Original subtitles

"I Am Mia"

I need to go back there now!

Ok.

Uum... If these elves

or whatever are in danger

does that mean you are too?

Hey, that's a really

good question!

- It doesn't matter.

- Of course it does!

- You've done enough - for them already.

We don't want to lose you

in the real world.

[sighs]

Guys, I appreciate that you're

worried about me. I really do.

But I can take care of myself.

- And if there's anybody who - taught me that, it's you guys.

I love you both

for looking after me.

Now get out of my way.

I need a password.

Wait a second.

Something's happening!

[Vincent] Whoa. That's cool.

It's never done this

before. [gasps] Look!

[Gargona] I must have

that little unicorn!

- I need to find the last piece - of the Trumptus,

It's the only thing

that can save us!

Wow.

- [Vincent] Has it ever been - that bright?

No!

- Looks like I'm going back - one more time!

What does it say?

"You are needed now

more than ever."

Hi Mia. Say your password.

- "You are needed now - more than ever."

I hope she's careful.

[screams]

[gasps]

Onchao?! Phuddle?!

Psst!

Aahh...

Onchao!

Are we glad to see you!

If it wasn't for my brilliant

idea to hide down here...

- [Onchao snorts]

- Okay, okay.

He left the nest

and I sort of followed him.

[neighs]

Now can we go home? Pleeeease?!

Not without the last piece

of the Trumptus.

- And I'm not getting back - into Panthea's palace

Without Yuko and Mo.

[neighs softly]

No, stay with Phuddle.

You'll be safe here.

Well, safer.

- Yuko. - DING DING!

"Safe?!" Sure...

we're only stuck in the

middle of the munculus lands!

Next time why doesn't

she stay here

and we'll go to the unicorn pen.

[neighs angrily]

What I meant to say was...

we'll go to the unicorn pen.

No, wait, that's the same thing

I said the first time.

[neighs]

Forget it!

Mia said to stay here!

Wooooaa!

[Mo grunts with effort]

What?

Mo! Look! Mia's coming!

[gasps]

We gotta get this open

before she falls into

the same trap we did.

[grunts]

[approaching footsteps]

Mmm?

[gasps] Mia?

That's not Mia.

[coughs] Once again,

you have failed me!

- All you had to do - was capture

One tiny little unicorn!

[coughs]

But... you were leading

the army yourself, my Queen!

Don't try to blame me!

[coughs]

- Everything bad is your fault! - [coughs]

Yes, my Queen.

[muncs shriek]

Yuko?! Mo?!

[neigh]

A trap? Is that what happened

to Yuko and Mo?

[neighs]

[gasps]

Lyria!

[neighs]

I thought

I'd never see you again!

[neighs]

Onchao's fine!

He's somewhere safe.

[Phuddle] Look ooout!!

[screams]

Or at least, he was.

Aaaagh!

You're a maniac, you know that?!

Shh!

[neigh]

[sobs]

I've just got a speck in my eye.

What's happening?

Is that supposed to happen?

[neighs]

Oh Lyria!

[distant shrieking]

[neighs]

Lyria, Onchao, watch out!

Keep your heads down.

[Panthea] I said it all along

but nobody listens.

You must be the worst General

in all of history Gargona!

You'll never be able

to fill my shoes

and where did you learn

to fly a dragon?

Panthea's back.

- That's not going - to make it any easier

To find the last piece

of the Trumptus.

[neighs]

What do you mean you saw it?

[neighs]

She keeps it with her?!

[snorts]

No wonder we couldn't find it!

I threw everything

I had at them,

and you still couldn't get

that one tiny, helpless unicorn!

[coughs]

I am aging by the second!

Look at me!

[Gargona] I... I will tear

the island apart, my Queen.

There has to be another unicorn

left somewhere.

I don't want another unicorn.

The little one with

the golden horn is the only one

that will stop me from emptying

a bucket over your head

until you shrink

to the size of a pea,

and then spitting you

through a straw! [coughs]

[gasps] My Queen!

Prisoners!

- I gotta tell you, - you've got some great

Guest rooms in this place!

Yeah! Just the right amount

of cold and dark.

Baah! Foolish elves!

You are defeated!

[cackles]

[cackling]

- [Phuddle] Well... There's no way - you're getting near Panthea

Without getting caught.

Mmm. You're right.

Phuddle, see if you can

get this gate open!

And if you find the trap door,

- see if you can get Yuko and Mo - out while you're at it!

Okay. What are you gonna do?

What do you think?

I'm going to get caught.

[grunts with effort]

Just gotta make sure

the trap stays closed...

[neighs]

[neighing]

Now if I could just

get this latch open...

[fluttering noise]

[growls]

Oh oh! Get your hooves crossed!

RAAAHHHRRR!

[grunting] No, that's not right!

Ugh!

Grrr.

[screams]

[hissing]

Oh! Hi! Em...

I'm having trouble

with this door... yeah...

would you mind...

AAAHHHHH!

Uh?

RAAHHRR!

[neighs]

[neighs]

That must be the dragon

that Mia told me about!

Baby Blue!

Boy you sure showed up

in the nick of time.

