Original subtitles

"I am Mia."

[sobbing and sniffling]

Okay, so their hands touched.

What's the big deal?

It's a big deal because

they can never be together.

- [sniffling] And they both - know it.

It's so tragic.

What's tragic is I'll never

get these two hours back.

Psst.

Already?

I just got back!

[Paula] Got back from where?

That thing can't be charged yet.

- You just plugged it in. - What thing?

- I know. But if it's lighting up - again already,

They must really need me.

Who?

Look, it's too big of risk!

If that thing stops working then

- you might not be able - to get back!

Back?!

I have to take that chance!

- There's only one piece - of the Trumptus left

And they need to know

the new oracle!

Who needs what?!

You guys are really

freaking me out right now!

Why is that thing glowing?

Hello?! Paula here!

Still in the room!

No idea what's going on!

- I think it doesn't want - to release

Until it's fully charged.

[gasps]

Oh no, Vincent,

what if I can't charge it up?

- Will it have enough power - to get me all the way there?

It doesn't take much.

I'm sure it's fine!

Hi Mia. Say your password.

- "North and South - and West and East.

- The last of pieces - travels least"

[gasps]

The bracelet!

[screams]

[gasps] This is seriously

not good.

No bracelet means no way back!

Vincent, you have to find a way.

You have to!

Mia just disintegrated!!

She didn't disintegrate, ok?

She just... de-materialized.

DE-WHAT?!

WHAT DOES THAT EVEN MEAN?!

Look, it's okay, relax!

She does this all the time.

But this might be a problem.

Come on, seriously,

where is she?

Is there a trap door in here?

Look, okay?

Sit down, I'll explain.

This... is a doorway

to this whole other world.

Based on this.

Mia's not hiding, I promise.

But she's just in this

other world somewhere. Get it?

Not in any way, no.

Yeah, that's why

Mia never told you.

I mean, it's kind of hard

to get your head around.

No, Vincent. Geometry is hard

to get your head around.

This is a whole other level.

True.

But here's the important part:

if I can't get this

powered up then... eh...

Mia won't be able to get back.

- Well let's get it - powered up then.

What?

Aren't you supposed to

be all freaked out about this?

I've decided to take it

pretty well for now.

And all the freaking out

- and not-believing-a-word-of-it - can come later.

[neighing]

[Mia] Onchao?

Onchao!

[neighs]

How did you get out here

by yourself?

[neighs]

The secret tunnels aren't safe

for you on your own.

What was so important?

[neighs]

I'm sorry, I don't think

you'll find any other unicorns.

Not now.

[snorts sadly]

I know you are lonely

but you've got us elves, right?

[neighs]

Busy? Busy with what?

[rumble]

That doesn't look right.

Come on!

Mia! Look out!

Wha... WOOAAA!

Ugh!

Oohh..

[Phuddle] Oh oh,

this looks serious!

It's okay, I'm... fine.

[Mo] Anything, Phuddle?

It's dry!

That's all of them!

There isn't a single

water spout working!

Um... what's going on?

Of all the times

for the water dome to dry up!

There's more,

coming in from the east!

- More what?! - Everybody!

Back to the palace!

Come on!

Aaaagh!

Wait! Mo!

What's going on!?

- [Yuko] Mia! Come on!

- Aaaaah!

[distant shrieking]

[Mia] Oh no! Muncs!

- Yep! And it looks like - all of them!

Come on! Hurry!

Aaaagh!

- [Mayla] Divide what little water - we have amongst the warriors,

And tell them to aim carefully,

waste none.

Tell the western patrol

to come back to the palace.

Tell them all to come back!

Agh! Where is Onchao?!

He is almost certainly

Panthea's target!

- [Mia] He's here! - [Raynor] Mia!

Always when we need you most!

Is there an oracle?

It is crucial that we find

the last piece of the Trumptus!

"North and south

and west and east,

the last of pieces

traveled least."

- [Phuddle] (SHOUTS) - Your highnesses!

