Original subtitles

I am Mia.

[laughing]

? [theme music plays] ?

Mia!

[Mia] Grandpa!

- [Grandpa] I know kids hate when - their grandparents go on

About how big they've gotten.

So I won't do it.

Go ahead.

You've gotten so big!

[Mia laughs]

You still have your truck?

This thing is older than you!

That's right, and we

both still do just fine.

Right, girl?

[crash]

Oh, good.

I've been waiting for

that to break off.

[Mia laughs]

Is your truck meowing?

I mean, it's an old truck,

but that's just weird.

Open it.

It's for you.

[kitten meows]

Oh! Are you serious?

She's beautiful!

[kitten meows]

She told me her name,

but I can't remember it.

It was, it was...

Mimi?

That's it! Mimi!

Hi, Mimi!

[horse grunts]

You have a horse?

That's Johnny.

- I know he doesn't - look like much...

Stop saying that!

He's beautiful!

[Mia] It's all beautiful!

[Grandpa] I'm finally

at home here.

The rest of the

animals are over there.

Vegetable plot that way.

You're turning into

a real farmer.

Is that so hard to believe?

Hmm, maybe it is.

[Mia laughs]

Tarzan! Mia is here!

Tarzan?

[dog barks]

[Mia laughs]

You said there

were other animals?

[Grandpa] That's Gypsy and King.

That's Bertha.

Tuca and her family.

[Tuca baas]

The ducks, the geese.

And those are chickens.

[chickens cluck]

- Come on, I'll show - you your room.

- -Oh! - -[Mario yells]

I'm sorry!

I didn't mean to...

It's okay.

It's just my scalp.

- Probably it didn't even - leave a mark, right?

No, not in the way you think.

I'm Mario.

Um, Mia.

And you know what?

I think I should

go and catch up.

Mario is the summer farm hand.

-Nice?

-Grandpa Renzo,

just show me my room.

Sorry, it's, it's a

little small and messy.

But I tried to find

some stuff you'd like.

- I found a few of their - things when I packed up

The old house.

My parents never

could get my hair right.

I will leave you

to get settled.

Come down when you're ready.

We will tidy the room

up together later.

I'll be right back, I promise!

[meows]

[bracelet] Hi, Mia!

Say your password.

With guards down,

a new threat arrives.

Generosity is a disguise.

You'll get used to this!

[meows]

[laughs] Whoa!

[yells]

Maybe we could do

that together. [laughs]

Oh, that sounds wonderful!

[screams]

Oh, as beautiful as I remember!

Even more so!

[wings flapping]

-Mo! Yuko!

-Mia! Mia!

[Mia and Yuko laugh]

I missed you guys so much!

And we missed you, Mia!

Where are your waterglares?

Panthea's defeated,

Mia, remember?

What do we need weapons for?

Centopia is at peace!

To be honest, I

kinda miss mine.

[Yuko makes shooting sounds]

[laughing]

The sun is shining!

The unicorns are safe!

Nothing in the world

could darken my mood!

[water squirts]

What the...

Ah, Phuddle!

Sorry, Your Majesty!

- I've almost got the - water dome working

As a lawn sprinkler.

I just need to make a slight...

Oops!

[screams]

[laughing]

Thanks, Mia!

Mia! Welcome back.

What a surprise!

So good to see you again, Mia.

- I hope I'm not - interrupting anything.

Oh, dear, no,

nothing important.

- I was actually - looking for Onchao.

- Onchao's moved - out of the crater.

He lives with the

other unicorns now.

Oh, that's wonderful!

He'll be so happy to see you.

You should go say hello!

You bet! [laughs]

See you soon.

See you soon. Bye.

Bye, Mia!

[unicorns neigh]

Lyria! I'm back!

[Lyria neighs]

[giggles] I am

so glad to see you again.

Where's Onchao?

[unicorns neigh]

Whoa, whoa!

Now, cut it out, you two.

-Hello, Onchao.

-[Onchao neighs]

[laughs] I missed you too.

Now, what are you and

Esko fighting about?

Don't you know

Centopia's at peace now?

