would have

putrefied on the ground anyway.

You'll get us never alive!

[laughing]

? [theme music plays] ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0