[panting] The sentries say

Panthea's almost here!

Duuh! Aaaaw!

Just a few more minutes!

Panthea?!

No time to lose then!

If "the last piece

traveled least"

- then it's still - where it started.

- Right where Panthea shattered - the Trumptus

And scattered the pieces.

The last piece is

in Panthea's palace!

[gasp]

And the best part is...

Panthea is not home!

- And we will keep - Panthea's army...

Pre-occupied! To the tunnel!

[coughing]

Are you all right my Queeeen?

Get me that little

golden horned unicorn today

- and I'll... be... - [choking] ...perfect.

[coughs]

[Raynor] Panthea cannot know

about this tunnel.

- You should be able to pass - right under her nose

Without being seen.

Nooo problem!

Eh... oh... oooow...

[laughs nervously]

Um?

Genius!

Guard this with your very life.

Mo, have you enough water?

Did you hear that Onchao?

She wants me to guard it, me!

[snorts]

Good luck, Onchao.

We need you to find

the last missing piece

of the Trumptus,

as only you can.

And keep those kids

out of trouble,

[neighs]

Let's go let's go let's go!

Everybody follow me!

We will delay Panthea

as long as we can!

[growling]

Strength, Raynor.

[loud growling]

They're attacking.

You can't, Mo.

I have to do something!

They need help!

Oh!

And I just thought of a way

we can send them some!

Trust me, Mo.

Come on, it's on the way!

Ok!

I really hope

you are right, Mia.

RAAAAAAAAAHHRRR!!

Just as I thought.

The drought has spread

to the elf palace.

Their water dome is dried up.

[cackles]

Elves, hear my final proposal!

Hand over the unicorn

with the golden horn,

and you will be spared!

Defy me,

and you will be crushed!

Answer!

Very well then, let's answer.

Aaagh!

Close in!

But do it slowly!

Let them feel the fear!

But your majesty, shouldn't I

be delivering the orders?

Oh, stop pouting!

- Just because I'm not letting you - lead your army?!

You're such a child.

Yes, my Queen.

[Mia] The Water Unicorn's

Grotto?!

The elemental unicorns need

to know what's going on, right?

They've never come

to help the elves before,

but there's a first time

for everything! Come on!

- [Mia] You don't think - the Water Unicorn

- Would have abandoned Centopia? - Do you?

Who would blame her?

[neighs]

[neighing echoes]

If she's here, she heard that.

Water Unicorn!

Centopia is dying.

The unicorns are...

are mostly gone.

The elves are

Centopia's only hope.

They need your help.

- [Mo] There's nobody - left to help us.

We're on our own.

[cries] I just thought

maybe there was a chance.

Hey, it's okay. We'll make it.

Or go down trying, right?

[grunting]

Ugh!

Raaahrr!

There's too many of them!

Our fate rests

with the last Trumptus piece.

[gasp]

[cough]

Let's NOT do that again!

- [distant growling] - [gasps]

Sssh!

Onchao, Phuddle. Wait here!

Onchao, you stay here!

Ohh!

Shhh!

[Mo] Well, Panthea's not

completely crazy.

She left some guards behind.

It's still the best opportunity

we've ever had.

- [neighing] - [gasp]

The unicorns!

[Mia] That's where

they are keeping Lyria

and the other unicorns!

[whispering] Now is our

chance to rescue them too!

- [shouts] Totally! - Sssh!

- [whispering] If Onchao finds out - his mother is here,

He'll go nuts!

We need him focused.

Mia, you take Onchao

into the palace

- and get him to find - the Trumptus piece.

We'll free the unicorns

and then meet you back here.

What about me?!

You go with Mia and Onchao.

- When they find - the Trumptus piece,

You have to assemble

the Trumptus right away.

Let's go let's go!

Good luck.

You too.

Ehem... ehem...

We have a world to save...

Um... yeah... I...

better get going. He...

[neighs]

They're, uh... they're just

scouting ahead for us.

Come on!