[Esko neighs]

But Esko, Onchao can't

help having wings.

His wings are a

part of how he is.

[Onchao neighs]

[Esko grunts]

Hmm.

Oh, my!

What exactly am I looking at?

That's a good question!

Oh, boy!

Whatever it is,

it's coming this way!

We... we'd better check it out.

Let's call Mia.

To Mia!

I know what it's like

not to be accepted, Onchao.

I had trouble making friends

at my boarding school.

But with some effort and

time I ended up with two

of the best friends I

could ever hope for.

You just have to be yourself.

[Onchao grunts]

Mo and Yuko!

[sighs] Peace was

fun while it lasted.

Gotta fly!

See you all soon!

-[Onchao grunts]

-[wings flapping]

Wow!

What am I looking at?

[Mo] Still a good question.

Don't get too close!

[gasping]

[laughs] Welcome,

ladies and gentlemen!

Step right up, and witness

the most incredible,

exotic creatures in the

greatest show there ever was!

I am King Raynor.

- Queen Mayla. - How do you do?

Ah, it's an honor.

Please excuse my

unexpected visit.

I am a circus director,

the one and only Rixel!

[fireworks explode]

And this is Funtopia!

My purpose here, to invite

all the elves of Centopia

to experience the most

spectacular circus show

of all time!

Whoa, hey!

- -[Tukito makes kissing sounds] - -Personal space!

-[Rixel whistles]

-Personal space!

- -[Rixel] Down boy. - -Eww!

Eh, he can be overly

friendly at times.

[laughs] Welcome

to Centopia, Rixel!

Oh, thank you

kindly, Your Majesty.

Let us get acquainted.

Won't you join me in a tour?

-Oh, that sounds lovely.

-Mo! Yuko!

Supply our guests

the freshest fruit

and our finest spring water!

Oh, can I help?

Please!

This is the perfect occasion

to try out "The Rocket Roller."

It's my latest invention.

[Raynor groans]

Come on then, Phuddle!

[Tukito makes monkey noises]

[grunting]

Wow, Onchao's gotta see this.

I'll get him!

[wings flapping]

Off you go, my pet!

You know what you're here for!

[Tukito makes monkey noises]

[Tukito sniffs]

[screams]

[Tukito makes monkey noises]

Onchao, I know just the

thing to cheer you up.

There's a circus in town!

[Onchao neighs]

What's wrong, Onchao?

[screams]

[Tukito groans]

Poor thing.

- He's learning the - hard way not to eat

Too many

partridgeberries at once.

[Tukito groans]

-[Tukito makes monkey noises]

-[Onchao grunts]

[Tukito makes monkey noises]

-Hmm, that was weird.

-[Onchao grunts]

Yeah, a "thank you"

would have been nice.

[grunts]

Filthy, meddling,

nasty elves and their

disgustingly magical unicorns.

[grunts]

I must find a way off

this cursed island.

If I could just find

a boat or a balloon or...

one of those.

[wings flapping]

[Xolana] Why do we have to carry

these stupid old crates?

[wings flapping]

[grunts] This is extremely

heavy!

Uh, stinks too.

Nasty elves.

-[Lasita] What did you say?

-[Xolana] I didn't say anything.

Okay, easy, easy.

Hey, Phuddle, watch

out with that trap!

Huh?

[yelps] Watch out!

That's my fizzy

fantastic turbo fuel.

Hmm.

My insulated brain

de-bumper, to protect

my important brain

[Mo and Yuko laugh]

Now for plan B

[Phuddle grunts]

Oh.

[wings flapping]

And this is where

the magic happens

-What's back there?

-The animals

But I'll show you

them next time.

Anyway, I understand that

Centopia is also home

to some extraordinary creatures.

Let's see, just

thinking at random here,

um, unicorns

Er, unicorns.

They are very shy animals.

It's rare to even

catch a glimpse of one.

Is there anyway to

lure them out of hiding?

So you can get a look at them?

[Phuddle screams]

Make way!

Genius inventor coming through!

[wagon crashes]

- -Oh! - -Ooh!