They should call you

"Baby out of the Blue"!

[neighs]

[shrieks]

Doooh!

[neighs]

[unicorns stampeding]

Aaah! Aaaaghhh!

You will tell me

where the unicorn is,

if I have to wring it out of you

with my bare hands!

[Mia] That won't be necessary,

Panthea!

Mia!

If you release those prisoners,

and promise

to leave Centopia forever,

I'll tell you exactly

where the unicorn is.

Interesting.

I didn't see that coming...

Let me tell you

what doesn't sound right.

You would never

give up that unicorn.

Or any unicorn.

For any reason.

I know you elves too well.

[coughs]

[gasps]

Our loyalty is to Centopia.

If saving Centopia means

giving up one unicorn...

- [Panthea] Do you really think - I'll believe that?

[laughs and coughs]

No. I was bluffing.

I guess I forgot

how wise and...

old... you are.

Old?!

Truly you are very wise

and very, very old.

Yeah... you really are.

Aaagh!

I've never seen anybody so old.

- Stop it!

- Stop what?

I was paying you a compliment,

my wise and very old Queen.

Aaaaaaaaagh!

[hissing] Tell me

where the unicorn is!

I could do that.

Or I could do this...

Aaagh!

[grunts]

[pants]

Aaaarghhh!

- Good, Mia! Now go!

- Not without you!

Yaaaaah! Agh!

Ahh... ahh... Ahh.

I've got it, my queen!

Ugggh!

Agh!

[grunts]

Mia, go! We'll hold them off!

[Panthea] Uuugh...

Yaaah! GO!

That was a nice try!

But I've got you now.

RAAAHRR!

Aaaaaahhh!

Take her for a ride!

[screams]

Aaaaaaaaahhh...

I've got the piece!

We need Onchao!

Ugh!

[neighing]

[neighs]

[gasps] The unicorn!

[grunting]

Thanks, little guy!

Hah!

Aah!

Aaaagh!

There there. Nice unicorn.

Onchao! You know what to do!

Come to kind Panthea!

Go, Phuddle! Agh!

Aaagh! Ugh! Got it!

[grunts with effort]

[Yuko] That's far enough,

you old scarecrow!

- Ugh! - Ugh!

Nice unicorn.

Panthea's got you!

Phuddle!?

Uuugh! Come on!

A HA!

Mmm? Woops. He... he...

Let me go you brainless zombies!

[laughs maniacally]

Mia! The Trumptus!

Agh!

Mmm... Aaagh!

BLUUUUUUUURRPPP!

[gasps]

BLUUUUURPPP!

BLUUUURRRPPP!

BLUUUUUURPP!

No!

BLUUUUUUURPP!

Aaaaagh!

[neighs]

[neighing triumphantly]

[neighs]

Well, that's done.

Who feels like a party?

[fireworks whistling]

[cheering]

[???]

[???]

[inhales]

[???]

Agh!

[laughing] Har har.

What are you laughing at?

You overgrown lizzard!

Aaaaah!

[laughs]

[neighing]

[neighing]

Meow.

[cheering]

[neighing]

[all] Yayy! Haha! Woohoo!

Okay, so...

what do we do now?

You're bored already?

- Well there's gotta be - something to do.

No use standing around here!

There is something.

Dance?

Ugh...

[Mo laughs]

What are you standing there for?

[giggles]

[Mia] Now this is the Centopia

I've read about!

- [Mo] Does your book - have a happy ending?

[Mia] It does now!

You call that dancing?! May I?

[laughs]

I wish Paula and Vincent

could see this!

[neighs]

[Vincent] The last day of school

fireworks will be starting soon.

Vincent. Look!

[cheering and fireworks]

[Vincent] Whoa!

Is that... Mia?!

[Vincent] Mia?

[gasps]

I guess is time to go!

[neighs]

- [laughs] Good bye Onchao! - [kisses]

Good bye you guys!

- [Mo] Bye Mia!

- [Yuko] Good bye Mia!

I heard you!

How is that possible?!

Forget hearing me,

we could see you!

You were riding on a flying

unicorn! It was amazing!

You learn something new

from this thing every day.

And you won't believe

the day I had!

[sighs]

What's the matter?

- I'm not going to see you guys - for months.

What's to like about that?

And?

[sighs] And I feel like

the story's done.

The Trumptus is fixed.

They don't need me anymore.

I'm going to see you guys

in a couple of months, but...

- I don't know - if I'll ever go back there.

[door opens]

Traditionally, I say good-bye

to everyone in their dorms

at the end of the year.

- But I'll make an exception - for you guys.

Violetta.

Why are you looking at me

that way? What's happening?

I just wanted to thank you

for making this semester

so interesting.

I learned a lot.

I can't wait to see you

as soon as the summer is over.

Don't touch me.

You are weird.

She is weird.

Your are both weird.

[both laugh]

Alright Mia, the car's

at the door. Are you ready?

I think I am.

See you next year, okay?

I knew you two would be friends.

You did not!

And for a long time

neither did we.

[Aunt] So was it good?

Your first experience

on your own in a new world?

Which world do you mean?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0