- [whispering] I don't like this. - It's too easy.

What's wrong with easy?!

Easy is good!

[gasps]

[snoring]

What?! What's wrong?! Ouh!

Sssh!

Sorry!

[meows]

Onchao! You look over there

Ah... What should I do?

Keep a look out for muncs!

Uumm...

[neighing]

[neighing and snorting]

SPLASH! SPLASH!

Hello!

Good-bye!

Boo!

[grunts with effort]

[neighs loudly]

It's okay! We're here to help!

Aaagh! I can't...

get it... open...

[gasps]

Lyria!

We're going to get you out!

[neighs]

I don't know what you're saying!

[neighs]

[grunts]

[neighs]

Um... Mo... I think

she is trying to warn us..

Maybe you shouldn't do that...

Got it!

[whistling]

That's gonna be a problem.

AAAAAH!

This is not good,

not good at all!

- Aaagh! - Aaagh!

[whistles]

Boom!

Oh!

[moans fearfully]

[Mia] Oh oh!

Meooww...

[growls]

It's okay! Remember me?

[Mia] You like me, remember?

[meows]

[purrs]

Aaah... I got him!

- No, Phuddle! - [cat screeches]

OW! Bad kitty!

Meeoowwww!

[Phuddle] Ow ow ow...

[Phuddle] Ah ah! Ou! Ouch!

Onchao! Phuddle! Let's go!

[cat screeches]

Ahhh! Ough...

Wooooo...

Aaah!

Wooooaa.. aaah! Oh!

[Phuddle grunts]

[Onchao snorts]

Thanks, Onchao! Come on!

[neighs]

[neighs]

We'll never be able

to outrun them!

That's perfect!

This way! In here!

What is this place?!

I think it's a munc nest.

A munc's nest?

- Are you nuts?? - Shhh!

They'll never think

of looking for us here!

[whispers] Just stay quiet

and out of sight.

Yuko and Mo, where are you?!

[grunting with effort]

Agh! It's no use Mo,

- we'll never gonna - get out of here!

Raahhrrr!

- Rahhrr! - Ugh!

Agh!

RAAHHH!

Ha ha!

Well done, my dear!

Oh no!

We are out of water!

Sound the retreat.

[blows horn]

They're retreating!

Move your troops in!

Finish them off!

[wild neighing]

[gasps] The Fire Unicorn?

[neighs]

[rumble]

[neighing]

[Mayla] Wind.

[earthquake noises]

[neighs]

Earth.

[high-pitched neighing]

[Raynor] And Water.

Why do I have the feeling Mia

has something to do with this?

I thought you said

there were no unicorns left!

Those ones are...

different, my Queen.

[piercing neighing]

[neighs wildly]

[wind whistles]

- Ouhh! - Ouhh!

[Panthea] Retreaat!

[Panthea] AAGH! GET ME

OUT OF HERE!

My dear, this has suddenly

turned into a very nice day.

I only hope

Mia is faring so well.

I think the muncs gave up.

That's exactly

what we should do.

That's the one thing

we can't do, Phuddle.

The last piece of

the Trumptus is right there!

Besides,

you're close to becoming

the very first Pan ever

to save Centopia.

How would that feel?

People would bring you

partridgberries.

All I can eat?

- A-ha!

- Well what are we waiting for?!

Great! I have an idea!

Okay, first things first.

All right, it's done!

It's still not working!

Wait a minute...

It's not connected right!

- HA HA!

- YES!

- Shall I press the button?! - No, don't!

Oh no! Vincent!

Why do you have to be so smart!?

Onchao, Phuddle.

Stay hidden! Wait for me!

Mia! Nooo!

[neighs]

What's a Vincent?

- WHOA! - [Mia] Vincent,

I need to get back there!

- Why? - The elves need me!

Elves?!

I'll explain later.

They're in terrible danger!

I need to go back there now!

Ok.

Uum... If these elves

or whatever are in danger,

does that mean you are too?

Hey,

that's a really good question!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0