-[Mayla laughs]

-Foolish thing.

Where's he going?

Where's Phuddle?

[groans]

At least my brain

de-bumper worked.

My bump didn't get

a single brain.

Huh? Oh?

[screams] Dragon!

[wings flapping]

-We're not armed!

-At ease, young elves!

Gurga's my star attraction!

She's not dangerous.

-She doesn't look very...

-[Gurga breathes fire]

[yelling]

Actually, she can

get a little cranky

when her sleep is interrupted.

We should let her

finish her snooze.

[Gurga grumbles]

I've got a bad feeling

about this Rixel guy.

Me too.

[Tukito makes monkey noises]

You went swimming?

[Tukito makes monkey noises]

With a snorkel?

[Tukito makes monkey noises]

Extravaganza!

[laughs]

I see now, my pet!

[Yukito makes monkey noises]

There, there, look

what I have here.

[Onchao neighs]

[groans]

With guards down

a new threat arrives.

Generosity is a disguise.

Stay away!

You're scaring him!

[laughs]

Wonderfully timid creature.

Let me touch it!

-No! Onchao, go!

-[Onchao neighs]

Come on, mistrustful girl.

I don't want to hurt him.

Come back here!

Buffoonery!

I thank you all so much for

the supply and assistance

but I can manage

the rest on my own.

-Goodbye.

-That's it?

What, that wasn't enough?

I spent my whole day...

I mean, um, yes, sorry.

I have things to

do, you know, do.

That means you leave.

Thank you!

[wings flapping]

He might be a bit

strange, but I like him!

Now, let me see.

[bone cracks]

[gasps]

[Tukito makes monkey noises]

Master!

[Tukito makes monkey noises]

Master, I have wonderful news!

[gasps] Master!

How dare you disturb me!

Master, I've found it!

The winged unicorn!

You're certain of this?

Well, it's a little

different than you described.

It's not black.

And it's just a foal.

But it does have wings!

Intriguing.

This cannot be the winged

unicorn Ono, but perhaps

an offspring of his.

That will do.

Deliver this winged

foal to Dystopia

and your wish will be granted.

I'll become a Dark

Elf, just like you?

A full member of

the Dark Elf society!

With all privileges?

And I'll live on Dystopia?

You have my word!

Extravaganza!

Dystopia!

Land of Darkness

and Destruction.

Home, sweet home!

You have until

the next full moon.

If you fail me, you

lose everything.

[Tukito makes a monkey noise]

Your precious fluid,

your animals,

and your floating island!

[Tukito makes monkey noises]

-Gargona!

-Master!

Who are you?

I'm a Dark Elf,

trapped here on Centopia.

I sent her queen on a mission

to Centopia in times past.

But Panthea did not report back.

Please forgive me.

Her failure was not mine.

I just want to come home.

Not yet.

You may still be

of some use to me.

I don't trust this

bumbling fool, Rixel.

I'm standing right

here, you know!

Help him capture

the winged unicorn

and you'll have your

passage back to Dystopia.

Thank you, Master!

It seems we are to be partners.

Hmm.

"His generosity

is a disguise!"

Mia's Oracle must be

referring to Rixel.

[Onchao neighs]

Onchao doesn't like

him, that's for sure.

The guy's got

something up his sleeve.

I'm sure Raynor sees

right through him.

[laughs] Who's

going to the show?

I know I am!

Okay.

So, I guess we're

gonna need proof.

Oh! Oh.

It's too bad you have

to go so soon, Mia.

It was great

seeing you all again.

Don't worry, I'll

be back real soon

and we'll find out what

Rixel's really up to!

[Onchao neighs]

-Bye, Mia!

-Bye, Mia!

- -[kitten meows] - -Oh, Mimi.

If only you could come with me!

-[Mia] Hi again!

-[Mario yells]

I promise I am not

doing this on purpose.

- It doesn't make - it hurt any less.

One more try.

I'm Mia.

Still Mario.

-Hey, you wanna go for a ride?

-Sure!

That's too bad because this

thing won't start at all.

[Mia laughs]

? [theme music plays] ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0